Apa yang Anda

dan PRT Asing

Anda perlu
Apa yang Anda dan Pembantu Rumah Tangga (PRT) untuk bersiap
Asing Anda perlu menghadapi
ketahui untuk bersiap menghadapi pandemi influenza pandemi
influenza
Untuk memperoleh informasi terbaru terkait kesehatan
silakan kunjungi situs web Pusat Perlindungan Kesehatan

www.chp.gov.hk

atau hubungi Hotline 24 Jam Pendidikan Kesehatan

Departemen Kesehatan di nomor 2833 0111

(khusus bahasa Inggris, Kanton & Putonghua)

Maret 2015

Department of Health

Published by the Information Services Department

Hong Kong Special Administrative Region Government

Apa yang Anda dan PRT Asing Anda 3. Kecuali diperintahkan lain oleh Pemerintah,
izinkan pembantu Anda untuk mengambil
perlu untuk bersiap menghadapi pandemi influenza hari libur menurut undang-undang dan hari
istirahat seperti biasa, serta nasihati mereka
untuk menghindari mengunjungi tempat
Pandemi influenza terjadi kira-kira setiap 10 hingga 50 tahun, dan dapat
ramai atau berventilasi buruk selama
menyerang kapan saja. Pandemi ini disebabkan oleh munculnya dan penyebaran
p u n c a k m u s i m i n fl u e n z a . S e l a l u b e r i
virus influenza baru secara global yang berasal dari virus influenza binatang yang
pembantu Anda informasi terbaru tentang
mengalami perubahan genetika besar yang berakibat terjadinya penularan dari
situasi pandemi dan semua pengumuman
manusia ke manusia. Populasi manusia tidak memiliki atau memiliki kekebalan
yang dibuat Pemerintah.
rendah terhadap pandemi virus influenza yang sedang berkembang. Hal ini dapat
terjadi dengan flu burung atau jenis virus influenza baru lainnya. Pandemi influenza
4. Selalu beri pembantu Anda informasi
biasanya dikaitkan dengan jumlah kasus yang lebih besar, keparahan penyakit yang
tentang nasihat Pemerintah sehubungan
lebih tinggi, korban meninggal yang lebih banyak dan akibatnya gangguan sosial
dengan perjalanan ke luar negeri dan
dan ekonomi yang lebih besar.
pastikan kepatuhan dengan
tindakan-tindakan kontrol perbatasan.
Seperti halnya setiap orang yang bekerja dan tinggal di Hong Kong, PRT Asing
Ingatkan pembantu Anda untuk
Anda juga harus dilindungi dari risiko infeksi. Dia tidak mungkin menghilangkan
menghindari kunjungan ke kebun binatang
risiko infeksi secara total, tapi yang bersangkutan dapat mengurangi dengan
dan peternakan atau kontak dengan burung
meningkatkan praktik kesehatan yang baik. Oleh karena itu, Anda sebaiknya
atau unggas yang terinfeksi (hidup atau
melakukan langkah-langkah berikut:
mati), kotorannya atau lingkungan yang
terkontaminasi, dan sering mencuci tangan
1. Bantu PRT Asing Anda menjaga gaya hidup
terutama setelah menyentuh burung dan unggas. Jika mereka mempunyai gejala
sehat serta kebiasaan bagus memelihara
influenza misalnya demam, batuk, hidung berair, radang tenggorokan, sakit
lingkungan dan pribadi yang bersih. Nasihati
kepala dan nyeri otot setelah kembali, nasihati mereka untuk mengenakan
mereka untuk menjaga ventilasi rumah tetap
masker bedah dan segera konsultasikan dengan dokter serta berikan informasi
baik, dan mencuci tangan dengan sabun cair
kepada dokter tentang riwayat perjalanan mereka.
dan air dengan benar.
5. Jika pembantu Anda sakit,
2. Perkirakan dan dapatkan barang-barang
pastikan dia menerima
pelindung bagi para anggota keluarga
penanganan dan perawatan medis,
termasuk para pembantu Anda: pasokan
mendapatkan istirahat yang cukup,
masker bedah untuk beberapa minggu,
dan minum banyak air. Cuti sakit
pasokan antipiretik untuk sekitar satu minggu (hanya digunakan apabila perlu),
seperti yang diberikan oleh dokter
termometer, sabun cair dan kertas tisu.
yang merawat harus diberikan.

Brosur terkait tersedia dalam Bahasa Indonesia. Harap beri PRT Asing Anda salinan
dalam bahasa aslinya.

Beri lingkungan yang mendukung bagi pembantu Anda untuk memerangi flu
Bantu pembantu Anda mengurus rumah tangga Anda dengan lebih baik