Anda di halaman 1dari 3

The Fox and The Crow

One day there was a fox that saw a Crow flying off with a piece of cheese in its beak and settle
comfortably on a branch of a tree.

“That’s my food, because I am a Fox,” Master Reynard said, while he was going to the foot of
the tree.

“Good day, Mistress Crow,” he greeted. “How beautiful you are looking today: how glossy
your softy feathers; how bright your sharp eye. I feel sure your voice must surpass that all of
other birds, just as your figure does; let me enjoy one song from you that I may greet you as the
Queen of Birds.”

The Crow lifted up her head and croaked her best, but the moment she opened her mouth the
piece of cheese fell down to the ground, and directly snapped up by Master Fox.

“That will do,” he said. “That was all I really wanted. As the substitution for your cheese I
will give you a piece of wise advice for the future: “Do not trust liars.”

The Ant and the Dove

One hot day, an ant was searching for some water. After walking around for some time, she came
to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up,
she slipped and fell into the water.

She could have drowned if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in
trouble, the dove quickly plucked off a leaf and dropped it into the water near the struggling ant.
The ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground.
Just at that time, a hunter nearby was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it.

Guessing what he was about to do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the
hunter dropped his net. The dove was quick to fly away to safety.

(Terjemahan)
Suatu hari yang panas, semut sedang mencari air. Setelah berjalan ke sekitar untuk beberapa
waktu, dia datang ke mata air. Untuk mencapai musim semi, dia harus memanjat rumput.
Sementara membuat jalan ke atas, dia terpeleset dan jatuh ke dalam air.

Dia bisa tenggelam jika burung merpati di atas pohon di dekatnya tidak melihatnya. Melihat
bahwa semut dalam kesulitan, burung merpati cepat memetik daun dan menjatuhkannya ke
dalam air dekat semut berjuang. semut bergerak menuju daun dan naik ke sana. Segera dilakukan
dengan selamat ke tanah kering. Hanya saja, seorang pemburu di dekatnya membuang jaring ke
arah burung merpati, berharap untuk menjebak nya

Menebak-nebak apa yang akan ia lakukan, semut cepat menggigit tumitnya. Merasakan sakit,
pemburu menjatuhkan gawangnya. merpati pun terbang ke tempat yang aman.
The Ant and the Dove

One hot day, an ant was searching for some water. After walking around for some time, she came
to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up,
she slipped and fell into the water.

She could have drowned if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in
trouble, the dove quickly plucked off a leaf and dropped it into the water near the struggling ant.
The ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground.
Just at that time, a hunter nearby was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it.

Guessing what he was about to do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the
hunter dropped his net. The dove was quick to fly away to safety.

(Terjemahan)
Suatu hari yang panas, semut sedang mencari air. Setelah berjalan ke sekitar untuk beberapa
waktu, dia datang ke mata air. Untuk mencapai musim semi, dia harus memanjat rumput.
Sementara membuat jalan ke atas, dia terpeleset dan jatuh ke dalam air.

Dia bisa tenggelam jika burung merpati di atas pohon di dekatnya tidak melihatnya. Melihat
bahwa semut dalam kesulitan, burung merpati cepat memetik daun dan menjatuhkannya ke
dalam air dekat semut berjuang. semut bergerak menuju daun dan naik ke sana. Segera dilakukan
dengan selamat ke tanah kering. Hanya saja, seorang pemburu di dekatnya membuang jaring ke
arah burung merpati, berharap untuk menjebak nya

Menebak-nebak apa yang akan ia lakukan, semut cepat menggigit tumitnya. Merasakan sakit,
pemburu menjatuhkan gawangnya. merpati pun terbang ke tempat yang aman.

The Fox and The Crow

One day there was a fox that saw a Crow flying off with a piece of cheese in its beak and settle
comfortably on a branch of a tree.

“That’s my food, because I am a Fox,” Master Reynard said, while he was going to the foot of
the tree.

“Good day, Mistress Crow,” he greeted. “How beautiful you are looking today: how glossy
your softy feathers; how bright your sharp eye. I feel sure your voice must surpass that all of
other birds, just as your figure does; let me enjoy one song from you that I may greet you as the
Queen of Birds.”

The Crow lifted up her head and croaked her best, but the moment she opened her mouth the
piece of cheese fell down to the ground, and directly snapped up by Master Fox.

“That will do,” he said. “That was all I really wanted. As the substitution for your cheese I
will give you a piece of wise advice for the future: “Do not trust liars.”
Rubah dan Gagak

Suatu hari ada seekor rubah yang melihat gagak terbang dengan sepotong keju di paruhnya dan
hinggap dengan nyaman pada ranting pohon.

“Itu makanan saya, karena saya seekor Rubah,” kata Reynard sambil berjalan menuju ke
dasar pohon.

“Selamat siang, Nyonya Gagak,” dia menyapa. “Betapa indahnya anda terlihat hari ini:
betapa mengkilap bulu lembut anda, betapa terang mata tajam anda. Saya merasa yakin suara
indah anda pasti melampaui suara semua burung lain yang ada di sini; biarkan saya menikmati
satu lagu dari anda dan kemudian saya mungkin akan memanggil anda sebagai ratu burung. “

Gagak kemudian mengangkat kepalanya dan mencoba mengeluarkan bunyi terbaiknya, tapi
saat ia membuka mulutnya sepotong keju yang ada di paruhnya jatuh ke tanah, dan langsung
ditangkap oleh si rubah.

“Itu terjadi,” katanya. “Sesungguhnya ini yang benar-benar saya inginkan. Sebagai ganti
untuk keju anda saya akan memberikan nasihat yang bijaksana untuk anda di masa depan.”.
Jangan percayai pembohong “

Rubah dan Gagak

Suatu hari ada seekor rubah yang melihat gagak terbang dengan sepotong keju di paruhnya
dan hinggap dengan nyaman pada ranting pohon.

“Itu makanan saya, karena saya seekor Rubah,” kata Reynard sambil berjalan menuju ke
dasar pohon.

“Selamat siang, Nyonya Gagak,” dia menyapa. “Betapa indahnya anda terlihat hari ini:
betapa mengkilap bulu lembut anda, betapa terang mata tajam anda. Saya merasa yakin
suara indah anda pasti melampaui suara semua burung lain yang ada di sini; biarkan saya
menikmati satu lagu dari anda dan kemudian saya mungkin akan memanggil anda sebagai
ratu burung. “

Gagak kemudian mengangkat kepalanya dan mencoba mengeluarkan bunyi terbaiknya,


tapi saat ia membuka mulutnya sepotong keju yang ada di paruhnya jatuh ke tanah, dan
langsung ditangkap oleh si rubah.

“Itu terjadi,” katanya. “Sesungguhnya ini yang benar-benar saya inginkan. Sebagai
ganti untuk keju anda saya akan memberikan nasihat yang bijaksana untuk anda di masa
depan.”. Jangan percayai pembohong “