Manual de

usuario

<COPYRIGHT IGE-XAO IBERICA>

 SEE ELEC 3.8
Software para diseño eléctrico

Un producto de CAE Development aps

SEE ELEC para Windows

Requiere un PC
equipado con

Windows 98
Windows 2000
Windows XP
SEE ELEC

<COPYRIGHT IGE-XAO IBERICA>

Todos los derechos reservados. La propiedad intelectual de esta obra pertenece al grupo
IGE-XAO. El editor anima a las personas e instituciones interesadas en el temario de este
documento a difundirlo libremente por cualquier medio disponible. IGE-XAO no puede asumir
ningún compromiso en relación al uso de cualquier aspecto contenido en este documento.

Edició técnica
Morten Vange
Dan Soborg

Disseny gràfic
TraçGros SL

Coordinació
Simon Higgs
Nota: Este producto de software se vende en todo el mundo
Producció excepto en el Estado Español con su nombre original de CADdy
++ Electrical.
IGE-XAO Ibérica Visite por favor nuestra página Web
http://www.caddy-electrical.com
 Contenido I

Sumario
Inicio 0

Part I Bienvenido 10
1 Acerca de...................................................................................................................................
la ayuda On-line 10
2 Instalar SEE
...................................................................................................................................
Elec 10
3 Registro ................................................................................................................................... 11

Part II Usar la Ayuda 20

1 Principios...................................................................................................................................
Básicos 20
Preliminares
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 20
Menú Ayuda
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 20
Icono de Ayuda
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 21
Búsqueda.. por
.... ....índice
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 22
Búsqueda.. por
.... ....Palabras
... .... ... .... ...
Clave
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 22
2 Imprimir las
...................................................................................................................................
Páginas de Ayuda 23
Imprimir una
.. .... ....
página
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 23
Imprimir un
.. ....tema
.... ... ....
completo
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 24
Imprimir el
.. ....
Manual
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 24

Part III FAQ / PMH 26

1 Preguntas
...................................................................................................................................
Más Habituales 26
Presentación
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 26
Preguntas.. ....
sobre
.... ... SEE
.... ... ....
Elec... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 26
Preguntas.. ....
Generales
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 27

Part IV Proyecto 30
1 Introducción
................................................................................................................................... 30
2 Barra de Proyectos
................................................................................................................................... 30
3 Propiedades
...................................................................................................................................
de proyecto 32
4 Clic derecho
...................................................................................................................................
en la lista de páginas 32
5 Esquemas
...................................................................................................................................
de circuito 34
6 Instalaciones
................................................................................................................................... 35
7 Armarios................................................................................................................................... 35
8 Otros documentos
................................................................................................................................... 35
9 Listas Gráficas
................................................................................................................................... 36
10 Tablas de...................................................................................................................................
Datos 36

Part V Comandos de SEE Elec 38

1 Archivo ................................................................................................................................... 38
Overview .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 38
Parámetros
.. ....del
.... ...
Sistema
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 39

© IGE-XAO IBERICA
II SEE Elec

Nuevo Proyecto
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 42
Guardar Proyecto
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 43
Abrir proyecto
.. .... ... archivado
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 43
Comprimir .. ....
proyecto
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 44
Página Nueva
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 44
Abrir Proyecto
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 44
Abrir Página
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 46
Abrir Plantilla
.. .... ...de.... Dibujo
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 46
Abrir- AutoCAD
.. .... ... ....
DXF... ..../ ....
DWG ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 46
Abrir Dibujo
.. ....CADdy
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 47
Cerrar Proyecto
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 49
Cerrar Página
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 49
Guardar .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 49
(Guardar proyecto
.. .... ... .... ...como...)
.... .... ... ....Proyecto
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 49
(Guardar proyecto
.. .... ... .... ...como...)
.... .... ... ....AutoCAD
... .... ... .... ...DXF
.... ..../ ...
DWG.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 49
(Guardar proyecto
.. .... ... .... ...como...)
.... .... ... ....Página
... .... ... ....
Nueva
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 50
(Guardar proyecto
.. .... ... .... ...como...)
.... .... ... ....Meta
... .... ...- ....
archivo
... .... ....mejorado
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 50
(Guardar proyecto
.. .... ... .... ...como...)
.... .... ... ....AutoCAD
... .... ... .... ...DWG
.... .... /...DXF
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 50
(Guardar como...)
.. .... ... .... ...Plantilla
.... .... ... ....de... página
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 50
(Guardar proyecto
.. .... ... .... ...como...)
.... .... ... ....Plantilla
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 50
Eliminar Página
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 51
Página Siguiente
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 51
Página Anterior
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 51
Información.. ....de
... ....
Proyecto
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 51
Información.. ....de
... ....
Página
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 51
Propiedades.. .... ...
de....Esquema
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 52
General . ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ................. 53
Referencias . ... ....
cruzadas
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ................. 55
Bobina . ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ................. 56
Hilos . ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ................. 58
Ordenación . ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ................. 59
Mangueras . ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ................. 60
Propiedades.. .... ...
de....Página
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 60
Reestablecer
.. .... ...
Base.... ... de
.... ....
Datos
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 62
Configurar .. ....
Impresora
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 62
Imprimir .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 62
Imprimir Cristal
.. .... ... ....Report
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 66
Importar Símbolos
.. .... ... .... ... ....
CADdy.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 66
Importar base
.. .... ...de.... ...
datos
.... .... CADdy
... .... ... ....ET1
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 67
Importar CADdy
.. .... ... ....ET2
... ....Database
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 69
Lista de proyectos
.. .... ... .... ... Anteriores
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 69
Salir .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 69
2 Ventana ................................................................................................................................... 69
Overview .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 69
Ventanas ..de
.... cascada
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 69
Ventana en
.. ....
Mosaico
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 69
3 Edición ................................................................................................................................... 70
Overview .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 70
Deshacer .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 71
Rehacer .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 71
Cortar .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 71
Copiar .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 71

© IGE-XAO IBERI CA
 Contenido III

Pegar .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 71
Insertar Objeto
.. .... .... de
... ....Mapa
... .... ...de
....Bits
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 72
Insertar objeto
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 72
Vínculos .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 72
Seleccionar
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 72
Seleccionar
.. ....elemento
.... ... .... ... ....
en...grupo
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 73
Seleccionar
.. ....Componente
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 73
Seleccionar
.. ....Todos
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 74
Deseleccionar
.. .... ....Todo
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 74
Mover Selección
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 74
Rotar Selección
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 75
Escalar Selección
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 75
Simetrizar.. Selección
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 75
Borrar Selección
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 75
Rellenar Selección
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 76
Chaflán Seleccionado
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 76
Romper .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 77
Extender .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 77
Unir elementos
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 77
Agrupar Selección
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 78
Agregar selección
.. .... .... ... ....a...grupo.
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 80
Desagrupar.. ....Selección
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 80
Propiedades
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 80
Debugger.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 81
4 Ver ................................................................................................................................... 81
Overview .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 81
Redibujar.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 82
Zoom Original
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 82
Zoom en Ventana
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 82
Mostrar Rejilla
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 82
Mostrar Ancho
.. .... .... de
... ....
Líneas
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 83
Puntos de.. Conexión
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 83
Mostrar Dirección
.. .... .... ... ....de
... la
.... Conexión
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 83
Mostrar Todos
.. .... ....los
... ....textos
... .... ... de
.... ...
Función
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 83
Mostrar textos
.. .... ....de
... ....
Función
... .... ... ....Marcados
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 83
Ocultar Todos
.. .... ....los
... ....Textos
... .... ... ....
de...Función
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 83
Ajustar a los
.. .... Puntos
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 83
Pinzamientos
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 84
Mostrar Todos
.. .... ....los
... ....Elementos
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 84
5 Barra de Herramientas
................................................................................................................................... 84
Overview .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 84
Personalizar
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 85
Guardar Posición
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 85
Barra de Estilos
.. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 86
6 Dibujar ................................................................................................................................... 86
Overview .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 86
Potencial ..- ....
Superior
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 87
Potencial ..- ....
Inferior
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 87
Potencial ..- ....
Cualquiera
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 87
Conexiones/Conexión
.. .... .... ... .... ... ....Unifilar
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 87
Conexiones/Conexión
.. .... .... ... .... ... ....trifásica
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 89
Mangueras .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... . 89

© IGE-XAO IBERICA
IV SEE Elec

Multiconductores
.. .... ... .... ...(Multihilos)
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 91
Dibujar Función/Emplazamiento
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 91
7 Dibujar - Instalaciones
................................................................................................................................... 92
Overview .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 92
Muros .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 92
Puertas .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 93
Ventanas .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 93
Conexión.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 94
8 Dibujar - Armarios
................................................................................................................................... 94
Preliminares
.. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 94
Panel .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 95
Rail .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 95
Canaleta .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 95
9 Dibujar - Comandos
...................................................................................................................................
Comunes 96
Overview .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 96
Dimension .. ....
Horizontal
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 96
Dimension .. ....
Vertical
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 97
Dimension .. ....
entre
... ....2...líneas
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 98
Dimension .. ....
entre
... ....2...puntos
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 98
Parámetros .. .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ................ 99
Línea .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 100
MultiLínea
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 101
Parámetros
.... ...Multilínea
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 101
Rectángulo
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 102
Círculo .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 102
Arco .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 102
Elipse .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 103
Área Poligonal
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 103
Rellenar/Rayar
.... ... .... ...
Área
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 103
Paralela .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 103
Ajustar .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 104
10 Texto ................................................................................................................................... 104
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 104
Texto Nuevo
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 105
Editar texto
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 109
Editar Componente
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 110
Traducir .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 110
11 Texto - Esquemas
...................................................................................................................................
de Circuito 111
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 111
Editar Mullticonductores
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 112
12 Funciones-Comandos
...................................................................................................................................
Comunes 113
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 113
Base de ....
Datos
... .... ...
Tipo
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 113
Actualizar
....Información
... .... ... .... .... ... de
.... ...
tipos
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 118
Cambiar ....
cajetín
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 119
Lista De ....
Selección
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 119
13 Funciones
...................................................................................................................................
- Esquemas de circuitos 120
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 120
Base de ....
datos
... .... De
... ....Simetría
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 121
Numeración
.... ... ....
De...Hilos
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 122

© IGE-XAO IBERI CA
 Contenido V

Borrar Números
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 125
Borrar Selección
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 125
Modificar....dirección
.... ... .... ... ....
de...hilos
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 125
Propiedades
.... .... ...
de....Hilo
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 126
Asignación
.... ....
de ... Hilos
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 127
Intercambiar
.... .... ...
conexión
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 128
Actualizar
....texto
.... ... ....de
... número
.... ... .... ... de
.... ....
conexión
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 128
Autoesquema
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 130
14 Herramientas
...................................................................................................................................
Adicionales 134
Overview.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 134
Navegador.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 134
Seleccione
.... ....
el...componente
.... ... .... ... .... ...en
.... ....
grupo
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 135
Ediitar con
.... ....
el...teclado
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 135

Part VI Listas gráficas 138

1 Introducción
................................................................................................................................... 138
2 Abrir una
...................................................................................................................................
lista 138
3 Crear Formulario
................................................................................................................................... 139
4 Generar...................................................................................................................................
Lista 140
5 Las listas
................................................................................................................................... 141
Overview.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 141
Lista de ....
Documentos
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 141
Lista de ....
Componentes
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 142
Lista de ....
Bornes
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 142
Lista de ....
Mangueras
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 143
Lista de ....
Hilos
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 143
Lista de ....
Mangueras
.... ... .... ... ....
ordenada
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 144
Lista de ....
Hilos
.... ...ordenada
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 144
Lista de ....
Entradas
.... ... .... ...y....
Salidas
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 145
Lista de ....
Hilos
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 145
Lista de ....
Compras
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 145
Materiales
.... ....
localizados
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 146
Lista de ....
compras
.... ... .... ...
por.... ...
subtipos
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 146
Tabla de....
conexiones
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 147
Regletero....de
.... ...
bornes
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 147
Diagrama ....de
.... ...
conexionado
.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 147
Lista de ....
Multiconductores
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 148

Part VII Normas Electrotécnicas 150

1 Lista de...................................................................................................................................
Normas 150
2 Hoja de ...................................................................................................................................
Dibujo, formato y esquema 150
3 Códigos...................................................................................................................................
de Color 151
4 Marcaje...................................................................................................................................
de Conductores y Terminales 151
5 Preparación
...................................................................................................................................
de Documentos 152
6 Designación
...................................................................................................................................
de Referencia 152
7 Símbolos
...................................................................................................................................
gráficos para esquemas 153
8 Código de
...................................................................................................................................
Letras 154

© IGE-XAO IBERICA
VI SEE Elec

Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 154
Extracto ....
de...EN.... ...
61346-2
.... .... ... ....
- Tabla
... .... ...1.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 156
9 Códigos...................................................................................................................................
de Letras Antiguos (IEC 750) 158
IEC 750 .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 158

Part VIII Símbolos 162

1 Introducción
................................................................................................................................... 162
2 Definir un
...................................................................................................................................
Símbolo 163
Preliminares
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 163
Construir....el...grafismo
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 164
Agrupar ....
Elementos
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 165
Guardar ....
Símbolos
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 166
3 Editar Símbolo
................................................................................................................................... 167
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 167
4 Base de...................................................................................................................................
datos de Símbolos 167
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 167
Manipular
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 168
Contenido
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 168
Manipular
....Directorios
... .... ... .... .... ...de
....Símbolos
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 169
5 Gestionar
...................................................................................................................................
Símbolos 170
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 170
Asistente....para
... .... símbolos
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 171
Insertar Símbolo
.... ... .... ... ....
- General
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 172
Símbolos....en... ....
planos
... .... ....de
... ....
instalación
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 173
Diálogo de
.... ...
Símbolo
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 173
Combinar ....y...Separar
.... ... .... ....Objetos
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 175
6 Documentación
...................................................................................................................................
PLC 177
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 177
General .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 178
Tarjeta de
....PLC
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 179
Tarjeta de
....Referencia
... .... ... .... .... ...
de....PLC
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 180
Gráficos....
Adicionales
... .... ... .... .... al
... ....
PLC ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 182

Part IX Plantillas 184

1 Introducción
................................................................................................................................... 184
2 Plantilla...................................................................................................................................
de proyecto 184
3 Plantilla...................................................................................................................................
de Página 185
4 Cajetín ................................................................................................................................... 185
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 185
SEE Elec....Cajetín
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 185
Cajetín proveniente
.... ... .... ... .... ....
de ...CADdy
.... ... .... ...Ziegler
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 186
Nuevos Cajetines
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 187

Part X Proyecto Ejemplo 1 192

1 Introducción
................................................................................................................................... 192
Preliminares
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 192
Abreviaturas
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 192

© IGE-XAO IBERI CA
 Contenido VII

2 Crear un...................................................................................................................................
Proyecto Nuevo 193
Overview.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 193
3 Dibujar Hoja
...................................................................................................................................
1 195
Overview.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 195
Crear Esquema
.... .... ... ....
1 ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 195
Potenciales
.... ....en
... ....
Esquema
... .... ... ....1... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 199
Símbolos....Eléctricos
.... ... .... ... ....en
... ....
Esquema
... .... .... ...1.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 200
Dispositivo
.... ....de
... Protección,
.... ... .... ... .... ...Cierre
.... .... ...Manual
.... ... .... ...Esquema
.... ... .... .... ...1.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 202
Interruptor
.... ....
en... Esquema
.... ... .... ... ....1... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 202
Motor en....
Esquema
.... ... .... ... ....
1 ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 202
Asignando.... ....
tipos
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 203
Contactos.... en
.... ...Esquema
.... ... .... ... ....
1 ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 204
Regletero....con
.... ...5....bornes
... .... ... ....
en...pág.
.... ....1... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 205
Información
.... ....en
... ....
el...regletero
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 206
Regletero....con
.... ...4....bornes
... .... ... ....
en...pág.
.... ....1... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 207
Conectar....símbolos
.... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 208
Conexiones
.... ....en
... ....Esquema
... .... ... .... ...
1 .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 209
Bobina Relé
.... ....en
... ....
Esquema
... .... ... .... 1:
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 209
Conectar....Bobina
.... ... .... ...
Relé
.... ...en
....Esquema
... .... .... ... ....1... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 210
Conexión ....del
.... ...Interruptor
.... ... .... ... ....en
... ....
Esquema
.... ... .... ... 1
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 210
Contacto....en....Esquema
... .... ... .... ...1.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 211
Copiar una
.... ....
Columna
... .... ... ....en
... ....
el...Esquema
.... .... ... .... ...
1 .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 212
Lámpara....en ....Esquema
... .... ... .... ...1.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 212
Contacto....Relé
.... ...en
.... ...
Esquema
.... ... .... ... ....
1 .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 213
Bornes en.... ....
pág ... ....
1 ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 213
Cable en....
Esquema
.... ... .... ... ....
1 ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 215
4 Dibujar Esquema
...................................................................................................................................
2 216
Overview.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 216
Crear Esquema
.... .... ... ....
2 ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 217
Dibujar Potenciales
.... .... ... .... ... ....
en ...Esquema
.... ... .... .... ...2.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 220
Mostrar dos
.... ....Esquemas
... .... ... .... ... ....
Simultáneamente
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 220
Copiar Potenciales
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 221
Símbolos....Eléctricos
.... ... .... ... ....en
... ....
Esquema
... .... .... ...2.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 221
Fusibles....
en....Esquema
... .... ... .... ...2.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 222
Contactor....en
.... ...
Esquema
.... ... .... ... ....
2 ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 222
Motor en....
Esquema
.... ... .... ... ....
2 ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 224
Conectar....Símbolos
.... ... .... ... ....
en...Esquema
.... ... .... .... ...
2 .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 224
Conexiones
.... ....en
... ....
Esquema
... .... ... ....2... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 225
Regleta de
.... ....
Bornas
... .... ... en
.... ...
Esquema2
.... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 226
Bobinas ....
relé.... ...
en....Esquema2
... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 227
Conectar....Bobina
.... ... .... ...
relé
.... ...
en....Esquema2
... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 228
Interruptor
.... ....
en...Esquema
.... ... .... ... ....
2 ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 228
Contacto....en....Esquema2
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 229
Establecer
.... ....
Contactos
... .... ... .... ...
en ....Esquema
... .... .... ... ....
2 ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 230
Dibujar Conexiones
.... .... ... .... ... ....en
... Esquema
.... ... .... .... ...2.... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 231
Esquema....2....Ilustrado
... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 232

Part XI Proyecto Ejemplo 2 234

1 Introducción
................................................................................................................................... 234
2 Designación
...................................................................................................................................
de Referencia 234
Overview.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... 234

© IGE-XAO IBERICA
VIII SEE Elec

Definición
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 234
Ejemplo .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 235
Marcaje CE
.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 235
Ventajas.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 235
3 Abreviaciones
................................................................................................................................... 236
Overview.... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 236
Función ....
(=)... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 236
Emplazamiento
.... ... .... ...(+)
.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 236
Producto....(-)
... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .............. 236

Part XII Hotkeys 240

1 Resumen
................................................................................................................................... 240

Part XIII Glosario de Términos 244

1 Overview
................................................................................................................................... 244

Indice 245

© IGE-XAO IBERI CA
Capítulo

I
10 SEE Elec

1 Bienvenido
1.1 Acerca de la ayuda On-line

Esta es la Guía Electrónica de Usuario Version 3.82.02 de SEE Elec.

Cubre las tres configuraciones del programa tal como se compila y distribuye en la versión
castellana, es decir, Basic, Economy y Professional. Por lo tanto, en este manual puedes
encontrar indicaciones de este tipo; "Economy & Professional", o "Sólo Professional", relativas a
las secciones que solo se aplican a un modulo específico y superiores.

Esta guía tiene apartados como FAQ (PMH- Preguntas Más Habituales), la explicación del uso de
las teclas de función, comentarios acerca de normas electrotécnicas, proyectos de ejemplo y
descripción detallada de las funciones de SEE Elec, cuyo objetivo es orientarte en el uso
progresivo del programa .

¡Esperamos que saques partido de SEE Elec !

IGE+XAO IBERICA
http://www.ige-xao.es

1.2 Instalar SEE Elec

l progf

Este capítulo te ayudará a instalar SEE Elec en el computador.

Primeramente, indicamos los requisitos del mismo para el funcionamiento de la aplicación:

Procesador compatible Intel Pentium II a 400 MHz ó superior

MS Windows 98/Me/NT/2000/Xp
64 MB de memoria RAM
4 MB de memoria de vídeo

Si bajaste una version de SEE Elec desde Internet, tienes que descomprimir el contenido a un
directorio temporal (p.e. C:\TEMP) antes de empezar, si dispones del CD-ROM original puedes
instalar SEE Elec directamente desde el CD-ROM.

NOTA: En caso de problema al instalar una versión reemplazando una versión anterior, haz una
copia de seguridad de tus datos (proyectos, formularios, símbolos) primero y elimina la
versión anterior del programa antes de empezar: para ello, sigue en Windows la secuencia
adecuada para la desinstalación de programas.

Esta secuencia es diferente en las diferentes versiones de Windows, como recordatorio te

indicamos la secuencia para Windows 2000:

INICIO – CONFIGURACIÓN – PANEL DE CONTROL – AGREGAR / ELIMINAR PROGRAMAS y

seleccionar SEE Elec para eliminarlo.

© IGE-XAO IBERICA
 Bienvenido 11

Guía Rápida de Instalación

1.) Ejecuta SETUP.EXE del directorio temporal donde hayas depositado los archivos que bajaste
de Internet o directamente del CD-ROM.
2.) Sigue las instrucciones del Asistente de Instalación.
3.) Reinicia el computador si es necesario.

1.3 Registro

Este capítulo te ayuda a registrar la aplicación.

El registro puede llevarse a cabo inmediatamente después de la instalación del programa, o bien
en un momento posterior.

Es necesario disponer del Serial Number, o número de serie, queue aparece normalmente en el
CD que se te ha suministrado al formalizar la adquisición de tu licencia, y la contraseña o
password . Si no los conoces, comunícate con tu distribuidor.

NOTA: El Serial Number sirve como referencia únicamente para nuestra gestión interna, y sólo
puede ser usado como se indica en la documentación comercial de la compra de la licencia de
uso, y / o en el acuerdo de licencia que se visualiza al instalar el programa. Por favor consulta a tu
distribuidor para más detalles.

Guía Rápida - Registro:

1.) Iniciemos la aplicación desde INICIO – PROGRAMAS - SEE Elec.

2.) Si estás usando SEE Elec por primera vez, el cuadro de diálogo para el registro del software
aparecerá automáticamente. Si no deseas registrarlo ahora, pulsa en "Registrar el software
más tarde". Podrás acceder en otro momento al asistente de licencia desde el menú AYUDA |
ACERCA DE..| REGISTRAR PRODUCTO.

© IGE-XAO IBERICA
12 SEE Elec

Clicando en "Siguiente" accederemos a este cuadro de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Bienvenido 13

Tras rellenar los campos requeridos, pasamos a la siguiente etapa:

© IGE-XAO IBERICA
14 SEE Elec

Marca la opción correcta y pulsa "Siguiente". En caso de que dispongas de una llave hardware,
insértala
en el puerto adecuado y el registro habrá concluido.

Si dispones de una clave software, pasaremos a la siguiente ventana:

© IGE-XAO IBERICA
 Bienvenido 15

· Para registrar el programa, necesitas el Codigo de Desbloqueo (Unlock code) ya que si estás
usando la aplicación a modo de evaluación, dispondrás de un período limitado a 30 días y 3
hojas como máximo por proyecto.

· Para introducir el código de desbloqueo, escribe primero el número de serie que te hemos
asignado, asegúrate de que tu computador se encuentre conectado a Internet, y clica en:

Aparece la siguiente ventana :

© IGE-XAO IBERICA
16 SEE Elec

Escribe el password o contraseña que te hemos proporcionado, y pulsa en "Registro".

Tras unos momentos, el proceso de registro se habrá completado automáticamente.

Este proceso debe efectuarse para cada uno de los computadores donde vayas a utilizar las
licencias
del programa.

En caso de que por cualquier anomalía tu computador no pudiera conectarse a Internet,

deberemos introducir los códigos manualmente.

Selecciona el módulo y el nivel (haciendo en este caso clic en la flecha a la derecha de la columna
Nivel) que deseas registrar (por ejemplo layout de armario / professional) y clica en la casilla
"Código de desbloqueo" seleccionando el estado que deseas obtener (registrar, actualizar,
extender prueba/alquiler), tal y como aparece en el siguiente cuadro de diálogo.

© IGE-XAO IBERICA
 Bienvenido 17

A continuación aparecerá una pequeña ventana en la que deberás escribir el código de

desbloqueo que te hayamos comunicado.

Pulsa 'Aceptar'.

Si el registro es correcto, la casilla de "estado / días restantes" cambia de su estado actual, por
ejemplo en nuestra imagen "39 días" a "LICENSED ".

Repite los pasos anterior para cada uno de los módulos.

Enhorabuena!
Ya estás listo para usar por primera vez su copia registrada de SEE Elec.
Si no estás familiarizado con el uso de programas de dibujo eléctrico, continúa con el apartado
Introducción 192 , donde se da una introducción básica paso a paso.

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

II
20 SEE Elec

2 Usar la Ayuda
2.1 Principios Básicos
2.1.1 Preliminares

Para acceder a la ayuda on-line, pulse el menú Ayuda:

Menú Ayuda 20

Icono de Ayuda 21

Búsqueda por índice 22

Búsqueda por Palabras Clave 22

2.1.2 Menú Ayuda

Escogemos un término del menú, seleccionamos la función y pulsamos F1

Ejemplo: Buscamos ayuda sobre el término LINEA del menú DIBUJAR

© IGE-XAO IBERICA
 Usar la Ayuda 21

Seleccionemos la opción y pulsemos F1.

2.1.3 Icono de Ayuda

Pulse y después pulse el icono sobre el cual desea obtener ayuda.

Ejemplo: Necesita ayuda sobre el icono que dibuja una línea:

Primero pulse , y después pulse , y aparecerá la ayuda.

© IGE-XAO IBERICA
22 SEE Elec

2.1.4 Búsqueda por índice

Escoja Ayuda / Temas de ayuda de la barra de menús. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

Pulse sobre la pestaña ÍNDICE y busque a través del índice palabras clave, por ejemplo, "linea".

La palabra clave aparecerá cuando pulse la entrada del índice que desea y pulse INTRO.

2.1.5 Búsqueda por Palabras Clave

Escogemos Ayuda/Temas de Ayuda de la barra de menús, luego "Buscar". La primera vez que
ejecutas esta función, automáticamente el sistema propondrá optimizar el diccionario de ayuda.

Acepta, tras lo cual aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Usar la Ayuda 23

Escribe la palabra clave que deseas buscar.

Ajustar 104

2.2 Imprimir las Páginas de Ayuda

2.2.1 Imprimir una página

Busca la página que deseas imprimir y luego pulsa en el botón .

Por otro lado, está disponible el archivo PDF de esta documentación en el CD-ROM del programa.

Si el programa lo has conseguido por Internet y te falta el CD-ROM, puedes pedirnos

gratuitamente el archivo que contiene la Guía de Usuario en formato (*.pdf) llamándonos por
teléfono a uno de los siguientes números: 93 773 50 08 / 91 797 90 71.

© IGE-XAO IBERICA
24 SEE Elec

2.2.2 Imprimir un tema completo

Pulse la pestaña CONTENIDO.

Coloque el cursor en el tema que desea imprimir, por ejemplo "Dibujar Hoja 1"

Entonces pulse imprimir en la ventana de diálogo:

2.2.3 Imprimir el Manual

Puedes escoger imprimir el manual completo o sólo por partes.

Es más práctico imprimir el manual tal como se puede encontrar en formato de documento de
Acrobat Reader (*.pdf) en el mismo CD-ROM de SEE Elec, en el directorio GUIA DE USUARIO.

Si el programa lo has conseguido por Internet y te falta el CD-ROM, puedes pedirnos

gratuitamente el archivo que contiene la Guía de Usuario en formato (*.pdf) llamándonos por
teléfono a uno de los siguientes números: 93 773 50 08 / 91 797 90 71.

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

III
26 SEE Elec

3 FAQ / PMH
3.1 Preguntas Más Habituales
3.1.1 Presentación

Las respuestas a algunas de las preguntas más habituales detectadas entre nuestros clientes se
listan a continuación:

Para saber más acerca de :

Preguntas sobre SEE Elec 26

Preguntas Generales 27

3.1.2 Preguntas sobre SEE Elec

1.1 ? ¿Cómo se crea un proyecto nuevo en SEE Elec?

1.1 ! Se recomienda que realice el Proyecto Ejemplo 1 desde el principio. Alternativamente,
puede ver "Crear un proyecto nuevo", donde se le mostrará cómo crear un proyecto
nuevo.

1.2 ? ¿Cómo se inserta una página nueva en un proyecto?

1.2 ! Pulse el botón derecho sobre en el proyecto SEE Elec le sugerirá
un número de página. Alternativamente, vea por favor el Proyecto Ejemplo 1, "Crear
Esquema 1" para ver cómo se inserta una página nueva.

1.3 ? ¿Cómo se cargan los símbolos antiguos desde CADdy a SEE Elec?
1.3 ! Primero tiene que crear una base de datos nueva para los símbolos CADdy. Pulse el
botón derecho del ratón en el proyecto de símbolos para hacerlo. Entonces importe los
símbolos desde CADdy a SEE Elec. Esto se hace por medio del comando ARCHIVO |
IMPORTAR-CADdy SÍMBOLOS. Importar Símbolos CADdy 66 . ¡ATENCION! Los
0

símbolos no se pueden importar a bases de datos suministradas por SEE Elec.

Consecuentemente, no puede iniciar una importación de un símbolo si la base de datos
de símbolos activa es por ejemplo, "EN60617", "Danfoss" etc.

1.4 ? ¿Puedo cargar mis proyectos desde CADdy ET1 y seguir usándolos con SEE
Elec?
1.4 ! Sí, use la función: ARCHIVO-ABRIR-DIBUJO CADdy. Toda la lógica , tal como
referencias cruzadas, etc. se trasladará a SEE Elec, y podrá seguir trabajando en el
entorno nuevo de SEE Elec.

1.5 ? ¿Cómo se establece un símbolo nuevo en SEE Elec?

1.5 ! Se recomienda seguir las instrucciones de esta Guía de Usuario.

1.6 ? ¿Cómo inserto el nombre de mi empresa en el cajetín?

1.6 ! Por favor consulte las indicaciones que encontrará en forma de sencillas instrucciones
paso a paso en Plantillas. También puede usar la plantilla-A3 con 10 columnas (plantilla
"Basic"). La plantilla se puede cargar en un proyecto nuevo y convertirse en elementos de
dibujo simples. Subsecuentemente, se pueden realizar las modificaciones necesarias y
todo se reúne en un marco de dibujo nuevo. Ahora esto se puede guardar como una
plantilla para un uso futuro. Los cajetines siempre se tienen que guardar como plantillas y

© IGE-XAO IBERICA
 FAQ / PMH 27

nunca como símbolos.

1.7 ? Una conexión eléctrica no se abre cuando inserto un símbolo o no se cierra

cuando borro un símbolo.
1.7 ! Ha dibujado una conexión entre los elementos con una línea común, en lugar de usar la
función Unifilar Dinámico. Los cables son percibidos por Línea 100 SEE Elec como
conexiones eléctricas - ¡las líneas nunca se perciben como conexiones
eléctricas!

1.8 ? ¿Se pueden usar las teclas de control en SEE Elec?

1.8 ! Si, por favor vea la lista de . Hotkeys

1.9 ? Si cambio el nombre de un componente, otros componentes cambian sus

nombres también. ¿Por qué?
1.9 ! En SEE Elec los objetos pueden estar enlazados entre si, cuando la referencia de
designación (el 'nombre') es igual al de otros objetos. Otros componentes cambian su
nombre, si el nombre es igual a uno que ud. ha cambiado (siempre que sea el mismo
objeto), y se combinan entre ellos (se trata como una unidad).Por tanto, todos los
símbolos del mismo nombre responderán al mismo tiempo a un cambio de nombre. El
principio se describe con detalles en esta guía.

1.10 ? Puedo editar en la Base de Datos y recuperar esa información en los

dibujos?
1.10 ! Sí, por favor consulte esta guía . NOTA: Pueden aparecer diferentes funcionalidades,
según el modulo de SEE Elec que esté usando.

1.11 ? A veces, la Base de datos o las listas gráficas parecen estar vacías, incluso si los
esquemas están bien. ¿Por q ué?
1.11 ! Use el comando Generar nuevamente. Los contenidos de una Base de Datos quedan
entonces borrados y se generan de nuevo leyendo los esquemas.

1.12 ? Cuál es la manera más fácil para cerrar un cuadro de diálogo ?

1.12 ! El cuadro de diálogo se cierra cuando se activa cualquier otra función de SEE
Elec.
3.1.3 Preguntas Generales

2.1 ? Por qué es tan pobre la calidad de los gráficos cuando imprimo los ficheros de
ayuda?
2.1 ! Las imágenes contenidos en esta ayuda están en formato BMP. Para seguir el desarrollo
del proyecto de ejemplo, lo mejor es que lo imprima directamente desde SEE ELEC.

2.2 ? ¿Existe una normativa para el dibujo eléctrico actualizada?

2.2 ! Si, por favor vea Estándares (capítulo H).

2.3 ? ¿Cuál es la técnica de uso de "función" (=) y " emplazamiento (+)?

2.3 ! Por favor vea el Proyecto de Ejemplo 2, donde se da una introducción básica.

2.4 ? ¿Por qué se usan códigos de letra nuevos en el Proyecto Ejemplo 2?

2.4 ! Los códigos de letras (clasificaciones) tienen que estar de acuerdo con el nuevo estándar
Código de Letras 154 EN 61346-2 tablas 1 y 2. Este estándar reemplaza al antiguo IEC
750. Ahora los objetos se tienen que clasificar de acuerdo con su propósito o tarea.

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

IV
30 SEE Elec

4 Proyecto
4.1 Introducción

El proyecto es el área donde SEE Elec guarda todo tipo de documentos, como dibujos y
esquemas eléctricos realizados con SEE Elec , documentos de texto realizados con MS Word ®,
hojas de cálculo realizadas con MS Excel®, dibujos de AutoCAD® , etc.
De hecho, puede usar SEE Elec como un organizador de proyecto para toda la documentación del
mismo. Para disponer de la necesaria interoperabilidad con otros documentos, las aplicaciones
que los crearon deben soportar Microsoft ® Active-X.
Gracias a ActiveX, los iconos y menús de los respectivos programas aparecen automáticamente
en SEE Elec, cuando el documento asociado se abre dentro de SEE Elec.
El proyecto se guarda dentro de un Archivo compuesto de Windows, lo que puede describirse
como un archivo dentro de otro archivo. Esto significa que puedes guardar y procesar todos los
datos de tu proyecto en una sola entidad.
Por tanto, si desea visualizar el contenido del archivo, puede usar tanto SEE Elec como Windows
2000®.

EJEMPLO:
Para la documentación de un proyecto, tiene que entregar a su cliente los esquemas, unas
imágenes descriptivas, una memoria, una tabla con cálculos asociados.
El contenido de este proyecto sería el siguiente:
Hecho con SEE Elec Electrical
Hecho con SEE Elec Electrical
Hecho con SEE Elec Electrical
Memoria Hecho con MS Word ®
Cálculos Hecho con MS Excel®
Imágenes Hecho con CorelDraw ®

- todo en el mismo proyecto y en el mismo archivo.

Tiene hasta 128 caracteres para describir el nombre del proyecto – aprovéchelos.
Cuando haya dado un nombre al proyecto, el programa te pedirá el nombre de la plantilla que
quieres utilizar.
SUGERENCIA 1: Seleccione Plantilla de proyecto 184 para que tus siguientes proyectos puedan
basarse en éste.

4.2 Barra de Proyectos

La barra de proyectos está situada en la parte izquierda de la ventana de SEE Elec y tiene dos
funciones básicas: controlar los proyectos y controlar las bases de datos de símbolos.

Guía Rápida:
1.) Para activar el control de las bases de datos de símbolos, pulse el botón principal del ratón en
la pestaña "Símbolos" al pie de la barra. Para información detallada acerca de los símbolos,
consulte el apartado SÍMBOLOS.
2.) Para activar el control de los proyectos, pulse el botón principal del ratón en la pestaña "Área
de Proyectos" al pie de la barra.
SUGERENCIA 1: Puede pasar de visible a invisible y viceversa la barra de proyectos haciendo

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto 31

clic en el icono del menú superior.

Cuando se crea un proyecto, aparece el siguiente contenido en la barra de proyectos:

Haciendo clic en o se puede expandir o reducir la vista del contenido de cada entrada.

Consulte también:
- Instalaciones 35
- Listas Gráficas 36

© IGE-XAO IBERICA
32 SEE Elec

4.3 Propiedades de proyecto

Cuando se crea o se abre un proyecto, aparece el siguiente cuadro de diálogo:

(NOTA: El contenido de esta imagen puede ser ligeramente diferente).

Aquí insertaremos la información relacionada con el nombre de cliente, el nombre del proyecto, o
cualquier otra información relacionada con el proyecto en su globalidad.
Si se han realizado las necesarias reservas de texto en el cajetín, la información introducida aquí
en este cuadro de diálogo se transfiere automáticamente a todas las páginas. Esto asegura la
coherencia de dicha información a lo largo de todo el proyecto.

Existe la posibilidad de bloquear (y desbloquear) el proyecto haciendo clic en el botón llamado

Proteger Proyecto. Las modificaciones en un proyecto no se guardarán. Para desbloquear un
proyecto, simplemente haremos clic en el botón de nuevo.

4.4 Clic derecho en la lista de páginas

Las nuevas páginas se crean haciendo clic en el botón o haciendo clic derecho en una
de las entradas de las páginas del proyecto en cualquiera de sus partes : "Esquemas de circuito",

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto 33

"Instalaciones domésticas", "Armarios" o "Diagramas P&I " .

Haciendo clic derecho encima de la entrada de la página aparecen las siguientes opciones:

© IGE-XAO IBERICA
34 SEE Elec

Página Nueva 44 Crea una nueva Hoja. SEE Elec sugiere

automáticamente el siguiente número consecutivo
disponible.
Abrir Página 46 Abre la hoja deseada. Otra posibilidad: Doble-clic en la
hoja.
Eliminar Página 51 Elimina la hoja señalada. ATENCION: No se puede
revertir esta orden.
Cargar Backup Opción no disponible.
Insertar Página(s) delante de esta Sólo versión Professional: Inserta automáticamente un
número opcional de hojas delante de la hoja
seleccionada. Los componentes existentes pueden ser
renumerados si así se desea. ATENCION: No se puede
revertir esta orden.
Eliminar huecos delante de esta Sólo versión Professional: Quita automáticamente un
página número opcional de hojas delante de la hoja
seleccionada. Los componentes existentes pueden ser
renumerados si así se desea. ATENCION: No se puede
revertir esta orden.
Copiar página Sólo versión Professional: Hace una copia completa de la
totalidad de la hoja. Cuando esta función ha sido
activada, aparece un cuadro de diálogo de la nueva hoja.
Escriba el número de la nueva hoja y pulse Aceptar. Las
referencias se actualizan automáticamente.
Información de Página 51 Presenta diferentes valores y opciones para la
información técnica de la página seleccionada.
Propiedades de Página 60 Sólo versiones Economy & Professional. Presenta
diferentes valores y opciones para la información gráfica
de la página seeccionada.
Atención: esta función sólo se puede activar si la página
está activa (aparece abierta en la pantalla).

Sólo versiones Economy & Professional:

SEE Elec economy puede manejar Designación de Referencia 152 según la norma EN 61346
también para las páginas del proyecto. Si se crea una hoja que tenga una nueva función (=), se
puede comenzar de nuevo la numeración de las páginas desde 1, ya que el sistema opera con
grupos funcionales dentro de sus esquemas de circuito, y las páginas no pueden confundirse.
SUGERENCIA 1: Puedes leer más acerca de designaciones de referencia en Proyecto Ejemplo
2.

4.5 Esquemas de circuito

Mediante un clic derecho en accedemos a un cuadro de selección donde

podemos seleccionar la opción Nueva Página.

Hay que saber que en el menú DIBUJAR se encuentran disponibles diferentes funciones
específicas de dibujo eléctrico únicamente cuando un esquema de circuito se halla seleccionado
en el proyecto y ocupa la pantalla.

Igualmente, en el menú COMANDOS se encuentran disponibles diferentes funciones especiales

únicamente cuando un esquema de circuito se halla seleccionado en el proyecto y ocupa la
pantalla.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto 35

Además de las cuales, se hallan disponibles otros muchos comandos comunes.

Puede leer más acerca de este tema en:

Dibujar 86
Dibujar – Comandos Comunes 96
Funciones-Comandos Comunes 113

4.6 Instalaciones

Mediante un clic derecho en accedemos a un cuadro de selección

donde podemos seleccionar la opción Nueva Página.

Hay que saber que en el menú DIBUJAR se encuentran disponibles diferentes funciones
específicas de dibujo de instalaciones domésticas ( sobre plano constructivo) únicamente
cuando un esquema de instalación doméstica se haya seleccionado en el proyecto y ocupe la
pantalla.
Además de las cuales, se hallan disponibles otros muchos comandos comunes.
NOTA: Cuando se crea un nuevo dibujo, la escala tanto del dibujo como de los símbolos debería
ser corregida en Propiedades de Página 60 . Normalmente se usa una escala de 1:100 en planos
de instalación.

Puede leer más acerca de este tema en:

Dibujar 86
Dibujar – Comandos Comunes 96
Funciones-Comandos Comunes 113

4.7 Armarios

Mediante un clic derecho en accedemos a un cuadro de selección donde

podemos seleccionar la opción Nueva Página.
En el menú DIBUJO se encuentran disponibles diferentes funciones específicas de dibujo
únicamente cuando un Layout de Armario se halla seleccionado en el proyecto y ocupa la pantalla.
Además de las cuales, se hallan disponibles otros muchos comandos comunes.
NOTA: Cuando se crea un nuevo dibujo, la escala tanto del dibujo como de los símbolos debería
ser corregida en Propiedades de Página 60 .

Puede leer más acerca de este tema en:

Dibujar - Cabinets 94
Dibujar – Comandos Comunes 96
Funciones-Comandos Comunes 113

4.8 Otros documentos

Como se explicó en la Introducción 30 , SEE Elec maneja la tecnología ActiveX. Ello posibilita que
además de los dibujos de SEE Elec, otro tipo de documentos puedan ser agregados al proyecto.

© IGE-XAO IBERICA
36 SEE Elec

Guía Rápida:
1.) Clic derecho en la entrada "Otros documentos", y seleccionar "Nueva Página".
2.) Aparece un cuadro de diálogo de la página. Escriba el número de página que se desee para
este nuevo documento.
3.) Aparece el cuadro de diálogo correspondiente a Insertar Objeto:

4.) Seleccione el tipo de documento deseado entre los tipos propuestos en la lista.
5.) Se puede crear un nuevo documento, o insertar documentos existentes desde archivo.
6.) Clic en Aceptar.
7.) Cuando se abre la nueva hoja, los iconos y la barra de menú correspondientes al programa
activo aparecen dentro de SEE Elec .

4.9 Listas Gráficas

Introducción 138
Abrir una lista 138
Crear Formulario 139
Generar Lista 140
Las listas 141

4.10 Tablas de Datos

Información todavía no disponible.

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

V
38 SEE Elec

5 Comandos de SEE Elec

5.1 Archivo
5.1.1 Overview

Los comandos existentes se describen en la siguiente sección. Empezamos en el menú

ARCHIVO.
Consulte también:

Nuevo Proyecto 42
Parámetros del Sistema 39

Guardar Proyecto 43
Abrir proyecto archivada 43

Comprimir Proyecto 44

Página Nueva 44
Abrir Proyecto 44
Abrir Página 46
Abrir Plantilla de Dibujo 46
Abrir- AutoCAD DXF / DWG 46
Abrir Dibujo CADdy 47
Cerrar Proyecto 49
Cerrar Página 49
Guardar 49
(Guardar proyecto como...) Proyecto 49
(Guardar proyecto como...) Plantilla 50
(Guardar proyecto como...) AutoCAD DXF / DWG 49
(Guardar proyecto como...) Página Nueva 50
(Guardar proyecto como...) Plantilla de dibujo 50
(Guardar proyecto como...) Meta - archivo mejorado 50

(Guardar proyecto como...) AutoCAD DWG / DXF 50

Eliminar Página 51
Página Siguiente 51
Página Anterior 51
Información de Proyecto 51
Información de Página 51
Propiedades de Esquema 52
Propiedades de Página 60
Reestablecer Base de Datos 62
Configurar Impresora 62
Imprimir 62
Imprimir Cristal Report 66
Importar Símbolos CADdy 66
Importar base de datos CADdy ET1 67
Importar CADdy ET2 Database 69

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 39

Lista de proyectos Anteriores 69

Salir 69

5.1.2 Parámetros del Sistema

Algunos datos personalizbles por el usuario y que son necesarios para ejecutar la aplicación se
pueden encontrar en el comando "Parámetros del sistema".

Pestaña General

Dos opciones:

· Backup automático de proyectos: marcando esta casilla, se podrán tener tras copias de
seguridad (backups) que a intervalos especificados irán grabando cíclicamente el proyecto en
curso.
Es decir, en el minuto 1 se grabará el Backup1, en el minuto 6 se grabará el Backup2, en el
minuto 11 se grabará el Backup3, en el minuto 16 se grabará de nuevo el Backup1 (por tanto,
se sobreescribirá los que fue salvaguardado en el minuto 1), etc.

· Use pestañas: Interesante función para usar las pestañas en el documento de trabajo, lo que
facilita el paso de una a otra página de esquemas (que pueden ser de diferentes proyectos).
Observa que la activación de esta función necesita que se reinicie la aplicación.

© IGE-XAO IBERICA
40 SEE Elec

Opción:

(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes contenidos).

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 41

La opción Carpeta nos permite especificar dónde va a encontrar el programa los elementos que
necesita para funcionar: Los proyectos de trabajo, las plantillas y los símbolos. Estos dos últimos
valores no se deberían modificar una vez definidos.

Directorio por defecto para proyectos: define dónde se va a guardar el proyecto.

Directorio para plantillas: Define dónde se encuentra la plantilla estándar.
Directorio para base de datos de símbolos: define dónde se encuentran los símbolos.

SUGERENCIA 1: Si es posible, deberá poner los directorios del sistema en una unidad de red
central, que permita compartir el proyecto, las plantillas y los símbolos de otros usuarios con
usted.
SUGERENCIA 2: Con el botón , puede seleccionar el directorio directamente.

El siguiente ejemplo explica cómo escoger el directorio, Proyectos. Observe que el directorio tiene
que estar "abierto" para que se pueda registrar correctamente:

Bien: El directorio "Proyectos" está abierto.

Por el contrario:

© IGE-XAO IBERICA
42 SEE Elec

Mal: el directorio de proyectos está cerrado.

Opción:

Esta opción nos permite cambiar los colores de los Elementos seleccionados, Fondo de plano,
Cajetín, Cursor, etc...

Opción:

Permite visualizar el Número de Licencia y el estado de la misma. Para otros detalles por favor
remítase a la parte correspondiente.
5.1.3 Nuevo Proyecto

Aquí es donde puede crear un Proyecto nuevo.

See Elec puede manejar documentos Windows Active X. Esto le permite editar documentos de
Microsoft Word y Excel directamente y otros formatos compatibles con tecnología Actives.
Active X le permite aplicar todos los iconos y menús que estén asociados con el programa activo.
Si los demás programas son capaces de funcionar con Active X, se añaden automáticamente a
Windows cuando se instalan. See Elec es compatible con esta técnica.
El Proyecto se guarda en un Archivo Compuesto de Windows, que se puede escribir como un
archivo dentro de otro. Esto significa que puede guardar y procesar todos los datos del proyecto
como una unidad.
Si desea ver el contenido del archivo, puede usar See Elec, o Windows 2000.

EJEMPLO: Para la documentación de un proyecto, se tiene que entregar un esquema con

dibujos, así como una memoria conteniendo descripciones, cálculos y un par de imágenes.
El contenido del proyecto puede ser el siguiente:
Esquemas realizado con el programa
Dibujos realizado p.ej. con Auto CAD
Descripciones realizado p.ej. con MS Word
Cálculos realizado p.ej. con MS Excel
Imágenes realizado p.ej. con CorelDraw

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 43

- ¡todo lo cual puede ser grabado por nuestra aplicación en el mismo proyecto y archivo!

Al crear el proyecto, puede usar hasta 255 caracteres en el nombre del proyecto.
Cuando le haya dado un nombre al proyecto, por favor seleccione la plantilla sobre la cual se
basará el nuevo proyecto.
Una plantilla es igual que un proyecto y contiene todos los parámetros necesarios, por ejemplo
hojas incluyendo esquemas estándar y más.

La plantilla que incluimos al suministrar el programa está vacía y sólo contiene los parámetros
más necesarios.

NOTA1: Puedes crear tus propias plantillas con el comando (Guardar área de trabajo como...)
Plantilla 50 .

5.1.4 Guardar Proyecto

Este comando archiva un proyecto de See Elec.

Los proyectos se comprimen para economizar espacio en el disco duro con una nueva extensión
(*.cpa) y se salvan en la misma carpeta que el proyecto original.

Guía Rápida:
1.) Los proyectos abiertos deben cerrarse.
2.) Seleccione este comando.
3.) Escoja el proyecto que desee archivar.
4.) El proyecto es comprimido y archivado.

Los proyectos archivados pueden ser reactivados con el comando de Abrir proyectos archivados.
5.1.5 Abrir proyecto archivado

Este comando reactiva un proyecto de See Elec, que ha sido archivado con el comando Guardar
proyecto...
Las áreas de trabajo de See Elec que han sido archivadas son archivos comprimidos, y deben ser
descomprimidos antes de usarse. Los proyectos archivados tienen la extensión (*.cpa) y se salvan
en la misma carpeta que el proyecto original.

Guía Rápida:
1.) Las áreas de trabajo abiertas deben estar cerradas.
2.). Seleccione éste comando
3.) Escoja el proyecto que desee reactivar (extensión *.cpa).
4.) El proyecto es descomprimido y reactivado.

© IGE-XAO IBERICA
44 SEE Elec

5.1.6 Comprimir proyecto

Todos los datos de See Elec se guardan en Archivos Compuestos de Windows, dentro de una
base de datos Microsoft ® Access. Mientras trabaje con See Elec estos archivos se expanden.
Este comando comprime el Archivo Compuesto que contiene el Proyecto.
5.1.7 Página Nueva

Este comando se usa para crear una página nueva.

Puede crear una página nueva pulsando el botón derecho del ratón mientras está en el directorio
principal.

SUGERENCIA 1: Puede usar un índice para definir una página , por ejemplo "2A", "2B", "2ABC"
etc. Por favor observe que sólo se puede usar un máximo de 5 caracteres.
5.1.8 Abrir Proyecto

Este comando se usa para abrir un proyecto existente.

NOTA 1: Los archivos del proyecto See Elec se guardan como <nombre>.CPJ en el disco
duro.

NOTA 2: Puedes importar varios proyectos desde CADdy Classic en una secuencia sosteniendo [
Ctrl ] mientras haces clic en los proyectos deseados.

Guía rápida - Importando proyectos del CADdy Classic

·Antes de importar proyectos del CADdy Classic, asegúrese de importar la base de datos de
CADdy ET1 primero, p.e los hilos (* bla), los tipos (* dbf), los espejos (* dbf) y los cables (* kty)
·
·Si ud. desea importar gráficos solos desde CADdy Classic, o para combinar gráficos de CADdy
Classic en proyectos existentes, usted debe utilizar el comando de Abrir Proyecto CADdy / Dibujo
en lugar de otra.

IMPORTANTE

NOTA 1: Es esencial importar todas las bases de datos de CADdy Classic, antes de importar los
proyectos. Si esas bases de datos no se encuentran, los proyectos no serán importados
adecuadamente. Sin embargo, esto se aplica solamente si las diversas opciones de las bases de
datos fueron utilizadas en el CADdy Classic (eje. alambres, tipos, espejos y cables). los gráficos "
no inteligentes " del CADdy Classic no son afectados por fuentes de datos que faltan, excepto que
faltan A-símbolos. En general, se recomienda transferir todas las bases de datos una vez desde el
CADdy Classic al nuevo ambiente en See Elec.

NOTA 2: Si las capas fueron utilizadas en el CADdy Classic para controlar el color de la pluma,
la anchura de la pluma y/o el estilo de la pluma, debes realizar esta operación una vez antes de
importar:

1.) Crear un nuevo proyecto basado en una plantilla.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 45

2.) Crear la página 1 del esquema del proyecto nuevo, y abrirla.

3.) Hacemos clic sobre para activar las capas de See Elec.
4.) Instalamos TODAS las capas en See Elec con los mismos parámetros que en el CADdy
Classic, es decir mismo estilo de la pluma, misma anchura de la pluma, etc, pulsando la
información en el lugar adecuado
5.) Suprimimos la página 1 que creamos en el paso 2.
6.) Guardamos las nuevas configuraciones de las capas en See Elec guardando el proyecto como
una Plantilla usando el comando (Guardar proyecto como...) Plantilla 50
7.) Los proyectos importados desde CADdy Classic se deben basar en la plantilla del proyecto
salvada en el paso 6.

2.) Seleccione este comando.

3.) Escoja el o los proyectos del CADdy Classic que desee transferir a See Elec y pulse clic. Las
versiones del CADdy Classic 12... 17 son compatibles.
4.)Un diálogo con los modelos o plantillas disponibles aparece. Haga clic sobre el modelo, sobre el
cual estará basada la nueva página(s) dentro del proyecto (véase la NOTA IMPORTANTE 2 – del
paso 6 - arriba).
5.) Aparece el siguiente cuadro de diálogo:

(NOTA: El contenido de esta imagen puede ser diferente en su computador).

6.)El See Elec lee automáticamente el camino a los símbolos-A existentes en el archivo *.prj de
CADdy Classic. Controle por favor el / los archivo(s) y la localización de los símbolos-A antes de
importar.
7.) Si lo desea, fije los checkboxes en la sección capa / atributos, según la clase de información
que desee tomar de la base de datos de la capa See Elec. Usted puede ajustar cada capa
individualmente haciendo clic sobre [ base de datos de la capa ].

© IGE-XAO IBERICA
46 SEE Elec

8.) Haga clic sobre aceptar. El proyecto ahora se transfiere a See Elec. La lógica se transfiere
desde el CADdy Classic al See Elec, por lo tanto no se pierde ningun dato.
9.) Cuando la conversión esté completada, aparecerá un mensaje de confirmación.

5.1.9 Abrir Página

Este comando se usa para abrir una página existente del proyecto.

SUGERENCIA 1: Obtener una vista general del proyecto es una buena idea, para que pueda ver
todas las páginas disponibles del proyecto a la vez.

Ejemplo:

SUGERENCIA 2: En este ejemplo puede ver que las páginas 1, 2 están disponibles. ¡Pulse dos
veces sobre las páginas para abrirlas! Estándar: Para marcar una página – mantenga pulsado
CTRL. – "arrastre" una copia de la página a otra página del proyecto o a una página nueva del otro
proyecto.
5.1.10 Abrir Plantilla de Dibujo

Este comando se usa para abrir una Plantilla de Dibujo, que se ha guardado con el comando
Guardar Plantilla de Dibujo..

Leer más acerca de:

Plantillas en el capítulo K.Plantillas

5.1.11 Abrir- AutoCAD DXF / DWG

Esta función se usa para importar archivos AutoCAD® DXF y DWG.

Se debe buscar el archivo deseado con la extensión DXF o DWG.

· Borrar todo al importar: Borrar el contenido inicial de tu página, incluyendo cajetín, luego
importar desde AutoCAD.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 47

5.1.12 Abrir Dibujo CADdy

Este comando importa y traduce dibujos CADdy a dibujos See Elec . Es esencial que use este
comando si continúa trabajando con dibujos CADdy en See Elec.
La lógica se transfiere desde CADdy a See Elec, por lo que no se pierde ningún dato.

Si ud. desea importar los proyectos del CADdy Classic automáticamente, usted debe usar la
función Archivo-Importar.
Guía Rápida:

1. Crear un Proyecto Nuevo y crear una página ficticia.

2. Asegúrese de que el directorio " CADdy Símbolos-A" apunta a

los antiguos Símbolos-A.

3. Puede añadir directorios de símbolos adicionales al anterior.

4. Pulse en Archivo-Abrir "Proyecto CaDdy / Dibujo" y seleccione el

objeto que desea importar.

SUGERENCIA 1: Puede escoger si importar uno o más dibujos a la vez (escoger "PIC") o
seleccionar un proyecto (escoger "PRJ").

5.Pulse Aceptar para iniciar la importación.

NOTA:

1. Si es posible, intente importar los proyectos antiguos

secuencialmente para evitar confusiones.

2. Tenga cuidado de no cargar un proyecto CADdy a otro proyecto

abierto.

3. Asegúrese de que los números de la página CADdy y See Elec no sean iguales, See
Elec sobrescribirá la página nueva con la página importada desde CADdy.
1.) Antes de importar proyectos del CADdy Classic, asegúrese de importar la base de datos de
CADdy ET1 primero, por ejemplo los hilos eléctricos (* bla), los tipos (* dbf), los espejos (* dbf)
y los cables (* kty), si los proyectos del CADdy Classic contienen éste tipo de información.

IMPORTANTE

NOTA 1: Es esencial importar todas las bases de datos de CADdy Classic, antes de importar los
proyectos. Si esas bases de datos no se encuentran, los proyectos no serán importados
adecuadamente. Sin embargo, esto se aplica solamente si las diversas opciones de las bases de
datos fueron utilizadas en el CADdy Classic (eje. alambres, tipos, espejos y cables). los gráficos "
no inteligentes " del CADdy Classic no son afectados por fuentes de datos que faltan, excepto que
faltan A-símbolos. En general, se recomienda transferir todas las bases de datos una vez desde el

© IGE-XAO IBERICA
48 SEE Elec

CADdy Classic al nuevo ambiente en See Elec

NOTA 2: Si las capas fueron utilizadas en el CADdy Classic para controlar el color de la pluma, la
anchura de la pluma y/o el estilo de la pluma, usted debe realizar esta operación una vez antes de
importar:

1.) Cree un nuevo proyecto basado en un modelo que usted prefiera.

2.) Cree la página 1 del diagrama en el proyecto nuevo, y abra esta página.

3.) Haga clic sobre para activar la capa de la base de datos de See Elec.

4.) Instale TODAS las capas en See Elec con los mismos parámetros que en el CADdy Classic,
por ejemplo el estilo de la pluma, anchura etc. de la pluma pulsando la información.

5.) Suprima el diagrama página 1 que creó en el paso 2.

6.) Guarde las nuevas configuraciones de las capas en See Elec guardando el proyecto como
una Plantilla usando el comando

7.) Los proyectos importados desde CADdy Classic se deben basar en la plantilla del proyecto
salvada en el paso 6.

2.) Seleccione este comando.

3.) Cree un proyecto nueva y cree una página ficticia.

4.) Asegúrese de que el directorio " CADdy símbolos-A " apunta a los antiguos símbolos-A. Usted
puede agregar directorios con símbolos si lo desea.

5.) Pulse en Archivo-Abrir "Proyecto CADdy / Dibujo" y seleccione el objeto que desea importar.

SUGERENCIA 1: Puede escoger si importar uno o más dibujos a la vez (escoger "PIC") o
seleccionar un proyecto (escoger "PRJ").

6.) Haga clic en aceptar para comenzar la importación.

NOTA: 1.) Realizando los pasos 4-6, es posible combinar más proyectos en el proyecto
creada en el paso 3.
2.) Si es posible, intente importar los viejos proyectos en secuencia para evitar la
confusión.
3.) Asegúrese de que las páginas del CADdy Classic igual de See Elec no son iguales.Si
son iguales, See Elec sobreescribirá la página existente con la página importada desde CADdy
Classic.

Otros temas relacionados: Importar base de datos CADdy ET1 67 , Importar CADdy ET2
Database 69 , Importar Símbolos CADdy 66

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 49

5.1.13 Cerrar Proyecto

Este comando se usa para cerrar el proyecto activo.

SUGERENCIA 1: Todos los proyectos abiertos se cierran, cuando pulsa Salir en See
Elec.

SUGERENCIA 2: Usted puede seleccionar alternativamente el camino del proyecto en el panel de

proyectos , haga clic el botón de ratón derecho y después seleccione Cerrar proyecto.

Por favor vea "Cerrar Página" en el capítulo E.

5.1.14 Cerrar Página

Este comando se usa para cerrar una página activa del proyecto.
5.1.15 Guardar

Este comando se usa para guardar el proyecto activa con el nombre usado actualmente.
5.1.16 (Guardar proyecto como...) Proyecto

Este comando se usa para guardar el proyecto activo con otro nombre.
Esto le permite copiar un proyecto existente y crear así un proyecto nuevo.
5.1.17 (Guardar proyecto como...) AutoCAD DXF / DWG

Este comando se usa para guardar un proyecto en formato AutoCAD® DXF y DWG en diferentes
versiones.

Guía Rápida:
1. Escoja la versión de AutoCAD en la que desee guardar ( 2000-14-13-11-10-9-2.6-2.5).
2. Decida el tipo de archivo que tiene que guardar el proyecto:
a) AutoCAD DWG
b) AutoCAD DXF
c) AutoCAD binary DXF
3. Introduzca el nombre del archivo que desee guardar.
4. Pulse GUARDAR.

© IGE-XAO IBERICA
50 SEE Elec

5.1.18 (Guardar proyecto como...) Página Nueva

Este comando se usa para guardar la página actual como una página nueva del proyecto
5.1.19 (Guardar proyecto como...) Meta - archivo mejorado

Este comando guarda una página como Meta Archivo de Windows mejorado (EMF).
Este formato es el mismo que usa Windows en el portapapeles.
SUGERENCIA 1: Este comando le permite enviar dibujos con formato EMF a otros. El formato
EMF se puede leer con la mayoría de los programas gráficos. Por favor observe que la lógica no
se transfiere.
5.1.20 (Guardar proyecto como...) AutoCAD DWG / DXF

Este comando se usa para guardar la página activa en formato de AutoCAD® DXF y DWG en
diferentes versiones.

Guía Rápida:

1) Abra la página que desea exportar.

2) Seleccione ésta función.
3) Escoja la versión de AutoCAD en la que desea guardar (14-13-11-10-9-2.6-2.5).
4) Decida el tipo de archivo en el cual se tiene que guardar el dibujo:

a) AutoCAD DWG
b) AutoCAD DXF
c) AutoCAD archivo binario DXF

5.) Introduzca el nombre del archivo que desea guardar.

6.) Pulse GUARDAR
SUGERENCIA 1: Ud. puede exportar un proyecto completo haciendo clic en "Proyecto
completo". Si lo selecciona, dará a cada página un nombre (paso 5) y el número de página se dará
desde See Elec.
5.1.21 (Guardar como...) Plantilla de página

Este comando se usa para guardar el dibujo activo como una plantilla. La plantilla se puede cargar
posteriormente usando el comando Abrir Plantilla de Dibujo.
Las plantillas se pueden cargar cuando se crea un proyecto nuevo.

5.1.22 (Guardar proyecto como...) Plantilla

Este comando se usa para crear una plantilla de proyecto nueva.

Una plantilla es como un proyecto y contiene todos los parámetros necesarios, por ejemplo hojas
incluyendo esquemas estándar.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 51

Se puede escoger una selección de plantillas, cuando creamos un nuevo Proyecto (ver capítulo
E).

Leer más acerca de:

Plantillas en el capítulo K.Plantillas
5.1.23 Eliminar Página

Este comando se usa para borrar la página activa.

SUGERENCIA 1: Puede apuntar a la página del directorio, pulse el botón derecho del ratón y
escoja ELIMINAR PÁGINA.
5.1.24 Página Siguiente

Este comando se usa para ir a la página siguiente de un proyecto (solo en la ventana activa).
5.1.25 Página Anterior

Este comando se usa para ir a la página anterior del proyecto (sólo en la ventana activa).
5.1.26 Información de Proyecto

Este comando describe la información general del proyecto.

NOTA: Tiene que seleccionar (marcar) el proyecto en la barra de proyecto antes de activar este
comando.

Por ejemplo, puede ser información sobre el nombre del usuario, título del proyecto u otros datos
relevantes que tengan que ver con el proyecto completo.
Cuando introduce datos en un lugar de un área de See Elec, la información se escribe
automáticamente en los dibujos como texto.
See Elec escribe la información en los dibujos y en la base de datos on-line.

..

Sólo versiones Economy & Professional : Le permite corregir información directamente en la base
de datos y en See Elec al mismo tiempo automáticamente.
Para más información, por favor refiérase a Barra de Proyectos 30 .
5.1.27 Información de Página

Este comando muestra información que solo se refiere a la página activa.

NOTA: Tiene que seleccionar (marcar) la página deseada en la barra de proyecto antes de
activar este comando.

© IGE-XAO IBERICA
52 SEE Elec

Función (=) : Sólo versiones Economy & Professional: Establece el operador común: (=)
relacionado con la función para todos los objetos de la hoja. Si crea una hoja con un dispositivo
común nuevo, puede resetear el número de hoja (si lo desea). Entonces el sistema opera con
grupos de funciones dentro de los esquemas:

Emplazamiento (+) : Sólo versiones Economy & Professional: Establece el operador común: (+)
relacionado con el emplazamiento para todos los objetos de hoja.
Página: Número de página. Si se modifica el número de página, la página se mueve
automáticamente en el proyecto.
Índice: Suplemento opcional del número de página – p. e. "A".
Fecha creación: Fecha de creación del dibujo. See Elec establece la fecha automáticamente,
pero se puede modificar manualmente.
Creado por: Espacio opcional para nombre, iniciales, etc.
Línea de descripción 01 .. 08: Se puede usar para describir páginas.
5.1.28 Propiedades de Esquema

Este comando se usa para definir varias propiedades de esquemas eléctricos.

Está compuesto de diferentes partes: General, Referencias Cruzadas, Bobina, Hilos, Ordenación,
Manguera.

General 53

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 53

Referencias Cruzadas 55

Bobina 56

Hilos 58

Ordenación 59

Mangueras 60

5.1.28.1 General

© IGE-XAO IBERICA
54 SEE Elec

Plantilla de dibujo predeterminada: Las plantillas de dibujo son modelos sobre los cuales
dibujar los nuevos diagramas.
Seleccione una de las plantillas disponibles haciendo

Numeración de componentes: El programa ofrece diferentes maneras de numerar l

apartado Numeración de componentes .
Revisión: Seleccione la casilla de "Revisión" para poner al día a
cambios que se realicen en la hoja activa.
Función / Emplazamiento: Sólo versiones Economy & Professional:

1) El proyecto trabajará con la Función (=) y Emplaza

61346-1 si marcamos en esta casilla.. Por favor cons
Designación de Referencia 152 .

2) Agrupar páginas… según ...See Elec clasificará to

función (=) a la cual pertenecen:

Separador entre nombre bornero y número de borne: Usualmente, el separador entre el nombre del reglete
es el símbolo de 1 puntos: X1:8.
Pero podríamos escoger otro....
Mostrar mensajes online: Da permiso al programa para emitir avisos en pantall
coherencia eléctrica de lo que estás dibujando ...por e
saturación de los contactos de un contactor....

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 55

5.1.28.2 Referencias cruzadas

Sólo versiones Economy & Professional:

El programa proporciona varias opciones para definir y mezclar el formato en las referencias
cruzadas usadas en las hojas. Cuando se trabaja con grandes proyectos divididos en grupos de
función, es a menudo práctico incluir el operador de función (=) y/o emplazamiento (+) en la
referencia de la hoja.

La parte derecha de la pantalla nos presenta unos pequeños menús de selección:

En estas opciones podemos escoger los separadores de la presentación de las referencias

cruzadas.

© IGE-XAO IBERICA
56 SEE Elec

En cuanto al formato personalizado, dispone de las mismas opciones que las anteriormente
marcadas en el caso de la numeración de los componentes.

· Formato personalizado : Para introducir los códigos en el diálogo, el usuario puede

especificar cualquier secuencia: EJEMPLO: Escribiendo "&$%" en el diálogo, los
componentes se numeran [Código de componente][Número de página][Columna] - por
ejemplo [ K3256 ] para una bobina de relé en la columna 6 de la página 325.

5.1.28.3 Bobina

Sólo versiones Economy & Professional:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 57

Aquí puede Ud. definir las abreviaciones que serán usadas por el programa para diferenciar
el tipo de contacto presentado en el espejo de contactos ( es decir, las referencias cruzadas
contactos-bobinas).

Asimismo, se define el tamaño de la fuente de todas las referencias cruzadas en el proyecto.

Vea Texto Nuevo 105 para información detallada sobre tamaños, etc.

Seguidamente, en la parte de espejo de contactos See Elec proporciona dos maneras de agregar
referencias cruzadas entre un relé y sus contactos relacionados: ya sea como un espejo de
contacto o como una referencia ordinaria del texto. Los espejos de contacto pueden ser usados
únicamente, si los tipos deseados se indican en la base de datos del tipo y la base de datos del
espejo.

Indique los valores según lo deseado.

Clique en aceptar.

© IGE-XAO IBERICA
58 SEE Elec

5.1.28.4 Hilos

Lógica General de hilos:

· Potenciales que tienen el mismo número de hilos.

· Hilos diferentes según la realidad eléctrica de la instalación.

Una opción deshabilita a la otra.

Vea más detalles acerca del comportamiento de los hilos en Numeración De Hilos 122 .

Comportamiento gráfico:

· Mostrar número de hilo. (Sí/no).

· Mostrar Dirección de hilo (Sí/no). Vea más detalles en Modificar dirección

de hilos 125 .

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 59

Interfaz de usuario:

· Preguntar sección de hilo cuando se implante uno (Sí/no)

5.1.28.5 Ordenación

Sirve para definir el concepto por el cual se ordenarán las listas generadas.

© IGE-XAO IBERICA
60 SEE Elec

5.1.28.6 Mangueras

Mangueras:

· No imprimir mangueras : (sí/no) permite que sea impreso el esquema sin ninguna
información relativa a las mangueras. Esta información, no obstante, no se pierde.

· Comprimir texto informativo de mangueras : Comprime información de texto de

mangueras cuando las mangueras estás alinaedas.

5.1.29 Propiedades de Página

Este comando se usa para configurar las propiedades de la página activa:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 61

(*) Número de columnas del dibujo: Indica el número de columnas.

(*) Número de la primera columna (0, 1): Indica con "0" o "1" el primer
número de columna.
Posición- Y del primero, potencial superior: Posición- Y (mm) desde el
vértice inferior izquierdo.
Posición- Y del primero, potencial inferior: Posición- Y (mm) desde el
vértice inferior izquierdo.
(*) Margen antes de potencial, lado izquierdo del esquema: Margen (mm) anterior al
comienzo del potencial.
(*) Margen después de potencial, lado dcho del esquema: Margen (mm) posterior al final
del potencial.
(*) Margen antes de la columna izquierda. Margen antes de la columna
izquierda.
(*) Margen después de la columna derecha. Margen después de la última
columna derecha.
Distancia desde potencial a simetría de contacto. Distancia (en mm) desde
potencial inferior a diferencia cruzada en la simetría..
(*) Tamaño de Dibujo - -Dirección-X X (mm) (420 mm es formato A3
)
(*) Tamaño de Dibujo – Dirección-Y Y (mm) (297 mm es formato
A3)
Tamaño Rejilla – Dirección-X Normalmente se recomienda un
tamaño de rejilla de 5 mm..
Tamaño Rejilla – Dirección-Y Normalmente se recomienda un
tamaño de rejilla de 5 mm.
Escala: Escala para el gráfico.
Relevante para la instalación en planos únicamente, y no para esquemas.
Generalmente se utiliza la escala
1:1.
Escalamiento del símbolo: Escala para insertar símbolos.

© IGE-XAO IBERICA
62 SEE Elec

Relevante cuando inserta símbolos en la instalación de planos

únicamente. No debe ser usado
para los diagramas.Generalmente se utiliza la escala 1:1

(*) NOTA:
Los valores indicados son utilizados por See Elec para calcular en qué columna se ponen los
elementos, para poderlos nombrar automáticamente. Por lo tanto, es esencial que estos valores
sean correctos.
5.1.30 Reestablecer Base de Datos

Todos los datos de See Elec se guardan en archivos compuestos de Windows, dentro de una
base de datos Access de Microsoft. Ocasionalmente, los datos de la base de datos no están
sincronizados en el contenido de los dibujos.
Este comando refresca los contenidos de la base de datos de Access de Microsoft.
5.1.31 Configurar Impresora

Este comando se usa para cambiar los parámetros de la impresora ( parámetros estándar de
Windows)
También puede escoger otra impresora mediante este comando.
5.1.32 Imprimir

Este comando se usa para imprimir la página activa, una selección de páginas o el proyecto
completo. Aparece la siguiente ventana de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 63

El Nombre indica la impresora seleccionada, elegida para la salida. Seleccione de un rango de

impresoras haciendo clic . Actualizar texto(s) ploteados pondrá al día los textos
automáticamente en cada página antes de imprimir. Imprimir a archivo enviará la salida a un
archivo como si fuese a la impresora. Imprimir en colores puede ser usado solamente si tiene una
impresora de color. Invertir Orden hace que las de las hojas sean impresas en orden inverso (al
revés).

© IGE-XAO IBERICA
64 SEE Elec

Margen para esquema indica el desplazamiento (en m.m) para la salida.

Esto es relevante, cuando la escala está indicada, y especialmente cuando el tamaño del
esquema excede el A3. Para los diagramas de circuito, el margen se debe incluir en el
esuema original, y no se debe indicar aquí, puesto que el escalamiento es desde A3 a
A4 por lo tanto será más exacto.

Numero de copias puede ser seleccionado aquí. Si se selecciona más

de una copia, en la salida pueden ser agrupadas (cada copia se imprime en un
conjunto, antes de que se imprima la copia siguiente).

En la escala 0:0 See Elec calcula el rango, de manera que una

página A3 se puede imprimir como una página A4 etc. Es posible definir la escala
manualmente. Por ejemplo Dibujo = 1. y ploteado = 2. reducirá el tamaño del dibujo un
50 % en el ploteado (escala 1:2).

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 65

(NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador)

Rango de impresión define la salida deseada: Todos imprime todos los documentos
en el proyecto. Página activa imprime la página/hoja activa. Selección le proporciona
una tabla de contenidos para el proyecto. Puede usar el estándar de Windows: MÁY. "
de la página a la página ", CTRL. ciertas páginas o CTRL+A para todas las páginas.
Lista de impresión visualiza el uso a definir. . Selección Lista de impresión visualiza
la lista de la impresión según lo descrito arriba, pero ofrece además las opciones para la
selección adicional al rango de la impresión.
Seleccione las varias configuraciones y de clic en aceptar para imprimir.

RANGO DE IMPRESIÓN
SELECCIÓN le proporciona una tabla de contenidos para el proyecto. Puede usar el estándar de
Windows:
MÁY
-"desde la página – hasta la página"
CTRL.
-algunas páginas
CTRL. +
A -todas
las páginas
ESCALAR

En la escala 0:0 See Elec calcula el rango, de manera que una página A3 se puede imprimir como
una página A4 etc.
Es posible definir la escala manualmente. Por ejemplo Dibujo = "1" y ploteado = "2" reducirá el
tamaño del dibujo un 50% en el ploteado (escala es 1:2).
Las plumas se escalan al reducir o aumentar el tamaño del ploteado.
IMPRIMIR EN COLOR

© IGE-XAO IBERICA
66 SEE Elec

Este comando sólo se puede usar si tiene una impresora de color.

Este comando no se debe usar si tiene una impresora de escala de grises, porque los colores
aparecerán grises en la impresión.
SUGERENCIA 1: Si no está satisfecho con la impresión, puede
modificar los parámetros en Configurar Impresora.
5.1.33 Imprimir Cristal Report

Este comando se usa para imprimir datos que pertenecen al proyecto en un Crystal Report
especial.
5.1.34 Importar Símbolos CADdy

Este comando se usa para importar símbolos – B CADdy a una librería de símbolos nueva en
See Elec.

Ejemplo:

Guía Rápida
1.) Seleccione este comando .

2.) Indique el directorio que contiene los símbolos – A CADdy. Asegúrese de que el directorio con

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 67

los "símbolos – A CADdy" es correcto. Los archivos pueden ser eliminados desde la lista haciendo
clic en
3) Puede añadir directorios de símbolos adicionales al anterior.

4) Pulse el botón e indique qué desea importar en el campo "Seleccionar CADdy A o B..."

5) Pulse el botón e indique a qué librería de símbolos desea importar.

6) Pulse INICIAR

See Elec importará los símbolos-B.

SUGERENCIA 1: Mientras importa puede obtener un mensaje indicándole que espere See Elec
es incapaz de encontrar un símbolo-A dentro del símbolo-B especificado. Esto puede indicar que
no existe, pero seguramente el problema es que no ha añadido un directorio para los símbolos A.
¡Investigue esta posibilidad!

NOTA: No puede importar símbolos a bases de datos de símbolos provistas de See Elec (p. e. EN
60617, Siemens etc.) debido a conflictos con las actualizaciones.

SUGERENCIA 2: La importación de símbolos sólo es posible a su propia base de datos. Puede

crear una base de datos exclusiva para este propósito.
Se puede crear una nueva base de datos de símbolos nueva pulsando el botón derecho del ratón
en el área de símbolos y después seleccionando NUEVO DIRECTORIO DE SÍMBOLOS.
5.1.35 Importar base de datos CADdy ET1

Sólo versión professional:

Este comando se utiliza para importar bases de datos del CADdy Classic ET1 como hilos-base de
datos, bobina-base de datos y cable-base de datos.

Bases de datos de hilos en CADdy Classic indica el nombre de la base de datos de hilos en
CADdy Classic, que deben ser convertidas a See Elec.

Bases de datos de hilos en See Elec indica el nombre de la nueva base de datos de hilos a donde
han sido convertidos los datos. El archivo del valor por defecto en See Elec es "Hilos.msw". Escoja
cada archivo haciendo clic sobre . Complete los campos y presione " Convertir BD de hilos".

© IGE-XAO IBERICA
68 SEE Elec

Bases de datos de bobinas en CADdy Classic indica el nombre de la base de datos de bobinas en
CADdy Classic, que deben ser convertidas a See Elec.El fichero típico de CADdy Classic es "
Tipo.dbf ".

Bases de datos de espejos en CADdy Classic indica el nombre de la base de datos de bobinas en
CADdy Classic, que deben ser convertidas a See Elec.El fichero típico de CADdy Classic es
"Espejo.dbf". Las clásicas bases de datos se convierten en el valor por defecto See Elec. Escoja
cada fichero haciendo clic sobre . Complete uno o ambos campos y teclee sobre "Convertir BD
bobinas".

Bases de datos de cables en CADdy Classic indica el nombre de la base de datos de cables en
CADdy Classic, que deben ser convertidas en See Elec. Las clásicas bases de datos se
convierten en el valor por defecto See Elec Base de Datos Tipo 113 . Escoja cada fichero haciendo
clic sobre . Complete uno o ambos campos y teclee sobre "Convertir BD cables
".

NOTA: Los relés, los contactos auxiliares, los componentes con los contactos auxiliares y los
cables se convierten en la base de datos del tipo de See Elec según lo indicado
abajo:
Originalmente Los elementos se agrupan como

K Relés
K_AUX Contactos auxiliares
Q Componentes con contactos auxiliares
W Cables

Leer más acerca de:

- Importar esquemas o proyectos CADdy Classic en Abrir Dibujo CADdy 47 .

- Importar esquemas o proyectos en Importar Símbolos CADdy 66 .
- Importar CADdy ET2 Database 69 .

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 69

5.1.36 Importar CADdy ET2 Database

Sólo versión professional:

Este comando se utiliza para importar bases de datos del CADdy Classic ET2 (nc4)

Leer más acerca de:

- Importar esquemas o proyectos CADdy Classic en Abrir Dibujo CADdy 47 .
- Importar esquemas o proyectos en Importar Símbolos CADdy 66 .
- Importar base de datos CADdy ET1 67 .
5.1.37 Lista de proyectos Anteriores

Aquí se pueden ver los proyectos anteriores.

Haga doble clic en un proyecto para abrirlo.
5.1.38 Salir

Este comando finaliza y cierra el programa.

Cuando se escoge este comando, la aplicación pregunta si se quieren salvar los proyectos.

5.2 Ventana
5.2.1 Overview

Los comandos importantes que aparecen cuando se trabaja con Ventanas se muestran en
sección siguiente. Todas las funciones se pueden encontrar seleccionando VENTANA en la barra
de menús.
Consulte también:
Ventanas de cascada 69

Ventana en Mosaico 69

5.2.2 Ventanas de cascada

Este comando vuelve a organizar los dibujos (las Ventanas) apilados gradualmente.
Las ventanas también se pueden organizar contiguamente (Ventana en Mosaico)
5.2.3 Ventana en Mosaico

Este comando muestra los dibujos (Ventanas) organizados de modo que queden contiguos.
Los dibujos (las Ventanas) también se pueden mostrar apilados gradualmente (Ventana en
Cascada).

© IGE-XAO IBERICA
70 SEE Elec

SUGERENCIA 1: Usando este comando, puede ver fácilmente qué dibujos están activos.

SUGERENCIA 2: La combinación Ctrl + F6 permite cambiar entre las Ventanas abiertas.

Decida en qué dibujo desea trabajar y después haga doble clic en la barra de la ventana superior.

5.3 Edición
5.3.1 Overview

A continuación se muestran las descripciones de las funciones que se encuentran al seleccionar

EDICIÓN de la barra de menús.
Consulte también:
Deshacer 71
Rehacer 71
Cortar 71
Copiar 71
Pegar 71
Insertar Objeto de Mapa de Bits 72
Insertar objeto 72
Vínculos 72
Seleccionar 72
Seleccionar por elemento único 73
Deseleccionar todo en el capítulo E-página 41Seleccionar Componente 73

Seleccionar Todos 74
Deseleccionar Todo 74
Mover Selección 74
Rotar Selección 75
Escalar Selección 75
Simetrízar Selección 75
Borrar Selección 75
Rellenar Selección 76
Chaflán Seleccionado 76
Romper 77
Extender 77
Ajustar 104
Unir elementos 77
Agrupar Selección 78
Agregar selección a grupo. 80
Desagrupar Selección 80
Propiedades 80
Debugger 81

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 71

5.3.2 Deshacer

Este comando se usa para deshacer las últimas acciones.

5.3.3 Rehacer

Este comando se usa para volver a hacer o repetir las últimas acciones.
5.3.4 Cortar

Este comando se usa para mover los elementos del dibujo de un sitio a otro dentro del dibujo.

Guía Rápida:
1.)Seleccione el (los) elementos que desea mover o cortar. Seleccione el comando (CORTAR)
2.)Busque el sitio donde quiere insertar los elementos. Seleccione PEGAR para insertar los
elementos. Puede pegar los elementos repetidas veces en diferentes sitios o en otros dibujos.

Leer más acerca de:

Copiar en el capítulo E-página 37.
Pegar en el capítulo E-página 37.
Seleccionar en el capítulo E-página 40.
5.3.5 Copiar

Este comando se usa para copiar elementos de dibujo de un sitio a otro dentro del dibujo o en otro
dibujo.
Guía Rápida:
1.)Seleccione el (los) elemento(s) que desea copiar. Seleccione el comando COPIAR.
2.) Busque el sitio en el que desee insertar los elementos. Seleccione PEGAR para insertar los
elementos. Puede pegar los elementos repetidas veces en diferentes sitios o en otros dibujos.

Leer más acerca de:

Copiar en el capítulo E-página 37.
Pegar en el capítulo E-página 37.
Seleccionar en el capítulo E-página 40.
5.3.6 Pegar

Este comando se usa para pegar elementos de dibujo, que se han cortado o copiado al
portapapeles, en un dibujo seleccionado.

Guía Rápida:
1). Seleccione la página en la que se tiene que pegar el contenido del portapapeles.
2) Seleccione PEGAR o pulse CTRL. + V
3.) Pulse el botón izquierdo del ratón y "arrastre" el contenido a la posición.
4.) "Suelte" los elementos del dibujo en el lugar deseado de la hoja.

© IGE-XAO IBERICA
72 SEE Elec

SUGERENCIA 1:Se puede "arrastrar" el contenido en cualquier pagina del proyecto, incluso si no
está abierta.

Leer más acerca de:

Cortar en el capítulo E-página 36.
Copiar en el capítulo E-página 37
Seleccionar en el capítulo E-página 40.
5.3.7 Insertar Objeto de Mapa de Bits

Este comando se usa para insertar objetos de mapa de bits con la extensión. JPG - .BMP y - .PCX
en el dibujo.
5.3.8 Insertar objeto

Este comando se usa para insertar objetos OLE en el dibujo See Elec .
Los objetos OLE son documentos tales como dibujos, imágenes, letras, etc. de otros programas.
Puede pegar objetos OLE como una copia de los documentos existentes o como un enlace al
documento. Si crea un enlace al documento, este documento siempre estará actualizado.
La lista de la ventana de diálogo informa sobre qué objetos se pueden pegar en el dibujo.
NOTA: Se necesita una gran cantidad de RAM para usar este comando. Se recomienda usar el
comando "visualizar como icono" en la ventana de diálogo.

SUGERENCIA 1: Puede pegar dibujos See Elec como objetos OLE en otros programas de
Windows, si son compatibles con esta técnica.
SUGERENCIA 2: También puede pegar fotografías de cuadros de interruptores eléctricos, etc.
que pueden formar parte de la documentación del proyecto. En este caso, es necesario tener una
cámara digital.
5.3.9 Vínculos

Con este comando puede editar los enlaces de cada objeto dentro del proyecto.

NOTA: Los objetos se DEBEN enlazar con sus correspondientes archivos – si no, no aparecen
en la lista.
5.3.10 Seleccionar

Este comando se usa para seleccionar un elemento, una ventana o un símbolo a la vez.
Los elementos escogidos se marcan en rojo en la pantalla.

EN GENERAL

See Elec funciona con un método llamado selección – acción. Esto significa que el primero tiene

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 73

que escoger el elemento que quiere procesar. En segundo lugar, tiene que escoger cómo desea
procesar el elemento.
Para poder copiar, cortar o mover elementos la correspondiente función tiene que estar
seleccionada inicialmente.

ELEMENTO

Los elementos de See Elec son cables, líneas, círculos, símbolos, etc. Pueden escoger si
procesarlos por separado o a la vez.
Con un poco de práctica, aprenderá diferentes rutinas rápidamente, tales como seleccionar varios
elementos a la vez y después de esto a rechazar los elementos que no se tienen que procesar. Se
recomienda este ejercicio ya que muestra la base de las funciones See Elec.

SUGERENCIA 1: Si desea seleccionar más de un elemento con este comando, mantenga

pulsada la tecla de mayúsculas, después seleccione los siguientes elementos (función Windows
estándar).
SUGERENCIA 2: Si desea rechazar los elementos con este comando, mantenga pulsada la tecla
de mayúsculas, después rechace los elementos escogidos.

Leer más acerca de:

Cortar en el capítulo E-página 36.

Copiar en el capítulo E-página 37.
Pegar en el capítulo E-página 37.
Seleccionar todo en el capítulo E-página 40.
Deseleccionar todo en el capítulo E-página 41.
5.3.11 Seleccionar elemento en grupo

Este comando se usa para seleccionar elementos dentro de un grupo (p. e . símbolos)

Leer más acerca de:

Cortar 71
Cortar 71
Pegar 71
Seleccionar 72
5.3.12 Seleccionar Componente

Este comando se usa para seleccionar componentes dentro de un grupo .

Leer más acerca de:

Cortar 71
Cortar 71
Pegar 71
Seleccionar 72

© IGE-XAO IBERICA
74 SEE Elec

5.3.13 Seleccionar Todos

Este comando se usa para seleccionar todos los elementos que se han escogido.

Leer más acerca de:

Cortar 71
Cortar 71
Pegar 71

5.3.14 Deseleccionar Todo

Este comando se usa para deseleccionar todos los elementos que se han escogido.

Leer más acerca de:

Cortar 71
Cortar 71
Pegar 71
Seleccionar 72

5.3.15 Mover Selección

Este comando se usa para mover los objetos seleccionados.

Debajo, aparece una descripción rápida y detallada de la guía en modo-cursor.

Guía Rápida (únicamente con el cursor):

1.)Seleccionar los elementos que desea mover (ver el capítulo E)

2.)Seleccione el comando.
3.) Escoja un punto fijo para asegurarse un sentido de orientación. Pulse el botón izquierdo del
ratón..
4.) "Arrastre" los elementos al destino deseado. Pulse el botón izquierdo del ratón otra vez.
Mientras esté moviendo los elementos pulse los botones "+", "-", "*"y "/" para modificar la forma y
la posición.
Observe que See Elec abre y cierra los cables eléctricos automáticamente cuando se mueven los
símbolos eléctricos.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 75

5.3.16 Rotar Selección

Este comando se usa para rotar los elementos seleccionados.

Debajo, aparece una descripción rápida y detallada de la guía en modo-cursor.

Guía Rápida (únicamente con el cursor):

1.) Seleccione los elementos que desea rotar (ver capítulo E).
2.) Pulse el comando.
3.) Indique el primer punto de orientación.
4.) Indique el segundo punto de orientación.
5.) Los elementos se pueden rotar moviendo el ratón.
6.) Pulse el botón izquierdo del ratón cuando la rotación sea la deseada.
5.3.17 Escalar Selección

Esta función se usa para seleccionar la escala de un elemento seleccionado.

Debajo, aparece una descripción rápida y detallada de la guía en modo-cursor.

Guía Rápida: (únicamente con el cursor):

1.) Seleccionar los elementos que desea escalar (ver capítulo E)
2.) Seleccione el comando
3.) Escoja un punto de orientación.
4.) Modifique la escala moviendo el ratón.
5.) Cuando los elementos tengan el tamaño correcto, pulse el botón izquierdo del ratón.
6.) Para abandonar el comando, pulse el botón derecho del ratón o ESC.
5.3.18 Simetrizar Selección

Este comando se usa para hacer una simetría de los elementos seleccionados.
Debajo, aparece una descripción rápida y detallada de la guía en modo-cursor.

Guía Rápida (únicamente con el cursor):

1.)Seleccionar los elementos de los que desee hacer la simetría (ver capítulo E).
2.) Seleccione el comando.
3.) Escoja un punto de orientación.
4.) Puede hacer la simetría de los elementos alrededor de un punto fijo moviendo el ratón
5.) Si desea una COPIA de los elementos a los que se ha hecho la simetría, mantenga pulsado
CTRL. mientras hace la simetría.
6.) Cuando haya hecho la simetría de los elementos, pulse le botón izquierdo del ratón.
7.) Para abandonar el comando, pulse el botón derecho del ratón o pulse ESC.
5.3.19 Borrar Selección

Este comando BORRA los elementos seleccionados del dibujo,

SUGERENCIA 1: Es posible anular las últimas acciones (p. e. incluso la eliminación)

© IGE-XAO IBERICA
76 SEE Elec

5.3.20 Rellenar Selección

Este comando se usa para rellenar los elementos seleccionados.

Guía Rápida:
1.)Seleccione los elementos (mínimo dos) que ud quiere rellenar.2.)Seleccione el comando.
3.)Escriba un radio de relleno en mm. El radio que se describe es como un radio de un círculo
imaginario.
Ejemplo: Relleno de 5 mm entre dos líneas negras:

(el círculo rojo está únicamente con propósitos de ilustrar el ejemplo)

5.3.21 Chaflán Seleccionado

Este comando se usa para definir el chaflán entre los elementos que se han escogido.
Guía Rápida:
1.)Seleccione los elementos (mínimo dos) donde quiere hacer el chaflán.2.)Seleccione el
comando.
3.)Escriba un radio de chaflán en mm.

Ejemplo: Chaflán de 5 mm entre dos líneas:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 77

5.3.22 Romper

Este comando se usa para romper elementos.

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando.
2.) Seleccionar los elementos que desea romper.
3.) Indique el primer punto de rotura.
4.) Indique el segundo punto de rotura.
5.) Ahora el elemento está roto entre los dos puntos.
6.) Para abandonar el comando, pulse el botón derecho del ratón.
5.3.23 Extender

Este comando se usa para extender elementos.

Guía Rápida
1.) Seleccione el comando.
2.) Seleccionar los elementos que desea extender.
3.) Indique el elemento hasta el que desea extender.
4.) El primer elemento se extiende hasta el segundo.
5.) Para abandonar el comando, pulse el botón derecho del ratón.
5.3.24 Unir elementos

Este comando se usa para unir dos líneas entre sí.

Guía rápida:

1.) Seleccione el comando.

2.) Seleccione el primer elemento que usted desea unir con otro haciendo clic con el botón
izquierdo del ratón.
3.) Seleccione el otro elemento (al que usted desea unir con el anterior) haciendo clic con el botón
izquierdo del ratón.
4.) Las dos líneas extendidas o cortadas son unidas entre sí en el punto de intersección.

NOTA: Si el punto de la intersección está fuera del área-pantalla, las líneas se extienden de todos
modos.
Si las líneas no se unen, el punto de la intersección no existe.

SUGERENCIA 1: Si el punto de la intersección está fuera del área de pantalla y las líneas se
unen, utilice el comando para ver el resultado.

© IGE-XAO IBERICA
78 SEE Elec

5.3.25 Agrupar Selección

Este comando se usa para agrupar los siguientes elementos (líneas, círculos, texto, etc.)
Puede ser un símbolo compuesto por varios elementos.

Guía Rápida:
1.) Seleccionar los elementos que desea agrupar. Apunte hacia un elemento y pulse el botón
izquierdo del ratón. Para escoger varios elementos , mantenga pulsado MÁY mientras
selecciona.
2.) Seleccione el comando: AGRUPAR SELECCIÓN del menú edición.
Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

3.) Seleccione la característica apropiada para el símbolo, por ejemplo, Bobina, Cajetín, etc.
4.) Pulse Aceptar. Ahora los elementos están ensamblados en un grupo con sus características
respectivas.

Ahora se puede guardar el grupo en la Base de Datos Símbolos (ver capítulo G).

Guía Rápida:
1.) Seleccionar los elementos que desea guardar. El grupo se marca en rojo al escogerlo.
Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón.
2.) "Arrastre" el grupo al directorio de símbolos en el que desee colocarlo y "suéltelo".
3.) Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

4.) Introduzca un nombre de símbolo y una descripción si lo desea. Pulse Aceptar.

5.) Ahora se ha guardado el grupo en la base de datos de símbolos y se puede cargar siempre y
cuando se necesite.
NOTA: Se puede guardar símbolos en bases de datos de símbolos suministrados por See Elec
(p. e EN 61346-2, Siemens etc.) debido a los conflictos con las actualizaciones.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 79

LISTA DE TIPOS DE SÍMBOLOS

Los siguientes tipos de símbolos están disponibles en See Elec:
Num. Tipo Función
1 Macro /grupo Una selección de
símbolos completados – p. e. un control de motor.
2 Cajetín Hoja de Dibujo (p. e .
con columnas eléctricas).
3 Bobina Bobina
4 Bobina, Apertura Lenta Bobina con apertura
lenta.
5 Bobina, Retardo Bobina con
retardo.
6 Bobina, neutral - No en lista Bobina que no está
listada.
7 Componente con contacto aux. Componente con
contacto dependiente, p. e. un interruptor con contactos auxiliares.
8 Componente PLC Tarjeta de referencia
PLC, a la que se refiere el símbolo no. 21..
9 NA Contacto
Abierto.
10 NA, apertura lenta Contacto abierto con
apertura lenta.
11 NA, con retardo Contacto abierto con
retardo.
12 NA, con conmutador Contacto abierto con
conmutador.
13 NC Contacto Cerrado.

14 NC, apertura lenta Contacto cerrado con

apertura lenta.
15 NC, con retardo Contacto cerrado con
retardo.
16 NC, con conmutador Contacto cerrado con
conmutador. t
17 Conmutador Contacto conmutado
común.
18 Conmutador, con apertura lenta Contacto conmutado
con apertura lenta. Por favor, refiérase al símbolo no. 4 también.
19 Conmutador, con apertura lenta Contacto
conmutado con apertura lenta. Por favor, refiérase al símbolo no.5
también.
20 Selector Interruptor complejo,
por ejemplo una "wafer" rotatoria.
21 Contactor, Contacto principal Contacto principal
(potencia).
22 Señal PLC Señal PLC que se
refiere a una tarjeta de referencia PLC (ver símbolo no.8).
23 Señal de Referencia Referencia a
potenciales, etc. Para posibilitar las referencias cruzadas entre potenciales en
las hojas individuales.

24 Punto de Contacto Símbolo interno See

Elec .
25 Cable Dirección-nodo Símbolo interno See
Elec.
26 Borne (Normal, Especial, con Tipo). Símbolo para un borne a

© IGE-XAO IBERICA
80 SEE Elec

una regleta. Puede incluir bornes especiales y bornes con tipo.

27 Componente Un componente que no
está cubierto por los símbolos descritos anteriormente.
28 Manguera. Manguera.
5.3.26 Agregar selección a grupo.

Nuestro programa considera un grupo como un conjunto de elementos; por ejemplo, cables,
líneas, círculos, texto, etc.
Este comando se puede usar para añadir elementos simples o grupos a grupos existentes. Es útil
si desea añadir más gráficos o texto a los símbolos existentes y quiere tratarlos como una unidad.

Guía Rápida:
1.) Seleccionar los elementos que desea añadir. Apunte a un elemento y pulse el botón del
ratón. Para escoger varios elementos o grupos, mantenga pulsado MÁY mientras
selecciona.
2.) Seleccione el comando AGREGAR SELECCIÓN AL GRUPO del menú edición.

5.3.27 Desagrupar Selección

El comando DESAGRUPAR se debe usar si desea modificar un grupo de manera que contenga
solamente elementos simples. Corresponde al concepto de 'Explotar' elementos que existe en
otros programas de dibujo.

Guía Rápida:
1.)Seleccionar los elementos que desea desagrupar. Apunte hacia abajo un grupo y pulse el
botón izquierdo del ratón. Para escoger varios grupos, mantenga pulsado MÁY mientras
selecciona.
2) Seleccione el comando DESAGRUPAR del menú editar.
3) Los grupos seleccionados han sido descompuestos en elementos simples.
5.3.28 Propiedades

Este comando se usa para modificar las propiedades de los elementos seleccionados.

Guía Rápida:
1.) Seleccionar los elementos que desea modificar
2.) Seleccione el comando.
3.) Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 81

4.) Configure los parámetros nuevos (tipo pluma, color, capa, anchura, etc.).
5.) Marque los parámetros que desea modificar:
6.) Pulse Aceptar.

SUGERENCIA 1: También puede modificar propiedades de un elemento temporal haciendo doble

clic sobre el elemento seleccionado.
5.3.29 Debugger

El comando DEBUGGER le permite ver la estructura de los elementos del dibujo.

5.4 Ver
5.4.1 Overview

A continuación se presentan las descripciones de las funciones que se encuentran al pulsar VER
en la barra de menús.
Consulte también:
Redibujar 82
Zoom Original 82
Zoom en Ventana 82
Mostrar Rejilla 82
Mostrar Ancho de Líneas 83
Puntos de Conexión 83
Mostrar Dirección de la Conexión 83
Mostrar Todos los textos de Función 83
Mostrar textos de Función Marcados 83
Ocultar Todos los Textos de Función 83

© IGE-XAO IBERICA
82 SEE Elec

Ajustar a los Puntos 83

Marcadores en Elementos Seleccionados 84

Mostrar Todos los Elementos 84

5.4.2 Redibujar

Este comando se usa para redibujar la ventana con el propósito de eliminar las impurezas.
5.4.3 Zoom Original

Este comando le permite ver el dibujo a tamaño original.

5.4.4 Zoom en Ventana

Este comando le permite agrandar una sección del dibujo.

Para volver a ver el dibujo completo otra vez, pulse Zoom Original 82 .
5.4.5 Mostrar Rejilla

Este comando se usa para activar y desactivar la rejilla visible.

Se pueden escoger las siguientes rejillas: 0,10mm, 0,50 mm, 1.00 mm, 1,25 mm, 2,50 mm, 5,00
mm, 10,00 mm, 20,00 mm, 40,00 mm, 80,00 mm.

Puede diseñar su propia rejilla pulsando en "Otras..."

Una distancia de rejilla de 5 mm es apropiada para dibujos que contengan esquemas.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 83

5.4.6 Mostrar Ancho de Líneas

Normalmente todos los elementos se muestran sin el ancho de línea, por este motivo todos los
elementos parecen idénticos.
Este comando muestra el ancho de línea (en mm) de cada elemento del dibujo.
5.4.7 Puntos de Conexión

Normalmente, los puntos de conexión de los símbolos están ocultos.

Este comando muestra el punto de conexión (sólo el vértice superior izquierdo), para que pueda
identificar dónde se inserta el símbolo (punto de referencia).
5.4.8 Mostrar Dirección de la Conexión

Sólo versiones Economy & Professional: Este comando alterna entre mostrar la dirección de la
conexión actual y un simple punto en cada nodo de conexión:
NOTA: See Elec siempre funciona con la dirección de la conexión en segundo plano, aunque no
se muestre en el dibujo. Esto asegura que usted puede decidir en qué dirección debe ir la
conexión, si tiene importancia.
La dirección de la conexión hace efecto en la Lista de Conexiones.

Si desea modificar la dirección de un punto de conexión, debe usar el comando de Dirección de

Conexiones (ver el capítulo E).
5.4.9 Mostrar Todos los textos de Función

Visualiza automáticamente el texto descriptivo de cada objeto (símbolo) en la hoja activa.

5.4.10 Mostrar textos de Función Marcados

Visualiza automáticamente el texto descriptivo de cada objeto marcado (símbolo) en la hoja activa.
5.4.11 Ocultar Todos los Textos de Función

Oculta automáticamente el texto descriptivo de cada objeto (símbolo) en la hoja activa.

5.4.12 Ajustar a los Puntos

Este comando le permite ver los extremos de las líneas, las intersecciones y los centros mientras
usted dibuja.

Guía Rápida:

© IGE-XAO IBERICA
84 SEE Elec

1. Escoja una función de dibujar tal como Línea

2. Active DISEÑO ON / OFF pulsando "S" , o el icono.
3. See Elec diseña automáticamente los extremos, los centros y las intersecciones de líneas,
mientras usted mueve el cursor en la pantalla.

· El centro se marca con un triángulo:

· El extremo se marca con un rectángulo:

· La intersección se marca con una cruz:

4. El comando se puede activar y desactivar cuando se quiera.

5.4.13 Pinzamientos

Este comando permite visualizar los pinzamientos en los elementos seleccionados, así como otros
objetos de Windows..
Cuando los marcadores están activados, puede manipular los objetos directamente arrastrando
los pinzamientos.

NOTA: Preste atención al hecho de que al dilatar los símbolos, puede perderse la correcta unión
con las líneas de conexión eléctricas.

5.4.14 Mostrar Todos los Elementos

Ocasionalmente, los elementos se mueven o se colocan fuera de la base.

Esta situación muestra todos los elementos del dibujo y cambia el tamaño del dibujo para ajustar
todos los elementos.

5.5 Barra de Herramientas

5.5.1 Overview

A continuación están las descripciones de las funciones encontradas al seleccionar BARRA DE

HERRAMIENTAS en la barra de menús.
Consulte también:
Personalizar 85
Guardar Posición 85
Barra de Estilos 86

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 85

5.5.2 Personalizar

Cuando escoja PERSONALIZAR aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

Esta ventana de diálogo es un estándar de Windows. Podrá seleccionar y personalizar diferentes

barras de herramientas.
5.5.3 Guardar Posición

La primera vez que se usa el programa las barras de herramientas pueden estar colocadas como
se muestra a continuación.

Si desea mover la barra de herramientas "Arrastre" y "Suelte" las barras de herramientas hasta
que la posición sea la deseada. Por ejemplo, a continuación se muestra otra posición.

© IGE-XAO IBERICA
86 SEE Elec

Para asegurarse de que nuestra aplicación recuerda esta posición, seleccione el comando
"GUARDAR POSICIÓN".
5.5.4 Barra de Estilos

En la barra de estilos, puede encontrar opciones como a continuación:

Control de capa
Están disponibles un máx. de 512 capas. Puede definir el título de la capa, el estilo de las plumas,
-color, -anchura, estilo de pluma y color de pluma individualmente para cada capa. Seleccionando
puede mostrar u ocultar todos los elementos de la capa actual. El control y la información
de la capa se guardan en una plantilla de proyecto con el comando Plantilla de Área de Trabajo
(Guardar Como...).

Ancho - Pluma
Establece el ancho de las plumas. Tamaño 0.18 – 0.25 – 0.35 – 0.50 – 0.70 y 1.00 son estándares
ISO: Puede definir sus propios tamaños pulsando "Otros..." Puede ver el tamaño actual de cada
elemento seleccionando el comando Mostrar Grosor de Línea.

Control de color
Establece el color de todos los elementos seleccionados o nuevos incluyendo rellenos y rayados.

Estilo de Relleno
Controla el estilo de relleno para el comando Rellenar / Rayar.

Estilo de Plumas

Controla el estilo de las plumas para todas las funciones de dibujo.

5.6 Dibujar
5.6.1 Overview

A continuación tiene las descripciones de las funciones que se encuentran al seleccionar

DIBUJAR en la barra de menús.
Consulte también:
Potencial - Superior 87

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 87

Potencial - Inferior 87
Potencial - Cualquiera 87
Conexiones/Conexión Unifilar 87
Conexiones/Conexión trifásica 89
Mangueras 89
Multiconductores (Multihilos) 91
Dibujar Función/Emplazamiento 91

5.6.2 Potencial - Superior

Este comando se usa para colocar un potencial en la parte superior de un esquema.

El potencial se coloca en la coordenada-Y, como se menciona en Propiedades de Esquemas en el
capítulo E. El potencial está 5 mm por debajo del anterior y así sucesivamente.
También puede insertar un potencial inferior o un potencial opcional.
SUGERENCIA 1: Cuando nombra potenciales o conductores, los conductores de suministro
deberían nombrarse de acuerdo con IEC 60445. Capítulo F.
De acuerdo con este estándar, un punto y coma (;) se usa como prefijo delante de un nombre de
potencial.
Ejemplo:Los potenciales L1, L2 y L3 del interruptor 15Q8 se llaman "15Q8;L1", "15Q8;L2" y
"15Q8;L3".
5.6.3 Potencial - Inferior

Este comando se usa para insertar un potencial en cualquier parte de un esquema.

Por favor diríjase a la descripción técnica sobre potenciales en "Potencial – Superior" en el capítulo
E.
5.6.4 Potencial - Cualquiera

Este comando se usa para insertar un potencial en cualquier parte de un esquema.

Por favor diríjase a la descripción técnica sobre potenciales en "Potencial – Superior" en capítulo
E.
5.6.5 Conexiones/Conexión Unifilar

Este comando se usa para insertar conexiones opcionalmente entre símbolos eléctricos en un
esquema.

Guía Rápida::
1.Dibuje las conexiones a la vez.
Puede dibujar las conexiones sin tener en cuenta los símbolos - See Elec rompe las conexiones
automáticamente.

EJEMPLO:
1.) Una conexión se tiene que conectar a través de un componente:

© IGE-XAO IBERICA
88 SEE Elec

2.) Seleccione el punto inicial de la conexión:

3.)Dibuje la conexión a través del elemento:

4.) See Elec rompe la conexión automáticamente.

See Elec inserta un punto de contacto automáticamente cuando 2 conexiones eléctricas se

encuentran en una "T".
NOTA: Hay una gran diferencia entre dibujar conexiones y líneas. Las
conexiones se consideran como conexiones eléctricas reales, mientras que las líneas no.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 89

Los hilos tienen un número de características, que se pueden definir vía o vía
5.6.6 Conexiones/Conexión trifásica

Este comando se usa para insertar una conexión tripolar opcionalmente entre símbolos eléctricos
en un esquema.
El comando se aplica cuando se tienen que conectar tres fases a un símbolo multi-polar.

Guía Rápida:
1.) Dibuje las conexiones a la vez.
Puede dibujar las conexiones sin tener en cuenta los símbolos - See Elec rompe las
conexiones automáticamente.
Se ofrece un ejemplo en la sección "Unipolar Dinámico" en el capítulo E.
See Elec inserta un punto de contacto automáticamente donde se encuentran dos conexiones
eléctricas en una "T".
2.) Para conectar símbolos con potenciales como N o PE, tiene que usar el comando que dibuja
un "Unipolar Dinámico" (ver el capítulo E).
NOTA: Hay una gran diferencia entre dibujar conexiones y líneas. Las conexiones se consideran
como conexiones eléctricas reales, mientras que las líneas no.

Los hilos tienen un número de características, que se pueden definir vía o vía
5.6.7 Mangueras

Este comando se usa para definir una manguera de cables entre símbolos, regletas de bornes,
etc.

NOTA: Que la manguera pase por una regleta de bornes o un componente no tiene importancia.
Sin embargo, sea consciente de que la conexión es eléctrica y que por este motivo se tiene que
dibujar como una conexión eléctrica..

Guía Rápida:
1.) Primero dibuje la conexión eléctrica entre los símbolos.
2.) Seleccione el comando.
3.) Dibuje una línea a través de las conexiones eléctricas que forman la manguera. Por ejemplo:

© IGE-XAO IBERICA
90 SEE Elec

4.) Aparece la siguiente ventana de diálogo:

INFORMACIÓN DE MANGUERA en la ventana PROPIEDADES DEL COMPONENTE

Función: El comando del cable, p. e. "Motor cable".

Nombre de componente: La manguera recibe un nombre. Si desea enlazar la manguera con la

otra manguera existente, puede ver una lista pulsando en. .
· SUGERENCIA 1: El código de letra para una manguera tiene que incluir una "W" de acuerdo
con la norma.

Tipo: El tipo de cable. Pulsando se abre la base de datos tipo, para la selección de cables .
Dimensión de Cable: La dimensión del cable, p. e. "3x1.50 mm²".

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 91

INFORMACIÓN DE HILOS

Número de hilos: See Elec sugiere números de hilo continuos.

Los hilos se numeran consecutivamente, de izquierda a derecha, en la línea que se está
dibujando.
Color de hilos: Si prefiere indicar los hilos por colores, se puede hacer como se describe a
continuación.
SUGERENCIA 2: De acuerdo con Códigos de Color en IEC
60757, el color de hilo tiene que estar abreviado. Por favor vea el capítulo F.

Sección cruzada de hilos: La sección cruzada de hilos se indica aquí.

SUGERENCIA 3: Puede usar mangueras múltiples, si los
recuadros separados para cada hilo están indicados.
5.6.8 Multiconductores (Multihilos)

Sólo versión professional:

Para simplificar, un hilo se puede definir internamente en See Elec con varios hilos, llamándolos
Multiconductores.
Los Multiconductores se visualizan en la de base de datos y enumerados en la Despiece de
cables Multiconductores 148 en el ambiente gráfico de la lista.

Guía Rápida:

1.) Seleccione este comando. Aparece un .

2.) Escoja el hilo que usted desea definir como Multiconductor (Multihilo), y haga clic en el botón
izquierdo del ratón.
3.) Las mangueras son enumeradas según como se define en
4.) Si lo desea, corrija el número terminal haciendo doble click en él.
5.) Relance el paso de progresión 2-4 para el número requerido de hilos.
5.6.9 Dibujar Función/Emplazamiento

Este comando se usa para dibujar un recuadro en el que a todos los componentes se les da la
misma función (=) y / o el mismo emplazamiento (+).

NOTA: La función (=) o el emplazamiento (+) pretenden ser en este caso localmente diferentes
de la función/emplazamiento indicadas en el cajetín de la página.

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando.
2.) Indique el primer punto del recuadro, p. e . vértice superior izquierdo.
3.) Indique el segundo punto (opuesto) del recuadro, de manera que contenga todos los
componentes deseados.
4.) Aparece una ventana de diálogo.
5.) Indique función (=) y emplazamiento (+) para el nuevo grupo.
6.) Pulse Aceptar.

© IGE-XAO IBERICA
92 SEE Elec

5.7 Dibujar - Instalaciones

5.7.1 Overview

Siguiendo las descripciones de los comandos encontraremos DIBUJAR en el menú, cuando se

construyen los planos de las instalaciones.
Consulte también:
Muros 92
Puertas 93
Ventanas 93
Conexión 94

5.7.2 Muros

Este comando permite dibujar muros en los planos de instalaciones.

Guía rápida:
1.) Antes de dibujar, revise cuidadosamente si la escala es la adecuada y el gráfico cabe en esa
posición.
2.) Seleccione el comando.
3.) Seleccione el punto de partida en el muro, y haga clic en el botón izquierdo del ratón.
4.) Seleccione el punto final en el muro, y haga clic en el botón izquierdo del ratón.Aparece el
siguiente diálogo :

(NOTA: El contenido de la imagen puede ser diferente en su computador).

5.) Cambie el ángulo, longitud o anchura si lo desea.
6.) Repita los pasos 4 - 5 hasta que complete el muro.
7.) Salga del comando pulsando clic con el botón derecho del ratón.

Leer más acerca de:

- Muros.
- Puertas
- Ventanas

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 93

5.7.3 Puertas

Este comando se usa para insertar puertas en los muros existentes en los planos de instalación.

Guía Rápida:
1.) Los muros deben haber sido insertados antes de activar ésta función.
2.) Seleccione el comando.
3.) Aparece el siguiente diálogo:

(NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador).

4.) Si lo desea, escriba el ancho y la distancia de desplazamiento y de clic a Aceptar.
5.) Seleccione el muro para insertar la puerta en un punto y pulse clic con el botón izquierdo del
ratón. La puerta está "insertada" en el muro.
6.)Mueva la puerta a la posición deseada moviendo el ratón. Si lo desea, la puerta se puede rotar
90° en sentido de las agujas del reloj pulsando [ BARRA ESPACIADORA ].
7.) Pulse clic en el botón izquierdo del ratón para fijar la puerta en la posición.
8.) Continúe insertando puertas, o salga de el comando pulsando clic con el botón derecho del
ratón.

Leer más acerca de:

- Muros.
- Puertas
- Ventanas
5.7.4 Ventanas

Este comando se usa para insertar ventanas.

Guía Rápida:
1.) Los muros deben ser insertados antes de activar éste comando.
2.) Seleccione el comando.
3.) Aparece el siguiente diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
94 SEE Elec

(NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador).

4.) Si lo desea, escriba el ancho y la distancia de desplazamiento y de clic a Aceptar.
5.) Seleccione el muro para insertar la ventana en un punto y pulse clic con el botón izquierdo del
ratón. La ventana está "insertada" en el muro.
6.) Pulse clic en el botón izquierdo del ratón para fijar la ventana en la posición.
7.) Continúe insertando ventanas, o salga de el comando pulsando clic con el botón derecho del
ratón.

Leer más acerca de:

- Muros.
- Puertas
- Ventanas
5.7.5 Conexión

Este comando se usa para dibujar conexiones entre los símbolos en los planos de instalación.

Guía Rápida:
1.) Los símbolos deben estar presentes en el gráfico antes de activar éste comando.
2.) Seleccione el comando.
3.) Seleccione el primer símbolo de donde comenzará la Conexión.
4.) Seleccione el segundo símbolo donde terminará la Conexión.See Elec conecta
automáticamente los símbolos en una línea recta.
5.) Ajuste la línea moviendo el ratón y pulse clic con el botón izquierdo.
6.) Para salir del comando pulse clic con el botón derecho del ratón.

Leer más acerca de:

- Conexión.
- Panel
- Carril - Cable/hilo canal

5.8 Dibujar - Armarios

5.8.1 Preliminares

Son las descripciones de los comandos encontrados seleccionando DIBUJAR en el menú, cuando
se diseñan las cabinas.
Consulte también:
Panel 95

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 95

Rail 95
Canaleta 95

5.8.2 Panel

Este comando se usa para dibujar paneles en disposiciones de la cabina.

Guía Rápida:
1.) Antes de dibujar, revise cuidadosamente si la escala es la adecuada y el gráfico cabe en esa
posición.
2.) Seleccione el comando.
3.) Seleccione el punto de inicio del panel, y pulse el botón izquierdo del ratón.
4.) Seleccione el punto de finalización de el panel, y pulse el botón izquierdo del ratón.

NOTA: El panel incluye una designación de la referencia y un tipo. Pulse doble clic en el panel, un
diálogo aparece y el tipo etc. puede ser corregido si lo desea.

5.8.3 Rail

Este comando se usa para dibujar carriles (p. e. DIN-carril) en el layout de armario.

Guía Rápida:
1.) Antes de dibujar, revise cuidadosamente si la escala es la adecuada y el gráfico cabe en esa
posición.
2.) Seleccione el comando.
3.) Seleccione el punto de inicio de carril, y pulse el botón izquierdo del ratón.
4.) Seleccione el punto de finalización del carril, y pulse el botón izquierdo del ratón.

NOTA: El carril incluye una designación de la referencia y un tipo. Pulse doble clic en el carril, un
diálogo aparece y el tipo etc. puede ser corregido si lo desea. El panel se incluye en la

5.8.4 Canaleta

Este comando se usa para dibujar cable / hilo canal en el layout de armario.

Guía Rápida:
1.) Antes de dibujar, revise cuidadosamente si la escala es la adecuada y el gráfico cabe en esa
posición.
2.) Seleccione el comando.
3.) Seleccione el punto de inicio de la canaleta, y pulse el botón izquierdo del ratón.
4.) Seleccione el punto de finalización (tamaño) de la canaleta, y pulse el botón izquierdo del

© IGE-XAO IBERICA
96 SEE Elec

ratón.

NOTA: La canaleta incluye una designación de la referencia y un tipo. Pulse doble clic en la
canaleta, un diálogo aparece y el tipo etc. puede ser corregido si lo desea.

5.9 Dibujar - Comandos Comunes

5.9.1 Overview

Son las descripciones de los comandos encontrados seleccionando DIBUJAR en el menú, y están
disponibles durante la construcción de cualquier clase de documento.
Consulte también:
Cota Horizontal 96
Cota Vertical 97
Cota entre 2 líneas 98
Cota entre 2 puntos 98
Parámetros de Cota 99
Línea 100
MultiLínea 101
Parámetros Multilínea 101
Rectángulo 102
Círculo 102
Arco 102
Elipse 103
Área Poligonal 103
Rellenar/Rayar Área 103
Paralela 103
5.9.2 Dimension Horizontal

Este comando calcula y configura la cota opcional entre 2 puntos horizontalmente:

Ejemplo horizontalmente: Acotar 15.00 mm.

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando..
2.) Indique el primer punto pulsando el botón izquierdo del ratón.
3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para colocar el texto de cota y el
segundo punto en un solo paso. El cálculo está bloqueado horizontalmente.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 97

4.) Continúe indicando puntos nuevos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón.
5.) Abandone el comando pulsando el botón derecho del ratón.

Leer más acerca de:

Cota Vertical
Cota entre dos líneas
Cota entre dos puntos
Parámetros de Cota
5.9.3 Dimension Vertical

Este comando calcula y configura la cota opcional entre dos puntos verticalmente:

Ejemplo: Acotar 15.00 mm verticalmente.

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando.
2.) Indique el primer punto pulsando sobre el botón izquierdo del ratón.
3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para colocar el texto de cota y el
segundo punto en un solo pasos. El cálculo está bloqueado verticalmente.
4.) Continúe indicando nuevos puntos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón.
5.) Abandone el comando pulsando el botón derecho del ratón.

Leer más acerca de:

Cota Horizontal
Cota entre 2 líneas
Cota entre 2 puntos
Parámetros de Cota

© IGE-XAO IBERICA
98 SEE Elec

5.9.4 Dimension entre 2 líneas

Este comando calcula y configura la cota entre 2 líneas paralelas:

Ejemplo: Acotar 15.05 mm entre dos líneas

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando.
2.) Seleccione la primera línea pulsando el botón izquierdo del ratón (se resalta en rojo).
3.) Seleccione la segunda línea pulsando el botón izquierdo del ratón.
4.) Mueva el ratón (arriba y abajo) para colocar el texto de cota. El texto de cota se bloquea entre
las dos líneas.
5.) Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el texto de cota.
5.) Abandone el comando pulsando el botón derecho del ratón.
NOTA: Este comando solo calcula la cota entre dos líneas paralelas, Si
tiene dificultades a la hora de seleccionar la segunda línea, probablemente las líneas no sean
paralelas.

Leer más acerca de:

Cota Horizontal
Cota Vertical
Cota entre 2 puntos
Parámetros de Cota
5.9.5 Dimension entre 2 puntos

Este comando calcula y configura la cota opcional entre 2 puntos.

Ejemplo: Acotar 15.91 mm opcional.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 99

Guía Rápida:
1.) Seleccionar el comando.
2.) Indique el primer punto pulsando el botón izquierdo del ratón.
3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para colocar el texto de cota y el
segundo punto en un único paso.
4.) Continúe indicando nuevos puntos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón.
5.) Abandone el comando pulsando el botón derecho del ratón.

Leer más acerca de:

Cota Horizontal
Cota entre 2 líneas
Cota entre 2 puntos
Parámetros de Cota
5.9.6 Parámetros

(nc4)
Este comando indica los parámetros para el acotado:

Atributos: Los siguientes atributos están disponibles:

Flechas: Puede especificar las flechas como desee:

© IGE-XAO IBERICA
100 SEE Elec

Texto: Los atributos del texto se configuran aquí.

Leer mas acerca de:

Cota Horizontal
Cota entre 2 líneas
Cota entre 2 puntos
Parámetros de Cota
5.9.7 Línea

Este comando se usa para dibujar líneas.

La LÍNEA tiene un número de propiedades, que se definen en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilo de plumas, ancho de plumas y capa.
Estas propiedades de líneas se pueden modificar. Por favor vea "Propiedades Seleccionadas" en
el capítulo E."

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 101

5.9.8 MultiLínea

Sólo versiones Economy y Professional:

Este comando se usa para dibujar multi-líneas. Las multi-líneas son varias líneas (máximo de 5)
paralelas unas a otras.
Ejemplo: 5 líneas (1 .. 5, de izquierda a derecha) con preferencias

individuales.

Guía Rápida:
1.) Asegúrese de que los Parámetros Multi-Línea estén activados(ver capítulo E).
2.) Seleccione el comando.
3.) Indique el primer punto pulsando el botón izquierdo del ratón.
4.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para dibujar líneas.
5.) Continúe indicando puntos nuevos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón
6.) Abandone el comando pulsando el botón derecho del ratón.
Parámetros MultiLínea

Economy:

5.9.9 Parámetros Multilínea

Este comando indica los parámetros para dibujar una Multi-Línea (ver capítulo E).

Puede añadir líneas o borrar líneas según quiera. Son posibles 5 líneas.

Línea 1 .. 5 5 líneas (1 .. 5, de izquierda a derecha) con preferencias individuales.

Distancia Línea Base Distancia desde la cruz del cursor a las primera línea. El parámetro por

© IGE-XAO IBERICA
102 SEE Elec

defecto es cero. Use dígitos positivos (+) y negativos (-) para indicar la
distancia (en mm).
Ancho de Plumas Anchura actual (en mm) de las plumas.

Color de Plumas Color de la pluma (negro, rojo, etc.).

Estilo de Plumas Estilo de la pluma (sólido, con guiones, etc.).

Capa Indica la capa de la línea actual.

Atributo:
Junto al Extremo Dibuja una línea al principio y al final de la multi-línea.

Junto al Medio Dibuja una línea en cada recodo de la multi-línea.

5.9.10 Rectángulo

Este comando se usa para dibujar rectángulos.

EL RECTÁNGULO tiene una serie de propiedades, que se definen en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilo de plumas, anchura de plumas y capas.
Estas propiedades del rectángulo se pueden modificar. Por favor vea "Propiedades
Seleccionadas" en el capítulo E.
5.9.11 Círculo

Este comando se usa para dibujar círculos.

El círculo tiene una serie de propiedades que están definidas en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilo de plumas, anchura de plumas y capas.
Las propiedades del círculo se pueden modificar. Por favor vea "Propiedades Seleccionadas" en el
capítulo E.
Por favor consulte el apartado "Propiedades Seleccionadas" en el capítulo E para detalles acerca
de la construcción de esta entidad.
5.9.12 Arco

Este comando se usa para dibujar arcos.

El arco tiene una serie de propiedades, que están definidas en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilos de plumas, anchura de plumas y capas.
Las propiedades del arco se pueden modificar. Por favor vea "Propiedades Seleccionadas" en el
capítulo E.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 103

5.9.13 Elipse

Este comando se usa para dibujar elipses.

La elipse tiene una serie de propiedades, que están definidas en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilos de plumas, anchura de plumas y capas.
Las propiedades del arco se pueden modificar. Por favor vea "Propiedades Seleccionadas" en el
capítulo E.
Por favor consulte el apartado "Propiedades Seleccionadas" en el capítulo E para detalles acerca
de la construcción de esta entidad.
5.9.14 Área Poligonal

Este comando se usa para dibujar y rellenar formas geométricas opcionales.

Debajo encontrará Ud. una Guía Rápida describiendo los pasos a seguir.
Por favor consulte el apartado "Propiedades Seleccionadas" en el capítulo E detalles acerca de la
construcción de esta entidad.

Guía Rápida:
1.) Indicar primer punto.
2.) Indicar segundo punto.
3.) Indicar tercer punto (la forma geométrica se rellena según se va dibujando).
4.) CANCELAR pulsando el botón derecho del ratón.
El comando Área Poligonal tiene una serie de propiedades seleccionadas en la Barra de Estilos
(ver capítulo E).
Las propiedades del área de rayado/relleno se pueden modificar. Por favor vea "Propiedades
Seleccionadas" en el capítulo E.
Un relleno siempre se considera como un elemento – del mismo modo que los círculos o líneas.
De igual modo, se pueden escoger individualmente.
5.9.15 Rellenar/Rayar Área

Este comando se usa para rellenar áreas geométricas opcionales.

Guía Rápida:
1.) Escoja la(s) forma(s) geométricas que desea rellenar o rayar una por una.
2.) CANCELAR pulsando el botón derecho del ratón.
El comando rellenar/rayar área tiene una serie de propiedades seleccionadas en la Barra de
Estilos (ver capítulo E).
Las propiedades de rellenar/rayar área se pueden modificar. Por favor vea "Propiedades
Seleccionadas" en el capítulo E.
El relleno siempre se considera como un elemento – del mismo modo que las líneas o círculos. De
igual modo, se pueden escoger individualmente.
5.9.16 Paralela

Este comando se usa para construir uno o más elementos paralelos.

© IGE-XAO IBERICA
104 SEE Elec

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando.
2.) Seleccione el elemento del que desea hacer una copia paralela y pulse el botón izquierdo del
ratón.
3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) hasta que la copia sea como se
describe.
4.) Si lo desea, continúe haciendo paralelas.
5.) Abandone el comando pulsando el botón derecho del ratón.
5.9.17 Ajustar

Este comando se usa para recortar un elemento en relación a otro elemento cruzado.

Guía Rápida:

1.) Seleccione el comando.

2.) Seleccionar el elemento desde el que se desee recortar. El elemento se vuelve rojo al
escogerlo.
3.) Seleccione el elemento que desee recortar.
4.) Continúe seleccionando elementos hasta que haya terminado de recortar.

SUGERENCIA 1: También puede escoger elementos desde los que recortar, aunque no crucen
los elementos que desea recortar. Esto significa que puede recortar elementos comparados
relativamente con otros elementos del plano, suponiendo que se cruzan unos con otros.

5.10 Texto
5.10.1 Overview

Las siguientes funciones se encuentran seleccionando TEXTO de la barra de menús, y se peden

usar durante la realización de cualquer clase de texto.
Consulte también:
Texto Nuevo 105
Editar texto 109
Editar Componente 110
Traducir 110

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 105

5.10.2 Texto Nuevo

Este comando se usa para insertar varias formas de texto en un dibujo. La siguiente ventana de
diálogo aparece cuando se escoge el comando:

SUGERENCIA 1: Este cuadro de diálogo se cierra automáticamente cuando se selecciona otra

función a continuación.

Como Usar el comando Texto:

Introduzca un texto en el área blanca. "Arrastre" el texto al dibujo moviendo el ratón, y pulse clic en
el botón izquierdo del ratón cuando desee insertarlo.

NOTA: Se puede escribir varias líneas de texto en esta área. Para modificar las líneas pulse
INTRO dentro del diálogo. Puede copiar y pegar texto de otros programas pulsando CTRL + C
(copiar) y CTRL + V (pegar).

Hay varias posibilidades para modificar un texto. Por ejemplo, el contenido, los ajustes, etc.

ALTURA – ANCHURA - DISTANCIA

La altura, anchura, distancia, etc. de un texto se pueden modificar. El espaciado entre las letras se
puede definir entre las letras de una línea o recíprocamente entre las líneas.

· PROPORCIONAL: Se puede escoger que el texto sea proporcional (el mismo espaciado entre
cada letra) o no proporcional.
· CURSIVA: Este comando pone el texto en cursiva.
· JUSTIFICADO: Se puede alinear el texto a la izquierda, a la derecha o centrado.

ATRIBUTOS DE TEXTO: Es necesario asignar los atributos de los símbolos para poder distinguir
entre las funciones de texto, por ejemplo al definir símbolos. Esto significa que un texto se
interpreta con un nombre de componente, conexión, etc.

Los atributos están divididos en diferentes grupos:

© IGE-XAO IBERICA
106 SEE Elec

El atributo Texto Normal se usa para texto común.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 107

Atributo Información asociada

Texto normal Texto común, sin ninguna información conectada.
Proyecto Información diversa, que puede aparecer en el cajetín.
Los diferentes textos se actualizan con sus respectivos campos en la base
datos
Nombre de proyecto
Cliente Dirección 1, Diferentes informaciones acerca del cliente.
Dirección 2,
Código Postal
Ciudad
Teléfono
Fax
E-mail
InfoProyect_01..10 Diferentes informaciones acerca del proyecto.

Contenido Información acerca del contenido de las páginas.

Página Valor automático
Indice Indice de la página (introducido en 'Propiedades Página')
Fecha de creación Valor automático
Rev. Fecha
Fecha, Hora de impresión Valor automático
Página a imprimir Valores automáticos
Total páginas impresas
Página previa
Página siguiente
Ultima página
Total páginas

InfoPágina_01..10
I Información diversa relativa a cada página del proyecto

Función/Emplazamiento
Función (=) Según norma IEC61346-1
Emplazamiento (+) Según norma IEC61346-1

Componente
Nombre (-) "Nombre" de un símbolo. El signo menos (-) indica 'componente, producto' d
acuerdo con IEC 61346-1.

Funcionamiento Información introducida manualmente por el usuario

Tipo, Tipo2, Tipo3, Tipo4, Tipo5, Tipo6, Información proveniente del TIPO de material recogido en la BD de Tipos.
Tipo7, Tipo8, Tipo9, Tipo10
CableTipo, Número de cable, Color de Información relativa únicamente a elementos de tipo cable (manguera) o bo
cable, Tamaño de cable, Número de
borne, Índice de borne.

© IGE-XAO IBERICA
108 SEE Elec

Identificación Página/Columna Este texto se usa para referencias cruzadas entre

diferentes hojas y columnas de un proyecto.
Grupo Declara el grupo para el objeto dado.
Potencia Declara la potencia para el objeto dado
Texto libre 01 … 50 Texto libre.
CONEXIÓN Información sobre conexiones.
Texto Conexión Este texto consiste en el texto del número de borne del
símbolo y un punto de conexión. Los textos se pueden mover
independientemente después de la inserción.
Información de destino Este es un texto reservado.
Nombre de Símbolo Símbolo interno.
PLC Operando
PLC Dirección-símbolo
PLC Descripción Estos textos se usan para describir el operando, la
dirección y la descripción de un símbolo PLC. Por favor consulte
la documentación del capítulo para más información.

Sección de Hilo, Color de Hilo Tamaño del hilo (en el esquema) (interno), Color del hilo
(en el esquema) (interno)
Número de Hilo Tipo de Puente, Número del hilo (en el esquema) (interno),
Número asignado al tipo de puente en el regletero
Tipo de Hilo, Bloqueado Tipo del hilo (en el esquema) (interno) Este es un texto
reservado.

OTROS

Textos reservados

FUENTE

Se puede seleccionar una fuente vectorial o una fuente de Windows.

SUGERENCIA 1: El texto de todos los sistemas CAD (incluyendo See Elec) se construye
mediante una fuente vectorial. Una fuente vectorial está construida con pequeñas líneas. Estas
líneas se pueden ver agrandando una letra (haciendo zoom), Las fuentes vectoriales no son
iguales que las fuentes "True Type" usadas en Windows, que también puede escoger. El texto se
hace en una matriz de 200 x 200 puntos. Es la altura y la anchura de la matriz, que se indica en
See Elec. Sin embargo, no hay garantía de que el texto que use tenga la altura definida – esto
depende de cómo se defina la fuente individual en las matrices.

SUGERENCIA 2: Se recomienda que use una fuente vectorial como formato, si desea exportar a
formato AutoCAD DXF/DWG.

Nota: qué es ISO 3098 ?

La norma EN/IEC 61082 cláusula 4.1.5 recomienda que se use ISO 3098/1 B como la fuente de
texto para todos los dibujos técnicos y esquemas. Este texto se suministra en See Elec como
Fuente vectorial #1, y tiene que estar configurado como texto proporcional.

SUGERENCIA 3: La norma EN/IEC 61082 recomienda que se use una altura mínima de 2.50 mm
en todos los dibujos técnicos. La experiencia muestra que esta es la menor anchura de plumas

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 109

que se puede usar cuando se manda un fax sin emborronar todo.

SUGERENCIA 4: Como cualquier otro formato en el estándar ISO, cada paso se aumenta por
raiz de 2.

Ej. 1: ISO tamaño de papel A4 *raiz de 2 = tamaño de papel A3.

Ej. 2: ISO 3098 tamaño de fuente 2.50 *raiz de 2= tamaño de fuente 3.50.

NOTA: Las fuentes ISO 3098 se construyen en una matriz de 200 x 200 puntos. Es el tamaño de
esta matriz que se indica como altura y anchura en See Elec.

A continuación, puede identificar el tamaño real de la fuente y el tamaño correspondiente en See

Elec.

ISO 3098 B "Tamaño real" Altura de texto en See Elec Anchura de texto en See Elec
Distancia de texto en See Elec (altura/5) Pluma en See Elec

(en mm)
2.50 mm .50
.50 .70 .25
3.50 mm .00
.00 .00 .35
5.00 mm .00
.00 .40 .50
7.00 mm .0
.0 .00 .70
10.0 mm .0
.0 .80 .00
5.10.3 Editar texto

Este comando se usa para editar un texto.

Este comando también se usa cuando pega un texto en el dibujo.

SUGERENCIA Puede visualizar cualquier información (p. e. el atributo) del texto existente
siguiendo la Guía Rápida que se muestra a continuación.

Guía Rápida:

1.) Seleccionar el comando. Aparece un .

2.) Seleccione cualquier texto del dibujo.
3.) Aparece la ventana de diálogo de texto, inicializada con las propiedades actuales.
4.) Puede modificar el texto y las propiedades como lo desee. Para modificar los componentes,
use ) en su lugar.
5.) Si desea visualizar el Atributo de un texto, tiene que pulsar la solapa "Atributo" y después
seleccionar el texto que desee investigar. El atributo actual se resalta con un cursor gris. Use
Desagrupar Selección (ver capítulo E) antes de modificar el atributo de texto.

6.)Abandone el comando pulsando en

© IGE-XAO IBERICA
110 SEE Elec

5.10.4 Editar Componente

Este comando se usa para editar texto que está conectado con los elementos.

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando.
2.) Seleccione un elemento (grupo) que desee editar (se vuelve rojo).
3.) Aparece una ventana de diálogo y podrá editar el texto, que pertenece al elemento.
4.) Pulse Aceptar.

SUGERENCIA 1: Si cambia el nombre de una bobina relé, el nombre de los contactos se cambia
automáticamente.
5.10.5 Traducir

Sólo versión professional:

Este comando se utiliza para traducir texto de un idioma a otro.
Esto funciona con una base de datos de Ms Access llamada "Translation.mdb" (que se encuentra
en la misma carpeta que las plantillas).
Esta base de datos se actualiza con nuevas palabras provenientes del proyecto en curso cuando
se pulsa el botón "Cargar textos desde proyecto". Cuando existe ya un texto en la base de datos,
nunca se sobre escribe.

NOTA: El programa diferencia entre mayúsculas y minúsculas.

Además del idioma inicial, el programa puede manejar otros 3 idiomas.

Guía Rápida:

1.) Seleccione el comando.

2.) Aparece el siguiente diálogo :

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 111

(NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador).

3.) Si la base de datos está vacía o necesita más términos, pulse 'Cargar textos desde Proyecto'
4.) Escriba la traducción para cada línea en cada uno de los idiomas 1, 2, 3.
5.) Seleccione el idioma deseado haciendo clic en la parte superior del diálogo.
6.) Haga clic en "Traducir Proyecto". Los términos que existan en la BD se traducen al lenguaje
seleccionado. Si un termino dado no existiera, se dejaría.
7.) La traducción puede ser configurada al idioma original indicándolo en la casilla de definición
del idioma de destino.
8.) Haga clic en "Cerrar" para abandonar el diálogo.

5.11 Texto - Esquemas de Circuito

5.11.1 Overview

Las siguientes son descripciones de los comandos encontrados seleccionando la opción TEXTO
desde el menú, exclusivamente cuando se construyen los Esquemas de Circuito.
Consulte también:
Editar Multihilos 112

© IGE-XAO IBERICA
112 SEE Elec

5.11.2 Editar Mullticonductores

Accesible cuando estamos en exclusivamente.

Este comando se usa para modificar los hilos creados con el comando Multiconductores

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando.
2.) Seleccione el hilo creado como Multiconductor que ud desee modificar.
3.) A continuación aparecerá el siguiente cuadro de diálogo y usted podrá modificar el texto, que
pertenece al multihilo:

NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador).

4.) Clique en cualquer campo para modificar. Si lo desea, inserte los valores para la medida del
hilo, el color y información adicional.
NOTA:El número terminal se escribe como " F2:14 " en las listas. ": " está indicando el número
terminal (14).
5.) Relance el paso 4 para el número requerido de hilos.
6.) Haga clic en ACEPTAR.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 113

5.12 Funciones-Comandos Comunes

5.12.1 Overview

A continuación se ofrecen las descripciones de las funciones encontradas al seleccionar

FUNCIÓN en la barra de menús, y están disponibles para realizar cualquier tipo de documento.
Consulte también:
Base de Datos Tipo 113
Actualizar Información De Productos 118

Cambiar cajetín 119

Lista De Selección 119

5.12.2 Base de Datos Tipo

Sólo para Economy & Professional:

Este comando se usa para manipular la base de datos de tipos, es decir, de materiales.
SUGERENCIA 1: Haga doble clic en un símbolo para activar la ventana de diálogo. La base de
datos-tipo se puede activar pulsando dentro de la ventana de diálogo.

Por favor tenga en cuenta que solo es posible manipular la base de datos-tipo por medio de este
comando. Sólo es posible seleccionar al escoger tipos de la ventana de diálogo.
NOTA: Toda la información relevante de la base de datos-tipo se traslada y guarda dentro del
proyecto. Esto asegura, que el archivo de proyecto (*.cpj) contiene toda la información necesaria
para abrir el proyecto sin referencias externas.
La base de datos de tipos puede manejar sub-tipos, sub-sub-tipos, lo que es muy conveniente
para trabajar con tipos dentro unos de otros.

Ejemplo: Por ejemplo, una lámpara puede estar en este mismo tipo, o bien estar compuesta por
diferentes sub-tipos como piloto, cuerpo, etiquetas, etc.

TIPO 1234 Lámpara señalizadora 1 SUBTIPO ABC Piloto

rojo

FGH Transformador 230/12 V

JKL Portalámpara
PQR Lámpara
de incandescencia 12 V
y

TIPO 6789 Lámpara señalizadora2 SUBTIPO

CCA Piloto
verde
FGH Transfor
mador 230/12 V

JKL Portalámpara

© IGE-XAO IBERICA
114 SEE Elec

PQR Lámpara
de incandescencia 12 V

Para poder escoger posteriormente el tipo 1234 (piloto rojo) y el tipo 6789 (verde) de la BD, se
deben crear los siguientes tipos separadamente:
ABC Piloto rojo
CCA Piloto verde
FGH Transformador 230/12
V
JKL Portalámparas
PQR Lámpara de incandescencia 12
V

Tras crear los sub-tipos, los tipos principales pueden crearse ahora:

- Lámpara señalizadora (rojo)

Incluye artículos. ABC, FGH, JKL y PQR.
- Lámpara señalizadora (verde)
Incluye artículos. CCA, FGH, JKL y PQR.

La lista total de partes que incluye varios sub-tipos, sub-sub tipos etc. se genera mediante la Lista
de compras por subtipos 146 .

NOTA: Toda la información relevante acerca de la base de datos de tipos se transfiere y guarda
dentro del proyecto. Esto asegura que el proyecto (*.cpj) contiene toda la información necesaria
para ser útil sin referencias externas.

Cuando el comando está activado, el diálogo del explorador de tipos aparece con varias opciones.

(NOTA: El contenido en su computador puede ser diferente).

La carpeta "Proveedor" le permite agregar o eliminar proveedores de la base de datos de tipos.

Grupo Artículos: Cada proveedor aporta una serie de grupo-artículos. En el ejemplo anterior, "K
Bobina" es el primer grupo de artículos del proveedor "Demo". Pueden agregarse o borrarse a
voluntad. El comando Mostrar tiene dos maneras de presentar el contenido: Proveedor -> Grupo
de Artículos -> Tipo o bien Grupo de Artículos -> Proveedor -> Tipo. Funciones permite varias
posibilidades. Ver la descripción más abajo. Se puede importar desde una hoja de cálculo hecha
en el formato xls de Ms Excel® o desde un archivo que soporte la norma ECAD . Ver la
descripción más adelante.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 115

Los tipos que pertenezcan al grupo de artículos actual, se muestran en la estructura de árbol y en
una ventana adicional.
El tipo activo está marcado con : Nuevos tipos se insertan haciendo clic en el campo vacío
marcado con

La propiedad del tipo activo (ver arriba) se muestra en una ventana separada. Hay nuevas
propiedades que se pueden insertar haciendo clic en el campo vacío marcado con y
seleccionando una clase de propiedad haciendo clic en .

Las opciones de esta propiedad se establecen mediante FUNCIONES – ESTABLECER

PROPIEDADES DE TIPO El valor de la propiedad seleccionada se localiza a la derecha.

Los tipos se seleccionan haciendo clic en el tipo seleccionado, bien sea en la estructura de árbol o
en la ventana separada que muestra los tipos. Puede seleccionar tantos tipos como desee (multi-
tipos). Los tipos seleccionados se muestran en una Ventana separada.
Tipo Nuevo que no se encuentra relacionado con ningún grupo de
artículos.
Eliminar el tipo seleccionado.
Mover tipos seleccionados hacia arriba en la lista. Sólo el tipo que esté más
arriba en la lista se muestra en la Lista de Componentes 142 .

© IGE-XAO IBERICA
116 SEE Elec

Mover tipos seleccionados hacia abajo en la lista

Establecer propiedades de producto

Seleccionando FUNCION – ESTABLECER PROPIEDADES DE PRODUCTO el diálogo de la

propiedad aparece. Describimos a continuación una descripción separada de cada opción.

(NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador). En el campo de Propiedades, se

da un número interno de See Elec. Si el texto en el campo aparece rojo, no puede ser cambiado.
Si el texto aparece en negro (por ejemplo la que haya podido agregar Usted mismo ), el texto es
modificable. Puede agregar propiedades Ud. mismo al final de la lista, cuando el registro está
marcado con : .

En el campo de Descripción, se puede insertar un descriptivo. Por favor, note que la mayoría de
los textos suministrados con See Elec están de acuerdo con el formato ECAD para el intercambio
de datos técnicos.

Al seleccionar Mostrar, se habilitarán las propiedades para que sean vistas en el diálogo principal,
cuando se agreguen nuevas propiedades a un tipo.

Seleccionar Defecto alimentará automáticamente la propiedad seleccionada a la clase de

propiedades relacionadas cuando se creen nuevos tipos en la BD de tipos.

Importar desde Excel

Seleccionando IMPORTAR - IMPORTAR DESDE EXCEL hace aparecer el diálogo de

importación. Se describe a continuación cada una de las opciones.

(NOTA: El contenido en su computador puede ser diferente).

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 117

Seleccionar la hoja actual al importar desde Excel.

Esta parte del diálogo indica qué columna de Excel debería ser importada a las columnas
dedicadas de economy en la base de datos de tipos.

En esta sección, otros campos de datos pueden vincularse con otras columnas opcionales en la
hoja de cálculo. La selección de los campos en la Base de Datos de Tipos puede seleccionarse

© IGE-XAO IBERICA
118 SEE Elec

haciendo clic en .

Diversos campos en la BD cumplen la norma ECAD.

Los parámetros antiguos pueden cargarse haciendo "Cargar configuraciones"
(guardar como *.tpf)
Las configuraciones reales pueden ser guardadas haciendo clic sobre "salvar
configuraciones " (*.tpf).

Importación de la norma de ECAD

Seleccionando IMPORTAR - IMPORTACIÓN DESDE LA NORMA ECAD el diálogo de la

importación ECAD aparece .

(NOTA: Varios contenidos dentro del cuadro de diálogo pueden aparecer).

Guía Rápida: 1.) Indique el nombre del archivo de ECAD (*vgr) y asigne un nombre de
administrador.
2 .) Presione " Importar " para importar desde el archivo de
ECAD.
5.12.3 Actualizar Información de tipos

Sólo Economy & Professional:

Cada tipo de la Base de Datos Tipo contiene información múltiple.

Cuando un tipo específico en la base de datos se selecciona (y se conecta con un componente),
toda la información se transfiere desde la base de datos al proyecto. Toda la información relevante
se incluye en el proyecto, así que esto se puede distribuir como una unidad.
Este comando pone al día todos los datos desde la base de datos tipo usandolos dentro del
proyecto activo.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 119

5.12.4 Cambiar cajetín

Sólo professional:
Este comando se utiliza para cambiar el cajetín (hoja normalizada) dentro del proyecto.

Guía Rápida:
1.) Seleccione el comando
2.) Un diálogo aparece. Seleccione una nueva plantilla de un rango de modelos, y pulse Aceptar.
3.) La hoja que dibuja se cambia automáticamente en todas las hojas en el proyecto .

PRECAUCIÓN: No es posible deshacer este comando.

5.12.5 Lista De Selección

Sólo profesional:
Este comando se utiliza para seguir componentes en la clase deseada de documento.
La lista de la selección es una función global, que trabaja en cualquier clase de documento
(esquema circular, plan de la instalación, exposición de la cabina, etc.) dentro del See Elec.
La función básica es alimentar al utilizador con los componentes que existen en la base de datos,
pero no en la clase actual de documento.
Ejemplo: Si se asume que esta clase de documento es un layout de envolvente, la lista de
la selección mostrará todos los componentes que se insertan en los esquemas de
circuitos etc., pero no en el layout de envolvente, y viceversa.

NOTA 1: Si la lista de la selección está vacía, es porque todos los componentes (objetos) existen
ya en la clase real del documento!
NOTA 2: La base para insertar símbolos en See Elec por ejemplo la layout de envolvente es, que
el tipo seleccionado de cada objeto contenga símbolos de varias clases , y que sea insertado en la
clase deseada de documento. Esto se debe indicar en la para asegurar funciones correctas.

Guia Rápida:
1.) Esté seguro de escoger la clase correcta de documento y abra una página dentro de esta
clase de documento antes de activar el comando.
2.) Seleccione el comando del menú o haciendo clic sobre el icono.
3.) Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
120 SEE Elec

(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes contenidos).

4.) Si lo desea, fije varios filtros en la información actual señalando en cualquier campo, y teclee
sobre el botón derecho del ratón . Vea una descripción detallada en 5.) Si lo desea, los tipos
adicionales se pueden agregar a la lista desde la base de Datos Tipo haciendo clic sobre "
Agregar componente desde biblioteca productos".
6.) Seleccione los objetos para ser insertados en la página señalando en cada item. Presione la
tecla [ MÁY ] para agregar grupos de componentes en secuencia, mientras que si presiona y
sostiene [ CTRL ] arrastrará varios objetos (comandos básicos de Windows).
7.) Si lo desea, indique la posición y la distancia para que los componentes seleccionados sean
insertados en la página.
8.) Haga clic sobre "Cargar ".
9.) Indique el punto de partida para insertar los objetos, y continúe esta operación hasta que se
insertan todos los objetos seleccionados.
NOTA: Si el programa informa del siguiente mensaje: " símbolo xxxx no encontrado en la
carpeta de símbolos yyyyy en la base de datos del símbolo " mientras que se insertan los objetos,
esto puede ser debido a una incorrección o extravío en la selección del objeto.

5.13 Funciones - Esquemas de circuitos

5.13.1 Overview

Las siguientes, son descripciones de los comandos encontrados seleccionando el comando del
menú, exclusivamente cuando se construyen los esquemas de circuitos.
Consulte también:
Base de datos De Simetría 121
Numeración De Hilos 122

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 121

Borrar Números 125

Borrar Selección 125
Modificar dirección de hilos 125
Propiedades de Hilo 126
Asignación de Hilos 127
Cambiar Conexión en bornes / cables seleccionados 128

Actualizar texto de número de conexión 128

Autoesquema 130

5.13.2 Base de datos De Simetría

Sólo versiones Economy& Professional:

Este comando se usa para controlar las simetrías de contacto con las bobinas de relés.
Las simetrías de contacto se construyen con 7 contactos básicos: NO, NC, NO principal NC
principal, contacto conmutado, de apertura lenta y con retardo. Los contactos se pueden combinar
de manera diversa según se desee.
NOTA: Toda la información relevante de la base de datos-espejo de contacto se traslada y
guarda dentro del proyecto. Esto asegura que el fichero del proyecto (*cpj) contiene toda la
información necesaria para abrir el proyecto sin referencias externas.

Al abrir al explorador de la base de datos del espejo, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo :

(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes contenidos).

Guía Rápida: Espejo

Como base, un nombre de un espejo debe existir antes de que pueda ser conectado a un tipo en
la Base de Datos Tipo 113 . Usted puede agregar, retitular o suprimir el espejo(s) como usted
desee.
1.) Para agregar un espejo nuevo: Seleccione el Espejo, y teclee sobre el botón derecho del
ratón. Agregue. Agregue el nombre en el cuadro de diálogo, y teclee Aceptar. Después de
que se cree un nuevo tipo, los contactos deben ser agregados (véase abajo).
2.) Para renombrar un espejo existente: Seleccione el nombre que usted desea cambiar,
teclee sobre el botón derecho del ratón y seleccione Renombrar. Agregue el nombre en el
cuadro de diálogo, y teclee Aceptar.
3.) Para suprimir un espejo existente: Destaque el nombre que usted desea suprimir, teclee
sobre el botón derecho del ratón y seleccione Eliminar.

© IGE-XAO IBERICA
122 SEE Elec

Guía Rápida: Contactos

Cada espejo consiste en varios números de contacto. No hay límite para insertar y combinar
contactos en la base de datos.

1.) Para agregar un nuevo contacto: Destaque el espejo, y seleccione el contacto. Agregue.
Aparece el siguiente cuadro de diálogo:

Seleccione el tipo del contacto del menú de abajo, y agregue los números del contacto. Los
números del contacto se agregan con el a.;. como separador , p. e. "11;12".

=>

SUGERENCIA 1: Si la secuencia de los números en el contacto es incorrecta, utilice el comando

Actualizar Texto del Número de Conexión para corregirla.

Continúe insertando contactos (véase arriba) hasta que el espejo esté correcto.

2.) Para suprimir un contacto existente: Destaque el nombre que usted desea suprimir , y
seleccione el Contacto, pulse el botón derecho del ratón y elija Eliminar.
5.13.3 Numeración De Hilos

Sólo versión Economy & Professional:

La identificación de hilos se requiere al construir las máquinas de acuerdo con EN 60204-1 clase
14.7. See Elec lo hace conforme a esta norma.
Este comando numera o renumera todos los hilos dentro del proyecto activo.
Utilice el comando Borrar Números para quitar todos los números del hilo del proyecto activo.
PRECAUCION: No es posible deshacer este comando.

Guía Rápida:
1.) Seleccionar función.
2.) Aparece el diálogo siguiente:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 123

3.) Seleccione el método (estilo, formato y el rango) para numerar haga clic en (véase la
descripción abajo)
4.) Haga clic en Renumerar.

Estilo: Numeración de potenciales

El estilo Numeración de Potenciales provee los hilos conectados con un potencial con el nombre
potencial. Otros hilos con el mismo potencial obtienen un nuevo número, que es igual en todos
los hilos que llevan el mismo potencial .
Los circuitos de riesgo elevado pueden necesitar una manera a prueba de averías de identificar
cada hilo con un número único. Si es así utilice el estilo Numeración de Hilos automática.

Ejemplo. - numeración potencial, consecutiva:

© IGE-XAO IBERICA
124 SEE Elec

Estilo: numeración de hilo

La Numeración de Hilo del estilo proporciona una manera a prueba de averías de identificar los
hilos, dando a cada uno un número único. Esto se piensa especialmente para los circuitos de
riesgo elevado.

Ejemplo – numeración de hilos, consecutiva:

Formato: Numeración Potencial

Los números potenciales del formato hacen que el usuario defina el número de inicio así como el
valor del paso. Fijando el número del inicio = 0 See Elec utiliza el potencial conocido en lugar de
otro.

Formato: Consecutivo

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 125

El formato consecutivo significa que el número es aumentado en +1 para cada paso de progresión
en el estilo seleccionado.

Formato: Página / Consecutiva

El formato página / consecutiva significa que el número consiste en la página actual y el número
adicional, que es aumentado en +1 para cada paso de progresión en el estilo seleccionado. Usted
puede elegir cualquier separador (para el uso entre la página y el número) de la lista ofrecida.

Rango: Renumerar todos los hilos

El rango renumerar todos los hilos, significa que serán renumerados todos los hilos en cada hoja
con el estilo y el formato seleccionados. Usted puede seleccionar todos los hilos (incluyendo los
hilos bloqueados) o los hilos no-bloqueados.
NOTA: Los hilos son boqueados haciendo doble en ellos, y marcando el campo [ bloquear ]
.
Usted puede corregir cualquier número del hilo haciendo doble clic en él. Si la línea representa
más de un hilo (e.g. tiene dos números en él), el cadro de diálogo aparecerá en
secuencia.
5.13.4 Borrar Números

Sólo versiones Economy& Professional:

Este comando borra todos los números de hilo en el proyecto activo.

PRECAUCIÓN No es posible deshacer este comando.

5.13.5 Borrar Selección

Sólo versiones Economy& Professional:

Este comando borra números seleccionados de hilos en el proyecto activo.

PRECAUCIÓN: No es posible deshacer este comando.

Guía Rápida:

1.) Seleccione los hilos para los cuales los números deben ser suprimidos. Presionando MÁY
mientras que selecciona los hilos, usted puede agregar o quitar tantos hilos a la selección como lo
desee.

2.) Seleccione el comando. Se suprimen los números-hilos seleccionados.

5.13.6 Modificar dirección de hilos

Sólo versiones Economy& Professional:

Este comando acciona la palanca de la dirección de un punto de junta.

© IGE-XAO IBERICA
126 SEE Elec

Guía Rápida:
1.) Seleccione este comando. La dirección de todos los hilos aparece.
2.) Señale exactamente el punto de conexión (palanca) para el cambio de dirección. See Elec
sugiere solamente las direcciones "legales"
3.) Salga el comando haciendo clic en el botón derecho del ratón.

NOTA: Hay 8 posibles direcciones.

Ejemplo 1 Dirección: De abajo a la derecha

Ejemplo 2 Dirección: Arriba a la derecha.

Ejemplo 3 Dirección: De abajo a la

izquierda.
5.13.7 Propiedades de Hilo

*Doble
clic en el hilo
Sólo versiones Economy& Professional:

Este comando le permite agregar características a cada hilo por separado. Las propiedades del
hilo se efectúan en

Guía Rápida:

1.) Seleccione este comando o pulse doble clic sobre un hilo seleccionado. Una aparece.
2.) Identifique el hilo al cual usted desea agregar características, y haga clic en el botón izquierdo
del ratón .
3.) Aparece el siguiente cuadro de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 127

En el ejemplo de arriba, se indica Color de Hilo, Tamaño de Hilo, Número de Hilo y Tipo de
Hilo. Usted puede completar las características como desee.
Marcando cada característica , usted puede hacerla visible en el gráfico si lo desea.
4.) Salga del comando haciendo clic el botón derecho del ratón .

SUGERENCIA 1: Usted puede hacer doble-clic en un hilo para activar simplemente el

comando.
SUGERENCIA 2: Los números de hilo deben estar de acuerdo con el IEC 60757.
SUGERENCIA 3: Se puede manipular la información múltiple sobre los hilos en una sóla
operación.
5.13.8 Asignación de Hilos

Sólo versiones Economy& Professional:

Este comando le permite agregar características seleccionadas a cada hilo nuevo trazado en los
esquemas de circuitos, o a los hilos que se ponen en una capa específica. Las características del
hilo también toman efecto en la Lista de Hilos 145 .
Asignación de hilos de CADdy Classic ET1 se importan a esta característica en See Elec vía el
comando de la importación de la Base de Datos. .

Guía Rápida:
1.) Escoja el comando.
2.) Aparece el siguiente diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
128 SEE Elec

(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes contenidos).

3.) Escoja la característica deseada pulsando doble-clic en a la izquierda del registro.
4.) La capa seleccionada, el color y la sección transversal ahora aparece en el fondo del diálogo
(en el ejemplo arriba: capa=60, color=RT y sección transversal = 1.5) .
5.)Cada hilo nuevo trazado en los diagramas ahora tomará automáticamente estas
características.
5.13.9 Intercambiar conexión

Este comando le permite intercambiar las conexiones en cada símbolo .

Utilice este comando para intercambiar conexiones internas y externas en las terminales, por
ejemplo.
La conexión del intercambio toma efecto en Lista de Hilos 145 y el .
5.13.10 Actualizar texto de número de conexión

Este comando le permite accionar la palanca de la secuencia de los números de la conexión en

cualquier contacto .
En la BD espejos la secuencia de los números en contactos se da vía un separador;.. Si el
número de secuencia no se encuentra en la base de datos, este comando se utiliza para
redefinirlos. La corrección toma efecto solamente sobre el símbolo real en el gráfico.
Si la secuencia debe ser guardada, el símbolo se debe guardar otra vez en la biblioteca de
símbolos.

Ejemplo:
1.) Al tomar los números de bajo datos Simetría, la secuencia de los números es incorrecta,
desde el CAMPO COMÚN, NO y se cambian los números del NC :

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 129

2.) Doble-Clic en el símbolo, activar el cuadro de diálogo:

3.) Pulse la secuencia correcta de los textos de la conexión, p. e.

IMPORTANTE: La primera conexión DEBE comenzar con cero (0).

4.) Haga clic en ACEPTAR. Se cambian los números del contacto:

5.) Seleccione el símbolo (destacado en rojo), y active este comando ACTUALIZACIÓN TEXTO
DE NÚMERO DE CONEXIÓN. Cuando los números se eliminan, se cambia la

secuencia:
6.) La Re-conexión el símbolo a la bobina, doble-clic en el símbolo, y agrega un conocido (ejem.
el 1K1.) en el cuadro de diálogo .Haga clic en ACEPTAR.

© IGE-XAO IBERICA
130 SEE Elec

7.) La secuencia se cambia ahora:

5.13.11 Autoesquema

Sólo versión profesional:

Este comando le permite generar diagramas automáticamente de una hoja de balance de MS

Excel® o de una base de datos de MS Access®. Este manual describe, posteriormente,
solamente la hoja de balance como ejemplo; No obstante, las mismas funciones se pueden
realizar vía la base de datos.
El comando AUTOESQUEMA incluso elimina la construcción manual de diagramas. Antes de que
esto pueda ser ejecutado, las hojas de los planos deben ser realizadas, yy un uso consiguiente de
módulos se asume.
Este comando funciona teniendo una biblioteca de símbolos con un número de módulos,
mostrando los esquemas de circuitos etc , que han sido usados en la documentación. Las
reservaciones del texto dentro de los módulos podrían incluir un código (#), que hace
AUTOESQUEMAS para insertar los textos de la hoja de balance en lugar de otro. Los módulos
incluirán un punto de inicio y un punto final, antes de que se salven en la biblioteca.
Mediante una hoja de cálculo de MS Excel se da la fórmula para la cual los módulos deben ser
escogidos de la biblioteca y ser guardados en un nuevo proyecto. Además de los módulos, varios
nuevos textos (referidos a código " # " en los módulos), de los saltos de página etc. pueden ser
indicados en la hoja de balance como parte de la fórmula. Un tratamiento por lotes se indica en la
hoja de balance, y se realiza mediante el comando de AUTOESQUEMA.
Dos pasos de progresión en AUTOESQUEMA se describen posteriormente: El primer paso de
progresión, describe las tareas básicas allí debe ser hecho antes de que el comando pueda ser
activado, mientras que el segundo paso de progresión, describe la rutina diaria usando el
comando.

PRIMER PASO DE PROGRESIÓN- Básicos – Guía Rápida:

1.) Defina el marco(s) básico del esquema que debe ser utilizado dentro de los proyectos.Lea más
sobre marcos de esquemas en el capítulo
2.) Investigue, planee y defina el número necesario de varios módulos, que se requieren para su
documentación específica.
Ejemplo - módulo con un interruptor y un contactor:

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 131

El módulo muestras que un mínimo incluye dos textos de reserva :el punto de inicio y el punto final
(mostrados arriba con una " B " (inicio) y una " E " (final). Las coordenadas (X,Y) de cada texto
indican respectivamente el principio y el final del módulo. El punto de inicio y el punto final tienen
dos textos con el atributo " etiqueta símbolo de inicio y " etiqueta punto final ". Preste atención
para la localización de (X,Y) para cada texto.
Adicionalmente, los módulos pueden contener símbolos, textos, conexiones eléctricas etc. A
condición de que los textos con " # " sean insertados , AUTOESQUEMA puede cambiar
automáticamente estos textos con los textos de la hoja de balance. Como ejemplo de esta
característica, los textos " # D "... " # S " se muestran en el ejemplo de arriba, mientras que las
conexiones en el contactor (la conexión 1... 6) son permanentes, y no pueden ser cambiadas
automáticamente .
NOTA: No se requieren ningunos atributos especiales para los textos
que incluyen " # ". El texto solamente necesita el atributo requerido para un uso ordinario. Ejem. un
" texto normal ", que debe ser llenado automáticamente, tendrá el atributo " normal ", una
reservación del texto que lleva el tipo de un componente tendrá el atributo " tipo " etc..

3.) Cuando se crean los módulos, deben ser salvados en una biblioteca dedicada y una carpeta

dedicada. Por ejemplo, "AUTOESQUEMAS" en la carpeta "Mis módulos":

4.) Cuando se salvan los módulos, esto puede ser hecho con o sin activar el comando.Si los
símbolos se guardan sin agrupar la selección, entonces será posible corregir cada item dentro
del grupo sin necesidad de usarlo.
5.) Cree MS Excel hoja de balance, que contiene por lo menos la siguiente información:
a.) Proyecto-información: Una hoja que contiene la información dada
generalmente en . Esta hoja contiene la información de carácter general tal como el nombre del
cliente, del trabajo, etc.
b.) Página-información: Una hoja que contiene la información dada
generalmente en Información de Página 51 . Esta hoja contiene la información como fecha, el

© IGE-XAO IBERICA
132 SEE Elec

contenido de cada hoja etc. El texto(s) insertado en cada página es uniforme.

c.) Descripción de Módulo: Una hoja que contiene una descripción
concluídos todos los módulos disponibles y datos relacionados.
d.) Alias: Una hoja que contiene alias - nombres. Un seudónimo permite
utilizar un nombre más descriptivo dentro de cada texto (#) dentro de cada módulo.
e.) Fórmula: Una hoja que contiene la fórmula específica de descripción del
módulo. c.) , el cual puede ser utilizado al activar el comando " Autoesquema ".

Es posible insertar más hojas en la hoja de balance, por ejemplo extraordinariamente la

información de cada módulo, de los cálculos etc., pero de éste no tiene ninguna influencia en
la manera en que trabaja el " Autoesquema ".
SUGERENCIA 1: Es posible utilizar los nombres opcionales para
cada hoja!

6.) Inicie See Elec y seleccione el comando " Autoesquema ".

7.) Complete el diálogo " Autoesquema " como se indica a continuación:
Rango de datos del proyecto determina la hoja dentro de la hoja de balance, que contiene la
información básica para el proyecto (véase la cláusula 5a. arriba). Es necesario obtener la
información sobre la diversa identificación del texto que se puede ver en el capítulo Listas

gráficas 36 En el ejemplo de
arriba, la información está sustituida en la hoja "Información del proyecto" de la columna A1 a la
identificación de la columna N4, está situado en la fila A, y textos relacionados en la columna C.
(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes
contenidos).
Rango de datos de la página determina la hoja dentro de la hoja de balance, que contiene la
información para cada página que se genera con el comando (véase la cláusula 5b. arriba). Es
necesario obtener la información sobre la diversa identificación del texto que se puede ver en el

capítulo Listas gráficas 36 En el

ejemplo de arriba, la información se encuentra en la hoja "Información de página" de la columna
A5 a la columna N7. Texto ID están situados en la fila A y textos relacionados en la fila D.
(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes
contenidos).
Rango de datos del símbolo determina la hoja dentro de la hoja de balance, que contiene la
información sobre la composición del proyecto (véase la cláusula 5e. arriba). La hoja contiene la
"receta" del nombre del proyecto p. e. En los módulos que se utilizarán , los textos insertados, etc.

En el ejemplo de arriba, la
información se encuentra en la hoja "Datos del Símbolo" de la columna A1 a la columna AA50. El
nombre del símbolo (nombre del módulo) será situado en la columna B, el nombre de la hoja de
balance estará en la columna C, y los códigos posibles de rotura de página o similares en la

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 133

columna L. Si el nombre de datos de símbolo conectado a los módulos específicos es idéntico (en
secuencia), el comando de Autoesquema alimentará los módulos en la misma página hasta que
esté llena. Una página nueva será insertada, si el nombre de la hoja de balance es diferente del
módulo anterior. Código "S" insertado en la columna (L) en la hoja de balance, causará una rotura
de página automática después de que se inserte el módulo.
(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes contenidos).
Alias rango de datos, si está utilizado determina la hoja dentro de la hoja de balance que
contiene la información sobre el seudónimo (véase la cláusula 5d. arriba). Un seudónimo ofrece la
oportunidad para más flexibilidad al insertar " # " los textos en los módulos.

En el ejemplo de arriba, la
información sobre seudónimo será encontrada en la hoja " Seudónimo-disposición " de la columna
A1 a la columna B10. El seudónimo (indicado sin " # ") será encontrado en la columna A, mientras
que el nombre real será encontrado en la columna B. Ejemplo: Alias"#MI ALIAS" se pulsan adentro
como " MI SEUDÓNIMO " en la columna A, y se traducen en la columna B a " F ", que es la
columna verdadera F en la hoja usada para el rango de datos del símbolo (véase arriba). Si el
alias no se utiliza en el proyecto, o si un nombre de un seudónimo no se puede situar en el vector,
entonces See Elec verá " # " como direccionamiento directo a una columna. Pues un ejemplo " #
D " es un direccionamiento directo a buscar en la columna D, mientras que por ejemplo " # MI
ALIAS " primero se debe traducir mediante la lista del seudónimo a la columna " F ". See Elec
siempre verá cualquier " # " de textos para arriba en la lista del seudónimo, antes de direccionarlo
directamente. Esto significa que es posible " trasladar " la columna " # D " a la columna Z,
insertando " D " como seudónimo en la lista de alias. (NOTA: Este
cuadro de diálogo puede tener diferentes contenidos).
Base de datos del símbolo / carpeta se determina en qué base de datos y en qué carpeta se

deben cargar los módulos. En el ejemplo de arriba, la base de datos es "

Autoesquemas " y la carpeta es " mis módulos ". NOTA: Es solamente posible utilizar una carpeta
en una base de datos para cada trabajo. (NOTA: Este cuadro
de diálogo puede tener diferentes contenidos).
Nombre del archivo de la fuente… se determina qué archivo de fuente se utilizará para un

trabajo dado.
(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes
contenidos).
Posición para los símbolos determina la punta del comienzo (X,Y) para el primer módulo. El
máximo X determina X permitida máxima coordenada para insertar el módulo . Si el tamaño del
módulo excede el valor del máximo X, See Elec automáticamente intercambia a una página nueva

(rotura de página). En el ejemplo

de arriba, el primer módulo se inserta dentro de la coordenada (X,Y) = (50,250). El punto de inicio
del módulo se inserta en el punto final de el de el módulo anterior etc. hasta que el límite de un
módulo sea mayor que el valor del máximo en X. Una página nueva se inserta posteriormente, y el
proceso comienza otra vez, hasta que todos los módulos indicados en la fórmula (en la hoja de
balance) se insertan en el proyecto. (NOTA: Este cuadro de diálogo
puede tener diferentes contenidos).

© IGE-XAO IBERICA
134 SEE Elec

Comienzo de página determina la página donde comenzará el trabajo.

Esto permite ejecutar más trabajos en el mismo

proyecto. Por ejemplo, el primer trabajo podía comenzar en la página 1, el siguiente en la página
301 etc. (NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes
contenidos).

8.) Pulse " Crear diagramas " cuando complete el diálogo. Ignore el mensaje de error eventual que
indica que la página del comienzo debe ser = 1000 (véase el paso de progresión 2 abajo).
NOTA: El contenido del diálogo " Autoesquema " se guarda en el editor
del registro de Windows cuando " crear diagramas " se activa. Es posible exportar estos datos.

SEGUNDO PASO DE PROGRESIÓN - Usando el comando – Guía Rápida:

1). Es una condición, todos los trabajos en el paso de progresión uno (arriba) deben ser
terminados antes de ir al segundo paso progresión.
2.) Complete la hoja de balance de los módulos que se utilizarán en el trabajo real.
3.) Inicie el programa y cree la página 1000.
4.) Abra la página 1000 (si se abre cualquier otra página, el comando no puede ser activado).
5.) Seleccione el comando " Autoesquema " en See Elec.
6.) Estado eventual una " página nueva del comienzo ".
7.) Clic sobre " crear diagramas ".
8.) Los diagramas se crean automáticamente. See Elec indica el " trabajo en la página: nnn" en la
ventana de abajo. Cuando se hace el trabajo, la información " diagramas creados! " se visualiza
en la ventana de abajo.
9.) Si lo desea repita los pasos 5 – 8.

5.14 Herramientas Adicionales

5.14.1 Overview

Esta sección describe algunas herramientas cuyo acceso no está asociado a una línea de menú o
a un icono propio.
Consulte también:
Navegador 134
Seleccione el componente en grupo 135
Construcción / modificación mediante teclado 135

5.14.2 Navegador

SOLO EN MODO DE CURSOR: DOBLE-CLIC EN CUALQUIER

REFERENCIA CRUZADA
Sólo versiones Economy& Professional:
Este comando le permite saltar fácilmente a la hoja de referencia cruzada seleccionada.

Guía Rápida:
1.) Escoja una referencia cruzada en cualquier rele, contacto, potencial, etc.

© IGE-XAO IBERICA
 Comandos de SEE Elec 135

2.) Pulse doble-Clic en la "ruta de la hoja" referencia al salto a la hoja real.

NOTA: Si no sucede nada, es probablemente porque está ya en la hoja real!
5.14.3 Seleccione el componente en grupo

SOLO EN MODO DE CURSOR: PRESIONE CTRL + MÁY

PARA SELECCIONAR UN COMPONENTE EN GRUPO
Al insertar en grupos (p. e. una colección de símbolos incluyendo los hilos, guardados en la base
de datos de símbolos ), los símbolos incluidos en el grupo, se tratan como un objeto.
Si usted no desea modificar un grupo, usted puede utilizar este comando en lugar de otro.

Guía Rápida:
1.) Escoja o inserte cualquier grupo en cualquier hoja.
2.) Presione y sostenga [MÁY] + [CTRL] abajo mientras que selecciona los componentes dentro
del grupo haciendo clic en el botón izquierdo del ratón .
3.) Los objetos seleccionados destacarán en rojo.
4.) Mueva, copie o borre los elementos que desea.
5.14.4 Ediitar con el teclado

Generalmente las líneas, los círculos, los arcos etc. son construidos directamente en una rejilla
seleccionada haciendo clic sobre el botón izquierdo del ratón. Sin embargo, esto es solamente útil
al construir diagramas, puesto que el contenido se relaciona a menudo con cierta rejilla.
Cuando se requiere más exactitud, por ejemplo al construir símbolos o items pequeños con
muchos detalles, el modo del cursor es a menudo escaso.
Este comando le permite utilizar el teclado para la entrada de información exacta dentro de las
coordenadas, los ángulos, las longitudes etc. en marcha.
La descripción siguiente CORRIGE las funciones de DIBUJO como Línea,

Guía Rápida:
1.) Escoja el CORREGIR o DIBUJAR – según el comando que desee utilizar (véase arriba).
2a.) Al indicar la primera punta (el punto de partida, el centro etc.) presione sobre el botón
izquierdo del ratón para la construcción o la modificación solamente mediante el cursor.
Ó
2b.) Presione y sostenga [BARRA ESPACIADORA]pulse el botón izquierdo del ratón para la
construcción o la modificación exacta mediante el teclado, completando los campos en el
diálogo que aparece.
3.) Repita el paso 2a o 2b según crea conveniente. Esto significa que el primer paso puede ser
vía coordenadas, y el segundo vía ratón solamente o viceversa o ambos!

Ejemplo:
El siguiente ejemplo ilustra la construcción de un círculo:
El primer paso de progresión se consigue a través del cursor, mientras que el siguiente paso de
progresión se consigue de la entrada de información mediante el teclado.

1.) Pulse el comando de dibujo (Haga Clic sobre ). Aparece una cruz en el cursor.
2.) Haga clic sobre el botón izquierdo del ratón, para indicar el centro del círculo :
3.) Al mover el ratón, el diámetro del círculo aumenta:

© IGE-XAO IBERICA
136 SEE Elec

Sin embargo, este diámetro (10.0 milímetros) no es bastante exacto. Un diámetro de 9.25
milímetros.
4.) Presione y sostenga [CTRL + MÁY] Y haga clic en el botón izquierdo del ratón. Le aparecerá
el siguiente diálogo.

(NOTA: Este cuadro de diálogo puede tener diferentes contenidos).

5.) Haga clic sobre el campo " R " (el radio) y pulse "9.25":
6.) Presione ACEPTAR.
7.) En el dibujo le aparece un círculo con el diámetro exacto de 9.25 milímetros:

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

VI
138 SEE Elec

6 Listas gráficas
6.1 Introducción

Los diagramas o esquemas contienen una gran cantidad de información en forma de texto. Cada
dato que se introduce pasa a una Base de Datos, que el programa trata, desde el punto de vista
del usuario, mediante el término <<Proyecto>>.
Esta información que has sido introducida por el usuario en forma de texto, y también como dibujo,
puede presentarse posteriormente para obtener resultados que sean útiles para mejor
comprender el objetivo del proyecto. Por ejemplo, el armarista puede necesitar conocer la
disposición del conexionado interno de un armario.

El programa genera automáticamente esta información útil en forma de LISTAS GRAFICAS.

Este apartado describe cómo hacer unas listas gráficas que recuperarán y presentarán
información específica del proyecto de una manera útil.

Primeramente, se debe comprender que el programa usa un Formulario para cada lista que se
pretende generar.

En estos formularios se recupera y dispone la información pertinente para el tipo de lista deseada.
Para comenzar, Ud. necesitará definir o diseñar su propio formulario para cada lista, tal como se
describe en el capítulo Crear Formulario 139 .

Por supuesto, también puede usar los formularios predefinidos entregados con el programa.

6.2 Abrir una lista

Este capítulo incluye una descripción general de cómo abrir una lista en el entorno de listas del
programa.

Guía Rápida:

1.) Abra un Proyecto existente, o cree uno nuevo.

2.) Abra el Explorador de Proyectos haciendo clic en "Proyecto":

3.) Aparece el contenido del proyecto:

4.) Haga doble clic en "Listas Gráficas" para expandir la entrada.

5.) Aparece el contenido de la entrada:

© IGE-XAO IBERICA
 Listas gráficas 139

Lea más acerca de :

- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
- Lista de Documentos 141
- Lista de Componentes 142
- Lista de bornes Terminales 142
- Lista de mangueras de Cables 143
- Lista de Hilos 143
- Lista de PLC E/S (Entradas y salidas de autómata) 145
- Despiece de cables Multiconductores 148

6.3 Crear Formulario

Este capítulo describe en general cómo crear su propio formulario/plantilla para listas. Para
información detallada acerca del texto reservado (#nnnnn), consulte por favor el capítulo
correspondiente para cada lista.
Las listas se generan como un formulario, que es una Plantilla de Página 185 . Una plantilla
específica debe crearse para cada lista. Recomendamos que use las plantillas predefinidas de
SEE Elec como base, para después hacer los ajustes deseados.

NOTA: El nombre de cada plantilla de hoja queda almacenado junto con otras informaciones en
la plantilla de Proyecto, la cual se usa para nuevos proyectos. Si una plantilla usada para una lista
se cambia directamente dentro de un proyecto existente, la información se almacena aquí, y no en
la plantilla del Proyecto.

Guía Rápida:
1.) Abra la lista gráfica como se describe en Abrir una lista 138 .
2.) Haga clic con el botón derecho en la lista que desee manipular. Aparece el diálogo siguiente:

© IGE-XAO IBERICA
140 SEE Elec

3.) Si ya ha seleccionado la plantilla básica para la lista, proceda a partir del paso 6.)
4.) Seleccione PROPIEDADES.
5.) Seleccione la plantilla básica para la lista actual y pulse Aceptar.
6.) Seleccione CREAR LISTADO.
7.) El programa abre la plantilla de hoja seleccionada.

8.) Si quiere manipular otra plantilla (por ejemplo, una que tenga otro tamaño), selecciónela
mediante la función Abrir Plantilla de Dibujo 46 desde el comando Archivo.

9.) Seleccionar Todos 74 los elementos (CTRL + A) en el dibujo.

10.) Desagrupar Selección 80 para modificar elementos únicos.
11.) Inserte el nombre de su empresa, logotipo, etc en la zona inferior izquierda.
Por favor consulte el capítulo SEE Elec Cajetín 185 para sugerencias, etc.
12.) Cuando haya finalizado el diseño, seleccione todos los elementos (CTRL + A) en el dibujo.

13.) Seleccione la función Agrupar Selección 78 y asigne a su nueva plantilla las propiedades de
una Hoja Normalizada.

14.) Guarde la nueva plantilla como una plantilla de Hoja con el comando (Guardar proyecto
como...) Plantilla de dibujo 50

15.) Repita el paso 4.) y 5.) para indicar el nuevo nombre de la plantilla para la lista deseada
(con el nombre que Ud. declaró en el paso 14 ).

16a.) Guardar 49 , o alternativamente

16b.) Guarde el proyecto como un nuevo Proyecto con el comando (Guardar proyecto como...)
Plantilla 50

6.4 Generar Lista

Las listas gráficas se generan automáticamente y están basadas en el contenido del proyecto.

Antes de generar cualquier tipo de lista, debe especificarse un formulario para cada lista. Por favor
consulte el capítulo Crear Formulario 139 (ver página Crear Formulario 139 ).

Guía Rápida:
1.) Seleccione la lista deseada en "Listas Gráficas" (ver Abrir una lista 138 ).
2.) Pulse en la lista seleccionada con el botón derecho y seleccione GENERAR.
3.) SEE Elec genera las listas, tantas páginas como sean necesarias, comenzando su numeración
por la 0001.

NOTA: A cada nueva generación de listas gráficas, se ELIMINAN las anteriores. Por esta razón,
no se recomienda la edición manual de las listas gráficas.

© IGE-XAO IBERICA
 Listas gráficas 141

6.5 Las listas

6.5.1 Overview

Este capítulo contiene información detallada acerca de cada lista disponible en SEE Elec .
Consulte también:
Lista de Documentos 141
Lista de Componentes 142
Lista de bornes Terminales 142
Lista de mangueras de Cables 143
Lista de Hilos 143
Lista de Cables ordenada 144
Lista de Hilos ordenada 144
Lista de PLC E/S (Entradas y salidas de autómata) 145

Lista de Hilos 145

Lista de Materiales 145
Lista de Reposiciones (repuestos) 146
Lista de materiales Desglosada 146
- Generate List Tabla de conexiones 147
Matriz Gráfica de Terminales 147
Despiece de cables Multiconductores 148
6.5.2 Lista de Documentos

Esta lista contiene información acerca de los documentos contenidos en el proyecto.

Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:

ID Descripción
#Líneas 19, 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5)
Este texto puede situarse en cualquier lugar de la página.
NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de números de línea y
distancias.

#120010 Número de la Hoja

#120020 Índice de la Hoja
#120051 Fecha de Revisión
#120100 Línea Descriptiva 01 para la hoja
#180010 Clase de documento
#180015 Función (=) de la hoja

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140

© IGE-XAO IBERICA
142 SEE Elec

6.5.3 Lista de Componentes

Esta lista contiene información acerca de los objetos (proyectos) incluidos en el Proyecto.
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:

ID Descripción
#Líneas 19, 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5)
Este texto puede situarse en cualquier lugar de la página.
NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de números de línea y
distancias.

#120010 Número de la Hoja

#120020 Índice de la Hoja
#160020 Columna
#140050 Emplazamiento (+)
#140020 Función (=)
#160010 Producto (-)
#160040 Tipo
#160030 Descripción de funcionamiento
#320 Modelo

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.4 Lista de Bornes

Esta lista contiene información acerca de los terminales (borneras) incluidos en los esquemas.
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5) Este
texto puede situarse en cualquier lugar de la página.
NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de números de línea y
distancias.

#120010 Número de la Hoja

#120020 Índice de la Hoja
#160020 Columna
#160400 Terminal
#160040 Tipo
#160030 Comentario
#182000 Conexión 1
#182001 Conexión 2

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140

© IGE-XAO IBERICA
 Listas gráficas 143

6.5.5 Lista de Mangueras

Esta lista contiene información acerca de los cables (mangueras) incluidos en los esquemas.
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5) Este
texto puede situarse en cualquier lugar de la página.
NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de números de línea y
distancias.

#160010 Cable
#160030 Descripción
#160040 Tipo
#160200 Dimensión
#182000 Desde (origen)
#182000 Hacia (destino)

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.6 Lista de Hilos

Esta lista contiene información acerca de los hilos incluidos en los esquemas.
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5) Este
texto puede situarse en cualquier lugar de la página.
NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de números de línea y
distancias.

#120010 Número de la Hoja

#120020 Índice de la hoja
#160020 Columna
#160010 Cable
#175000 Hilo (en el cable)
#160230 Sección (del hilo en el cable)
#160220 Color (del hilo en el cable)
#182000 Conexión 1
#182001 Conexión 2

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140

© IGE-XAO IBERICA
144 SEE Elec

6.5.7 Lista de Mangueras ordenada

Esta lista contiene información acerca de los cables incluidos en los esquemas, ordenados (nc4).
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos Lista de
mangueras de Cables 143 reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia
entre ellas (7.5) Este texto puede situarse en cualquier lugar de la página.
NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de números
de línea y distancias.

#160010 Cable
#160030 Descripción
#160040 Tipo
#160200 Dimensión
#182000 Desde (origen)
#182000 Hacia (destino)
(nc4)

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.8 Lista de Hilos ordenada

Esta lista contiene información acerca de los hilos en cables incluidos en los esquemas,
ordenados (nc4).
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia
entre ellas (7.5)
Este texto puede situarse en cualquier lugar de la página.

NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de

números de línea y distancias.

#120010 Número de la Hoja

#120020 Índice de la hoja
#160020 Columna
#160010 Cable
#175000 Hilo (en el cable)
#160230 Sección (del hilo en el cable)
#160220 Color (del hilo en el cable)
#182000 Conexión 1
#182001 Conexión 2
(nc4)

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139

© IGE-XAO IBERICA
 Listas gráficas 145

- Generar Lista 140

6.5.9 Lista de Entradas y Salidas

Esta línea contiene información acerca de las entradas y salidas de autómatas contenidos en los
esquemas.
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia
entre ellas (7.5) Este texto puede situarse en cualquier lugar de la
página. NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de
números de línea y distancias.
#160010 Nombre del PLC
#175100 Operando
#175110 Dirección
#175120 Comentario

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.10 Lista de Hilos

Esta lista contiene información acerca de cada hilo eléctrico (conductores) incluido en el esquema.
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5)
.
Este texto puede situarse en cualquier lugar de la página.
NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de números de línea y
distancias.

#120010 Número de la Hoja

#120020 Índice de la hoja
#160020 Columna
(nc5)

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.11 Lista de Compras

Esta lista es una lista de materiales. La información es idéntica a la Lista de Componentes 142 ,
excepto por el hecho de que aquí se calculan cantidades.
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados.
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5) Este

© IGE-XAO IBERICA
146 SEE Elec

texto puede situarse en cualquier lugar de la página. NOTA: Pueden

aparecer diferentes contenidos de números de línea y distancias.
#180040 Número de piezas
#160040 Tipo
#100 Descripción (desde la BD de tipos)
#300 Número EAN 13
#320 Modelo

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.12 Materiales localizados

Esta lista es una lista de repuestos. La información es idéntica a la anterior, excepto por el hecho
de que esta lista incluye todos los materiales usados en el proyecto, también aquellos que están
en el proyecto y aunque no aparecen como símbolo gráfica, tienen un tipo definido en la BD de
tipos (por ejemplo, regletas de conexión).

Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Lineas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5) Este
texto puede situarse en cualquier lugar de la página. NOTA: Pueden
aparecer diferentes contenidos de números de línea y distancias.
#140020 Función (=)
#140050 Emplazamiento (+)
#160010 Producto (-)
#160040 Tipo
#12000170 Manufactura
#120010 Número de la Hoja.
#120020 Índice de la Hoja
#160020 Columna

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.13 Lista de compras por subtipos

Esta lista es una completa lista de partes o materiales, incluyendo sub-tipos, sub-sub-tipos, etc.
El modo de funcionamiento de los sub-tipos está explicada detalladamente en el capítulo Base de
Datos Tipo 113 .
Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:

ID Descripción
#Lineas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5) Este
texto puede situarse en cualquier lugar de la página. NOTA: Pueden
aparecer diferentes contenidos de números de línea y distancias.
#140020 Función (=)
#140050 Emplazamiento (+)

© IGE-XAO IBERICA
 Listas gráficas 147

#160010 Producto (-)

#160040 Tipo
#12000170 Manufactura
#120010 Número de la Hoja.
#120020 Índice de la Hoja
#160020 Columna

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
6.5.14 Tabla de conexiones

La tabla de conexiones es una lista especial, que combina un regletero de bornes con la
información de los cables que están conectados a él.
La matriz generada entonces concuerda con la norma IEC 61082-3: 1994 (conexión de terminales
de tipo malla).
(nc4)

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140
6.5.15 Regletero de bornes

Esta lista presenta automáticamente la disposición de los bornes en cada regletero, así como la
indicación de los conductores que llegan al regletero, o salen del regletero, los eventuales puentes
que se hayan podido crear entre bornes y finalmente el agrupamiento de las mangueras de cables
que estén conectadas al regletero.

Leer acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140

6.5.16 Diagrama de conexionado

El diagrama de conexionado genera el mismo resultado que el regletero de bornes, pero además
los elementos conectados a los terminales (bornes) se muestran como símbolos.
(nc4)

Leer acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140

© IGE-XAO IBERICA
148 SEE Elec

6.5.17 Lista de Multiconductores

Esta lista contiene información sobre los hilos definidos con .

Además del texto reservado habitual en el campo de título, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID Descripción
#Líneas 19 7.5 Establece el máximo número de líneas (19) y la distancia entre ellas (7.5) Este
texto puede situarse en cualquier lugar de la página. NOTA: Pueden aparecer
diferentes contenidos de números de línea y distancias.
(nc5)

Leer más acerca de:

- Abrir una lista 138
- Crear Formulario 139
- Generar Lista 140

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

VII
150 SEE Elec

7 Normas Electrotécnicas
7.1 Lista de Normas

Esta sección trata sobre las normas aplicables cuando se trabaja con documentación de
dispositivos eléctricos.
La lista incluye normas internacionales básicas y otras electrotécnicas más específicas.
Usualmente se pueden encargar desde algún representante de la ISO local.
Recomendamos solicitarlas en el Dpto. de normas de la Associació d'Enginyers Industrials de
Catalunya, Via Laietana 39, 08003 Barcelona, teléf 93 319 23 00.

7.2 Hoja de Dibujo, formato y esquema

Tabla 1 en ISO 5457

Título Medida (mm) Altura x anchura

A0 1594 x 1.188
A1 1188 x 841
A2 841 x 594
A3 420 x 297
A4 297 x 210
SUGERENCIA : El formato A3 es el más usado al dibujar esquemas por computador, aunque el
formato de impresión más normal es mediante una impresora láser o de inyección de tinta en
formato A4.

© IGE-XAO IBERICA
 Normas Electrotécnicas 151

7.3 Códigos de Color

Extracto de la tabla 1 en IEC 50757: Código para la designación de colores.

Código de Letra Color

BK Negro
BN Marrón
RD Rojo
OG Naranja
YE Amarillo
GN Verde
BU Azul ( incl. Azul claro)
VT Violeta (morado)
GY Gris (teja)
WH Blanco
PK Rosa
GD Dorado
TQ Turquesa
SR Plateado
GNYE Verde-y-amarillo

7.4 Marcaje de Conductores y Terminales

EN 60445
La siguiente tabla sólo se ocupa de ciertos conductores predeterminados. La siguiente tabla
incluye, por ejemplo, conductores de corriente 3 AC, conductores de corriente en sistemas DC,
conductores Neutros y varios conductores protectores.
Para la definición de los conductores protectores por favor diríjase a IEC 60050-195.
Tabla 1:

Conductor designado ID de conductor Marcaje de terminales

Conductor DC
Línea 1 L1 U
Línea 2 L2 V
Línea 3 L3 W
Neutro N
Conductor a masa o chasis
Conductor protector de puesta a tierra PE

Conductor con toma a tierra funcional FE FE

Conductor Blindado de puesta a tierra FB FB

© IGE-XAO IBERICA
152 SEE Elec

7.5 Preparación de Documentos

EN 61082: Preparación de documentos usados en electrotecnia.

Este estándar contiene las directrices más comunes para la composición de documentos. Incluye,
por ejemplo, métodos de dibujo, hojas de dibujo, capas, fuentes de texto, grosores de línea, etc.
Número de la Norma Título

EN 61082-1 Preparación de documentos usados en electrotecnia.

Parte 1:Requisitos Generales.

EN 61082-1/A1 Preparación de documentos usados en electrotecnia.

Parte 1: Requisitos Generales.

EN 61082-1/A2 Preparación de documentos usados en electrotecnia.

Parte 1: Requisitos Generales.

EN 61082-2 Preparación de documentos usados en electrotecnia.

Parte 2: Esquemas orientados a funciones.

En 61082-3 Preparación de documentos usados en electrotecnia.

Parte 3:Esquemas de conexión, tablas y listas.

EN 61082-4 Preparación de documentos usados en electrotecnia.

Parte 4: Documentos de posición e instalación..

7.6 Designación de Referencia

EN/IEC61346: SISTEMAS INDUSTRIALES, INSTALACIONES , EQUIPOS Y PRODUCTOS

INDUSTRIALES.
EN/IEC 61346: Principios de estructuración y designaciones de referencias.

EN/IEC 61666:Identificación de terminales dentro de un sistema.

(EN/IEC 61346 y EN/ IEC 61666 reemplazar a los anteriores IEC 750)

Esta norma define los métodos organizados usados dentro de los sistemas electrotécnicos,
incluyendo un resumen de varias aplicaciones tales como; función (=), emplazamiento (+) y los
códigos de letras.

SUGERENCIA 1: De acuerdo con EN 60204-1 cláusula, el equipo electrónico de las máquinas

tiene que tener un sistema de designación de referencias.
SUGERENCIA2: SEE Elec cumple con EN/IEC 61346

© IGE-XAO IBERICA
 Normas Electrotécnicas 153

Número de la norma Título

EN 61346-1 Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales.
(sustituye a IEC 750) Principios de estructuración y designaciones de referencias. Parte 1:Reglas
básicas
EN 61346-2 Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales.
validado 29-02-2000 Principios de estructuración y designaciones de referencias. Parte 2:
Clasificación de objetos y códigos para las clases.
EN 61666 Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales.
(sustituye a IEC 750) Identificación de terminales dentro de un sistema.

7.7 Símbolos gráficos para esquemas

Esta norma está compuesta de 13 partes e incluye una descripción gráfica de todos los símbolos
de esquemas electrotécnicos y de instalación.
SUGERENCIA:1 Los símbolos de SEE Elec cumplen esta norma.

Número de la norma Título

EN 61346-1 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 1:Información

General, índice general, tablas de referencia cruzadas.

EN 61346-2 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 2: Elementos

de símbolos, símbolos distintivos y otros símbolos de aplicaciones generales.

EN 61346-3 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 3:

Conductores y dispositivos de conexión.

EN 61346-4 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 4:

Componentes pasivos básicos..

EN 61346-5 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 5:

Semiconductores y tubos electrónicos.

EN61346-6 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 6: Producción,

transformación y conversión de la energía eléctrica .

EN 61346-7 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 7: Aparatos

de medida y dispositivos de control y protección.

EN 61346-8 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 8: Aparatos

de medida, lámparas y dispositivos de señalización.

EN 61346-9 Símbolos gráficos para esquemas. Parte

9:Telecomunicaciones: Equipos de conmutación y periféricos .

EN 61346-10 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 10:

Telecomunicaciones: Transmisión.

EN 61346-11 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 11:

Esquemas y planos de instalaciones arquitectónicas y topográficas.

© IGE-XAO IBERICA
154 SEE Elec

EN 61346-12 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 12: Elementos

lógicos binarios.

EN 61346-13 Símbolos gráficos para esquemas. Parte

13:Operadores analógicos análogos.

7.8 Código de Letras

7.8.1 Overview

EN/IEC 61346-2: Clasificación de objetos y códigos para las clases.

Este estándar introduce un nuevo modo de reflejar los objetos. De acuerdo con este estándar
nuevo, los objetos se tienen que clasificar de acuerdo con su propósito o tarea:
Una idea nueva que se encuentra detrás de esta clasificación siempre es "cuál es el propósito o
la tarea real del objeto" y no "cuál es el método para llevar a cabo la tarea" o "cómo se hace
físicamente". A continuación se ofrecen varios ejemplos.
Ejemplo 1: Un transformador de corriente tiene una tarea de
seleccionar una propiedad de un sistema y proporcionar una señal o información que se puede
procesar con posterioridad. Esta tarea es independiente de cualquier solución técnica que se use
para realizarlo. La ejecución se puede realizar por medio de bobinados eléctricos de un
transformador, pero también con un transformador de corriente óptica. El hecho de que se use un
bobinado eléctrico o un dispositivo óptico no tiene importancia para la clasificación. La tarea
principal sigue siendo la misma: Convertir una variable de entrada en una señal para un
procesamiento posterior – clasificado como B. Que el transformador en funcionamiento esté
cogiendo la señal convirtiendo la energía (clase T) no tiene importancia para la clasificación
NOTA: Muchos objetos tienen más de una tarea y solo se puede usar una letra para la
clasificación. Se tiene que evitar el uso de la clase "A", ya que no es muy precisa. Sin embargo, la
mayoría de los objetos tiene una tarea principal y se tiene que usar la clasificación más descriptiva

posible.
Ejemplo: 2 Para controlar el nivel de un pozo, se usan dos interruptores de nivel para
el control y un interruptor de nivel ( en la parte superior ) como la alarma.

En los esquemas, los interruptores de control están clasificados como B,

porque convierten una variable de entrada (el nivel) a otra señal (on/off) para un procesamiento

posterior.
Si el mismo tipo de interruptor se usa como alarma, la clasificación del
interruptor de nivel sigue siendo B, ya que la tarea principal del objeto es convertir una señal para
el procesamiento posterior – y no "hacer una alarma.
Ejemplo 3: Como los códigos de letras son clasificaciones, pretenden cubrir objetos
eléctricos y mecánicos.
El propósito de un manómetro mecánico es p.e. mostrar la presión. Por
lo tanto se clasifica como P – presentar información.

© IGE-XAO IBERICA
 Normas Electrotécnicas 155

El propòsito de una lámpara de señal eléctrica también es presentar

información y por esto también se clasifica como P

SUGERENCIA 1: La librería de símbolos EN61346-2 de SEE Elec se compone de las siguientes

clasificaciones.
Consulte también:
Extracto de EN 61346-2 - Tabla 1 156

© IGE-XAO IBERICA
156 SEE Elec

7.8.2 Extracto de EN 61346-2 - Tabla 1

© IGE-XAO IBERICA
 Normas Electrotécnicas 157

LETRA PROPOSITO O TAREA

A Dos o más propósitos o tareas NOTA: Esta clase es sólo para los objetos a los
que no se les pueda identificar un propósito o tarea principal.

B Convertir una variable de entrada (propiedad física, condición o suceso) a una

señal para procesamiento posterior
C Almacenar material, energía o información
D (Reservado para estandarización futura)
E Proporcionar energía radiante o térmica
F Protección directa (automática) de una corriente de energía, señales, personal o
equipo para condiciones peligrosas o no deseadas Incluyendo sistemas y
equipos con propósitos de protección
G Iniciar una corriente de energía o material Generar señales usadas como
portadoras de información o fuentes de referencias Producir un nuevo tipo de
material o producto
H (Reservado para estandarización futura)
I No se tiene que aplicar
J (Reservado para estandarización futura)
K Procesar (recibir, tratar y suministrar) señales o información (excluyendo objetos
con propósito de protección, véase la clase F)
L (Reservado para estandarización futura)
M Suministrar energía mecánica (movimiento mecánico giratorio o Líneal) con
propósito de conducción.
N (Reservado para estandarización futura)
O No se tiene que aplicar
P Presentar información
Q Alternancia controlada o variación de una corriente de energía, de señales o de
material (Para señales de circuitos de control véanse las clases D y S)
R Restringir o estabilizar una corriente de energía, información o material.
S Convertir una operación manual en una señal para un procesamiento posterior
T Conversión de energía manteniendo el tipo de energía Conversión de una
señal establecida manteniendo el contenido de la información Conversión del
formato o la forma de un material
U Mantener los objetos en una posición definida
V Procesamiento (tratamiento) de material o productos (incluyendo preparativos y
tratamiento posterior)
W Guiar o transportar energía, señal, material o productos de un sitio a otro
X Conectar objetos
Y (Reservado para estandarización futura)
Z (Reservado para estandarización futura)

© IGE-XAO IBERICA
158 SEE Elec

SUGERENCIA 1: Si se puede usar más de un nombre de referencia, se debe aplicar el nombre

más específico. Por ejemplo, use el código de letra "S" en un pulsador que incluye una lámpara
de señal (en el pulsador(clase S) así como en la lámpara de señal (clase P), porque esta es la
letra más importante (sin embargo, dependiedo de la función).

Lea más sobre los anterior códigos de letras en IEC 750 158 :

7.9 Códigos de Letras Antiguos (IEC 750)

7.9.1 IEC 750

La lista siguiente es informativa, porque IEC 750 ya no es válida, porque se ha sustituido por EN
61346-1 y EN 61346-2
Los nuevos códigos de letras para clasificar objetos se pueden encontrar en Extracto de EN
61346-2 - Tabla 1 156 .

© IGE-XAO IBERICA
 Normas Electrotécnicas 159

LETRA TIPO EJEMPLOS

A Ensamblajes, subensamblajes Amplificador que usa componentes discontinuos, a
magnético, láser, máser, tarjeta de circuito impreso
B Transformadores, transformadores de Sensor termoeléctrico, célula térmica, célula fotoelé
frecuencias dinamómetro, transformador de cristal micrófono,
altavoz
C Condensadores
D Elementos binarios, dispositivos de retardo, Circuitos digitales integrados y dispositivos, línea de
dispositivos de almacenamientos elemento biestable, elemento monoestable, almace
hilos, registrador, grabador magnético, grabador de
E Varios Dispositivo de iluminación, dispositivo de calefacció
no especificado en esta tabla
F Dispositivos de protección Fusibles, dispositivo de descarga sobrecarga, interr
G Generadores, suministradores de corriente Generador giratorio, convertidor de frecuencia girat
oscilador, oscilador de cuarzo
H Dispositivo de señalización Indicador óptico, indicador acústico, lámparas, boci
timbres
K Relés, contactos
L Inductores, reactores Bobina de inducción, reactores (derivador y series)
M Motores
N Elementos analógicos Amplificador operacional, análogo híbrido / dispositi
P Equipo de medición, equipo de comprobación Dispositivo de indicación, registro e integración de m
generador de señales, reloj
Q Dispositivos de alternancia para circuitos de corriente Interruptor, desconector
R Resistencias
S Dispositivos de alternancia para circuitos de control, Interruptor de control, pulsador, interruptor límite, in
selectores selector, contacto dial
T Transformadores
U Moduladores, alternadores Discriminador, modulador, alterador de frecuencia,
invertidor, convertidor
V Tubos semi-conductores Diodo, transistor, thyristor

W Columnas de transmisión, emisoras, antenas Conductor, manguera, emisoras

X Terminales, conectores, enchufes Conector y enchufe, toma de corriente, regleta de te

regleta de terminales de soldadura, enlace, imperm
de extremos y juntas de mangueras

Y Dispositivos mecánicos de funcionamiento eléctrico Freno, embargue, válvula neumática

Z Acabados, transformadores de híbridos, filtros, Filtro de cristal, red
ecualizadores, limitadores

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

VIII
162 SEE Elec

8 Símbolos
8.1 Introducción

Puede usar los símbolos gráficos incluidos ( de acuerdo con EN 61346), al construir sistemas
eléctricos en SEE Elec .
Código de Letras 154 en los símbolos deben estar de acuerdo con IEC 61346-2 (similar a EN
61346-2). Entre otras bibliotecas, SEE Elec entrega las dos siguientes: EN60617 y EN61346-2.
Por favor, consulte el capítulo H para una descripción más detallada.
Normalmente, los símbolos encontrados en EN 61346 son suficientes para dibujar esquemas.
También puede diseñar sus propios símbolos, tales como los usados en trabajos más especiales.
Esto significa que puede definir sus propios símbolos y guardarlos en la librería de símbolos para
aplicaciones posteriores.
SUGERENCIA 1: Si le falta un símbolo puede usar temporalmente
una caja en blanco (rectángulo, símbolo no. 02-01-02 en EN 61346). El rectángulo simboliza todo
tipo de objetos eléctricos. Por tanto no es necesario que defina sus propios símbolos!
Hay 8 rectángulos en la base de datos de símbolos EN 61346, que
cubren 1 – 8 columnas. Estos símbolos están situados en el directorio General llamados
"Componente – 1...- 8."
También hay un conjunto de construcción de cajas en EN 61346-2 en el
directorio General llamado "Dispositivo 1 de 3", "Dispositivo 2 de 3" y "Dispositivo 3 de 3". Para
crear un componente, se inserta cada dispositivo y se enlazan entre ellos designándoles la misma
referencia.

Ejemplo:
Un esquema necesita un regulador eléctrico (Tipo Conson DC 1000). El
regulador tiene 14 conexiones. Escoja el símbolo "Componente – 2".

El símbolo incluye todas las reservas del texto necesarias. A continuación

se muestra el símbolo con todas las posibilidades de texto.

Las conexiones deseadas se pueden completar del mismo modo que los
otros símbolos. Ahora el símbolo especial ya está completo y documentado:

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 163

NB: Los Códigos de Letras (ver capítulo F) de estos símbolos

generales se tienen que modificar de acuerdo con EN 61346-2 (anterior IEC 750). Por ejemplo "K"
en el ejemplo anterior.Código de Letras 154

Cuando defina un símbolo, debe empezar por el principio o basar el símbolo nuevo en un símbolo
similar.
SUGERENCIA 2: Vuelva a usar un símbolo que se parezca al
nuevo, para que el tamaño, la posición del texto, etc. sean correctos.
SUGERENCIA 3: Todos los símbolos de SEE Elec se ajustan a
una rejilla de 5 mm. Se recomienda que sus símbolos propios se ajusten del mismo modo a una
rejilla de 5mm.
Los procedimientos listados a continuación definen cómo puede definir símbolos y guardarlos en
la base de datos de símbolos.

8.2 Definir un Símbolo

8.2.1 Preliminares

Los símbolos eléctricos se tienen que definir como entidades con propiedades comprendidas por
el programa.

Deben respetarse unas reglas de construcción para que el símbolo "funcione" correctamente.

Podemos considerar que el símbolo está compuesto por un grafismo asociado a un

comportamiento. Una vez construido el grafismo, debemos agrupar los elementos que lo forman y
asociarlo a un comportamiento. Finalmente, lo guardaremos en alguna carpeta para poderlo usar
a partir de ese momento.

Estos tres pasos se describen en los siguientes apartados.

Consulte también:
Construir el grafismo 164
Agrupar Elementos 165
Guardar Símbolos 166

© IGE-XAO IBERICA
164 SEE Elec

8.2.2 Construir el grafismo

En el siguiente ejemplo se muestra cómo definir una bobina de un relé.

Comience dibujando todos los elementos gráficos que desea en el símbolo.
Tiene que usar las funciones de dibujo comunes tales como Línea, Círculo, etc. Recuerde definir
el elemento con el ancho de línea apropiado.
Inserte los textos del símbolo cuando acabe con el grafismo. Hay textos especiales que son los
que harán que el símbolo funcione.
Siga los pasos de nuestra guía rápida.

Guía Rápida:
1. Primero, tiene que construir los gráficos para el símbolo, (ejemplo: una bobina relé):

Cuando construyamos el grafismo, usaremos las funciones de dibujo comunes. Esto hará que el
proceso de dibujo sea como ya hemos visto en apartados anteriores.

2) Ahora vamos a insertar los textos. Primero debe establecer el tamaño de la rejilla a 5
mm.

2a.) Si desea que el programa inserte todos los textos por usted de manera automática, vaya
directamente a la sección Agrupar Elementos 165 una vez que el gráfico ha sido construido.
2b) Si no, los podemos insertar uno por uno, tal como se describe a continuación:

Un símbolo para una bobina relé contiene normalmente los siguientes textos con diferentes
propiedades:
- 1 nombre componente (K)
- 1 función (texto vacío)
- 1 tipo (texto vacío)
- 2 conexiones (A1 y A2)

Escoja Texto Nuevo.

Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 165

Escriba un texto en el recuadro vacío– por ejemplo. "K"

Pulse la flecha en el campo Atributo para hacer desplegar la lista de atributos.
Escoja un atributo (=una propiedad para el texto) – en este caso, Nombre (-):
Inserte el texto (alineado a la derecha) en el dibujo en la posición correcta.
Repita la operación al insertar la función y el tipo texto.
Repita la operación al insertar el texto para las dos conexiones (alineado a la izquierda). Las
conexiones tienen que estar insertadas con la conexión de atributo.
NOTA: Al insertar una conexión, es importante que el texto esté colocado exactamente donde
tiene que estar colocada la conexión a la parte gráfica. Puede mover el texto posteriormente.

Puede encontrar una lista completa de atributos de texto en la sección Texto Nuevo en el
capítulo E.

Para acabar, tiene que agrupar los elementos. Por favor diríjase a Agrupar Elementos 165 .

8.2.3 Agrupar Elementos

Cuando haya creado los gráficos e insertado el texto, agrupe los elementos.

Guía Rápida:
1.)Seleccione cada elemento, que se usará en el símbolo apuntado al elemento y pulsando el
botón izquierdo del ratón. Mantenga pulsada la tecla Mayús. mientras esté apuntando.
Enmarque los elementos que desee agrupar (los elementos escogidos se marcan en rojo en la
plantilla).
2.) Escoja la función Agrupar Selección.
Pulse el botón derecho del ratón y escoja la función Agrupar Selección.
Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
166 SEE Elec

3.)Asigne una propiedad al símbolo, por ejemplo una bobina.

SUGERENCIA 1: Se puede encontrar una lista completa de posibles símbolos en: Agrupar
Selección del capítulo E.

4.) Si el texto reservado para el elemento (-) (el nombre del componente) faltara, aparece el
siguiente diálogo:

Escriba un texto, por ejemplo "K" , que esté de acuerdo a Código de Letras 154 , y haga clic en
Aceptar.

5.)Pulse aceptar. Ahora los elementos están ensamblados como un símbolo.

6) Opcionalmente, puede guardar el símbolo. Por favor refiérase a Guardar Símbolos 166 .
8.2.4 Guardar Símbolos

Los símbolos que el usuario crea se tienen que guardar en la base de datos de símbolos.
Antes de seguir, es un prerrequisito que haya estudiado los siguientes capítulos: Construír los
gráficos 164 y Agrupar Elementos. 165
Guía Rápida:
1. El símbolo tiene que estar en la pantalla.
2. Seleccione el símbolo (marcado en rojo) y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. Si
desea guardar varios símbolos a la vez, mantenga pulsando Mayúsculas mientras los
selecciona.
3. "Arrastre" el (los) símbolo(s) al directorio de la base de datos de símbolos donde quiere
guardarlo(s).
NOTA: Los símbolos se tienen que guardar en su propia base de datos de símbolos. Evite
modificar las bases de datos de símbolos suministradas con SEE Elec , porque los cambios no se
guardarán cuando instale una nueva versión de SEE Elec .
4. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 167

5. Introduzca un nombre de símbolo y una descripción si lo desea. Pulse en 'Aceptar'.

6. Ahora se puede cargar el símbolo de la base de datos de símbolos.

8.3 Editar Símbolo

8.3.1 Overview

Puede crear símbolos nuevos usando símbolos ya construidos como base.

Guía Rápida:
1. Escoja un símbolo del directorio de símbolos, con el que desee trabajar. Inserte el símbolo en el
dibujo.
2. Seleccione el símbolo (se marca en rojo) Seleccionar 72 .
3.Pulse el botón izquierdo del ratón.
4. Escoja Desagrupar Selección.
El símbolo ya no es un grupo, sino que consiste en elementos individuales.
Ahora puede modificar los gráficos o el texto perteneciente al símbolo nuevo.
Cuando el símbolo nuevo esté completado, los elementos se tienen que volver a agrupar.

Guía Rápida:
1. Seleccione los términos que desee agrupar (se marcan en rojo).Seleccionar 72
2. Pulse el botón derecho del ratón.
3. Escoja Agrupar Selección.
4. Asigne las propiedades correctas a los símbolos nuevos. Se puede encontrar una lista de los
tipos de símbolo en la sección Agrupar Selección (capítulo E).
5. El símbolo se puede guardar como se describe en la sección Guardar Símbolos (ver capítulo
G)

8.4 Base de datos de Símbolos

8.4.1 Overview

Los símbolos SEE Elec se guardan en una base de datos de símbolos en formato Microsoft
Access® . La siguiente sección describe cómo puede manipular una base de datos y su
contenido.
Para trabajar con los símbolos en SEE Elec, pulse la pestaña SÍMBOLOS en el proyecto.
La base de datos de símbolos siempre está situada en el directorio que se escoge en la función
Parámetros del Sistema (capítulo E). Es un archivo con la extensión<.CPS>.
SEE Elec carga este archivo cuando se inicia el programa.

© IGE-XAO IBERICA
168 SEE Elec

NOTA: Asegúrese de que tiene acceso total (de lectura o escritura) al directorio donde está
situada la base de datos de símbolos. Esto es importante.
Consulte también:
Manipular 168
Contenido 168
Manipular Directorios de Símbolos 169

8.4.2 Manipular

Tiene la posibilidad de cambiar el nombre, copiar o borrar una base de datos de símbolos.
Esto se puede hacer usando el Explorador de Windows, donde puede situar el directorio de la
base de datos de símbolos.
NOTA: SEE Elec se tiene que cerrar antes de que modifique el nombre, copie o borre la base de
datos.

Ejemplo:
Si desea copiar la base de datos Grupos de Componentes y crear una base de datos nueva
llamada 'Componentes Propios'.

Guía Rápida
1.) Cierre SEE Elec (¡¡importante!!).
2.) Abra el Explorador de Windows y escoja el directorio que contiene la base de datos de
símbolos.
3.) Busque el archivo: Grupos.cps.
4.) Pulse el botón derecho del ratón y seleccione Copiar.
5.) Pulse el botón derecho del ratón en otra posición y seleccione Pegar.
6.) El nombre de la copia se puede modificar pulsando el botón izquierdo del ratón en la copia y
pulsando F2.
7.) Introduzca el nombre nuevo: Componentes Propios y pulse Intro.
8.) Abra SEE Elec de nuevo.
9.) Ahora aparece la base de datos nueva en el Proyecto de Símbolos dentro de SEE Elec

También puede cambiar el nombre de una base de datos existente o borrar la base de datos
usando el Explorador de Windows.
8.4.3 Contenido

Los símbolos encontrados en la base de datos de símbolos se dividen en directorios con

diferentes contenidos.
Por ejemplo hay una base de datos de símbolos EN61346-2 que contiene fusibles, interruptores,
bornes, etc.
Los símbolos están situados en diferentes directorios.
Los símbolos se muestran gráficamente en la ventana posterior.

Sólo Economy & Professional: La función Asistente de Símbolo (ver capítulo G) le

permite escoger y visualizar el contenido completo de cada directorio de símbolos. El
directorio se muestra gráficamente en la plantilla junto con una descripción de cada
símbolo. Esto da un resumen esclarecedor de los símbolos.

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 169

NOTA: Nuestro producto contiene varias librerías de símbolos: por ejemplo, la EN 61346-2. Los
símbolos de "EN 61346-2" se construyen usando IEC 61346 (símbolos) , IEC 61082 (direcciones
de bornes etc.) y IEC 61346-2 (Códigos de letras/clasificaciones) y es el método más nuevo y
correcto de dibujar símbolos. Por favor, comprenda que las bibliotecas suministradas con SEE
Elec están protegidas contra manipulación. Esto se confirma por la presencia de un pequeño
trazo en rojo en el icono de las bases de datos – de no estar protegidas, su trazo sería
blanco.

BIBLIOTECA NORMALIZADA ACTUAL:

Librería de símbolos "EN61346-2": (RECOMENDADO)
Caracterísitcas
1.) Símbolos de acuerdo con EN/IEC 61346.
2 .) Códigos de letras (clasificación) de acuerdo con EN/IEC 61346-2, tabla 1.
3.) Bornes en el lado izquierdo en 90° de acuerdo con EN/IEC 61082 series estándar.

NOTA: Por favor, consulte en Código de Letras 154 antes de usar esta nueva

librería.

ANTIGUA LIBRERIA UTILIZADA:

Librería de símbolos "EN 60617".
1.)Símbolos de acuerdo con EN/IEC 60617.
2 .) Códigos de letras de acuerdo con IEC 750 anterior.
3 .) Bornes en el lado derecho en 0° (estándar DIN anterior).

8.4.4 Manipular Directorios de Símbolos

Puede agregar o borrar un directorio de símbolos nuevo a una base de datos de símbolos o puede
cambiar el nombre del directorio de símbolos.

Guía Rápida:

© IGE-XAO IBERICA
170 SEE Elec

1. Escoja la base de datos de símbolos, donde desee hacer cambios.

2. Pulse el botón derecho del ratón en el directorio de símbolos que desee manipular.

3. Ahora tiene las siguientes opciones:

1. Agregar un directorio de símbolos nuevo.

2 Borrar el directorio de símbolos.
3 Cambiar las propiedades (renombrar) del directorio de símbolos.

NOTA: Evite cambiar la base de datos de símbolos suministrada con SEE Elec , porque sus
modificaciones no se guardarán cuando se actualice SEE Elec . Por tanto, se recomienda que
copie la base de datos de símbolos antes de manipularla.

8.5 Gestionar Símbolos

8.5.1 Overview

Para trabajar con símbolos en SEE Elec , haga clic en el botón de símbolos dentro de la zona del
Proyecto.

Aparecerá la siguiente columna:

(NOTA: El aspecto en su computador puede ser diferente).

Los símbolos de SEE Elec se agrupan en bases de datos.

Existe una base de datos de símbolos gráficos para esquemas según las normas IEC 60617, IEC
61082 e IEC 61346-2. Otras bases de datos de símbolos incluyen símbolos para dibujo unifilar,
layouts, etc.
Seleccione la base de datos que contenga los símbolos con los que desea trabajar.
Recomendamos la librería EN-61346-ES (Por favor consulte Lista de Normas 150 .)
Consulte también:
Asistente para símbolos 171
Insertar Símbolo - General 172
Símbolos en planos de instalación 173
Diálogo de Símbolo 173
Combinar y Separar Objetos 175

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 171

8.5.2 Asistente para símbolos

Sólo Economy & Professional: Dentro de la carpeta de símbolos, se puede obtener una visión
gráfica del contenido de cada carpeta.

Guía rápida:
1.) Seleccione la carpeta en la desea mirar, p. e., "Actuadores unipolares" en EN-61346-ES:

2.) Pulse el botón derecho del ratón y seleccione la función "Vista Gráfica".

3.) El asistente para símbolos aparece ahora con el contenido de la carpeta seleccionada.

4.) Seleccione un símbolo haciendo clic encima.

5.) El símbolo ahora está enganchado al cursor, y puede ponerse en el dibujo.

© IGE-XAO IBERICA
172 SEE Elec

8.5.3 Insertar Símbolo - General

La base de datos de símbolos está dividida en diferentes carpetas, como bobinas,

transformadores, motores, etc.

Seleccionar e insertar símbolos Al explorar el contenido de cada base de datos de símbolos,

encontrará los símbolos necesarios para los esquemas. Los símbolos seleccionados se muestran
en la ventana inferior del panel izquierdo de la pantalla, en el Explorador de símbolos. Cuando se
encuentra el símbolo deseado, haga clic en el nombre y simplemente arrastre el cursor al
esquema-el símbolo está pegado al cursor. Inserte el símbolo haciendo clic en el botón principal
del ratón. Tantas veces como precise. Abandone el símbolo haciendo clic en el botón derecho.
Buscar símbolos SEE Elec guarda la traza de los símbolos usados en la preparación de los
dibujos. Estos símbolos pueden ser posteriormente accedidos con más velocidad haciendo clic en
en la parte superior del panel. Ejemplo: Imagine el

lector que 3 símbolos hubieran sido usados desde que el programa se inició.

Haciendo clic en el nombre de símbolo deseado y luego en , SEE Elec saltará hasta el

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 173

símbolo real en la base de datos correspondiente, para acceder al mismo.

8.5.4 Símbolos en planos de instalación

Para el apartado exclusivamente

Algunas características especiales de SEE Elec aparecen cuando se insertan símbolos de planos
de instalación, ya que los símbolos en este caso se orientarán automáticamente según la
disposición del dibujo.

Guía Rápida:
1.) Debe existir un dibujo de plano constructivo que contenga 2.) Seleccione el símbolo deseado
desde la biblioteca correspondiente.
3.) Cuando el símbolo se aproxima a un muro, SEE Elec lo orientará automáticamente, de
manera que concuerde con la disposición del muro. (ver ejemplo siguiente).
4.) Inserte el símbolo haciendo clic en el botón izquierdo del ratón.
5.) Abandone la inserción de símbolos haciendo clic en el botón derecho del ratón.
6.) Las propiedades usuales se pueden agregar a cada símbolo, haciendo doble-clic en él.

Ejemplo 1 - símbolo orientado a muro izquierda:

Ejemplo 2 - símbolo orientado a muro derecha:

8.5.5 Diálogo de Símbolo

Cuando los símbolos se insertan en un esquema, aparecen las siguientes posibilidades:

A.) Los símbolos (componentes) se nombran automáticamente según lo declarado en

Propiedades de Esquema 52 . El diálogo de símbolo no se muestra.
B.) Los símbolos como contactos, bornes terminales o conectores requieren una información para
absorber una designación de referencia. El diálogo de símbolo aparece en cada ocasión que
uno de estos símbolos se inserta.
C.) Para cambiar o agregar información a objetos existentes, seleccione la función Editar
Componente 110

© IGE-XAO IBERICA
174 SEE Elec

El diálogo de símbolo aparece con diferentes configuraciones, dependiendo del tipo de símbolo y
el módulo de SEE Elec que se esté usando .
Un ejemplo ilustrativo de la conexión entre el diálogo y un símbolo se muestra a continuación:

SEE Elec provee una función especial, que agrupa a los símbolos conjuntamente, si la
Designación de Referencia 152 es la misma que la de otros objetos.
Esto es muy interesante, ya los conjuntos de información asociados a objetos complejos se hallan
normalmente dispuestos en más de una hoja, incluso si es el mismo objeto. SEE Elec deja
disponer la información de manera que el esquema sea orientado a la función.
NOTA: Si la designación de referencia ("el nombre") de dos objetos son el mismo, ambos SON el
mismo objeto - y por tanto, estas dos representaciones están relacionadas. Esto es así cuando la
función (=), el emplazamiento (+) y el producto (-) (el nombre) son iguales. Si la función /
emplazamiento no están presentes, sólo el producto (-) será igual a las designaciones de
referencia iguales dentro del proyecto.
NO es posible renombrar un objeto cuando está enlazado, desde el momento en que esto se
haga cambiará el nombre de todos los objetos con la misma designación de referencia.
Si desea renombrar un objeto aislado, debe primero eliminarlo, redibujarlo y luego seleccionar
otro nombre para el componente.

La siguiente ventana aparece para cada campo dentro del cuadro de diálogo:

Sólo economy & professional : Declara la Función (=) y / o el Emplazamiento (+) actual
para el componente. En general, la información se parametra en la Información de Página 51
(técnica simplificada).

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 175

Sin embargo, la función y/o el emplazamiento en cada símbolo pueden ser comunes con
lo declarado en conjunto para la página, así que en ocasiones se puede decidir no
repetir la presentación de una información redundante. SEE Elec permite las siguientes
posibilidades para la presentación de la información de la función y el emplazamiento:
Ocultar los signos =/+ , necesario cuando por ejemplo los símbolos están muy cerca en
el dibujo (caso típico de los bornes terminales). Mostrar los signos =/+ de información.
Auto para detectar si los signos =/+ serán mostrados o bien por el contrario ocultados en
función de su similitud con los signos comunes a la página. Mezclar los signos =/+ de
información en el nombre del producto(-), así que toda esta información será mostrada
en una sola línea.

En general, la información puede ser seleccionada o deseleccionada haciendo clic en

.
Nombre (-) declara la designación del producto (-) en
conformidad con los parámetros escritos en Propiedades de Esquema 52 . Haciendo clic
en aparece una lista de designaciones de referencia para facilitar la elección de una
designación de referencia para el símbolo en cuestión.

El tipo del componente puede insertarse también. Haciendo clic en

aparece un enlace a la Base de Datos Tipo 113 para facilita la elección de un tipo para
el símbolo en cuestión.

Cuando insertemos bornes terminales, el número de borne y su

posición deben también declararse. Haciendo clic en se asignará el siguiente
número disponible.

Para más información:

.
8.5.6 Combinar y Separar Objetos

SEE Elec proporciona una opción única, que liga objetos juntos, si la designación de la referencia
es igual a otros objetos. Esto aparece como objetos combinados. Si los objetos no se ligan juntos,
aunque la designación de la referencia es igual, ésta aparece como objetos separados.
Los objetos combinados son de mucha ayuda, desde la información compleja y los objetos
complejos que a menudo se extienden en más de una hoja, incluso si es el mismo objeto. SEE
Elec le permite separar la información, así que la disposición de los esquemas circulares puede
hacerse como una función orientada (representación separada).
NOTA: Si la designación de la referencia ("el nombre") de dos objetos es
inequívoca y es igual, es por la definición el mismo objeto - y pueden ser ligados a uno otro. Esto
se aplica si la función (=), la localización (+) y el producto (-) es inequívoca e igual. Si la función /
localización no están presentes, sólo el identificador del producto (-) tiene que ser igual a las
designaciones de la referencia existentes dentro del proyecto.
Según el IEC 61346 (designaciones de la referencia), un objeto tendrá un
identificador inequívoco vía la función (=), la localización (+) y el producto (-) - o una combinación
de éstos. Si algún otro objeto tiene el mismo identificador, es el mismo objeto, pero puede ser

© IGE-XAO IBERICA
176 SEE Elec

presentado vía diversos símbolos, o la extensión en la documentación (representación

separada).
Sin embargo, se reconoce, que los estándares y las clases anteriores de
documentaciones no resuelven los requisitos en el IEC 61346, por esta razón SEE Elec provee la
alternativa de separar los objetos en vez de combinarlos.

Ejemplo - Insertar el símbolo

En este ejemplo, usted puede ver cómo introducir un símbolo en más de una página (o columna),
si se asume que ud desea utilizar la representación separada (objeto ilustrado sobre muchas
páginas).
El ejemplo utiliza solamente la designación del producto "-". observe por favor, que esto incluso se
aplica también para la función (=)y localización (+)designación.
A.) Inserte el primer símbolo con la designación de la referencia "- B1", terminales "11" y "22":

B.) Inserte otro símbolo, y repita la designación de la referencia "- B1". SEE Elec descubrirá que
el objeto "- B1" existe ya en la base de datos. Aparece el siguiente diálogo:

C.) Seleccione [ Sí, combina componentes] hacer el símbolo 2 una parte del símbolo 1. Los
gráficos aparecen como a continuación. La ventaja de esta técnica es, que es posible cambiar
el nombre "- B1" haciendo clic sobre uno de los símbolos Si usted desea mantener los
símbolos separados, usted debe seleccionar [ No, no combinar componentes].

Ejemplo – Modificar el Símbolo

D.) Usted puede cambiar la designación de la referencia según como lo desee, por ejemplo "- B1"

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 177

a "- K123": Haga doble-click sobre uno de los símbolos con el nombre "- B1", y cambie la
referencia del producto desde "- B1" a "-K123 ", y haga clic en [ ACEPTAR ]. Aparece el
siguiente diálogo:

E.)Para cambiar todas las designaciones de la referencia en todos los símbolos "- B1" a "-K123"
haga click sobre [ No, dejar combinado y renombrarlos todos ]. Los gráficos ahora aparecen
como a continuación.

F.) Si usted desea separar los símbolos, simplemente teclee sobre [ Sí, separar ]. Es posible
entonces dar a cada símbolo una nueva designación de referencia.

SUGERENCIA 1: El ejemplo arriba utiliza un símbolo general para

los propósitos de la ilustración solamente. Sin embargo, la técnica es independiente de la clase de
símbolos elegidos.
SUGERENCIA 2: La técnica se aplica también a bobinas del relés
y contactos relacionados. Usted puede clicar sobre un contacto para cambiar todos los nombres, o
para separarlos de la bobina.

8.6 Documentación PLC

8.6.1 Overview

General 178
Tarjeta de PLC 179
Tarjeta de Referencia de PLC 180
Gráficos Adicionales al PLC 182

© IGE-XAO IBERICA
178 SEE Elec

8.6.2 General

Hasta ahora, la manera usual de dibujar tarjetas PLC ha sido dibujarlas "tal y como son", p.ej. :

Sin embargo, esto no está básicamente de acuerdo con IEC 61082, ya que un esquema se
compone de símbolos y el ejemplo anterior es un "dibujo real" (dentro del esquema).
Otro problema de dibujar un PLC "tal y como es" es que tiene que tener presente un "dibujo" de
cualquier PLC que quiere usar, antes de dibujar. Incluso puede que tenga que hacer un "dibujo"
nuevo para cada PLC nuevo que desee.
Nuestro producto contiene una solución directa y muy sencilla: Un PLC representado por un
símbolo con un máximo de 8 canales o un grupo de construcción ilimitado de tres símbolos en el
que puede documentar cualquier PLC que desee.
El símbolo que sugerimos es no. 02-01-02 en IEC 60617. El propio símbolo representa un objeto y
se reconoce como un PLC añadiendo varios textos, una designación de referencia (clasificación)
y tal vez gráficos adicionales (opcional).
Como algo único en nuestro producto, es posible enlazar los símbolos entre sí para crear un
componente. Esta técnica se usa básicamente al hacer PLA's con más de 8 canales.
En el próximo capítulo hemos incluido un ejemplo sobre la documentación correcta para un PLC y
recomendamos que lleve a cabo esta técnica, ya que es muy fácil de usar y ahorra mucho tiempo.
NOTA: La designación de referencias (p. e."-K2") combinada con los
símbolos describe un PLC y no "un dibujo". ".
Por favor observe que los PLC's se clasifican con una "D" en el IEC 750
anterior, y con una "K" en el nuevo EN 61346-2 tabla 1. Por favor, diríjase a Códigos de Letras en
el capítulo F. Código de Letras 154 .
Esto está incorporado en las librerías de símbolos.

Los símbolos mostrados en los siguientes capítulos son todo lo que necesita para hacer una
documentación completa del PLC .
NOTA: Todos los símbolos PLC suministrados con nuestro producto

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 179

encajan en el papel A3 en una columna de 40 mm. diseñada en el tamaño de rejilla 5

mm.
8.6.3 Tarjeta de PLC

Una tarjeta de señal es un símbolo que se corresponde con una Tarjeta de Referencia PLC (ver
capítulo G) – como un contacto (por ej. NO) se corresponde con la bobina relé. Sin embargo, las
señales PLC son más avanzadas, ya que la designación de referencial y los bornes tienen que
ser iguales antes de que se haga una referencia cruzada.
La tarjeta de señal se inserta donde sea necesario en el esquema.

Tarjeta PLC:

NOTA: El símbolo encaja en una columna de 40 mm.

1: Descripción (por ej."INICIAR MOTOR")

2: Dirección PLC (opcional). Se aplica en la lista E/S del PLC
3: Operando PLC (por ej."A1.1").
4: Designación de referencia (Función = emplazamiento + y nombre -) para la tarjeta de
referencia.
Tiene que ser igual a #6 en la tarjeta de referencia.
5: Borne de señal. Se corresponde con #11 en la tarjeta de referencia.

Resumen de Tarjetas de Señal

A continuación tiene un resumen de señales, situado en la librería EN 60617 y EN 61346-2 en el
directorio PLC:

© IGE-XAO IBERICA
180 SEE Elec

Nombre Descripción
Señal –1, abajo Tarjeta de señal con un borne, dirección hacia abajo.
Uso común: DI y DO con suministro común.

Señal –1, arriba Tarjeta de señal con un borne, dirección hacia arriba.
Uso común: DI y DO con suministro común.
Señal –3 , abajo Tarjeta de señal con tres bornes, dirección hacia abajo.
Uso común: Potencial libre DI y DO (usar sólo 2 de 3
bornes), AI y AO y objetos de medición (p. e.
resistencias)
Señal –3 , arriba Tarjeta de señal con 3 bornes, dirección hacia arriba.
Uso común: Potencial libre DI y DO (usar sólo 2 bornes) ,
señales AI y AO y objetos de medición (p. e.
resistencias)

8.6.4 Tarjeta de Referencia de PLC

Una tarjeta de referencia es un símbolo que incluye toda la información sobre E/S, suministro de
energía común, conexiones del bus, etc.
La tarjeta de referencia rastrea todas las Tarjetas de PLCs (ver capítulo G) usadas e inserta la
referencia cruzada a cada señal igual que una bobina relé se corresponde con los contactos. Sin
embargo, la tarjeta de referencia PLC y las señales son más avanzadas, ya que la designación de
referencias y los bornes tienen que ser iguales antes de que se haga una referencia cruzada.
Tarjeta de referencia básica:

© IGE-XAO IBERICA
 Símbolos 181

6: Designación de referencia para PLC. Se corresponde con #4 en la tarjeta de señal. Si la

designación de referencia es #4 es igual que #6, la señal pertenece a la
tarjeta..
7: Texto libre. Uso común para ID de PLC, por ej."Siemens", "Allen-Bradley" etc.
8: Tipo PLC. Por ej."S-700". Se aplica en la lista de productos.
9: Operación de Señal PLC (por ej."A1.1").
10: Referencia cruzada a la hoja y la columna en donde está situada la señal.
11: Borne(s) de Señal PLC. Se corresponde con #5 en la tarjeta de señal.
12: Gráficos adicionales (opcional). Usado para ilustración gráfica de cada E/S , por ejemplo
DO como se muestra anteriormente.
13: Bornes en el propio PLC . Por ejemplo suministro de energía, conexión del bus,
etc.

Resumen de Tarjetas de Referencia

A continuación encontrará un resumen sobre las Tarjetas de Referencia , situado en la librería EN
60617 y EN 61346-2 en el directorio PLC:

Nombre Descripción
Referencia, 8 c Tarjeta de referencia básica con un máximo de E/S y 6
bornes. Uso común: Cualquier módulo PLC con 0-8
E/S, por ejemplo suministro de energía especial, módulos
de bus, E/S remota, DI/DO/AI/AO. La tarjeta está limitada
porque el rectángulo está cerrado por todos los lados.
Referencia, 1 de 3 Grupo de construcción (tarjeta de referencia) parte 1 con
8 E/S y 6 bornes. Junto con parte 2 y/o 3, tiene modos
ilimitados de combinar el PLC. Por ejemplo 1x parte 1,2
x parte 2 y 1 x parte 3 conjuntamente hacen 32 E/S. La
tarjeta es la primera (el comienzo) de esa parte, porque
el rectángulo está abierto en el lado derecho.
Referencia, 2 de 3 Grupo de construcción (tarjeta de referencia) parte 2 con
8 E/S y 6 bornes. La tarjeta es la segunda (ilimitada)
parte, porque el rectángulo está abierto por los dos lados.
Referencia, 3 de 3 Grupo de construcción (tarjeta de referencia) parte 3 con
8/ES y 6 bornes. La tarjeta es la primera ( y última parte),
porque el rectángulo está abierto en el lado izquierdo.

© IGE-XAO IBERICA
182 SEE Elec

NOTA: Debe "enlazar" todas las partes adicionales del PLC

(por ej. grupo de construcción parte 2 y 3) para parte 1, de modo que se trata como un solo objeto.
Cuando la designación de referencia es la misma, se crea el enlace. Esto se hace normalmente

renombrado parte 2 , 3 etc. Mostrar: 43UK-PLC-Link.avi Cuando se crea el enlace, no

puede desenlazarlo a no ser que borre el objeto.
8.6.5 Gráficos Adicionales al PLC

Los gráficos adicionales pretenden ilustrar cada E/S de la Tarjeta de Referencia de PLC (ver
capítulo G si lo desea).
Puede usar una línea básica, contacto con potencial libre, válvula magnética, DI/DO con corriente
común, AO y AI (voltaje o corriente) -o nada- como se describe. También puede mezclar todos
los tipos según lo desee, ya que no tiene influencia en la tarjeta.

SUGERENCIA 1: Usando nuestro conjunto de construcción y los gráficos adicionales, puede

describir cualquier PLC que quiera. Si el PLC se usa muchas veces, puede establecer un
conjunto nuevo de su propia construcción y guardarlo como un símbolo nuevo.

Resumen de Gráficos Adicionales

Nombre Descripción Imagen

AI ampliable Muestra entradas analógicas, siendo
(?) una A para intensidad y una V
para voltaje.
AO ampliable Muestra salidas analógicas.

DI ampliable Digital Input. Entrada digital

DO ampliable Digital Output. Salida digital.

Válvula ampliable La válvula electromecánica no es

propiamente un símbolo normalizada,
se usa aquí por conveniencia.
Potencial libre Muestra contactos de potenciales
ampliable libres.

Neutral ampliable Línea básica para separar la dirección

y la referencia cruzada en la tarjeta de
referencia. Use esta línea básica si
no se necesitan gráficos.

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

IX
184 SEE Elec

9 Plantillas
9.1 Introducción

Las plantillas pueden ser una parte muy importante de un proyecto.

Una plantilla puede ser un proyecto entero, esquemas completos o parciales, o cualquier otra
cosa.
Las plantillas pueden ser construidas desde el principio, o se pueden hacer usando un proyecto ya
existente.
Hay una diferencia sustancial entre plantillas de proyecto de una o más páginas, o plantillas de
página, de una sola página.

9.2 Plantilla de proyecto

La plantilla de proyecto puede contener una o más páginas. Cada página se basa en una Plantilla
de Página (consulte por favor la sección de Plantilla de Página ).
La plantilla de proyecto se guarda en la carpeta Plantillas en Parámetros del Sistema 39 con el
comando (Guardar proyecto como...) Plantilla 50
La plantilla de proyecto se abre cuando Ud. crea un Nuevo Proyecto 42 .

Puede Ud escoger entre todas las plantillas de proyecto disponibles en el siguiente cuadro de
diálogo:

(NOTA: En su computador puede aparecer algo diferente).

Una plantilla de proyecto es la base para construir cualquier nuevo proyecto:

Los contenidos de una plantilla de proyecto pueden estar en un formato A4, un par de diagramas
de circuito en formato A3, y además una página vacía de dibujo, por ejemplo.
Las plantillas del proyecto contienen las configuraciones de las listas gráficas etc.
Usted determina el contenido y la extensión de una plantilla del proyecto. La plantilla puede variar
de tamaño y sustancia.
Cuando trabaje con SEE Elec, puede ganar tiempo si utiliza las plantillas y cambia sólo los
contenidos.

© IGE-XAO IBERICA
 Plantillas 185

9.3 Plantilla de Página

Las plantillas de página siempre consisten en una página y se utilizan principalmente para definir
el cajetín y las listas gráficas (lista de terminales, lista de cables, etc.).
Antes del proyecto, la plantilla puede contener un diagrama de circuito, que puede ser insertado
como una unidad en la nueva hoja del proyecto.
Las plantillas de dibujo pueden ser abiertas y guardadas usando : Archivo | Guardar como |
Plantilla de página 50

9.4 Cajetín
9.4.1 Overview

Normalmente, necesitaremos definir una o más cajetines. Estas hojas son guardadas
similarmente a como se hace con una plantilla.
Una plantilla con comportamiento de cajetín funcionará correctamente cuando todos los
elementos de las plantillas son agrupados y designados como un cajetín.
El método más fácil es usar el cajetín estándar de plantillas y luego adicionar el nombre de la
empresa, el logo etc.
Algunas veces, los cajetines pueden tener incluso que ser creados desde cero.

SUGERENCIA 1: Se recomienda usar una hoja en formato A3 con 10 columnas enumeradas de

0-9.

Siguiendo éstas descripciones de diferentes posibilidades cuando diseñe los cajetines.

Consulte también:
SEE Elec Cajetín 185
CADDY Cajetín 186
Nuevos Cajetines 187

9.4.2 SEE Elec Cajetín

Ud puede escoger un cajetín estándar de SEE Elec y agregar el nombre de su empresa y su logo.
Las plantillas del SEE Elec sugieren diferentes cajetines. El cajetín estándar de SEE Elec está
hecho de acuerdo a los de la norma EN 61082-1.
Todos los cajetines sugeridos están en formato ISO A3 y están pensados para ser impresos en
formato ISO A-4, donde los "baches" etc. son tomados en consideración.

Guía Rápida:
1.) Cree un Nuevo Proyecto 42 , y escoja una plantilla adecuada.
2.) Cree un Página Nueva 44 .
3.) Seleccionar Todos 74 los elementos (CTRL + A) en el dibujo.
4.) Desagrupar Selección 80 (cajetín) para individualizar los elementos.
5.) Inserte el nombre de la empresa, el logo, etc. en la esquina izquierda del cajetín.
SUGERENCIA 1: Ud puede insertar un logo etc. Como un objeto OLE, o puede importarlo vía
AutoCAD DXF o en formato DWG .
SUGERENCIA 2: Se recomienda que inserte el logo etc. como gráfico. En un dibujo, los objetos
OLE requieren mucho más espacio que los gráficos. Incluso es más fácil convertir SEE Elec a

© IGE-XAO IBERICA
186 SEE Elec

formato DWG, cuando ud usa gráficos.

6.) Seleccione todos los elementos en el dibujo (CTRL + A).

7.) Seleccione el comando y asigne su nuevo cajetín con la propiedad Cajetín.

8.) Guarde el dibujo con el comando.

Ud puede incluso guardar la página Plantilla como una Plantilla de proyecto 184 , si ud desea usar
el cajetín en su próximo proyecto.
Guía rápida:
1.) Cree una página y escoja la opción plantillas. Cree una Página Nueva 44 .
2.) Cuando esté en la página, escoja .
3.) Escoja la página plantillas, donde ud tenga guardado el cajetín e insértelo en la página.
Responda si, cuando se le pregunte acerca de los contenidos que existen en la página pueden
ser borrados.
4.) Escoja el proyecto(Guardar proyecto como...) Plantilla 50 y nombre el proyecto plantillas.

9.4.3 Cajetín proveniente de CADdy Ziegler

Ud puede importar un cajetín de CADdy, aplicación propiedad de Ziegler Informatics Gmbh, para
usarlo en SEE Elec.

Guía rápida:
1.) Cree una y escoja la opción plantillas. Cree una Página Nueva 44 ..
2.) Importe un cajetín de SEE Elec , usando el comando .
3. Seleccionar Todos 74 los elementos en el dibujo (CTRL + A).
4. Seleccione el comando Agrupar Selección 78 y asigne su nuevo cajetín con la propiedad de
Cajetín.

© IGE-XAO IBERICA
 Plantillas 187

5. Guarde el dibujo con (Guardar proyecto como...) Plantilla de dibujo 50 (Guardar proyecto
como...) Plantilla 50 .

Se puede incluso guardar la página Plantillas como una Plantilla de proyecto 184 , si ud desea usar
use el cajetín en el próximo proyecto:

Guía rápida:
1.) Crear un Nuevo Proyecto 42 y escoger una plantilla conveniente. Crear una
Página Nueva 44 .
2.) Cuando esté en una página del proyecto, escoger Abrir Plantilla de Dibujo 46 .
3.) Escoger la página plantilla, donde guardó el cajetín, y cárguelo en la página.
Responda afirmativamente a la pregunta acerca de si se debe borrar todo y cargar
el cajetín.
Escoger el (Guardar proyecto como...) Plantilla 50 y nombrar el proyecto plantilla,
por favor consulte: SÍMBOLOS.
9.4.4 Nuevos Cajetines

El programa permite crear cajetines propios para usarlos en los que esquemas que generemos.

El principio es el siguiente : cada proyecto se construye a partir de una plantilla de proyecto.

Cuando hemos definido una plantilla de proyecto, hemos utilizado un cajetín determinado. Este
cajetín se denomina plantilla de dibujo.

Para saber cuál es la plantilla de dibujo que usa el proyecto, vamos a situarnos en
y pulsaremos el botón derecho para seleccionar "Propiedades", o el icono
correspondiente en la barra de menús :

A partir de ahí, sabemos cuál es la plantilla de dibujo. Como ejemplo, sirva la siguiente pantalla.

© IGE-XAO IBERICA
188 SEE Elec

Ahora, abriremos el cajetín en cuestión, mediante la función Abrir Plantilla de Dibujo 46 .

Se trata a continuación de editar esta página y guardarla a continuación como otro cajetín.

Editar la página:

1.) Construya el grafismo de la hoja. Usando las funciones normales de dibujo así como líneas,
círculos, etc. Recuerde prestar atención a los trazos de los elementos.
2.) Inserte el texto necesario tal como número de página, fecha, información del usuario, etc.
Recuerde dar textos con atributos como "número de página", "fecha", etc.
3.) Escoger todos los elementos en el dibujo (CTRL + A).
4.) Seleccionar la función Agrupar Selección 78 y asigne al nuevo cajetín la propiedad de un
Cajetín

© IGE-XAO IBERICA
 Plantillas 189

5. Guarde el dibujo como plantilla de dibujo.

Ud. debe asimismo guardar este cajetín en la página definida en su próxima Plantilla de
proyecto 184 , si desea usar el cajetín de manera automática .

Guardar la página como cajetín:

1.) Crear un Nuevo Proyecto 42 y escoger una plantilla conveniente. Crear una Página
Nueva 44 .
2.) Cuando esté en una página del proyecto, escoger Abrir Plantilla de Dibujo 46 .
3.) Escoger la página plantilla, donde guardó el cajetín, y cárguelo en la página. Responda
afirmativamente a la pregunta acerca de si se debe borrar todo y cargar el cajetín.
Escoger el (Guardar proyecto como...) Plantilla 50 (Guardar proyecto como...) Plantilla 50
y nombrar el proyecto plantilla.

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

X
192 SEE Elec

10 Proyecto Ejemplo 1
10.1 Introducción
10.1.1 Preliminares

Con este proyecto ejemplo, ganará experiencia usando SEE Elec y al mismo tiempo aprenderá las
funciones básicas de SEE Elec .
El siguiente proyecto es un ejemplo de un proyecto que consiste en dos esquemas.
La primera hoja contiene un esquema para alimentar un motor (potencia). La segunda hoja
contiene un esquema para controlar un motor (mando). Por favor observe que la construcción
eléctrica que dibujará es solo un ejercicio – y no funcionará en realidad.
En estas hojas, tiene que insertar símbolos eléctricos que están conectados unos con otros por
medio de conexiones.

NOTA: Hay una gran diferencia entre dibujar líneas y conexiones. Nuestro programa ve las
conexiones como conexiones eléctricas reales – las líneas no.
Consulte también:
Abreviaturas 192

10.1.2 Abreviaturas

INTRO Pulse el botón izquierdo del ratón o INTRO.

ESC Pulse el botón derecho del ratón o ESC.
C Pulse el botón izquierdo del ratón
2C Haga un doble clic al botón izquierdo del ratón
* Seleccione el campo y pulse INTRO
# Tipo
+ Seleccione el elemento con el cursor y pulse INTRO.
-M Escape pulsando doble clic al botón derecho del ratón Seleccionar la
Opción dentro del cuadro de diálogo o ventana

Los saltos a temas relacionados se indican cuando el texto está subrayado y resaltado en verde.

Los detalles importantes se escriben en MAYÚSCULAS.

Hay varias SUGERENCIAS subrayadas y en negrita.
Antes de comenzar con el proyecto ejemplo, puede obtener una introducción general para que le
ayude o puede imprimir el proyecto ejemplo SEE Elec .

SUGERENCIA 1: Este proyecto ejemplo se incluye con el CD suministrado con la compra del
producto, recomendamos que se imprima, porque así es más fácil ver y comparar lo que tiene que
dibujar. Para imprimir el proyecto, ejecuta el programa, abre el proyecto "Ejemplo" dentro del
directorio "Proyecto". Imprima el proyecto (2 hojas).

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 193

10.2 Crear un Proyecto Nuevo

10.2.1 Overview

Comience creando un proyecto nuevo.

Después, tiene que crear 2 hojas que formarán parte del proyecto.
Guía Rápida:

Proyecto Nueva
Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

* Nombre de Archivo
# Guardar como archivos de tipo

Puede escribir un nombre largo y usar espacios. Escoja un nombre descriptivo.

M Guardar

Aparecerá una lista de plantillas disponibles:

© IGE-XAO IBERICA
194 SEE Elec

* ELECTRICO
M ACEPTAR

Aparece un cuadro de dialogo con las propiedades del proyecto, con el aspecto de la siguiente
figura.

En la parte superior de la ventana puede ver en qué directorio está colocado su proyecto
(corresponde a un archivo con la extensión *.CPJ).
Información del Usuario:
En estos campos, puede introducir información referente al usuario.
Información General sobre la Hoja
En los campos, "Línea de descripción 01… 10", tiene la posibilidad de introducir descripciones de
hojas. Estas descripciones se insertarán automáticamente en los espacios asignados en el campo
título.
En este proyecto ejemplo, la línea de descripción 01, 02 y 03 se usan para describir el proyecto.
* Línea de descripción 01:
# Descrip 1
* Línea de Descripción 02:
# Descrip 2
* Línea de Descripción 03:
# Descrip 3

En un proyecto real, la línea de descripción 04 se usa para definir el número del dibujo.
* Línea de descripción 04:
# Descrip 4

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 195

SUGERENCIA 1: Las líneas de descripción 01 – 02 son las

mismas en todas las hojas del proyecto. Por consiguiente, si cambia la información en el cuadro
de diálogo de Datos del Proyecto, el cambio aparecerá en todas las hojas.

La Configuración de una Hoja Nueva

La configuración estándar para el grupo de esquemas está en forma ISO A3. Los parámetros se
dan a través de la plantilla que escoge (BÁSICA), sin embargo, puede modificarlos en su proyecto
posteriormente.

10.3 Dibujar Hoja 1

10.3.1 Overview

Este capítulo le muestra, paso a paso, cómo dibujar el esquema en una hoja 1.
Consulte también:
Crear Esquema 1 195
Potenciales en Esquema 1 199
Símbolos Eléctricos en Esquema 1 200
Dispositivo de Protección, Cierre Manual Esquema 1 202
Interruptor en Esquema 1 202
Motor en Esquema 1 202
Insertar Tipo (Referencia de fabricante) y Función 203
Contactos en Esquema 1 204
Regleta de bornas con 5 terminales en Esquema 1 205
Regleta de bornas de Potencia en Esquema 1 206
Regleta de bornas con 4 Terminales en Esquema 1 207
Conectar los símbolos mediante hilos eléctricos en Esquema 1 208

Conexiones en Esquema 1 209

Bobina Relé en Esquema 1: 209
Conectar Bobina Relé en Esquema 1 210
Conexión del Interruptor en Esquema 1 210
Contacto en Esquema 1 211
Copiar una Columna en el Esquema 1 212
Lámpara en Esquema 1 212
Contacto Relé en Esquema 1 213
Terminales en la Hoja 1 213
Cable en Esquema 1 215

10.3.2 Crear Esquema 1

Ahora puede crear la primera hoja del proyecto.

El proyecto consiste en las hojas 1 y 2, pero primero tiene que crear la hoja 1.
Guía Rápida:

Selecciona Proyecto como se muestra a continuación.

© IGE-XAO IBERICA
196 SEE Elec

El proyecto aparecerá como se muestra a continuación.

C Pulse con el botón derecho del ratón en: Esquemas de

circuito
C Hacer clic sobre Página Nueva

Aparecerá un cuadro de diálogo, como el de la siguiente figura.

Introduzca la siguiente información en el cuadro de diálogo:

* Página:
# Número de la hoja: "1" (sugerido automáticamente por SEE Elec
)
* Línea de descripción 01:
# Esquema
* Línea de descripción 02:
# Acceso
* Línea de descripción 03:
# Inversor motor
* Línea de descripción 04:
# A (letra de revisión)
* Fecha creación:
# SEE Elec inserta automáticamente la fecha, pero se puede modificar
si lo desea.
M ACEPTAR
La hoja 1 aparece en la pantalla:

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 197

Antes de empezar , daremos las propiedades del proyecto.

Guía Rápida:
En el cuadro de diálogo de la izquierda (Panel proyecto), haga clic con el botón derecho sobre
Esquema de circuitos, y clic con el botón izquierdo sobre Propiedades.
Aparece un cuadro diálogo como se muestra a continuación:

© IGE-XAO IBERICA
198 SEE Elec

Sitúese con el ratón en:

Plantilla de dibujo
Pulse en y seleccione:
Cajetín, 0-9 columnas.
Numeración de componentes:
Seleccione el tipo de numeración para la implantación de los símbolos en las hojas. En este
ejemplo usaremos Código / Número.
Revisión:
La dejaremos sin activar

Seguidamente activaremos la pestaña:

Aparece el cuadro diálogo que se muestra a continuación:

En el apartado de Formato de referencia tenemos varias opciones que dejaremos en este caso
en blanco.

La pestaña nos muestra el siguiente cuadro de diálogo.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 199

Descripciones:
Las abreviaciones que aparecen en bobinas y cables auxiliares de relés están descritas aquí,
estas aparecen automáticamente en el esquema. En este ejemplo no vamos a cambiar ninguna
opción.
Parámetros de texto:
Aquí encontramos las propiedades de texto para todos los textos implantados automáticamente,
como referencias cruzadas, etc.. También dejaremos estas opciones por defecto.
C ACEPTAR
10.3.3 Potenciales en Esquema 1

Ahora insertará 5 potenciales en la hoja 1.

Primero, inserte 3 potenciales superiores.
Guía Rápida:

Potencial – Superior
# L1
M ACEPTAR

Potencial – Superior

SUGERENCIA 1: La tecla de función F11 realiza la misma operación.

SUGERENCIA 2: Al nombrar los potenciales y los conductores en los circuitos, los conductores
se tienen que nombrar de acuerdo con IEC 60445. Este estándar indica que los nombres de los
potenciales tienen que estar separados del resto del texto con ";" – Ej. "-1Q3; L1", "-1Q3; L2" etc.

# L2
M ACEPTAR

Potencial – Superior
# L3

© IGE-XAO IBERICA
200 SEE Elec

M ACEPTAR

Ahora tiene que insertar los 2 potenciales inferiores:

Guía Rápida:

Potencial – Inferior
# PE
M ACEPTAR
SUGERENCIA 3: La tecla de función F12 realiza la misma operación.

Potencial – Inferior
# N
M ACEPTAR
SUGERENCIA 4: De acuerdo con IEC 61082-1, todas las conexiones tienen que ser líneas
continuas. Esto también se aplica a PE y N.
10.3.4 Símbolos Eléctricos en Esquema 1

Ahora insertará los símbolos eléctricos en el esquema.

Prepare SEE Elec para trabajar con símbolos:

En la ventana de diálogo de la izquierda del proyecto, pulse SÍMBOLOS como se muestra a
continuación.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 201

El proyecto aparecerá como se muestra a continuación:

(NOTA: Varias de las opciones que aparecen en el cuadro de diálogo de esta ventana, pueden
aparecer sensiblemente diferentes.
Seleccionar Bibliotecas de Símbolos
Los símbolos SEE Elec están divididos en bases de datos de símbolos.
Seleccione la base de datos que contiene los símbolos con la que desea trabajar. En este caso,
Seleccione EN61346-2ESLista de Normas 150 .
La base de datos de símbolos se divide en diferentes directorios tales como bobina relé,
transformadores y motores.
Seleccione el directorio para el símbolo específico con el que desea trabajar. Ahora Seleccione el
símbolo e insértelo en el esquema.
2C Base de datos de símbolos
2C Directorio de Símbolos
+ Marque el símbolo que desea usar

Los símbolos se muestran en orden numérico / alfabético.

Cuando el cursor apunta al nombre de símbolo, aparecerá gráficamente en la ventana en la parte
inferior.
"Arrastre" el símbolo con el cursor al lugar deseado de la hoja.
SUGERENCIA 1: Los símbolos se nombran automáticamente
como:
CODIGO / NUMERO
En el mismo momento en el que se colocan en la hoja.
Esa no se aplica a algunos símbolos p.e. mangueras, regletas de bornas y cables. En este caso,
tiene que definir la asociación usted mismo.
Ejemplo:
El dispositivo de protección (F) se inserta en la hoja 1 en la columna 3.
SEE Elec nombra el dispositivo de protección F1 ya que es el primer símbolo insertado en el
proyecto.
NB: Según EN 61346, un símbolo (objeto) se tiene que nombrar con un signo menos (-) como
prefijo del nombre para verificar que es un producto (Ej. relé).
En este proyecto ejemplo no se usará un signo menos al nombrar a los símbolos.
Puede añadir un signo menos delante de cada símbolo si lo desea.

Por favor vea:

de objetos en el .Código de Letras 154

© IGE-XAO IBERICA
202 SEE Elec

10.3.5 Dispositivo de Protección, Cierre Manual Esquema 1

Ahora insertará un dispositivo de protección manual en la columna 3.

Guía Rápida:
2C Dispositivos de protección
C Interruptor magnetotérmico tripolar manual
+ Seleccione el lugar en el que quiere insertar el símbolo (el símbolo se
une al cursor)
Desplazar el ratón hacia la el sitio donde queremos implantar el
símbolo
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
- Pulse el botón derecho del ratón para salir
10.3.6 Interruptor en Esquema 1

Ahora insertará un interruptor en la columna 2:

Guía Rápida:
2C Interruptor, multi-polar
C Tripolar
Seleccionar el lugar en que desea insertar el símbolo ( el símbolo se
une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
- Pulse el botón derecho del ratón para salir

10.3.7 Motor en Esquema 1

Ahora insertará un motor en la columna 3 debajo de los potenciales inferiores.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 203

Guía Rápida:
2C Motores y generadores
C Tres fases + PE
Seleccionar el lugar en el que se desea insertar el símbolo (el
símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
- Pulse el botón derecho del ratón para salir
10.3.8 Asignando tipos

Ahora insertará el tipo de aparato y quizá la función para cada uno de los tres símbolos insertados
en la hoja:

Guía Rápida:
+ Seleccione el dispositivo de protección F1, y haga doble clic con el
botón izquierdo del ratón.
Aparecerá la siguiente ventana de diálogo (primer símbolo). El símbolo se marca en rojo e indica
qué símbolo está editando en ese momento.

* Nombre de componente (-)

# F1 (se puede cambiar a "-F1", (pero no se cambia en este proyecto
ejemplo).
* Tipo
# VE
NOTA: Todos los ejemplos ilustrados en este proyecto son ficticios. Por lo tanto, no tiene
que insertar el Tipo (referencia de fabricante) de símbolo. Es probable que su empresa use otros
tipos.

Cuando haya insertado un símbolo en la hoja, SEE Elec actualizará la hoja instantáneamente en
una base de datos de Microsoft Access97. Mientras dibuja, SEE Elec actualiza la base de datos
constantemente!
SUGERENCIA 1: Como característica única de SEE Elec, se pueden editar todos los textos de
la base de datos y la hoja se actualizará de inmediato.

Para que aparezcan los textos de los puntos de conexión tiene que introducir los textos en Textos

© IGE-XAO IBERICA
204 SEE Elec

de conexión 00.. Textos de conexión NN. Si ya aparecen puede editarlos. En este ejemplo
daremos del 1-6
C ACEPTAR

Ejercicio 1:
Ahora cambiará el tipo del interruptor del circuitos y el motor a lo siguiente:
Interruptor: Tipo"S3"
Motor: Tipo "M10"
SUGERENCIA 4: Al nombrar los terminales de los aparatos, asegúrese de nombrarlos y
marcarlos en acuerdo con IEC 60445.
10.3.9 Contactos en Esquema 1

Ahora insertará contactos de potencia en las columnas 3 y 4.

Guía Rápida::
2C Contactos-Relé PRINCIPAL
C Contacto tripolar NO
+ Seleccione el lugar en el que quiere insertar el contacto 1 (el símbolo
se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

* Nombre de componente (-)

# K1

El símbolo tiene los números de conexión 1-6 y estos son los números que tiene que aplicar.
También puede cambiar uno o más números. Esto se hace del mismo modo que en los demás
campos.
C ACEPTAR

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 205

+ Seleccione el lugar en el que quiere insertar el contacto 2 (el símbolo

se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo.

Realizar la misma operación para los contactos de K2

* Nombre de componente (-)
# K2
C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar.
10.3.10 Regletero con 5 bornes en pág. 1

Ahora inserte una regleta de bornas con 5 terminales en la columna 2 debajo de los potenciales

inferiores:

Guía Rápida:
2C Bornas
C bornas 0°, vertical
+ Seleccionar el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de
bornas (el símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar los símbolos.

Aparecerá la siguiente ventana de diálogo (primer terminal):

* Nombre de componente (-)

# X1
* Número de terminales
(primer número de terminales disponible en la regleta de bornas).

* Índice de terminales
#
Si desea insertar el tipo (referencia del fabricante), eso se realiza como en los demás campos.

© IGE-XAO IBERICA
206 SEE Elec

C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho para finalizar

SEE Elec no nombra la regleta de bornas automáticamente. Esa es debido a que existen varios
métodos para nombrar las regletas de bornas de acuerdo con EN 61666.
En este proyecto ejemplo "X1" se ha escogido como nombre para la regleta de bornas.
A la regleta de bornas se le ha llamado X1: 1-2-3-4-5

Por favor vea:

Marcaje de Conductores y Terminales en el
10.3.11 Información en el regletero

Insertaremos un símbolo para añadir diferentes informaciones sobre una regleta de bornas . Esta
nos indicara que está fuera de la instalación.

Guía Rápida:
2C Texto Info
C Texto info pentapolar 90°
Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de
bornas (el símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

Aparece el siguiente cuadro de diálogo:

* Nombre del componente (-):

# RED:L1
C ACEPTAR
* Nombre del componente (-):
# RED:L2

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 207

C ACEPTAR
* Nombre del componente (-):
# RED:L3
C ACEPTAR
* Nombre del componente (-):
# RED:N
C ACEPTAR
* Nombre del componente (-):
# RED:PE
C ACEPTAR
- Pulsar el botón derecho del ratón para finalizar
10.3.12 Regletero con 4 bornes en pág. 1

Ahora insertará una regleta de bornas con 4 terminales en la columna 3 debajo de los potenciales

inferiores:

Guía Rápida:
2C Bornas
C bornas 90°, vertical
Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de
bornas (el símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo para insertar el símbolo en el
esquema

No tiene que nombrar la regleta de terminales, porque SEE Elec recuerda "X1" automáticamente
de la anterior regleta de terminales
SEE Elec aumenta automáticamente el número de bornas y el índice de bornas con +1.
C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar
Al número de terminal de la regleta de bornas se ha llamado: X1: 6-7-8-9
Para cambiar el número de terminal que se ha dado automáticamente proceder de la siguiente
manera:
Guía Rápida:
2C Terminal X1:1
# Cambiar el nombre del terminal de '1' a 'U1'
C ACEPTAR
2C Terminal X1:2
# Cambiar el nombre del terminal de '2' a 'V1'
C ACEPTAR
2C Terminal X1:3
# Cambiar el nombre del terminal de '3' a 'W1'
C ACEPTAR
2C Terminal X1:4
# Cambiar el nombre del terminal de '4' a 'N'
C ACEPTAR
2C Terminal X1:5
# Cambiar el nombre del terminal de '5' a 'PE'
C ACEPTAR

© IGE-XAO IBERICA
208 SEE Elec

Hemos descrito la renombración de los terminales de la regleta de bornas de la entrada de

alimentación, seguidamente operamos con la regleta de bornas que está situada encima del Motor
M1.
X1:6 cambiamos nombre por X1:U2
X1:7 cambiamos nombre por X1:V2
X1:8 cambiamos nombre por X1:W2
X1:9 cambiamos nombre por X1:PE

El motor M1 tiene 4 puntos de conexión (terminales), solo 3 tienen nombre (U2,V2,W2),

procedemos a dar nombre al cuarto terminal, como PE.
Guía Rápida:
2C Motor M1
# Texto de conexión 03, teclear 'PE'
C ACEPTAR
10.3.13 Conectar símbolos

Vamos a conectar los símbolos implantados en el esquema mediante hilos eléctricos.

NB: Hay una gran diferencia entre dibujar líneas e hilos . Los hilos son contemplados por SEE
Elec como conexiones eléctricas reales y las líneas no.
SEE Elec inserta automáticamente un punto gráfico cuando encuentra un nodo de
conexión.

Guía Rápida (Tripolar):

Dibujar conexión tripolar

+ Seleccionar el potencial L1
Una vez seleccionado L1 arrastrar el cursor hacia X1:U1.
Seleccionar X1:U1 .
Podemos observar que ha realizado 3 conexiones:
Del potencial L1 al terminal X1:U1
Del potencial L2 al terminal X1:V1
Del potencial L2 al terminal X1:W1

Dibujar conexión tripolar

+ Seleccionar el potencial L1
+ Seleccionar el terminal U1 de M1
Podemos observar que ha realizado 3 conexiones:

Del potencial L1 al terminal U2

Del potencial L1 al terminal V2
Del potencial L1 al terminal W2

Ahora conectará el potencial N con el terminal X1:N y conecte el potencial PE con el terminal
X1:PE.

Guía Rápida (unipolar):

Conectar unipolar
+ Seleccionar potencial N
+ Seleccionar número de borna X1:N

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 209

Puede ver que se ha dibujado una conexión desde el potencial N hasta el borna N.
Siga el método descrito anteriormente para conectar el potencial PE con X1:PE y M1:PE.
SUGERENCIA 1: Practique la conexión lo máximo posible – por ejemplo tripolar desde el
potencial superior al símbolo de la parte inferior en cada columna. Cuantos más pueda conectar a
la vez, más rápido irá - ¡también al borrar las conexiones!

10.3.14 Conexiones en Esquema 1

Ahora conectará desde las conexiones verticales de la columna 3 a través de los contactos de
potencia de la columna 4 y de vuelta a las conexiones verticales de la columna 3.

Guía Rápida:

Conectar unipolar
+ Seleccione el punto inicial para la conexión
+ Dibuje la conexión horizontalmente al siguiente punto
+ Pulse el botón izquierdo del ratón
¡ Observe que SEE Elec inserta los puntos de contacto
automáticamente!
+ Dibuje la conexión verticalmente hacia abajo a través de los
contactos de potencia al siguiente punto.
Observe que SEE Elec abre automáticamente las conexiones a cada
lado de los contactos de potencia.
+ Pulse el botón izquierdo del ratón.
+ Dibuje la línea horizontalmente al punto final.
- Pulse el botón derecho del ratón.
Continúe del mismo modo hasta que las 3 conexiones a través del
contacto K2 se hayan dibujado.

10.3.15 Bobina Relé en Esquema 1:

Ahora insertará una bobina relé en la columna 5.

Guía Rápida:
2C Bobinas relé
C Unipolar
Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la bobina relé
(el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo.
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar.

© IGE-XAO IBERICA
210 SEE Elec

Ejercicio 2:
Puede modificar los tipos de bobina relé del mismo modo que se describe en la sección "Insertar
Tipo y Función" en la página L-16
Tipo de bobina relé: Referencia Aparato "3TB4011" (Un número de aparato ficticio).

SUGERENCIA 1: La base de datos actualizada contiene bobinas y contactos. Con un poco de

práctica, puede usar esta base de datos para seguir el rastro de los contactos que están
conectados a las bobinas y viceversa. Por ejemplo, si sólo se inserta"K5" en el proyecto como un
contacto NO, pero ha "olvidado" la bobina, sólo aparecerá K5 en la lista y la bobina superior no se
mostrará.

Por lo tanto, podrá comprobar los errores de las bobinas y los contactos en la base de datos.

10.3.16 Conectar Bobina Relé en Esquema 1

Ahora conectará la bobina relé K1 con los potenciales L3 y N.

Guía Rápida:

Conectar unipolar
+ Seleccionar el potencial L3 en una línea recta exacta sobre la bobina
relé K1
+ Dibuje la conexión a través de K1 y finalice en el potencial
N
SEE Elec inserta automáticamente los puntos de contacto.

Puede ver que una conexión se ha dibujado desde el potencial L3 – por medio de la bobina K1 –
hasta el potencial N.
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar
10.3.17 Conexión del Interruptor en Esquema 1

Hasta ahora hemos realizado las conexiones sobre símbolos que ya estaban implantados en el
esquema.
Vamos a implantar símbolos sobre conexiones ya dibujadas.
Cada vez que usted implanta un símbolo sobre una conexión eléctrica (hilo), esta se rompe en los
puntos de conexión, conectando perfectamente los símbolos a las conexiones.
SUGERENCIA :1 Si SEE Elec no rompe la conexión o el cable cuando inserta un símbolo, ha
usado por error una línea normal en lugar de una conexión para conectar los símbolos.
Insertar un interruptor en la columna 5 existente.

Guía Rápida:
2C Actuadores unipolares
C NO pulsador
+ Seleccione el lugar donde quiere insertar el interruptor (el símbolo

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 211

se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón, para insertar el símbolo
Observe que ha insertado el símbolo en una conexión , la conexión se
abre automáticamente (vea SUGERENCIA 1).
- Pulse sobre el botón derecho del ratón para finalizar

Ejercicio 3
Puede modificar el tipo de interruptor del mismo modo que se describe en la sección "Insertar Tipo
y Función" en la página L-16 ".
Tipo de interruptor: Tipo: "TPS" (Un
numero de aparato ficticio)
El símbolo tiene los números de conexión 3 y 4, y estos son los números que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos.

10.3.18 Contacto en Esquema 1

Ahora insertará un símbolo de un Contacto NC en la columna 5:

Guía Rápida:
2C Contactos relé, NC
C Unipolar, NC
+ Seleccione el lugar en el que quiere insertar el símbolo (el símbolo
se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
En el cuadro de diálogo , indique la bobina relé al que pertenece el
Contacto NC.
* Nombre de componente (-)
# K2
El número de los puntos de conexión será mostrado si está unido al
símbolo al que pertenece y a su vez tiene un Tipo asignado. Hasta
entonces tendrá que insertar estos números manualmente. Por
ejemplo:
* Texto de conexión 00
#
* Texto de conexión 01
#
C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

SUGERENCIA 1: Cuando inserte un contacto en el esquema, el esquema se actualiza

instantáneamente en la base de datos.

© IGE-XAO IBERICA
212 SEE Elec

10.3.19 Copiar una Columna en el Esquema 1

Ahora ha dibujado todos los elementos de la columna 5.

La columna 6 será exactamente igual que la columna 5, con la excepción del texto relacionado
con los símbolos.
Por lo tanto, es más fácil copiar la columna 5 en la columna 6.
Hay varios modos para copiar, pero el más fácil es el que se muestra a continuación

Guía Rápida:
Tiene que seleccionar todos los símbolos de la columna 5 con una ventana: Seleccione un punto
fijo para el vértice inferior izquierdo de la ventana. Por ejemplo debajo de la referencia cruzada de
K1.
+ Pulse el botón izquierdo del ratón una vez (marca un vértice de la
ventana)
Arrastre el marco de manera que todos los símbolos de la columna
5 estén incluidos.
+ Pulse el botón izquierdo del ratón una vez (marca el final de la
ventana)
Los símbolos marcados se resaltan en rojo.
Alternativamente puede seleccionar los símbolos y las conexiones a la
vez apuntando al símbolo y pulsando el botón izquierdo del ratón. Si
quiere seleccionar mas de un símbolo o conexión (grupo) a la vez,
mantenga pulsado MAYÚSCULA mientras selecciona.
+ Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras "mueve"
los símbolos (el grupo marcado se mueve).
+ Mantenga pulsado CTRL.+ C (teclas de función estándar de Windows
para copiar mientras se mueve).
+ Mueva el grupo a la posición en la que desea insertarlo (columna
6).
SEE Elec cambia automáticamente los nombres de los símbolos que se
han copiado. Sin embargo tendrá que renombrar el contacto en la
columna 6 a "K5". Esa se hace con un doble clic en el símbolo y
cambiando el nombre en el cuadro de diálogo.
+ Pulse el botón derecho del ratón

¡La columna 6 es ahora la copia exacta de la columna 5!

10.3.20 Lámpara en Esquema 1

Ahora insertará una lámpara en la columna 7.

Guía Rápida:
2C Lámparas
C Lámpara
+ Seleccione el lugar donde quiere insertar la lámpara (el símbolo se
une al cursor)
+ Pulse con el botón izquierdo del ratón para insertar el
símbolo
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 213

Ejercicio 4
Puede cambiar el tipo de lámpara del mismo modo que el que se describe en la sección "Insertar
Tipo y Función ".

Lámpara tipo: Tipo "ZLA558" (Es un tipo de aparato ficticio).

El símbolo tiene los números de conexión 1 y 2. Estos son los números que tiene que aplicar.
Si quiere cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos.

C ACEPTAR

10.3.21 Contacto Relé en Esquema 1

Ahora insertará un contacto de relé NO en la columna 7.

Guía Rápida:
2C Contactos-rele, NO
C Unipolar NO
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el símbolo (el símbolo
se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
Indique la bobina de rele a la que pertenece el contacto en la ventana de
diálogo
* Nombre de componente(-)
# K1
El número de los puntos de conexión será mostrado si está unido al
símbolo al que pertenece y a su vez tiene un Tipo asignado. Hasta entonces tendrá que insertar
estos números manualmente. Por ejemplo:
* Texto de conexión 00
#
* Texto de conexión 01
#
C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Los 2 símbolos están conectados entre el Potencial L3 y N.

10.3.22 Bornes en pág 1

Ahora insertará bornes en las columnas 5 y 6:

Guía Rápida:

© IGE-XAO IBERICA
214 SEE Elec

2C Bornas
C borna 0°, vertical
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el terminal X2:1
(En la parte superior de la columna 5 - el símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

Aparece el siguiente cuadro de diálogo :

* Nombre de componente(-)
# X2
* Número de Terminal
(primer número disponible en la regleta de terminales)
* Índice de Terminal
#

Si quiere insertar un aparato, hágalo como en los otros campos.

C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el terminal X2:2
(En la parte inferior de la columna 5 – el símbolo se une al
cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

Aparece el cuadro de diálogo para el próximo borne. El programa aumenta automáticamente el

número de borne y el índice de borne con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la
propuesta.
Si desea insertar un Tipo hágalo como en los otros campos.
C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar al borna X2:3
(En la parte superior de la columna 6 - El símbolo se une al
cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 215

Aparece el cuadro de diálogo para el próximo borne. El programa incrementa automáticamente el

número de borne y el índice de borne con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la
propuesta.

C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el borne X2:4
(En la parte inferior de la columna 6- el símbolo se une al
cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

Aparece el cuadro de diálogo para el próximo borna. El programa aumenta automáticamente el

número del borne y el índice de borne +1. Todo lo que tiene que hacer es aceptar la propuesta.
C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

10.3.23 Cable en Esquema 1

Ahora definirá la conexión en la columna 2 entre la regleta de bornas X1 y el motor M1 con un

cable:

Guía Rápida:

Crear Cable
+ Seleccione el punto inicial del cable
+ Seleccione el punto final del cable

Aparece el siguiente cuadro de diálogo:

* Nombre del componente (-)

# W1
* Número del conductor.
#

© IGE-XAO IBERICA
216 SEE Elec

C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar
SUGERENCIA 1: De acuerdo con EN 61346-2 tabla 1, el código de letras para cables debe
ser "W".

El siguiente número del conductor es aumentado automáticamente como 2.Continúe aceptando el

cuadro de diálogo hasta llegar al último número de conductor numerado como 4. Vea el Esquema
1 Ilustrado.
Ahora ha dibujado la primera hoja de este proyecto ejemplo. La hoja se muestra a continuación:

10.4 Dibujar Esquema 2

10.4.1 Overview

Este capítulo muestra, paso a paso, cómo crear el esquema en la hoja 2.

Consulte también:
Crear Esquema 2 217
Dibujar Potenciales en Esquema 2 220
Mostrar dos Esquemas Simultáneamente 220
Copiar Potenciales 221
Símbolos Eléctricos en Esquema 2 221
Fusibles en Esquema 2 222

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 217

Contactor en Esquema 2 222

Motor en Esquema 2 224
Conectar Símbolos en Esquema 2 224
Conexiones en Esquema 2 225
Regleta de Bornas en Esquema2 226
Bobinas relé en Esquema2 227
Conectar Bobina relé en Esquema2 228
Interruptor en Esquema 2 228
Contacto en Esquema2 229
Establecer Contactos en Esquema 2 230
Dibujar Conexiones en Esquema 2 231
Esquema 2 Ilustrado 232

10.4.2 Crear Esquema 2

Ahora creará la segunda página del proyecto.

Guía Rápida:
Seleccione la pestaña de Proyecto como se muestra a continuación:

Aparecerá el proyecto como a continuación:

C Pulse el botón derecho del ratón en:

© IGE-XAO IBERICA
218 SEE Elec

C Pulse en Página Nueva

El siguiente cuadro de diálogo aparece:

Introduciremos la siguiente información en el cuadro de diálogo anterior:

M Página
# Número de página: 2(SEE Elec sugiere un número de hoja
automáticamente ).
SUGERENCIA 1: Si quiere añadir una hoja entre la hoja 1 y la 2,
puede usar el índice y añadir la hoja 1"A".
Por ejemplo:
M Índice
# A
No usar en este proyecto ejemplo.
M ACEPTAR

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 219

Aparecerá la Hoja 2 en Pantalla.

SUGERENCIA 2: Puede pasar de una hoja a otra en el proyecto

usando las teclas de función Re Pág. y Av Pág.

© IGE-XAO IBERICA
220 SEE Elec

10.4.3 Dibujar Potenciales en Esquema 2

Ahora insertará 5 potenciales como se muestra a continuación:

Los potenciales tienen que ser idénticos a los de la hoja anterior.

Por lo tanto, es más práctico copiarlos de la hoja 1 a la hoja 2.

10.4.4 Mostrar dos Esquemas Simultáneamente

Cuando copia los símbolos de una hoja a otra, es una ventaja tener las dos hojas en la pantalla al
mismo tiempo.

Guía Rápida:
* Ventana
* Mosaico

Ahora las dos hojas se muestran en la pantalla.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 221

10.4.5 Copiar Potenciales

Ahora copiará todos los potenciales de la hoja 1 a la hoja 2

Guía Rápida:
+ Seleccione el primer potencial de la hoja 1 (p.e. El potencial
superior)
+ Mantenga pulsado MAYÚSCULA mientras selecciona los otros
potenciales
+ Suelte MAYÚSCULA
(Los potenciales escogidos se marcan en rojo)
+ Pulse CTRL. C
+ Pulse el botón izquierdo del ratón y "arrastre" la selección hacia la
hoja 2
+ Suelte la copia en la hoja 2 en el lugar deseado
10.4.6 Símbolos Eléctricos en Esquema 2

Ahora insertará los símbolos eléctricos como muestra la siguiente figura:

Inserte los símbolos en la hoja 2 como hizo en la hoja 1.

Prepare SEE Elec para que trabaje con símbolos como se indica a continuación:
Seleccione SIMBOLOS como se muestra a continuación:

Cuando el cursor apunta al nombre del símbolo, aparecerá gráficamente en la ventana de la parte

© IGE-XAO IBERICA
222 SEE Elec

inferior.
Una vez seleccionado con el cursor el símbolo deseado arrastre este hacia la hoja.
10.4.7 Fusibles en Esquema 2

Ahora insertará un fusible tripolar en la columna 2 y 3.

Guía Rápida:
2C Fusibles
C Tripolar
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el fusible 1
(Columna 2 – El símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el fusible 2
(Columna 3 – El símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Ejercicio 5
Ahora tiene que cambiar el tipo de fusible como se describe en la sección "Insertar Tipo y
Función" .
Fusible tipo:Tipo "E3" (Un número de aparato ficticio)
El símbolo tiene los números de conexión 1-6. Estos son los números que tienen que aplicar 1-6.
Siempre se pueden cambiar los números en el cuadro de diálogo.

C ACEPTAR
10.4.8 Contactor en Esquema 2

Ahora insertará los contactores en las columnas 2,3 y 4.

Guía Rápida
2C Contactos de potencia
C Aux. Tripolar NO
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el contacto 1
(Columna 2 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo en la
hoja

Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 223

C Nombre de componente (-)

# K3

SUGERENCIA 1: Clic sobre para obtener lista de los símbolos existentes en el proyecto.

El símbolo tiene los números de conexión 1-6. Estos son los números que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos.
C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el contacto 2
(Columna 3 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo en el
esquema

Aparecerá el cuadro de diálogo otra vez (contacto 2).

* Nombre del componente (-)
# K4
M ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el contacto 3
(Columna 4 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo en el
esquema

Aparecerá el cuadro de diálogo otra vez (contacto 3).

* Nombre del componente (-)
# K5
M ACEPTAR

El símbolo tiene los números de conexión 1- 6. Estos son los números que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos.

- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

© IGE-XAO IBERICA
224 SEE Elec

10.4.9 Motor en Esquema 2

Ahora insertará un motor en la columna 3, debajo de los potenciales

inferiores.

Guía Rápida:
2C Motores y alternadores
C Trifásico, Y / D
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el motor
(Columna 2 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el
símbolo
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Ejercicio 6
Ahora cambiará el tipo de motor como se describe en la sección "insertar aparato y función"
Tipo de motor: Tipo "M30" (Un número de aparato ficticio)
El símbolo tiene los números de conexión U1, V1, W1, W2, U2, V2 y PE. Estos son los números
que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos.
C ACEPTAR
10.4.10 Conectar Símbolos en Esquema 2

Ahora conectará los símbolos insertados en el esquema 2.

NOTA: Hay una gran diferencia entre dibujar líneas y conexiones. SEE Elec ve
las Conexiones como conexiones eléctricas reales– las líneas no
contienen ninguna información eléctrica.
SEE Elec inserta automáticamente los puntos de contacto, cuando
conecta los símbolos unos con otros.
Por lo tanto símbolos son conectados siempre con conexiones como si
fuesen "componentes reales".

Guía Rápida (3-polos):

Conector tripolar
+ Seleccionar potencial L1
Asegúrese de seleccionar el potencial L1 en una línea recta exacta
encima de M2:U1
Seleccionar terminal U1 en motor M2

Ahora hay 3 conexiones dibujadas:

Desde potencial L1 hasta borna U1
Desde potencial L2 hasta borna V1
Desde potencial L3 hasta borna W1

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 225

C Conexión tripolar
+ Seleccionar potencial L1
Asegúrese de seleccionar el potencial L1 en una línea recta exacta
encima de M2:W2
+ Seleccionar terminal W2 en motor M2

Ahora hay 3 conexiones dibujadas:

Desde potencial L1 hasta borna W2
Desde potencial L2 hasta borna U2
Desde potencial L3 hasta borna V2
Ahora conectará el potencial PE al terminal PE.

Guía Rápida (Unipolar):

Conectar Unipolar
+ Seleccione el potencial PE
Seleccione el terminal PE en el motor

Ahora se ha dibujado una conexión desde el potencial PE hasta el borna PE.

SUGERENCIA 1:
También puede usar diferentes teclas de función (CTRL + F1..F6) para activar las
funciones de conexión.
SUGERENCIA 2:
Practique la conexión tanto como pueda - por ejemplo tripolar desde el potencial superior
al símbolo inferior en cada columna. Cuanto más pueda conectar a la vez, más rápido se realizará
la tarea.También al borrar conexiones.
10.4.11 Conexiones en Esquema 2

Ahora conectará desde las conexiones verticales en la columna 3, a través del contacto 2K7en la
columna 4, y de vuelta a las conexiones verticales de la columna 3.

Conectar Unipolar
+ Seleccione el punto inicial para la conexión
+ Lleve la conexión al siguiente punto horizontalmente
+ Pulse el botón izquierdo del ratón
+ Lleve la conexión verticalmente hacia arriba a través del contacto al
siguiente punto.
Observe que SEE Elec abre automáticamente las conexiones a cada
lado del contacto.
+ Pulse el botón izquierdo del ratón .
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Repita éste procedimiento hasta que todas las conexiones se hayan dibujado.
Recuerde conectar una conexión horizontal sobre el contacto 2K7.

© IGE-XAO IBERICA
226 SEE Elec

10.4.12 Regleta de Bornas en Esquema2

Ahora insertará una regleta de bornas con 3 bornas en las columnas 2 y

y una borna sencilla entre las columna 2 y 3.

Guía Rápida:
2C Bornas
C bornas 0°, vertical
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar la primera regleta de
bornas(el símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

Aparecerá la siguiente ventana de diálogo(borna 1):

* Nombre de componente (-)

# X3
* Número de borna
(el primer número de borna disponible en la regleta).
* Índice de bornas
#

Si desea insertar un aparato, hágalo como en los otros campos.

C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea colocar la regleta de bornas
2.
(Columna 3 – el símbolo se une al cursor.
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

Aparecerá la ventana de diálogo para el siguiente borna. SEE Elec aumenta automáticamente el
número de borna y el índice de bornas con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la
propuesta.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 227

C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Guía Rápida:
C borna 0°, vertical
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el borna
(Entre
las columnas 2 y 3 – el símbolo se une al
cursor

+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

Aparecerá la ventana para el siguiente borna. SEE Elec aumenta automáticamente el número de
borna y el índice de bornas con +1. Sin embargo, tendrá que cambiar el número de borna a PE.
* Número de borna
# PE
M ACEPTAR

La regleta de borna X3 se numera como se indica a continuación: X3: 1-2-3-PE-4-5-6.

- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar.

SUGERENCIA 1: La señal de toma a tierra de la cuarta

conexión del motor aparece manteniendo pulsado ALT + 161 en el teclado numérico (código
ASCII 161) y aparece una "í". Esto solo se aplica si usa la fuente ISO 3098.
SUGERENCIA 2: Si prefiere usar un conductor de protección,

en la cuarta conexión mantenga pulsado ALT + 160 en el teclado numérico (código ASCII
160); y aparece una "a". Esto solo se aplica si usa las fuentes ISO 3098.

10.4.13 Bobinas relé en Esquema2

Ahora insertará una bobina relé en las columnas 5, 6, y 7.

Guía Rápida:
2C Bobinas relé
C Unipolar
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar bobina relé1
(Columna 5 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar la bobina relé2
(Columna 6 – el símbolo se une al cursor.

© IGE-XAO IBERICA
228 SEE Elec

+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

+ Seleccione el lugar en el que desea insertar la bobina relé3
(Columna 7 – el símbolo se une al cursor.
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Ejercicio 7
Ahora cambiará el tipo de bobina relé, como se describe en la sección "Insertar Aparato y
Función"
Tipo de Bobina relé: Tipo "3TB4011"
(Un número de aparato ficticio)
El símbolo tiene los números de conexión A1 y A2. Estos son los números que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos.
SUGERENCIA 1: Si repite el mismo texto al escribir, puede usar
las teclas de función estándar de Windows para copiar (CTRL + C) o pegar (CTRL + V.
10.4.14 Conectar Bobina relé en Esquema2

Ahora conectar bobina relé K3 entre potencial L3 y potencial N.

Guía Rápida:

Conectar Unipolar
+ Seleccione el punto inicial de la conexión
(potencial L3 – en el centro de la columna 5)
+ Lleve la conexión verticalmente hacia abajo a través de la bobina
relé 2k5 hasta el potencial N
Note que SEE Elec abre automáticamente la conexión e inserta los
puntos de contacto
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para conectarse a N
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Ahora se ha dibujado una conexión desde el potencial L3 hasta la bobina relé 2K5 y al potencial
N.
10.4.15 Interruptor en Esquema 2

Ahora insertará vario s interruptores en la columna 5 y columna 7. Primero tiene que insertar un

NO en las columnas 5 y 7:

Guía Rápida:
2C Actuadores, unipolares
C NO pulsador
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer
interruptor(NO)
(Columna 5 – el símbolo se une al cursor).
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 229

+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el segundo

interruptor(NO)
(Columna 7 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
+ Pulse el botón derecho del ratón para finalizar
Ahora tiene que insertar un NC en la columna 5:

Guía Rápida:
2C Actuadores, unipolares
C NC pulsador
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el interruptor-
NC
(Columna 5 – el símbolo se une al cursor).
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

Ejercicio 8

Ahora cambiará el Tipo de interruptores, como se describe en la sección "Insertar Aparato y

Función".
Interruptor, hacer contacto:

Tipo "TPS" (Un número de aparato ficticio)

Interruptor, romper contacto:

Tipo "TPB" (Un número de aparato ficticio)

Los símbolos tienen los números de conexión 1 y 2 respectivamente 3 y 4. Estos son los números
que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos..
C
ACEPTAR

10.4.16 Contacto en Esquema2

Ahora insertará contactos abiertos en las columnas 5 y 7:

Guía Rápida:
2C Contactos relé, NC

© IGE-XAO IBERICA
230 SEE Elec

C Unipolar, NC
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer contacto
abierto
(Columna 5 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
En el cuadro de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el
contacto abierto.
* Nombre (-)
# K5
Este símbolo solo se aplica cuando está asociado con una bobina relé y
por lo tanto no tiene números de conexión. Tendrá que insertar estos números manualmente. Por
ejemplo:
* Conexión 1
#
* Conexión 2
#
C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el segundo contacto
abierto
(En la parte superior de la columna 7 – el símbolo se une al
cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
En el cuadro de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el
contacto abierto
* Nombre (-)
# K6
M ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el tercer contacto
abierto
(En la parte inferior de la columna 7 – el símbolo se une al
cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo
En el cuadro de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el
contacto abierto
* Nombre (-)
# K5
M ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar

SUGERENCIA 1: La información se pone instantaneamente al día

en la base de datos cuando se inserta un contacto.
10.4.17 Establecer Contactos en Esquema 2

Ahora insertará varios contactos cerrados en las columna 5, 6, y 8.

Guía Rápida:

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 1 231

2C Contactos relé, NO
C Unipolar, NO
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer contacto
cerrado
(Columna 5 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

En el cuadro de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el contacto cerrado:

* Nombre (-)
# K6

Este símbolo solo se aplica cuando está asociado con una bobina relé y por lo tanto sin números
de conexión.
Tendrá que insertar estos números manualmente. Por ejemplo:
* Conexión 1
#
* Conexión 2
#
C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar el segundo contacto
cerrado
(Columna 6 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

En el cuadro de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el contacto cerrado:

* Nombre (-)
# K5
Añada los números de borna 13 y 14 en el contacto como lo hizo con el
contacto anterior.
C ACEPTAR
+ Seleccione el lugar en el que desea insertar insertar el tercer
contacto cerrado
(Columna 8 – el símbolo se une al cursor)
+ Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

En el cuadro de diálogo, indique la bobina a la que pertenece el contacto cerrado:

* Nombre
# K7
Añada los números de borna 13 y 14 en el contacto como lo hizo con el
contacto anterior.
C ACEPTAR
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar
10.4.18 Dibujar Conexiones en Esquema 2

Ahora conectará las conexiones verticales de la columna 5 con los símbolos de la columna 6, 7 y
8.

Guía Rápida:

© IGE-XAO IBERICA
232 SEE Elec

Conectar Unipolar
+ Seleccione el punto inicial de la conexión (entre S5 y S3 en la
columna 5)
+ Lleve la conexión horizontalmente hasta la columna 8
+ Lleve la conexión verticalmente hacia abajo a través del contacto
cerrado 2K7 de la columna 8
+ Pulse el botón izquierdo del ratón
SEE Elec abre automáticamente las conexiones e inserta los puntos de
contacto necesarios
+ Finalice la conexión a la columna 7 entre 2S7 y 2K5
+ Pulse el botón izquierdo del ratón
- Pulse el botón derecho del ratón para finalizar
Repita el procedimiento anterior hasta que se hayan dibujado todas las conexiones.
10.4.19 Esquema 2 Ilustrado

Felicidades!

Ya ha completado la segunda hoja del proyecto ejemplo.

El esquema se ilustra a continuación:

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

XI
234 SEE Elec

11 Proyecto Ejemplo 2
11.1 Introducción

SEE ELEC economy & professional:

El Proyecto Ejemplo 2 está pensado para usuarios expertos de SEE ELEC que hayan completado
el proyecto de Introducción 192 , o usuarios que tengan conocimientos avanzados de la realización
de esquemas eléctricos.
Esto constituye una ventaja para Ud, si tiene ya conocimientos previos de las normas referentes a
los dibujos de esquemas eléctricos.
En este Proyecto Ejemplo, se pone un énfasis especial en la revisión técnica de un proyecto
específico. El objetivo del proyecto no es dibujar los diagramas desde el principio, sino ilustrar al
lector acerca de algunas funciones especiales ofrecidas por SEE Elec.
El Proyecto Ejemplo 2 usa la función (=) y el emplazamiento (+) como se describe en EN 61346-
1. La clasificación de los objetos, funciones (=) así como de los componentes están de acuerdo
con EN 61346-2 tabla 1.
El lector encontrará una edición completa del Proyecto Ejemplo 2 en la carpeta de PROYECTOS.

11.2 Designación de Referencia

11.2.1 Overview

Este capítulo introduce la filosofía de la designación de referencia: los aspectos tales como
función (=), emplazamiento (+) y producto (-) según se describen en EN 61346-1.
Consulte también:
Definición 234
Ejemplo 235
Marcaje CE 235
Ventajas 235

11.2.2 Definición

Un sistema de referencia es típicamente un número y una letra . Proporciona una simple y precisa
orientación del contenido de una planta industrial o de una máquina, por ejemplo.
El sistema de referencia debe estar basado en la norma internacional EN/IEC 61346-1.
Esta norma establece que los tres prefijos "=", "+" y "-" pueden ser usados para construir un
sistema que describe un objeto. Un objeto puede ser un componente, una máquina o una
instalación, por ejemplo.
Los prefijos pueden declararse con una combinación de letras y números, que indican una
descripción técnica específica y única. Además, estos signos son independientes de las
especificaciones de los posibles subcontratistas.

Un sistema de referencia es por tanto una abreviación técnicamente adaptada para la descripción
de la composición, función y emplazamiento de la maquinaria..
NOTA: Es muy importante darse cuenta de que los 3 prefijos "=", +" y "-" llevan, individualmente
cada uno de ellos la información referente a función (=), emplazamiento (+) y producto (-), y que
cada información no depende de ninguna otra.

Con un poco de preparación, el sistema puede ser construido de manera que cambios posteriores
pueden ser gestionados fácilmente.

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 2 235

11.2.3 Ejemplo

Imagine el lector que la compañía "Producciones Ilimitadas" desea describir una sección de un
proceso que conduce a la fabricación de planchas con una forma determinada. En este proceso
intervienen unas prensas embutidoras, que llamaremos Prensa II, la cual se encuentra en el taller
de embutición.
Sin un sistema de referencia, sería necesario describir que…

- Prensa II es parte de un proceso mucho

mayor.
- una explicación del proceso en su
totalidad.

Y la disposición física de la prensa. Por ejemplo, la descripción escrita podría contener algo como
"la prensa II se encuentra en el taller junto a la prensa I.".

La descripción no es muy precisa.

Por supuesto, el personal de la factoría localizará fácilmente el emplazamiento de la prensa, no
obstante, personal subcontratado, visitantes y en general cualquier persona que desee acceder a
este tipo de documentación remotamente desde un computador tendrán sin duda alguna enormes
dificultades para ir "siguiendo la información".
Una vez que se establezca un sistema racional de referencia, la descripción pasaría a ser algo
como lo siguiente:

=T1=R2
+11A2

"=T1=R2" explica que la prensa 2 (R2) es parte de un proceso (T1), que moldea materiales.

"+11A2" es el emplazamiento preciso (en un sistema de coordenadas o una zona concreta) que no
puede ser malinterpretado.
Igualmente, los componentes individuales recibirán un nombre. Esto se hace mediante el signo "-",
que indica que el que lo recibe tiene la consideración de "producto" (normativamente hablando).
Se recomienda que el código de las letras usadas en el sistema de referencia esté de acuerdo con
la norma EN 61346-2 tablas 1 y 2.
11.2.4 Marcaje CE

Según la norma EN 60204-1 cláusula 18, el equipamiento eléctrico de las máquinas debe tener un
sistema de designaciones de referencia de acuerdo con EN 61346-1.
Un sistema de referencia da una excelente perspectiva de la totalidad de una instalación, y facilita
el inventario obligatorio de piezas requerido por las diferentes Directivas de Uso y Mantenimiento
de Maquinaria.
11.2.5 Ventajas

Una factoría o una máquina requerirá un sistema de referencia de partes cuando llegue a un cierto
grado de complejidad.
Si el sistema está bien estructurado, se consiguen una serie de ventajas:

1.) Todo el mundo tiene un lenguaje común – mecánicos, eléctricos.

.
2.) La documentación para todas las instalaciones es comprensible y accesible.

© IGE-XAO IBERICA
236 SEE Elec

3.) Operadores externos pueden fácilmente comprender la instalación.

4.) La situación de los componentes está claramente definida.

5.) Un sistema de mantenimiento asistido por computador es factible.

La experiencia demuestra que hay ventajas tanto técnicas como económicas al usar un sistema
de referencia desde el principio del proceso, en lugar de adoptarlo después.

11.3 Abreviaciones
11.3.1 Overview

En el ejemplo Proyecto 2 puede observarse que aparece el siguiente sistema de designación de

referencias:
Consulte también:
Función (=)
Emplazamiento (+) 236
Producto (-) 236
11.3.2 Función (=)

Función corresponde al antiguo concepto de dispositivo.

11.3.3 Emplazamiento (+)

Dentro del emplazamiento, encontraremos lo siguiente:

+A1 Armario de acometida de red y distribución de potencia. Los componentes relacionados

con el proceso 1 y 2 (=V1 y =V2) se encuentran aquí.
+A2 Armario de PLC. Separado físicamente de +A1 y +A3 debido a deficiente EMC
(compatibilidad electro-magnética).
+A3 Armario para instalaciones comunes tales como enchufes e iluminación. Separado
físicamente de +A1 y +A2.
+A4 Armario de PLC (=K1) y otros dispositivos de control.

NOTA: En este ejemplo, todas las letras de código en la parte del emplazamiento son ficticias.

Recordemos que "A" indica 2 o más funciones según EN 61346-2 tabla 1.

11.3.4 Producto (-)

En la parte izquierda de cada componente se encuentra usualmente la siguiente combinación de

signos : el signo (-) , una letra de código de producto y un número.

Esta codificación respeta lo que se enuncia en la norma EN 61346-2 tabla 1 referente a la

identificación de los símbolos en esquemas electrotécnicos.

Como variación posible, en nuestro proyecto de ejemplo número 2, la identificación de los

símbolos adopta una forma ligeramente diferente, ya que se usa la posición referente al número

© IGE-XAO IBERICA
 Proyecto Ejemplo 2 237

de página y de columna del símbolo dentro del esquema :

Por ejemplo, "-K125": significa relé (K) + página (12) + columna (5).

Por favor, comprenda que este esquema de numeración sólo es aceptable cuando la hoja
contiene un máximo de 10 columnas de 1 dígito cada una, ya que en caso de no ser así
tendríamos un claro ejemplo de ambigüedad resultado de una falta de planificación.

¿ Se atreve a resolver el caso de, por ejemplo, en un esquema donde las columnas se numeran
de 1…20, determinar qué significa la identificación -K812 ?

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

XII
240 SEE Elec

12 Hotkeys
12.1 Resumen

Tecla Función
F1 Ayuda
F2 Editar el texto del campo (Windows estándar)
F3 Zoom Original 82
F4 Zoom en Ventana 82
F5 Seleccionar 72
F6
F7 Seleccionar por elemento único 73

F8 Seleccionar Todos 74
F9
F10
F11 Potencial - Superior 87
F12 Potencial - Inferior 87

CTRL + F1
CTRL + F2
CTRL + F3
CTRL + F4
CTRL + F5
CTRL + F6
CTRL + F7
CTRL + F8
CTRL + F9
CTRL + F10
CTRL + F11
CTRL + F12

CTRL +A Seleccionar Todos 74

CTRL +C Copiar 71
CTRL + INS Copiar 71
CTRL +O Abrir Proyecto 44
CTRL +P Imprimir 62
CTRL +S Guardar 49
CTRL +V
CTRL +X
CTRL +Y
CTRL +Z

SUPR Borrar Selección 75 Borrar elementos seleccionados

Av Pág. Página Siguiente 51

Re Pág. Página Anterior 51

MAYÚS. + F1 Ayuda
MAYÚS. + F2
MAYÚS. + F3
MAYÚS. + F4
MAYÚS. + F5

© IGE-XAO IBERICA
 Hotkeys 241

MAYÚS. + F6
MAYÚS. + F7
MAYÚS. + F8
MAYÚS. + F9
MAYÚS. + F10
MAYÚS. + F11
MAYÚS. + F12

MAYÚS. + SUPR
MAYÚS. + INSERT
ESPACIO Alternar justificación izquierda / centrada / derecha
+ Girar el símbolo o el elemento 90º en sentido contrario a las agujas del
reloj durante el movimiento o la inserción del portapapeles.
- Gira el símbolo o el elemento 90º en el sentido del reloj durante el
movimiento o la inserción del portapapeles.

/ Escala símbolos o elementos por el factor ½ durante el movimiento o la

inserción del portapapeles.

* Escala símbolos o elementos por el factor 2 durante el movimiento o la

inserción del portapapeles.

MAYÚS. + CTRL Seleccionar componente en Grupo

© IGE-XAO IBERICA
Capítulo

XIII
244 SEE Elec

13 Glosario de Términos
13.1 Overview

.
Proyecto
Compuesto
DWG
DXF (Formato de intercambio de datos)
Esquema de circuito
FAQ - PMH
Fuente Vectorial
Grupos Funcionales
Indice
Indice de Terminales
OLE
Plantilla
Texto automático
Windows METAFILE

© IGE-XAO IBERICA
 Indice 245

Add selected: 80

Indice Additional tools: 134

Agregar selección a grupo.: 80
Agrupar Elementos: 165

--- Agrupar Selección: 78

Ajustar a los Puntos: 83
Ajustar: 104
- Generate List Tabla de conexiones: 147 Arc: 102

-#- Archivo: 38
Arco: 102
Área Poligonal: 103
# Text reservations: 142, 143, 144, 145, 146, 148 Armarios: 35

-(- Asignación de Hilos: 127

Asistente para símbolos: 171
Auto detect =/+: 173
(Guardar como...) AutoCAD DWG / DXF: 50 Autodiagram: 130
(Guardar como...) AutoCAD DXF / DWG: 49 Autoesquema: 130
(Guardar como...) Meta - archivo mejorado: 50
(Guardar como...) Página Nueva: 50 -B-
(Guardar como...) Plantilla : 50
(Guardar como...) Plantilla de página: 50 Barra de Estilos: 86
(Guardar proyecto como...) Proyecto: 49 Barra de Herramientas: 84

-3- Barra de Proyectos: 30

Base de datos de Símbolos: 167
Base de datos De Simetría: 121
3 Wires Dynamic: 89 Base de Datos Tipo: 113

-A- Bitmap: 72
Bobina Relé en Esquema 1:: 209
Bobinas relé en Esquema2: 227
A3: 60, 150, 193 Borrar Números: 125
A4: 150
Borrar Selección: 75, 125
Abbreviations: 52, 192 Break: 77
Abreviaciones: 236 Búsqueda por índice: 22
Abreviaturas: 192 Búsqueda por Palabras Clave: 22
Abrir área de trabajo archivada: 43
Abrir Área de Trabajo: 44 -C-
Abrir- AutoCAD DXF / DWG: 46
Abrir Dibujo CADdy: 47 Cable en Esquema 1: 215
Abrir Página: 46 Cables: 89, 91, 215
Abrir Plantilla de Dibujo: 46 CADDY Cajetín: 186
Abrir una lista: 138 CADdy++ drawing-sheet: 185
Acerca de la ayuda On-line: 10 Cajetín 185
Actualizar Información De Productos: 118 Cambiar cajetín: 119
Actualizar texto de número de conexión: 128 Cambiar Conexión en bornes / cables seleccionados:
Add property: 113 128

© IGE-XAO IBERICA
246 SEE Elec

Canaleta 95 Cota entre 2 puntos: 98

Cerrar Área de Trabajo: 49 Cota Horizontal: 96
Cerrar Página: 49 Cota Vertical: 97
Chaflán Seleccionado: 76 Crear Esquema 1: 195
Circle: 102 Crear Esquema 2: 217
Circuit diagram: 200 Crear Formulario: 139
Círculo: 102 Crear nuevos Dibujos: 32
Clear selected wire number: 125 Crear un Proyecto Nuevo: 193
Clear wire number: 125 Create Form: 139
Close text dialog: 105 Create Sheet: 195, 217
Código de Desbloqueo 11 Creating a New Project: 193
Código de Letras: 154 Cut: 71
Códigos de Color: 151
Códigos de Letras Antiguos (IEC 750): 158 -D-
Color de la pantalla 39
Combinar y Separar Objetos: 175 Debugger: 81
Complex information: 173 Definición: 234
Comprimir Área de Trabajo: 44 Definir un Símbolo: 163
Conectar Bobina Relé en Esquema 1: 210 Desagrupar Selección: 80
Conectar Bobina relé en Esquema2: 228 Deseleccionar todo en el capítulo E-página
Conectar los símbolos mediante hilos eléctricos en 41Seleccionar Componente: 73
Esquema 1: 208 Deseleccionar Todo: 74
Conectar Símbolos en Esquema 2: 224 Deshacer: 71
Conexión del Interruptor en Esquema 1: 210 Designación de Referencia: 152, 234
Conexión: 94 Despiece de cables Multiconductores: 148
Conexiones en Esquema 1: 209 Diálogo de Símbolo: 173
Conexiones en Esquema 2: 225 Dibujar - Cabinets: 94
Conexiones/Conexión trifásica: 89 Dibujar - Comandos Comunes: 96
Conexiones/Conexión Unifilar: 87 Dibujar - Instalaciones: 92
Configurar Impresora: 62 Dibujar Conexiones en Esquema 2: 231
Consecutive: 122 Dibujar Esquema 2: 216
Construcción / modificación mediante teclado: 135 Dibujar Función / Emplazamiento 91
Construir grafismo 164 Dibujar Hoja 1: 195
Contacto en Esquema 1: 211 Dibujar Potenciales en Esquema 2: 220
Contacto en Esquema2: 229 Dibujar: 86
Contacto Relé en Esquema 1: 213 Dispositivo de Protección 202
Contactor en Esquema 2: 222 Cierre Manual Esquema 1: 202
Contactos en Esquema 1: 204 Documentación PLC: 177
Contenido: 168 Doublename check: 173
Copiar Potenciales: 221 DWG: 46, 49, 50, 105, 185
Copiar una Columna en el Esquema 1: 212 DXF: 46, 49, 50, 105, 185
Copiar: 71
Copy: 71 -E-
Cortar: 71
Cota entre 2 líneas: 98 ECAD norm: 113

© IGE-XAO IBERICA
 Indice 247

Edición: 70 Group Selected: 78

Edit Component: 110 Guardar Posición: 85
Edit Multicore: 112 Guardar Proyecto: 43
Edit Symbol: 167 Guardar Símbolos: 166
Edit text: 109 Guardar: 49
Edit: 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 104 Guía Rápida 66
Editar Componente: 110
Editar Multihilos: 112 -H-
Editar Símbolo: 167
Editar texto: 109 Hatch Area: 103
Ejemplo: 235 Help: 10, 20, 21, 22
Element Properties: 80 Herramientas Adicionales: 134
Eliminar Página: 51 Hide =/+: 173
Elipse: 103 Hide All Functiontexts: 83
Ellipse: 103 Hide information: 173
Emplazamiento 91 Hoja de Dibujo - formato y esquema: 150
Emplazamiento (+): 236
EN 60204-1: 122 -I-
Erase: 75
Escalar Selección: 75 Icono de Ayuda: 21
Esquema 2 Ilustrado: 232 IEC 750: 152, 158
Esquemas de circuito 35 Import from Excel: 113
Establecer Contactos en Esquema 2: 230 Import type: 113
Extend: 77 Importar base de datos CADdy ET1: 67
Extender: 77 Importar CADdy ET2 Database: 69
Extracto de EN 61346-2 - Tabla 1: 156 Importar Símbolos CADdy: 66
Imprimir Cristal Report: 66
-F- Imprimir el Manual: 24
Imprimir una página: 23
Font: 105 Imprimir: 62
Función 91 Index: 51
Funciones - Esquemas de circuitos: 120 Información de Área de Trabajo: 51
Funciones-Comandos Comunes: 113 Información de Página: 51
Function (=): 52, 152 Inicio: 11
Fusibles en Esquema 2: 222 Insert new type: 113
Insertar Objeto de Mapa de Bits: 72
-G- Insertar objeto: 72
Insertar Símbolo - General: 172
General: 178 Insertar Tipo (Referencia de fabricante) y Función:
Generar Lista: 140 203
Gestionar Símbolos: 170 Instalaciones: 35
Instalar SEE Elec: 10
Goods-group: 113
Gráficos Adicionales al PLC: 182 Installation plans: 173
Graphical symbols: 153 Interruptor en Esquema 1: 202
Grid: 82 Interruptor en Esquema 2: 228

© IGE-XAO IBERICA
248 SEE Elec
Introducción: 30, 138, 162, 184, 192, 234
ISO 3098: 105, 226
-J-
Join: 77
-K-
Keyboard: 135
-L-
Lámpara en Esquema 1: 212
Language: 110
Las listas: 141
Letter Code: 215
Letter Codes: 152
Línea: 100
Linewidth: 83
Link symbols: 180
Links: 72
List of Cables Sorted: 144
List of Cables: 143
List of Multicores: 148
List of Parts Exploded: 146
List of Parts: 145
List of PLC I/O: 145
List of Products: 142
List of Spare Parts: 146
List of Terminals: 142
List of Wires: 145
Lista de bornes Terminales: 142
Lista de Cables ordenada: 144
Lista de Componentes: 142
Lista de Documentos: 141
Lista de Hilos ordenada: 144
Lista de Hilos: 143, 145
Lista de mangueras de Cables: 143
Lista de materiales Desglosada:
Lista de Materiales: 145
Lista de Normas: 150
Lista de PLC E/S (Entradas y salidas de autómata):
145
Lista de proyectos Anteriores: 69
Lista de Reposiciones (repuestos): 146
Lista De Selección: 119
Listas de Bases de Datos: 36
Listas gráficas 138
Listas gráficas: 36, 138
Lists of Cable-Wires Sorted: 144
Lists of Cable-Wires: 143
Location (+): 52, 152
-M-
Mangueras: 89
Manipular Directorios de Símbolos: 169
Manipular: 168
Marcaje CE: 235
Marcaje de Conductores y Terminales: 151
Matriz Gráfica de Terminales: 147
Menú Ayuda: 20
Merge =/+/-: 173
Mirror database: 121
Mirror: 75
Mirror-contacts: 121
Modificar dirección de hilos: 125
Mostrar Ancho de Líneas: 83
Mostrar Dirección de la Conexión: 83
Mostrar dos Esquemas Simultáneamente: 220
Mostrar Rejilla: 82
Mostrar textos de Función Marcados: 83
Mostrar Todos los Elementos: 84
Mostrar Todos los textos de Función: 83
Motor en Esquema 1: 202
Motor en Esquema 2: 224
Move: 74
Mover Selección: 74
Multiconductores (Multihilos): 91
Multicore: 91
Multicores: 148
MultiLínea: 101
Muros: 92
146
-N-
Navegador: 134
Navigator: 134
New page: 185, 217
© IGE-XAO IBERICA
 Indice 249

New Text: 105 Preguntas Más Habituales: 26

Next Page: 51 Preguntas sobre SEE Elec 26
NormSheet: 184, 185 Preparación de Documentos: 152
Nuevo Proyecto 42 Previous Page: 51
Nuevos Cajetines: 187 Principios Básicos: 20
Numbering: 52 Print List: 66
Numeración De Hilos: 122 Producto (-): 236
Project Example 1: 234
-O- Project Template: 184
Properties Diagrams: 52
Object: 72 Propiedades de Esquema: 52
Ocultar Todos los Textos de Función: 83 Propiedades de Hilo: 126
Other documents: 35 Propiedades de Página: 60
Otros documentos: 35 Propiedades de proyecto: 32
Own symbols: 162 Propiedades: 80

-P- Proyecto: 30
Puertas: 93
Puntos de Conexión: 83
Page Information: 51
Page Properties: 60 -R-
Page template: 139
Page/Consecutive: 122 Rail: 95
Página Anterior: 51 Rectangle: 102
Página Nueva: 44 Rectángulo: 102
Página Siguiente: 51 Redibujar: 82
Panel: 95 Redo: 71
Paralela: 103 Redraw: 82
Parallel: 103 Reestablecer Base de Datos: 62
Parámetros de Cota: 99 Reference designation: 152
Parámetros del Sistema: 39 Regenerate: 62
Paste: 71 Regleta de bornas con 4 Terminales en Esquema 1:
Path: 200 207
Pegar: 71 Regleta de bornas con 5 terminales en Esquema 1:
205
Personalizar: 85
Regleta de bornas de Potencia en Esquema 1: 206
Pinzamientos 84
Regleta de Bornas en Esquema2: 226
Plantilla de Página: 185
Rehacer: 71
Plantilla de proyecto: 184
Rellenar Selección: 76
Plantilla: 30
Rellenar/Rayar Área: 103
Polygon Area: 103
Renumber all wires: 122
Potencial - Cualquiera: 87
Resumen: 240
Potencial - Inferior: 87
Revision date: 52
Potencial - Superior: 87
Romper: 77
Potenciales en Esquema 1: 199
Rotar Selección: 75
Potential numbering: 122
Preguntas Generales: 27

© IGE-XAO IBERICA
250 SEE Elec

Toolbar: 84
-S- Traducir: 110
Translate Text: 110
Salir: 69 Type property: 113
SCALE: 75
SEE ELEC 11 -U-
SEE Elec Cajetín: 185
Seleccionar por elemento único: 73 Ungroup: 80, 185
Seleccionar Todos: 74 Unir elementos: 77
Seleccionar: 72 Update Connection Number: 128
Seleccione el componente en grupo: 135 Update Type Information: 118
Select All: 74
Select Component in Group: 135 -V-
Select in Group: 73
Select: 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 104, 185 Ventajas: 235
Show =/+: 173 Ventana Mosaico: 69
Show All Functiontexts: 83 Ventana: 69
Show information: 173 Ventanas en cascada: 69
Show Marked Functiontexts: 83 Ventanas: 93
Show sequence: 113 Ver: 81
Show Wire Direction: 83 View: 81
Símbolos Eléctricos en Esquema 1: 200 Vínculos: 72
Símbolos Eléctricos en Esquema 2: 221
Símbolos en planos de instalación: 173 -W-
Símbolos gráficos para esquemas: 153
Simetrízar Selección: 75 Windows Explore: 168
Snap: 83 Wire Assignment: 127
Supplier: 113 Wire Direction: 125
Symbol Assistant: 171 Wire Properties: 126
Symbol Database: 167 Workspace Information: 51
Symbol dialog: 173 Workspace Template: 139
Symbols: 221 Workspace: 185

-T- -Z-
Tarjeta de PLC: 179 Zoom en Ventana: 82
Tarjeta de Referencia de PLC: 180 Zoom Original: 82
Terminal Matrix Graphic: 147
Terminal Matrix: 147
Terminales en la Hoja 1: 213
Text attributes: 105
Text: 51, 104, 105, 109
Texto - Esquemas de Circuito: 111
Texto Nuevo: 105
Texto: 104

© IGE-XAO IBERICA