AP00.20-W-0011AB Техобслуживание 27.6.

13

ТИП 930, 932, 933, 934

W = Техобслуживание Telligent® (в
зависимости от индикации на
дисплее)
Z = Доп. объёмы:
V3 = Зазор в клапанах отрегулировать (при 1-м, 4-м, 7-м, 10-м и т.д.
общем техобслуживании)
Z1 = Однократные дополнит. работы при 1-м техобслуживании
Telligent®
Z2 = Дополнительные работы при каждом 2-м техобслуживании
Telligent®
Z2 = Дополнительные работы при каждой 2-й замене масла в
тормозе-замедлителе
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации - ежегодные работы
по ТО
J2 = Техобслуживание по времени эксплуатации - работы по ТО
каждые 2 года
J3 = Техобслуживание по времени эксплуатации - работы по ТО
каждые 3 года
J6 = Техобслуживание по времени эксплуатации - работы по ТО
каждые 6 лет
JS = Техобслуживание по времени эксплуатации - ежегодные работы,
N00.00-3428-11
связанные с эксплуатационной безопасностью а/м

Клиент Номер заказа

Идентификатор Пробег в км

Дата Подпись

W Z Состояние при приёмке не в

порядке:
Проведено

Контроль выполняет сервисный

консультант
Проверка а/м на отсутствие
повреждений лакокрасочного покрытия, а
также в результате коррозии и аварии
Боковые защитные дуги, спойлер на
крыше и по бокам
Ремни безопасности: состояние и
работоспособность проверить
Дата проверки тахографа

Опрокинуть кабину водителя

Убрать из кабины незакреплённые
предметы!
Замена масла ‒ по отдельному заказ-
наряду
Замена масла в двигателе и масляного
фильтра
AP18.00-W-0101A
Обращать внимание на
введенное в систему
техобслуживания качество масла,
при необходимости изменить.
Механическая коробка передач: замена
масла
А/м без кода G02 (сцепление с AP26.00-W-2601A
гидротрансформатором (WSK))
А/м с кодом G02 (сцепление с AP26.00-W-2601B
гидротрансформатором (WSK))

© Daimler AG, 14.03.14, G/03/14, ap00.20-w-0011ab, Техобслуживание Страница 1 из 7

ТИП 930, 932, 933, 934'
 Обращать внимание на
введенное в систему
техобслуживания качество масла,
при необходимости изменить.
Сцепление с гидротрансформатором
(WSK): очистка фильтра
А/м с кодом G02 (сцепление с
гидротрансформатором (WSK))
AP26.00-W-2601B
Механизмы отбора мощности
(независимые от КП): заменить фильтр
AP26.45-W-2680A
Раздаточная коробка: замена масла

Раздаточная коробка AP28.00-W-2801A

750.851/852/864/865
Обращать внимание на
введенное в систему
техобслуживания качество масла,
при необходимости изменить.
Тормоз-замедлитель: замена масла

А/м с кодом BA9 (тормоз- AP43.30-W-4301A

замедлитель Voith R 115 после
КП)
А/м с кодом BA1 (тормоз- AP43.30-W-4301B
замедлитель Voith с увеличенной
мощностью)
Гидравлическое сцепление: замена
масла
А/м с кодом GK8 (гидравлическое AP25.50-W-2503A
сцепление)
Гидравлическое сцепление:
фильтрующий элемент маслоотделителя
заменить
А/м с кодом GK8 (гидравлическое AP25.50-W-2581A
сцепление)
Передний мост - замена масла

Передний мост AP33.00-W-3301A

730.108/109/115/116
Обращать внимание на
введенное в систему
техобслуживания качество масла,
при необходимости изменить.
Картер промежуточной передачи
переднего моста: замена масла
Передний мост 730.116 AP33.00-W-3303A
Обращать внимание на
введенное в систему
техобслуживания качество масла,
при необходимости изменить.
Задний мост: замена масла

AP35.00-W-3501A
Обращать внимание на
введенное в систему
техобслуживания качество масла,
при необходимости изменить.
Картер промежуточной передачи
заднего моста: замена масла
Задний мост 748.2 AP35.00-W-3502A
Обращать внимание на
введенное в систему
техобслуживания качество масла,
при необходимости изменить.
Двигатель
Топливный предварительный фильтр:
очистить фильтрующий элемент
AP47.20-W-0730A
Топливный предварительный фильтр с
водоотделителем: фильтрующий
элемент заменить
AP47.20-W-0783A
Топливный фильтр: замена

AP47.20-W-0780A
Воздушный фильтр с клапаном сбора
пыли - удалить пыль

© Daimler AG, 14.03.14, G/03/14, ap00.20-w-0011ab, Техобслуживание Страница 2 из 7

ТИП 930, 932, 933, 934'
 AP09.10-W-0931A
Тормозная система
Тормоз-замедлитель: проверить
величину зазора
ТИП 930, 934 с кодом BD9 AP43.40-W-4356A
(Тормоз-замедлитель Telma-Focal
F 3300)
Дополнительные работы к
техобслуживанию двигателя
V3 = Зазор в клапанах отрегулировать (при 1-м,
4-м, 7-м, 10-м и т.д. общем техобслуживании)
Зазор в клапанах двигателя проверить,
отрегулировать
AP05.30-W-0560A
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы по ТО
Поликлиновой ремень на отсутствие
износа и повреждений проверить
AP13.22-W-1351A

Ресивер AdBlue® заполнить

AP14.40-W-1490A
J3 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
работы по ТО каждые 3 года
Фильтрующий элемент воздушного
фильтра заменить
Стандартный воздушный фильтр AP09.10-W-0980A
Воздушный фильтр AP09.10-W-0980C
уменьшенного объема
А/м с кодом M97 (передний AP09.10-W-0980B
воздухозаборник), или с кодом
MJ1 (пластинчатый инерционный
воздухоочиститель за кабиной
водителя)
А/м с кодом M49 (сдвоенный AP09.10-W-0980E
воздушный фильтр)
ТИП 934 AP09.10-W-0980F
с кодом MJ4 (Впуск воздуха
позади кабины водителя, с
круглым фильтром)
ТИП 930, 934 AP09.10-W-0980G
с кодом M62 (Круглый фильтр
под кабиной водителя с задним
воздухозаборником)
Фильтрующий элемент
воздушного фильтра заменять не
реже чем через каждые 3 года.
Обращать внимание на дату
установки и информацию в
процессоре системы
техобслуживания!

Охлаждающую жидкость заменить

AP20.00-W-2080A
Соблюдать требования к
составу охлаждающей жидкости!
Дополнительные работы один раз к
1-ому техобслуживанию Telligent®
Z1 = Однократные дополнит. работы при 1-м
техобслуживании Telligent®
Сервомеханизм сцепления: заменить
сетчатый фильтр
AP25.20-W-2580A

Болты и гайки подтянуть: стремянки

рессор переднего моста, рычаги
стабилизатора на кронштейнах рессор
переднего моста, на заднем мосту и на
заднем поддерживающем мосту,
треугольный рычаг подвески на заднем
мосту и на заднем поддерживающем
мосту, задняя подвеска кабины водителя
на кабине, ленточные хомуты
топливного бака
AP00.20-W-0073E
Соблюдать момент затяжки!
Дополнит. работы при каждом 2-м
техобслуживании Telligent®

© Daimler AG, 14.03.14, G/03/14, ap00.20-w-0011ab, Техобслуживание Страница 3 из 7

ТИП 930, 932, 933, 934'
 Z2 = Дополнительные работы при каждом 2-м
техобслуживании Telligent®
Заменить фильтр AdBlue®

AP14.40-W-1481A
Дополнит. работы при каждой 2-й
замене масла в тормозе-замедлителе
Z2 = Дополнительные работы при каждой 2-й
замене масла в тормозе-замедлителе
Маслоотделитель тормоза-замедлителя
заменить
А/м с кодом BA1 (тормоз- AP43.30-W-4382A
замедлитель Voith с увеличенной
мощностью)
Дополнит. работы при
техобслуживании по времени
эксплуатации
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы по ТО
Опрокидывающий механизм: замена
масла
AP55.20-W-5501A

Смазочные работы (смазочный шприц):

поворотные кулаки, механизм
распределения осевой нагрузки
(четырехосные а/м), крестовины
карданных валов (полноприводные а/м и
карданный вал между 1-м и 2-м задними
мостами), валы разжимных кулаков
(барабанные тормозные механизмы),
тягово-сцепное устройство,
опрокидывающий механизм,
поддерживающий мост "Nummek"
AP00.20-W-0020A
Функциональная проверка
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы по ТО
Звуковой сигнал, контрольные лампы

AP54.00-W-5451A

Стеклоочиститель, стеклоомыватель,
фароочиститель
AP82.30-W-8252A
Проверка герметичности и состояния
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы по ТО
Все агрегаты: двигатель, КП,
раздаточная коробка, тормоз-
замедлитель, передний мост, задний
мост, рулевой механизм,насос
гидроусилителя рулевого управления,
откидывающее устройство водительской
кабины
При утечке жидкости выявить и
устранить причину – по
отдельному заказ-наряду.
AP00.20-W-0050A

Впускной воздуховод между воздушным

фильтром, охладителем наддувочного
воздуха и двигателем
В случае негерметичности
выявить и устранить её причину ‒
по отдельному заказ-наряду.
AP09.00-W-0953A

Система охлаждения и отопления:

проверка состояния радиатора,
трубопроводов и шлангов
При утечке жидкости или
повреждении выявить и устранить
причину ‒ по отдельному заказ-
наряду.
AP20.00-W-2050A

Все резервуары, приборы,

амортизаторы, крышки, манжеты,
защитные колпачки

© Daimler AG, 14.03.14, G/03/14, ap00.20-w-0011ab, Техобслуживание Страница 4 из 7

ТИП 930, 932, 933, 934'
 В случае повреждений заменить
соответствующие детали ‒ по
отдельному заказ-наряду.
AP00.20-W-0052A

Все трубопроводы и шланги, провода

датчиков
В случае повреждения или утечки
жидкости выявить и устранить
причину ‒ по отдельному заказ-
наряду.
AP00.20-W-0051A
Проверка, корректировка уровня
жидкости
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы по ТО
Система охлаждения
двигателя:концентрацию антифриза с
антикоррозионными присадками
проверить,откорректировать
AP20.00-W-2010A
____________ °C
Корректировка по отдельному
наряду-заказу.

Аккумуляторные батареи

AP54.10-W-5410A
ТИП 932.3, 933.3 AP54.10-W-5410B
с кодом CG4 (Аккумуляторные
батареи, спакетированные в
консоли для оборудования)
Шасси и кузов
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы по ТО
Фильтрующий элемент пылевого
фильтра системы отопления/вентиляции:
замена
AP83.00-W-8381A

Давление воздуха в шинах: проверка,

корректировка
AP40.15-W-4060A

Проверить консервирующее покрытие

шасси
А/м с кодом YA5 (защитная AP97.20-W-9750A
консервационная обработка
шасси "Мерседес-Бенц")
Видимые повреждения
устранить – по отдельному заказ-
наряду.
Смазочные работы
J2 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
работы по ТО каждые 2 года
Палец ушка рессоры переднего
поддерживающего моста: заполнить
расширительный бачок
Тип 934 с передним мостом AP32.00-W-3221A
739.580 (передний
поддерживающий мост
"Hendrickson")
Соблюдать сорт смазки!
Шасси и кузов
J2 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
работы по ТО каждые 2 года
Осушитель сжатого воздуха : патрон с
гранулятом заменить
AP42.60-W-4381A

Ступицы колес передних мостов:

заменить смазку, проверить конические
подшипники
За исключением передней
ступицы с подшипником компакт!
AP33.20-W-3350A
Когда проводится не в
сочетании с другими работами.
Смотри подтверждения в
сервисной книжке.
© Daimler AG, 14.03.14, G/03/14, ap00.20-w-0011ab, Техобслуживание Страница 5 из 7
ТИП 930, 932, 933, 934'
 Ступицы колес поддерживающего моста
до/после ведущего смазать, проверить
конические подшипники
За исключением передней
ступицы с подшипником компакт!
AP35.50-W-3553A
Когда проводится не в
сочетании с другими работами.
Смотри подтверждения в
сервисной книжке.
J3 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
работы по ТО каждые 3 года
Гидравлическое включение: заменить
тормозную жидкость
AP26.60-W-2685A
Отсутствует на автомобилях с
гидравлической жидкостью по
листу 345.0 Предписаний МБ .

Привод сцепления: замена тормозной

жидкости
AP25.20-W-2981A
Отсутствует на автомобилях с
гидравлической жидкостью по
листу 345.0 Предписаний МБ .
J6 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
работы по ТО каждые 6 лет
Выполнить консервацию скрытых
полостей
А/м с кодом XK8 (гарантия на AP97.20-W-9780A
антикоррозионную защиту 10 лет)
По отдельному заказ-наряду.
Задняя система охлаждения
J1 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы по ТО
Карданный вал: смазать карданные
шарниры
AP00.20-W-0020A
J2 = Техобслуживание по времени эксплуатации -
работы по ТО каждые 2 года
Привод вентилятора: замена масла и
масляного фильтра
AP20.50-W-2003B
Работы, связанные с
эксплуатационной безопасностью а/м,
проводить не реже одного раза в год,
если в течении года не проводился
законодательный технический
контроль
JS = Техобслуживание по времени эксплуатации -
ежегодные работы, связанные с
эксплуатационной безопасностью а/м
Степень износа тормозных колодок
считать с дисплея
AP42.00-W-4293C

Автоматическая регулировка зазора в

тормозных механизмах: проверить
обратный ход тормозной камеры
Барабанные тормоза AP42.10-W-4291A

Состояние механических узлов рулевого

управления проверить
AP46.00-W-4650A

Листовые рессоры / пневмобаллоны:

визуальная проверка на наличие
повреждений
AP32.20-W-3255A

Опрокидывающий механизм:
функциональная исправность, люфт и
крепление
AP55.20-W-5550A

Седельное устройство: функциональная

исправность, люфт и крепление
AP31.10-W-3150A

© Daimler AG, 14.03.14, G/03/14, ap00.20-w-0011ab, Техобслуживание Страница 6 из 7

ТИП 930, 932, 933, 934'
 Тягово-сцепное устройство:
функциональная исправность, люфт и
крепление
AP31.10-W-3151A

Фары: проверить регулировку,

отрегулировать
AP82.10-W-8260A
Заключительные работы в системе
техобслуживания
Сервисные данные обработать на
дисплее
AP00.20-W-0041A
Подтвердить проведенные
работы, сбросить межсервисные
интервалы.
Проверить качество/марку масла и
класс вязкости SAE, при
необходимости изменить.

Остаточная толщина фрикционных накладок тормозных колодок

Остаточный пробег до ТО в км Остаточное время эксплуатации
1-й ПМ 1-й ПМ
2-й ПМ 2-й ПМ
1-й ЗМ 1-й ЗМ
2-й ЗМ 2-й ЗМ

© Daimler AG, 14.03.14, G/03/14, ap00.20-w-0011ab, Техобслуживание Страница 7 из 7

ТИП 930, 932, 933, 934'