Sr.

Proprietário

Parabéns pela aquisição da ENSILADEIRA NOGUEIRA. Um produto da

mais alta qualidade, especialmente desenvolvido para atender às suas
necessidades.
Este manual contém instruções de operação e manutenção, que devidamente
observadas serão a garantia do bom funcionamento, com segurança e
durabilidade, da sua ENSILADEIRA. Recomendamos a sua leitura atenta
antes de colocar a máquina em funcionamento.

Encontra-se impresso na máquina o seu número de série de fabricação.

Anote este número no certificado de garantia, na página 22 deste
manual. Esta informação será muito importante para a identificação da sua
máquina em caso de assistência ou reposição de peças.

A Nogueira S/A estará sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta,
oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.
 ÍNDICE
ÍNDICE
Introdução ....................................................................................... 01
Conhecendo a ENSILADEIRA ............................................................. 02
Normas de segurança ...................................................................... 03
Acionamento ................................................................................... 04
Montagem ....................................................................................... 04
Motores elétrico, a diesel, a gasolina / trator .............................. 06 a 08
Opções de corte ........................................................................ 10, 11
Regulagem Bica de Saída .................................................................. 12
Início de operação ........................................................................... 13
Manutenção .................................................................................... 13
Afiação e regulagem das facas .......................................................... 14
Contra-facas ................................................................................... 15
Pressão nos rolos alimentadores ...................................................... 16
Tensionamento da correia ................................................................. 16
Lubrificação ............................................................................... 17, 18
Características Técnicas:
Produção, potência, correias, polias, pesos, dimensões .............. 18 a 21
Guia prático ..................................................................................... 20
Certificado de Garantia ............................................................... 22, 23

CONHECENDO A ENSILADEIRA

ROTOR

CAIXA DE
TRANSMISSÃO SENTIDO DE
ROTAÇÃO

QUEBRA-JATO
BICA DE
SAÍDA
CAIXA DE
TROCA DE
CORTE
CAVALETE
BICA DE
CAIXA DE ROLOS ALIMENTAÇÃO
TRANSMISSÃO ALIMENTADORES

TROCA DE CORTE SENTIDO DE

ROTAÇÃO

2 ENSILADEIRAS
NORMAS DE SEGURANÇA
Antes de ligar a ENSILADEIRA, o responsável pela operação deverá

! estar instruído quanto ao manejo correto e seguro da mesma.

Para tanto, recomendamos a leitura atenta do manual de
operação. A utilização correta do equipamento é, seguramente,
fator de máxima importância na prevenção de acidentes. Em caso de
dúvidas, consulte o nosso departamento de Assistência Técnica, contamos
com técnicos devidamente treinados para orientá-lo sempre que necessário.

LEMBRE-SE:
· Não está autorizada a utilização da ENSILADEIRA para outros fins que
não sejam aqueles indicados neste manual.
· Observe os arredores da máquina antes de colocá-la em funcionamento.
Mantenha crianças, animais e espectadores a uma distância segura durante
a operação.
· Não use roupas largas ou soltas em volta da máquina e mantenha mãos,
pés e roupas afastadas das peças móveis.
· Regulagens, inspeções, lubrificações e limpeza devem ser feitas somente
com a máquina desligada.
· Verifique se não há objetos ou ferramentas sobre a máquina ou dentro
da bica de alimentação antes de ligá-la.
· Componentes rotativos, tais como polias, correias, facas, etc., devido à
inercia, continuam em movimento por mais algum tempo depois que a
máquina é desligada. Antes de tocar em qualquer componente rotativo,
desligue a fonte de acionamento, aguarde um tempo, olhe e ouça se não
há evidências de rotação. Somente toque nestes componentes ao ter
certeza de que estão totalmente parados.
· Mantenha todas as proteções em seus devidos lugares.
· Nunca abra a tampa da carcaça nem coloque as mão dentro da bica de
alimentação com a máquina ligada, componentes girando em alta velocidade
podem causar-lhe sérios danos.
· É proibida a permanência de pessoas sobre a máquina durante a operação
ou transporte da mesma.
· É proibida a instalação de motores de combustão (a diesel ou gasolina)
em locais fechados ou sem ventilação suficiente. Os gases liberados são
altamente tóxicos e prejudiciais à saúde.
Modelos acionados por trator:
· Nunca funcione o equipamento dentro de ambientes fechados e sem
ventilação, os gases liberados pelo motor do trator são nocivos à saúde.
· Ao transitar com o equipamento em vias públicas, observar as regras
locais de trânsito e segurança.
· Seja especialmente cuidadoso quando acoplar a máquina ao trator! Trave
os braços do terceiro ponto com os pinos e contra-pinos.
· Observe e respeite as normas de segurança. A falta de atenção durante
a operação poderá causar-lhe sérios danos.

Manual de Operação 3
APRESENTAÇÃO

As ENSILADEIRAS NOGUEIRA foram projetadas para picar forrageiras

utilizadas na produção de silagem ou no trato diário de animais, tais como:
capins, cana-de-açucar, sorgo, milho, etc. Possuem rotor com 3 facas, exceto
o modelo EN-6800 que possui 4 facas, Bica de Descarga direcionável e
opcionais para acionamento por motores elétricos, a diesel, a gasolina ou
pela tomada de força de tratores agrícolas.

ACIONAMENTO
São acionadas por motores elétricos de alta ou baixa rotação, a diesel, a
gasolina ou tratores agrícolas categoria II, com potência a partir de 30 CV,
à 540 rpm. As potência necessárias para acionamento por motores estão
indicadas na seção CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, na página 18 deste
manual.

MONTAGEM
Para ganhar espaço no transporte, as bicas de ALIMENTAÇÃO e de
DESCARGA seguem desmontadas da ENSILADEIRA.
NOTA: Nos modelos EN-9F3B e EN-12B, além das BICAS, é fornecido um
jogo de engrenagens de troca de corte (engrenagens números 8 e 16)
que também segue desmontado da máquina.

Colocação da BICA DE ALIMENTAÇÃO (modelos EN-6400, 6500, 6600

e 6800).
Simplesmente encaixe a Bica nos dois suportes existentes na máquina,
conforme mostra a figura abaixo.

fig. 1

4 ENSILADEIRAS
Colocação da BICA DE ALIMENTAÇÃO (modelos EN-9F3B e EN-12B)

Encaixe a Bica na máquina, de forma que as buchas fiquem alinhadas.

Introduza o pino e coloque os 2 contra-pinos de trava.
PINO

fig. 2

NOTA: A BICA DE ALIMENTAÇÃO da Ensiladeira NOGUEIRA é articulável.

Colocação da BICA DE SAÍDA (Bica alta ou baixa).

As figuras 3 e 4 abaixo mostram como a BICA DE SÁÍDA deve ser montada

na máquina.
Observe a sequência de montagem dos 2 prendedores: o mais estreito A
é montado por cima do mais largo B.
NOTAS: Os prendedores são fixados somente na BICA DE SAÍDA, os furos
existentes na flange da tampa da máquina não são utilizados.
Aperte as porcas de forma que a BICA possa girar quando necessário.
Observe na figura 4 a BICA DE SAÍDA devidamente montada.

fig. 3 fig. 4

Manual de Operação 5
ACIONAMENTO COM MOTOR ELÉTRICO

A Base Metálica para montagem da Ensiladeira com motores elétricos,

denominada A-02, possui apoios especiais de borracha que dispesam a
fixação do conjunto ao solo.
MONTAGEM:
• Colocar a máquina sobre a Base Metálica, no local indicado na figura 5 e
fixar os 4 pés do cavalete nos trilhos da Base.
• Colocar o motor sobre os trilhos da Base, no local indicado na figura 5 e
prendê-lo com os parafusos e porcas.
• Alinhar as polias (máquina / motor).
• Apertar os parafusos de fixação do motor.
• Ligar o motor à rede elétrica.
• Testar o sentido de rotação antes de colocar as correias
• Colocar as correias.
• Esticar as correias por intermédio do esticador existente na Base.

NOTAS:
A ligação à rede elétrica deve obedecer às normas técnicas, cosiderando
distâncias e dimensionamento correto dos cabos, utilização de chave de
partida adequada, dispositivo de segurança, etc.
POLIAS E CORREIAS: consulte a página 19 deste manual.

fig. 5

6 ENSILADEIRAS
ACIONAMENTO COM MOTORES A DIESEL OU A
GASOLINA
A Base Metálica para montagem da Ensiladeira com motores a diesel ou a
gasolina, denominada A-01, possui apoios especiais de borracha que
dispesam a fixação do conjunto ao solo.
MONTAGEM:
• Colocar a máquina sobre a Base Metálica, no local indicado na figura 6 e
fixar os 4 pés do cavalete nos trilhos da Base.
• Colocar o motor sobre os trilhos da Base, no local indicado na figura 6 e
prendê-lo com os parafusos e porcas.
• Alinhar as polias (máquina / motor).
• Apertar os parafusos de fixação do motor.
• Colocar as correias.
• Esticar as correias por intermédio do esticador existente na Base.
NOTA:
POLIAS E CORREIAS: consulte a página 19 deste manual.

fig. 6

Não permita a instalação de motores de

PERIGO ! combustão em locais sem ventilação, os gases
! liberados são tóxicos.

Manual de Operação 7
ACIONAMENTO POR TRATOR

As Ensiladeiras Nogueira podem ser adquiridas com acessórios próprios

para acionamento pela tomada de força de tratores agrícolas, categoria II,
à 540 rpm. Estão disponíveis nas seguintes versões:

fig. 7 fig. 8

AT - Acessório convencional AT 90 - Acessório para trator com

para trator. transmissão à 90 graus.

fig. 9 fig. 10

Base para carreta - Para fixação RN 01 - Reboque para transporte

no chassi de carretas agrícolas. da Ensiladeira.

NOTA:
POLIAS E CORREIAS: consulte a seção página 20 deste manual.

8 ENSILADEIRAS
TUBO ALONGADOR PARA BICA DE SAÍDA:

As Ensiladeiras com acessório para acionamento por trator podem

ser equipadas com o TUBO ALONGADOR (fig.11), adquirido
opcionalmente, que aumenta em 40 cm a altura de lançamento da
máquina.
fig. 11

ACOPLAMENTO AO TRATOR E COLOCAÇÃO DO CARDAN

Acoplar aos três pontos do sistema hidráulico do trator (primeiramente os

dois braços inferiores e a seguir o braço superior).
Desencaixar as duas partes do cardan (macho/femea).
Acoplar o cardan na tomada de força do trator.
Colocar as duas partes do cardan em paralelo e marcar o corte, deixando
uma folga de 25 mm em cada ponta.
Retirar o cardan, cortar as sobras do macho e da femea.
Encaixar as partes do cardan e acoplá-lo ao trator.

Ensiladeiras com acessório para trator (REBOQUE OU CARRETA):

Engatar o cabeçalho à barra de tração do trator. Nestas versões,
normalmente não será necessário nenhum ajuste no cardan.

MANTER OS TERMINAIS
ALINHADOS

25 mm
de folga fig. 12 fig. 13

NOTA: Os pedaços cortados das partes maciça e tubular do

cardan devem ter o mesmo comprimento.
Deve-se deixar uma folga mínima de 25 milímetros em cada
extremidade do cardan.
As instruções para o corte, lubrificação, manutenção e colocação
da corrente de proteção do cardan, encontram-se descritas no
folheto fornecido pelo fabricante, fixado no cardan. É de
responsabilidade exclusiva do revendedor autorizado Nogueira
executar a preparação do eixo cardan e o primeiro acionamento
da máquina.

Manual de Operação 9
ANTES DE LIGAR A ENSILADEIRA

Os modelos EN-9F3B e EN-12B saem de fábrica sem óleo na caixa de

transmissão. Antes de ligar a máquina pela primeira vez, é preciso abastecer
a caixa com óleo, conforme as instruções a seguir:
Retire a tampa da caixa A e coloque 1 litro de óleo SAE 140.
Recoloque a tampa na caixa.

fig. 14

REGULAGEM DO COMPRIMENTO DE CORTE

ENSILADEIRAS EN-9F3B e EN-12B

O tamanho de corte da forrageira é determinado pelo par de engrenagens
utilizadas na transmissão. As ilustrações abaixo mostram todos os cortes
possíveis e seus pares de engrenagens correspondentes.

fig. 15

CORTES:
4 8 6 6
16 16 8 22 22
32

4 mm 8 mm 16 mm 6 mm 22 mm
opcional opcional
NOTAS: Os números indicados nas fotos acima estão impressos nas engrenagens.
As engrenagens 6 e 22 não são fornecidas com a máquina.

10 ENSILADEIRAS
COMO MUDAR O CORTE (modelos: EN-9F3B ou EN-12B).
1- Retire a tampa da caixa de engrenagens B, pressionando-a para cima.
2- Retire os contra-pinos das engrenagens C.
3- Substitua as duas engrenagens C.
4- Lembre-se de recolocar os contra-pinos nas engrenagens.
5- Recoloque a tampa B.

B
C
fig. 16 C fig. 17

ENSILADEIRAS EN-6400, EN-6500, EN-6600, EN-6800.

Os tamanhos de corte da forrageira são determinados pela posição de
montagem da correia nas polias. As ilustrações abaixo mostram as posições
de montagem para os 2 cortes possíveis.

fig. 18
CORTES:

4 mm 8 mm

Manual de Operação 11
COMO TROCAR O CORTE (modelos: EN-6400, EN-6500, EN-6600)
Retire os 2 parafusos A e a proteção da correia B.
Solte os 4 parafusos C que prendem a caixa de transmissão.
Solte o parafuso tensor D.
Mude a correia de canal, observando as posições indicadas na figura 18.
Estique a correia por intermédio do parafuso tensor D.
Reaperte os 4 parafusos C que prendem a caixa de transmissão.
Recoloque a proteção da correia B.

B
C

A
D

fig. 19

COMO TROCAR O CORTE (modelo: EN-6800)

No modelo EN-6800 a troca de corte é feita invertendo-se as polias, ou
seja, é preciso trocá-las de eixo. Para a desmontagem, retire os parafusos
das pontas dos eixos e saque as polias.
OBSERVAÇÃO: As duas polias são fixadas aos eixos por meio de chavetas.

REGULAGEM DA BICA DE SAÍDA

As Bicas de Saída possuem regulagem

de direcionamento do jato e giro a 360
graus. O direcionamento do jato é
regulado pela corrente F e o
G
posicionamento da Bica é ajustado
através do braço G.
F

fig. 20

12 ENSILADEIRAS
INÍCIO DE TRABALHO
ATENÇÃO!
Antes de ligar a Ensiladeira:
Observe se não há ferramentas ou objetos sobre a máquina ou
! dentro da bica de alimentação.
Mantenha pessoas e animais a uma distância segura da máquina.
Verifique se a Ensiladeira está adequadamente lubrificada e se
as correias estão devidamente esticadas.
Nos modelos EN-9F3B e EN-12B, antes do primeiro acionamento, lembre-
se de colocar óleo na caixa de transmissão conforme indicado na página
10.
PARTIDA:
Com a ENSILADEIRA devidamente acoplada e totalmente vazia, dê a partida
no motor (ou ligue a tomada de força quando acionada por trator) e aguarde
alguns instantes para que a máquina alcance a rotação de trabalho.

ALIMENTAÇÃO:
A alimentação da Ensiladeira deve ser continua e adequada à capacidade
da boca de entrada, levando-se sempre em conta o conjunto máquina e
motor.
DICA: Alimente a máquina em feixes, colocando sempre um novo feixe sobre a
parte final do produto que está entrando na máquina, proporcionando assim
uma alimentação continua.
PARADA:
Antes de desligar a Ensiladeira, aguarde até que todo o produto seja lançado
e a máquina esteja completamente vazia, somente então desligue-a.

MANUTENÇÃO
Sua ENSILADEIRA NOGUEIRA necessita de um mínimo de manutenção para
o seu perfeito funcionamento e máxima durabilidade. Para tanto, tornam-
se indispensáveis alguns cuidados:

· Limpar a máquina regularmente.

· Manter a máquina devidamente lubrificada.
· Substituir peças gastas ou danificadas.

ATENÇÃO!
Antes de iniciar qualquer regulagem na Ensiladeira, desligue-a e
! certifique-se de que a mesma não poderá ser acionada
acidentalmente.

Manual de Operação 13
AFIAÇÃO DAS FACAS

Facas em boas condições de uso são indispensáveis para obter da Ensiladeira

o melhor desempenho, com qualidade de corte. Portanto, verifique
periodicamente as condições das facas, afiando-as sempre que necessário:
Com a máquina desligada:
1- Abra a tampa da carcaça.
2- Desmonte todas as facas do rotor, retirando os parafusos de fixação A.
3- Proceda a afiação de cada uma das facas, procurando manter a inclinação
do corte original e retirar a mesma quantidade de material de cada faca
para não prejudicar o balanceamento do rotor.
Monte novamente todas as facas no rotor.

PERIGO!
! Ao colocar as facas, monte todos os parafusos de fixação.
Após a montagem verifique cuidadosamente se todos os
parafusos estão devidamente apertados.
IMPORTANTE! Após a afiação é necessário fazer a regulagem FACAS/CONTRA-
FACAS, conforme descrito no item a seguir.

fig. 21

REGULAGEM DAS FACAS COM A CONTRA-FACA

As facas devem passar o mais próximo possível da contra-faca, sem tocá-

la. Recomenda-se deixar uma folga, entre elas, de 0,5 mm aproximadamente.
1- Com a máquina desligada, solte os parafusos B de fixação do suporte
da faca.
2- Desloque o suporte com a faca, até obter a folga de 0,5 mm entre a faca
e a contra-faca.
3- Reaperte bem todos os parafusos do suporte da faca.
4- Repita a operação em cada uma das facas.

14 ENSILADEIRAS
SUBSTITUIÇÃO DAS FACAS
As facas devem ser substituídas quando não possibilitarem a afiação ou
estiverem danificadas. Para desmontá-las, simplesmente retire os parafusos
de fixação A.
ATENÇÃO!
! Nunca substitua parte do jogo de facas. Sempre substitua o
jogo completo, para não prejudicar o balanceamento do rotor.

SUBSTITUIÇÃO DA CONTRA-FACA

A contra-faca deve ser substituída quando estiver desgastada ou danificada.

Com a máquina desligada, proceda como descrito a seguir:
1- Desmonte as duas molas C e D dos pinos.
2- Segurando pela alça E, levante a tampa e articule o rolo dentado para
a frente, conforme mostra a figura 23.
3- Retire os 2 parafusos que fixam a contra-faca F.
4- Substitua a contra-faca.
5- Retorne o rolo dentado para a posição de trabalho. Não se esqueça de
encaixar novamente as partes do cardan de acionamento do rolo dentado.
6- Recoloque as duas molas.

fig. 22 fig. 23

IMPORTANTE! Após a substituição da contra-faca, ao encaixar as partes

do cardan do rolo dentado, observe que os garfos fiquem alinhados
(fig. 24).

fig. 24

Manual de Operação 15
PRESSÃO DO ROLO SUPERIOR
A ENSILADEIRA possui sistema de alimentação composto por dois rolos
horizontais, sendo o rolo superior móvel, pressionado por duas molas. Esse
sistema foi desenvolvido para garantir a uniformidade do corte pois o
produto é puxado por igual para dentro da máquina. Ao observar diminuição
na pressão das molas, mude a posição do pino para o furo superior A.
Substitua as molas no caso delas perderem a pressão.

MOLA
fig. 25 fig. 26

ATENÇÃO!
Aumente a pressão sempre nas duas molas.
! Desmontar as molas antes de paradas prolongadas aumenta a
sua vida útil.

TENSIONAMENTO DA(s) CORREIA(s)

Faça uma verificação semanal na(s) correia(s)

e, caso necessário, tensione-a(s) da seguinte
maneira: B
• Com a máquina desligada, retire os C
2 parafusos A e a proteção B.
• Solte os 4 parafusos C que fixam a
caixa de transmissão.
A
• Estique a(s) correia(s) por D
intermédio do parafuso tensor D.
• Reaperte os 4 parafusos C.
• Recoloque a proteção B.
C

fig. 27

16 ENSILADEIRAS
LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação regular e adequada é fator indispensável para o bom
desempenho e durabilidade da sua Ensiladeira. Recomendamos inspeções
periódicas, a utilização de graxa própria para rolamentos e óleos indicados
nas instruções a seguir.

ENGRENAGENS (Nos modelos EN-9F3B e EN12B).

Lubrificação: semanal.
Lubrificante: graxa.

ROLAMENTOS (graxeiras A, B, C, D e E)
Lubrificação: diária.
Lubrificante: graxa para rolamentos.

B
A

fig. 28 fig. 29

fig. 30 fig. 31

CAIXA DE TRANSMISSÃO DOS ACESSÓRIOS.

Lubrificação: trocar o óleo após as primeiras 50 horas de trabalho. Trocas
seguintes a cada 300 horas de trabalho.
Lubrificante: óleo SAE-140.
Quantidade: Colocar 500 ml de óleo.

Manual de Operação 17
CAIXA DE TRANSMISSÃO DA MÁQUINA (A).
Lubrificação: trocar o óleo após as primeiras 50 horas de trabalho. Trocas
seguintes a cada 300 horas de trabalho.
Lubrificante: óleo SAE-140.
Para drenar o óleo retire o parafuso esgotador existente no fundo da
caixa de transmissão.
MODELOS EN-9F3B e EN-12B.
Colocar 1 litro de óleo. Completar periodicamente.
MODELOS EN-6400, EN-6500, EN-6600 e EN-6800.
Quantidade: Colocar 800 ml de óleo. Completar periodicamente.

fig. 32
fig. 33

CONSERVAÇÃO
Recomenda-se que seja feita uma inspeção anual completa na ENSILADEIRA.
Partes danificadas devem ser consertadas ou substituídas.
Cuidados indispensáveis para a melhor conservação da máquina:
• Remova restos de produtos de dentro da carcaça.
• Lave cuidadosamente a máquina com água.
• Lubrifique adequadamente.
• Instale a Ensiladeira em local protegido do sol e da chuva.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRODUÇÃO ROTAÇÃO
POTÊNCIA NECESSÁRIA (CV)
(KG/H) NO ROTOR
ELÉTRICO GASOLINA DIESEL
EN9-F3B 1500/5500 1600 rpm 5 a 10 8 a 10,5 7a8
EN-12B 2500/9000 1600 rpm 10 a 15 10 a 13 10 a 13
EN-6400 1400/5000 1600 rpm 5 a 10 8 a 10,5 7a8
EN-6500 2000/7000 1600 rpm 7,5 a 10 9 a 10,5 9 a 10,5
EN-6600 2000/8000 1600 rpm 10 a 15 10,5 a 12,5 10 a 13
EN-6800 5000/15000 1400 rpm 20 a 25 - -
NOTA: As produções citadas são médias obtidas em condições de teste, podendo variar de acordo com
o grau de umidade do produto, peso específico e condições de trabalho.

18 ENSILADEIRAS
POLIAS (ACIONAMENTO POR MOTOR)

Ø POLIA DA MÁQUINA (mm)

ELÉTRICO ELÉTRICO DIESEL/
(Alta Rotação) (Baixa Rotação) GASOLINA
EN9-F3B 230 230 230
EN-12B 230 230 230
EN-6400 230 230 230
EN-6500 230 230 230
EN-6600 230 230 230
EN-6800 275 - 275
Ø POLIA DO
110 215 -
MOTOR (mm)

CORREIAS (ACIONAMENTO POR MOTOR)

ELÉTRICO ALTA ELÉTRICO BAIXA DIESEL/

ROTAÇÃO ROTAÇÃO GASOLINA

EN9-F3B (3) B85 (3) B90 (3) B93

EN-12B (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-6400 (2) B85 (2) B90 (2) B93
EN-6500 (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-6600 (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-6800 (3) B81 (3) B85 (3) B97

Manual de Operação 19
POLIAS (ACIONAMENTO POR TRATOR)

Ø POLIA DA MÁQUINA (mm)

RN-01 BASE
AT AT90
REBOQUE CARRETA
EN9-F3B 128 120 120 120
EN-12B 128 120 120 120
EN-6400 128 120 120 120
EN-6500 128 120 120 120
EN-6600 128 120 120 120
EN-6800 140 140 140 140
Ø POLIA DO
380 196 196 196
ACESSÓRIO (mm)

CORREIAS (ACIONAMENTO POR TRATOR)

RN-01 BASE
AT AT90
REBOQUE CARRETA

EN9-F3B 4 B71 4 B51 4 B52 4 B52

EN-12B 4 B71 4 B52 4 B53 4 B53
EN-6400 4 B71 4 B51 4 B52 4 B52
EN-6500 4 B71 4 B53 4 B53 4 B53
EN-6600 4 B71 4 B55 4 B53 4 B53
EN-6800 5 B75 5 B58 5 B60 5 B60

PESO LÍQUIDO (Kg)

EN-9F3B com cavalete, sem base e sem motor 137

EN-12B com cavalete, sem base e sem motor 168
EN-6400 com cavalete, sem base e sem motor 124
EN-6500 com cavalete, sem base e sem motor 145
EN-6600 com cavalete, sem base e sem motor 152
EN-6800 com cavalete, sem base e sem motor 209
Acessório para Trator AT 98
Acessório para Trator AT90 108
Reboque RN-01 153
Base para Carreta 48
Aparelho para acoplagem A-01 41
Aparelho para acoplagem A-02 27
Prolongamento 18

20 ENSILADEIRAS
DIMENSÕES (mm)

COMPRIMENTO ALTURA LARGURA

EN9-F3B 1600 1280 1200

EN-12B 1610 1400 1300
EN-6400 1580 1280 1200
EN-6500 1580 1350 1300
EN-6600 1610 1400 1300
EN-6800 1630 1600 1350
ENSILADEIRA montada com cavalete, com bicas de saída e de alimentação, sem base.

GUIA PRÁTICO

S IN TO M A CA USA PRO VÁ VEL S O LU Ç Ã O

B a ix a p ro d u ç ã o A lim e n ta ç ã o d e fic ie n te
C o r re ia s p a tin a n d o .
E m bu cha m e nto O p ro d u to s e a c u m u la
p o r p e rd a d e ro ta ç ã o d o
m o t o r d e v id o a o
e xce sso d e
a lim e n ta ç ã o .
R o t a ç ã o a b a ix o d a
in d ic a d a .
C o rte ir re g u la r F a c a s c o m o c o r te
d esga stad o .
F a c a s d e s re g u la d a s e m
r e la ç ã o à c o n t ra - fa c a .
A lim e n ta ç ã o d e fic ie n te
d o s r o lo s
a lim e n ta d o re s .
A lim e n ta r d e fo r m a
c o n tin u a e e m
q u a n tid a d e s u fic ie n te .
C o n s u lte o it e m
a lim e n ta ç ã o n a p á g in a
13.
T e n s io n e a s c o r re ia s .
R e m o v e r o e x c e s so e
p a r tir n o v a m e n te ,
c o n tr o la n d o a
a lim e n ta ç ã o
M a n te r a r o t a ç ã o
in d ic a d a n a s e ç ã o
C A R A C T E R Í S T IC A S
T É C N IC A S n a p á g in a 1 8 )
A fia r a s fa c a s c o n fo r m e
in d ic a d o n a p á g in a 1 4 .
R e g u la r a s fa c a s co m a
c o n tra - fa c a , c o n fo rm e a s
in s tr u ç õ e s d a p á g in a 1 4 .
A u m e n ta r a p r e s s ã o d a s
m o la s ( v e r p á g in a 1 6 ) .
S u b s t itu ir o r o lo s u p e rio r
c a so o s d e n t e s e s te j a m
g a s to s .

Manual de Operação 21
 CERTIFICADO DE GARANTIA
NOGUEIRA S/A Máquinas Agrícolas, garante a máquina aqui caracteri-
zada, contra defeitos de fabricação devidamente comprovados pela fábri-
ca dentro das seguintes condições:
1. A garantia é valida durante os primeiros seis meses. Contados a partir da data em que a máquina for
faturada ao primeiro usuário.
2. Consiste a presente garantia, no compromisso da NOGUEIRA, em reparar ou fornecer gratuita-
mente, em sua fábrica em ITAPIRA –São Paulo, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem
defeitos de fabricação.
3. Não são garantidas pela NOGUEIRA peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes
decorrentes de uso normal.
4. A presente garantia será imediata e integralmente invalida nos seguintes casos:
(a) Aplicação inadequada da máquina, uso de lubrificantes não recomendados no Manual
de Operação.
(b) Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos.
5. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período da garantia deverão ser apresentados
aos revendedores autorizados NOGUEIRA, que as encaminharão à fábrica, juntamente com a peça
defeituosa, que será substituída, se reconhecido o defeito.
6. Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha anexa esti-
ver de posse da NOGUEIRA, quando da solicitação da garantia devidamente preenchida e acompa-
nhada da cópia xerógrafica da Nota Fiscal da venda da máquina ao usuário.
7. NOGUEIRA S/A reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina sempre que necessário,
sem que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie.

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

EN ___________ nO de série______________________________

Nota fiscal nO_______________________ ______/______/______

Proprietário:____________________________________________________________________________

Endereço:______________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade__________________________________________Estado________

________________________ _______________________
Assinatura do proprietário Revendedor – carimbo/assinatura

22 ENSILADEIRAS
 CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

EN ___________ nO de série_______________________________

Nota fiscal nO_________________________ ____/______/______

Nome:______________________________________________________________________________

Endereço:_________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

____________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica.

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

EN ___________ nO de série______________________________

Nota fiscal nO_______________________ ______/______/______

Nome:_______________________________________________________________________

Endereço:________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

_________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

Manual de Operação 23
24 ENSILADEIRAS