‘ASME 831.3-2010 Capitulo VI Inspeccién, examen y prueba 340 INSPECCION 340.1. Informacién general Este cédigo distingue entre examen (vea pérrafo 341) © ingpeccidn. La inspeccion se aplicaafuncionesrealizadas para cl propietario por ol inspector del propietario o los delegados del inspector. Las referencias en este Codigo a “Inspector” se aplican al Inspector del propietario 0 los delegados del inspector. 340.2 Responsabilidad de inspeccién Es la responsabilidad del propietario,ejercida a través del Inspector del propictario, verificar que todos los eximenes y las pruchas requeridos s¢ hayan completado y que se hayan inspeccionado las tuberias en la extensién necesaria para confirmar que todos los eximenes estén en conformidad con ls requisitos aplicables del Codigo y del diseno de Ingenieria, 340.3 Derechos del inspector del propietario El Inspector del propietario y los delegados del Inspector tendrén acceso a cualquier lugar donde se esté realizando un trabajo relacionado con la instalacion de tuberias. Esto ineluye la fabricacion, e tratamiento térmico, el ensamblado, la consteuccion, el examen y las pruebas de las tuberfas. Elos tendrin el derecho a auditar cualquier método de examen especificado por el disefo de ingenierla y a revisar todos los documentos y registros necesarios para cumplir con la responsabilidad del propietario definida en el pirrafo 340.2. 340.4 — Calificaciones del Inspector del propietario (a) EI Inspector del propictario estaré designado por el propietario; la funcidn de inspector seri ejercida por alguno de los siguientes: el propietario, un empleado del propietario, ‘un empleado de una organizacién de ingenieria o cientiica, © dle una compania reconocida de seguros o de inspeccién que se desempene como el agente del propietario, El Inspector del propictario no representard ni seré un empleado del fabricante © constructor de las tuberias a menos que el propietario sea también el fabricante, constructor o instalador. (6) EL Inspector del Propietario no tendra menos de 10 aiios de experiencia en el diseio, la fabricacion ola inspeccién de tuberias industeiales sometidas a presion, Cada 20% del trabajo completado satisiactoriamente estar encaminado 1 obtener un grado de ingenieria equivalente a 1 aio de experiencia, hasta alcanzar 5 aftos en total, grado que deberi ser considerado y reconocido por el Consejo de Acreditacién de Ingenieria y Tecnologia (Accreditation Board for Engineering ‘and Technology- Three Park Avenue, Nev York, NY 10016), (0) Aldelegar una lnspeccién, el Inspector del propietario es responsable del funcionamiento de ésta yde determinar que la persona a quien se le ha delegado la funcién de inspeceidn cstécalificada para realizar esta funcisn, 76 341 EXAMEN 341.1. Informacién general El examen se aplica a la funcién de control de calidad realizada por el fabricante(solodecomponentes),ensamblador 6 instalador, La referencia a un examinador en este Codigo se aplica una persona que realiza examenes de control de calidad, 341.2. Responsabilidad de examen La inspeccién no exime al fabricante, al ensamblador 0 al instalador de la responsabilidad de: (a) proveer materiales, componentes y mano de obra en acuerdo con los requisitos de este Codigo y del disefio de ingenieria[vea el parrafo 300(b)3]s (8) realizar todas los eximenes requeridos; y (@)_preparar registros adecuados de eximenes y pruebas para uso del Inspector. 341.3 Requisitos de examen 3413.1 Informacién general. Previo a la operacion inicial, cada instalacion de tuberlas, ncluidoslos componentes y la ejecucién, se examinaran de acuerdo con los requisitos aplicables en el pirrafo 341, El tipo y laextensién de cualquier examen adicionial requerido y el crterio de aceptacién a ser aplicado seran especiicados por el diseno de ingenieria, Las uuniones o juntas no incluidas en el examen e indicadas por el prrafo 3414-0 por el disefto de ingenieria son aceptables si ppasan la prueba de fugas requerida por el pirrafo 345, (a) Para los materiales identificados como Niimeros P 3, 4 yulos examenes se realizarin después de completar cualquier tratamiento térmico, (b) Para una conexién de derivaci6n soldada, se realizarin y completarin el examen y cualquier reparacién necesaria de la soldadara sometida a presion antes de que se instale ‘cualquier parche o sila de refuerzo. 3413.2 Griteriodeaceptacién. Para el examen, ademiis de lo indicado en otras partes del Cédigo, el criterio de aceptacién seri aquel definido en el diseo de ingenieria, y ‘cumplie por lo menos con los requisitos del parrafo 344.6.2 (a) La Tabla 341.3.2 establece el criterio de aceptacion (limites en imperfecciones) para soldaduras. Vea la Fig, 341.3.2 para conocer las imperfecciones tipicas en soldaduras. (6) Los criterios de aceptacién para fundiciones estan cespecificados en el parrafo 302.33 3413.3 Componentes y mano de obra defectuosos. Un elemento con uno o mis defectos (imperfecciones de un tipo -magnitud que excede el criterio de aceptacidn de este Cédigo) deberd repararse 0 reemplazarse; y el nuevo trabajo deberi volver a examinarse usando los mismos métodos, en la mismaASME 83132010 ‘virenkevweer ie ‘einpepios ap unpoapadw apo aisa ened opesn ou suauuesoua6 vauiexs ap opoipun}a yout) sce ‘unpeplos ap up32y4adu 9p od ais enjens Ged opesnaIUBWUe!2ua6 LOUIE ap OPEL [a SPU] UPDEDYLHON 9p EIU eT Jadu op ap eisa ap uphenjenaeun asanbas ou o upeidave ap oualu>un avegerse ou enpeptes ap od as9 ese uo pop aan ey 1103601 9p oUDsp (90d o ve syenrd so] uo eypadso 2s owo> sq uodsp uourex9 ap soporaus ap sod sful oun sod sepenjens emnpepios ap sauorreyod SEIVUaNaD SVION x eumaepumqned [www] wy] ay 7 ale 7 Senpepis apex cepewmos) | x] vm] on) ox) vn] x} vm] ow x aye cneupp nes 9p ap4;0ns ’ padnsopeqery| win) win] wn| wn! (| i ww} vm) vm ; eonjasnasems | y| vi v/v) vl ¥ Woy v spuoknpuro erred spins Jr|o oro} ow} wf ov) a) wt v eee Eee ’ epeeigeugoerpa | vin] vin] van) wn) wn] a) wa] 9 ce ounsGunt apo ‘eaooe9 9p cus UOeNPLY h eumupeosomog| ym! vin] in| wn] wm] a a 3 3 ale emdwosuuppensieg| — a! vin] v| 3] wml v Meee rans vorjepene] v| wn} ov) >| vty v vl v ‘ aie emo| vy] v| vv) iv] ¥ ¥ ¥ 5 Zs | SnpepierpueReHeaw |p = i E ze E 3 3f £ z= 238 7 z= sack z 8 ee | s lee 2s | & | de 28 e [ee ii ? 3 Bo 2 Se fe) 2 Se geie) Fee gbe: i B/E PEER] 2 Ue (ee E5) § gig hs e]2] 2/2 | 2] 3 lbse 2 fee 2 3/2) Fie | 8 | § lege 5 z 28s oP edie g | 2 lee z 2 ies? & e/a | $i2 |s | $|kF a = |e: i - z ee £ |Ss = & |S8 2: ge) * gz) Tampa ap oa eEnpepiorop oa, IRpeOTOP od ‘Teo sopAY ap OBIARS | FeaT FED FUOINpUO Weibee> sopiny ap Krewou opyios una oP OPO TT eT op CaP RETR pa - VTA suop2aj.adwi ap upPpenyena e1ed uawiexe ap soporpw { seinpepjos ap upPreidare ap oa) Z°E"LYE eIGEL 7‘ASME 8313-2010 Bad 95 06 ION e109 PHDSSP 8 2sowe (ig) oN] eusturepueragmioid ejapoozenasePemIeey Ww. ye) e1ed ayy sojen Bp x90 59 0 Le swuouedwoo 50] 9p sooyiodns se up auowarens 9¢ RBIS poqaP eINpepIOs | 9p Lode 3p [SU 5 ssowerardane eyposap 2oyea op sou 50] onuop 1859 39999 e:NpePIS | ap abseo} Oued (Hing) uns eg sMbjem> UD [PION] eUsaU eDuEIaGMoNK o| 9p OONSRL Ap ee ey 1 ‘4,2 enpepjs op ozone 2 opinpul wnt 3p for 053d ‘enesugo 20 2p ayia e 2p pepipuryais ” oes assed "yu 00s = rrowdns pepsofny ' ndeag nw Loves} A¢Gyndo4) wn SS ‘eumpaprous ep peprpuryaig 1 H11=K( Bnd was |= ‘umpapiou |p pepipuryoig 4 pnGuo| ap (6nd 5) ww ost 2p empepyosanbjen> Uo iy = eangqnunoe prséivey ey sAcGndyy wwe > renpinpuoupuy “ues renpmpurprssivey \vepe6ue ap uepe>ppu o ousisbuns spuotsnpu“euoasa apupNPU = emnpeptes ap pit6uo| "yc ambyen> ua" > enaeynunoe préuey Ls A¢bnd4) ww $25 pnpU OAD ous PU prubuy ‘vepe6uoje ap uppe>ipu 0 ousisium ap uotsnpuy “9529p uotsNPU 4 2x51 s9 omy 'tBind yy) wus9 < “Lees asnb ous jase, nd y) ung = “1 ee euro.) pepsoiod ep wpDnq.asip KoveUreL, a s2>ppusdy 1 vtsag A UoPD9S 748 ObIPED 8 eA, ews. pepsoiod.e| apuponquasipKouewe, (81nc 9) wus ost 9p emnpepps emnbjen> us ind st) uM ge [| eI0N] eIdwO>y UoPenaUEd KIS 9p eye) 9p epeynUN pruGuEy “4705 adwoou uopensuad é uosry ap ene Uo> pepipuryod 2 (6inc 9) wus os| ap emnpepjs ambjen> us Bind 1) unui ge S ‘ejduuosu uo enaued ap epeynunse pryuoy yates coyndey) ws S| 2|duoou uppensued ap peppuryoig 8 eu2pv0 ou uop raped 095 ‘voDDopocu 9p HSU v Torso sygedene saya 5019p 201 epipew ajoquis ges eaEPEEE TSE SOD TEEPE TTT TETLYE e[geL e] Exed JoJen ap souayLD so] exed SeION, 78