Anexo 11-I Plan de Contingencia Operacion Central

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
CENTRAL HIDROELÉCTRICA RÍO COLORADO
ANEXO 11-I
PLAN DE CONTINGENCIA
OPERACIÓN CENTRAL HIDROELÉCTRICA RÍO COLORADO
CONTENIDO
PDC-DM-001 PLAN DE CONTINGENCIA 2
PDC-APE-001 SISMO SUPERIOR Ó IGUAL A 5 EN ESCALA DE MERCALLI 12
PDC-APE-002 INCENDIOS Y/O EXPLOSIONES 17
PDC-APE-003 FUGA Ó DERRAME DE RESIDUOS CONTAMINADOS 22
PDC-APE-004 ACCIDENTE DE TRABAJO 27
PDC-APE-005 INUNDACIÓN CASA DE MÁQUINAS 32
PDC-APE-006 DESLIZAMIENTO DE ROCAS 38
PDC-DM-001
PLAN DE CONTINGENCIA
1. OBJETIVO
El plan de contingencia tiene como objetivo establecer procedimientos y acciones que

permitirán afrontar de manera oportuna, rápida y efectiva cualquier evento que signifique
daño material, humano y económico en la Central Hidroeléctrica Río Colorado.
El Plan de contingencia describe las funciones, los responsables, y los procedimientos a

seguir con la finalidad de obtener una respuesta inmediata a los distintos tipos de
emergencia.
2. ALCANCE
Este plan de contingencia va aplicado a todo el personal involucrado en la operación,

mantenimiento y administración de la Central Hidroeléctrica Río Colorado.
El plan parte en una primera etapa, desde el momento de la notificación de la emergencia

hasta el momento en que todos los elementos que ponían en riesgo la seguridad de las
personas, la integridad de las instalaciones y la protección del medio ambiente estén
controlados.
La segunda etapa corresponde a la normalización de la operación de la central, lo cual

contempla la operación de logística para la adquisición y reparación en el menor tiempo
posible de los equipos ó instalaciones dañadas.
3. RESPONSABILIDADES
GERENTE GENERAL
Debe conocer las actividades y responsabilidades del Plan de Contingencia.

Disponer de recursos y materiales para minimizar los daños provocados por la
emergencia
Coordinar la evaluación de daños posterior a la emergencia.
Coordinar las medidas de reparación en aquellos eventos catastróficos de tipo
ambiental, material y humano.
2
JEFE DE CENTRAL
Debe conocer las actividades y responsabilidades del plan de contingencia.

Recibir y canalizar la información para la aplicación de los procedimientos de
emergencia.
Iniciar la cadena de comunicación.
Evaluar y coordinar la ayuda de los organismos externos, tales como bomberos,
ambulancia, carabineros, servicio de salud y otros organismos.
Efectuar la investigación de las causas y consecuencias de la emergencia.
Efectuar medidas de mitigación para evitar que el evento ó emergencia se repita.
Disponer al personal de los equipos de protección personal.
Velar por el cumplimiento del Plan de Contingencia.
Elaborar instructivos de emergencia.
JEFE DE OPERACIONES

Mantener los equipos para el control de emergencia operativo, actualizado y con las
pruebas de funcionamiento al día.
Velar por la mantención de los equipos y herramientas de trabajo.
Instruir al personal, visitas y trabajadores externos sobre las vías de evacuación y
zonas de seguridad existente en la central.
Instruir y concientizar al trabajador en el uso de los implementos de seguridad.
Informar a todo trabajador nuevo respecto a los riesgos que involucra su trabajo y las
medidas de prevención que debe adoptar – Derecho a Saber.
Capacitar al personal en aquellas labores que conlleve un mayor cuidado, precisión,
conocimiento técnico o un alto riesgo.
Desarrollar procedimientos de trabajos y manuales de operación con el objetivo que
el trabajador realice un trabajo seguro y adecuado.
Asesorar a los trabajadores en procedimientos seguros.
Apoyar en el mejoramiento continuo del plan de contingencia.
TRABAJADORES

Participar activamente en las capacitaciones
Cumplir las instrucciones del supervisor.
3
Cumplir con los procedimientos de trabajo y de emergencia.
Colaborar en el mejoramiento continuo del plan de contingencia.
Utilizar los implementos de seguridad.
Colaborar con la entrega de antecedentes.
Conservar las áreas de trabajo limpias y ordenadas.
Informar a la jefatura cualquiera falta de seguridad en la labor a desarrollar.
4. CONTENIDO DEL PLAN
Los tipos de emergencia en los que el Plan de contingencia (PDC) generará una acción de
intervención inmediata, se indican más abajo y se definirán como la “Activación del Plan de
Emergencia” (APE).
a) PDC - APE – 001: Sismos superior ó igual a 5º en Escala de Mercalli.

b) PDC - APE – 002: Incendios y/o explosiones.
c) PDC - APE – 003: Fuga ó derrame de residuos contaminantes.
d) PDC - APE – 004: Accidentes de trabajo.
e) PDC - APE – 005: Inundación casa de máquina.
f) PDC - APE – 006: Deslizamiento de rocas.
a) Sismos superior o igual a 5º Mercalli.
Debido a que el país y por tanto, la región es considerada una zona de alta actividad sísmica,
debido principalmente, a que nuestro territorio geográfico se encuentra frente de la falla
geológica que une la Placa Continental de Sudamérica y la Placa de Nazca, significa entonces
que existe una alta posibilidad de una actividad sísmica de gran intensidad durante toda la
vida útil de la Central Hidroeléctrica Río Colorado, intensidad igual ó superior a los 5º en la
escala de Mercalli.
Por tal motivo, la central dispone de medidas preventivas de seguridad y planes de

evacuación en caso de sismo, así como también, procedimientos a seguir en la fase posterior
al sismo.
Aún cuando en la construcción de la Central se consideró el efecto sísmico, siempre existe el

riesgo potencial de rotura de instalaciones, vidrios, ductos, muros de protección entre otros
riesgos.
NOTA: En caso de sismo superior ó igual a 5º en escala de Mercalli, se procederá de acuerdo

al Plan de Activación de Emergencia PDC- APE - 001.
4
b) Incendios y/o explosiones.
La probabilidad de incendio en las instalaciones de la central está asociada a la operación de

los equipos generadores, transformadores, celdas de media tensión, tableros de fuerza y
control.
Puede también producirse por almacenamiento de combustible (grupo electrógeno de

emergencia), aceites, pinturas, diluyentes, líquidos ó residuos inflamables.
Otra forma de probabilidad de incendio, es por un corto circuito en las instalaciones

eléctricas de la sala de máquinas, sala de media tensión ó sala de operaciones.
Finalmente también pueden ser focos incendios domésticos las áreas de oficina, cámara de
carga, bocatoma e incendios naturales de predios colindantes a las instalaciones.
b.1. Incendios en generadores
Un incendio en los generadores puede ocurrir como consecuencia de las altas

temperaturas producidas por un cortocircuito. En los generadores estos corto circuitos
no generan llamas, debido a que los materiales aislantes son autoextingibles, además
estos equipos disponen de varios sistemas de protección, los cuales inmediatamente
entregarán señales de alarmas y trip respectivos, lo que producirá la desconexión
automática del equipo.
Por lo tanto, la utilización de sensores y relés de protección en estos equipos, permiten

lograr un alto grado de confiabilidad y seguridad. Pero pese al grado de seguridad
existente en el equipo, la central además dispone de equipos de extinción de incendios
para combatir un posible siniestro, tales como: Extintores de CO2 portátiles y Extintores
de Polvo Químico seco.
Tal como se indicó anteriormente, las altas temperaturas ocasionarían el incendio, pero
éste no estaría acompañado de llama, sino de gases tóxicos por la combustión de los
materiales aislantes del embobinado en los Generadores. Sin embargo, por las
dimensiones físicas de la sala de máquinas, asociada a una amplia ventilación, el peligro
de una posible asfixia por efecto del humo, son muy reducidas.
b.2. Explosiones en los transformadores
Podría ocasionarse un incendio en los transformadores, esto como consecuencia de un

corto circuito. Ante un evento de este tipo, se generaría un aumento de temperatura en
el aceite y la presencia de vapores, que aumentarían la presión interna del
transformador a niveles superiores de la capacidad de resistencia del depósito. Por lo
tanto, los transformadores disponen de un dispositivo de seguridad integrado para
detectar valores de temperatura, presión, nivel de aceite y formación de gases, que se
encuentren fuera de los rangos de funcionamiento, permitiendo así aumentar el grado
de confiabilidad y seguridad.
5
b.3. Explosión de Baterías
En caso de ocurrir una explosión, no se produciría daños mayores en la casa de máquinas

debido a que estas se encuentran ubicadas en una sala con paredes de hormigón, que
disiparían las ondas térmicas y expansivas.
A la medida de seguridad antes indicada, se suma que las baterías (4 unidades) disponen
de válvula de seguridad y protección antideflagrantes, para evitar la entrada de cualquier
chispa o llama en el interior de la batería.
b.4. Explosiones por almacenamientos de líquidos inflamables
Las explosiones pueden ocurrir como consecuencia de derrames de líquidos inflamables

ó por la ignición en la evaporación de hidrocarburos. Siendo la fuente de ignición una
chispa eléctrica producida por un cortocircuito.
Para evitar este riesgo, se dispondrá de una bodega ubicada en un lugar distante de la
central hidroeléctrica, aproximadamente 100 metros.
Aún cuando se dispone de una bodega de almacenamiento de materiales, además se

implementará una de uso exclusivo para el almacenamiento de residuos peligrosos e
inflamables, si es que se necesitarán.
NOTA: En caso de incendios y/o explosiones, se procederá de acuerdo al Plan de Activación

de Emergencia PDC – APE - 002.
c) Fuga ó derrame de residuos peligrosos
Uno de los sectores donde existe posibilidad de producirse fuga ó derrame de residuos
peligrosos, es en el patio de transformadores, esto debido que los transformadores poseen
en su interior un aceite aislante, el cual cumple las funciones de mejorar el aislamiento entre
los componentes del transformador, homogenización de las temperaturas internas y
refrigeración de estos equipos.
Para evitar este riesgo, los transformadores se encuentran sellados y además disponen de
un dispositivo receptor en caso de producirse un derrame.
Conjuntamente con esto, disponen de elementos de supervisión, tales como relé buchholz,
medidores de nivel y termómetros, en cada uno de los equipos.
La otra zona de riesgo de derrames peligrosos, se ubica en el área del grupo electrógeno de
emergencia, principalmente por la existencia de líquido combustible en el interior de su
estanque, siendo este último considerado como de tipo moderado, debido a que no se
manejan ni almacenan grandes cantidades de combustible, siendo del orden de los 150
litros.
6
La Central Hidroeléctrica Río Colorado maneja desechos de residuos peligrosos en forma
esporádica y en mínimas cantidades controladas, con contenedores aptos para aquello,
previniendo así la contaminación del recinto.
En caso de fuga ó derrame de residuos peligrosos, se procederá de acuerdo al Plan de

Activación de Emergencia PDC – APE - 003.
d) Accidentes de trabajo
Con el objetivo de informar los riesgos presentes en la Central Hidroeléctrica Río Colorado y
poner en conocimiento a todo personal externo, interno ó nuevo que trabaje en las
instalaciones de la central, recibirá una inducción en seguridad, en la cual se les dará a
conocer los riesgos que involucra su trabajo, la forma correcta de utilizar los elementos de
seguridad y las medidas de prevención que debe adoptar.
Los trabajadores que pertenezcan a la Central Hidroeléctrica Río Colorado y que deban
desarrollar trabajos de alto riego ó signifique un cuidado en el manejo y mantención de los
equipos, recibirán un procedimiento de trabajo e instructivo, que considerará el objetivo del
trabajo a realizar, implementos de seguridad a utilizar, riesgos presentes en dicha labor y la
secuencia a seguir (instrucciones específicas del trabajo) en el desarrollo de este trabajo.
El procedimiento debe indicar además la clasificación del tipo de trabajo, de tal forma que el
trabajador recuerde de forma automática los riesgos y medidas de prevención a tomar,
verificando así lo indicado en el procedimiento de trabajo respectivo.
Clasificación de Trabajos:
- Trabajos en espacios confinados (Interior tubería principal).

- Trabajos en equipos e instalaciones eléctricas (Generadores, tableros, etc.).
- Trabajos en equipos hidráulicos (válvulas, turbinas, compuertas, etc.).
- Trabajos en subestaciones eléctricas (Patio de transformadores).
- Trabajo de soldadura y cortes.
- Trabajo de manipulación de productos tóxicos (pinturas, desinfectantes, etc.).
- Trabajo en Cámara de Carga (reja, compuertas, centralinas hidráulica).
- Trabajo en Bocatoma (reja y compuertas).
- Trabajo en la tubería (limpieza general).
NOTA: En caso de accidentes en el trabajo, se procederá de acuerdo al Plan de Activación

de Emergencia PDC – APE - 004.
e) Inundación
En nuestro caso clasificaremos las inundaciones en dos tipos: Inundación Exógena e

Inundación Endógena.
7
Inundación Exógena: Se definirá como la inundación producida por un evento de tipo
natural, como resultado de lluvias intensas ó continuas, que al sobrepasar la capacidad de
retención del suelo y de los cauces, desbordan e inundan terrenos aledaños al cauce, en este
caso, inundación a la casa de máquinas.
Las inundaciones exógenas, además las podemos dividir de acuerdo con el régimen de los
cauces, siendo estas: lenta ó de tipo aluvial, súbita ó de tipo torrencial, encharcamiento y
por aluvión.
Las lluvias incrementan los niveles de las aguas de los ríos, quebradas, vertientes, lagos, etc;
llegando estos a desbordar sus cauces naturales, debido a la gran pluviosidad ó volumen de
agua caída por metro cuadrado en los puntos nacientes.
Otros tipos de inundaciones pueden ser por ruptura de represas, diques, embalses,
percolaciones (filtraciones), licuefacciones (paso de un cuerpo sólido al estado liquido),
turificaciones ó conductos comunicantes en aguas subterráneas, estas últimas son muy poco
probables, pero suceden debido a que existen ríos subterráneos que producen serios daños
al desbordarse, debido a presiones internas (temblores ó sismos), dando como resultado la
emanación de agua a la superficie con gran violencia.
Inundación de tipo aluvial (inundación lenta)
Se produce cuando hay lluvias persistentes y generalizadas dentro de una gran cuenca,
generando un incremento paulatino de los caudales en los grandes ríos, hasta superar la
capacidad máxima de almacenamiento, se produce entonces, el desbordamiento y la
inundación de las áreas planas aledañas al cauce principal. Las crecientes así producidas, son
inicialmente lentas y tienen una gran duración.
Este tipo de inundación debe ser considerado en nuestro caso, debido a que sólo regulamos
el cauce en la entrada principal hacia el canal, esto desde Bocatoma.
En este caso, el río aguas abajo de la central podría inundar la casa de máquinas, ante lo cual
y con el fin de minimizar una posible inundación, se cuenta con bombas de gran capacidad
para la extracción de agua, desde la sala de máquinas y otros puntos que sean necesarios.
Conjuntamente con esto, se aplica el uso de sacos con arena y cuyo objetivo es el evitar
ingreso del agua a sala de control, sala de media tensión y en los accesos de casa de
máquinas.
Inundación de tipo torrencial (inundación súbita)
Producida en ríos de montaña y originada por lluvias intensas. El área de la cuenca aportante
es reducida y tiene fuertes pendientes. El aumento de los caudales se produce cuando la
cuenca recibe la acción de las tormentas durante determinadas épocas del año, por lo que
las crecientes suelen ser repentinas y de corta duración. Estas inundaciones son
generalmente las que causan los mayores estragos en la población por ser inesperadas.
8
De igual manera a lo indicado anteriormente, este tipo de inundación se considera dentro
del plan de contingencia, por encontrarse el río aguas debajo de casa máquinas. Y en caso de
aumentar el nivel máximo de Bocatoma, la descarga se efectuará por el vertedero, ubicado a
unos 6.000 m. de la central, por lo que alcanzaría la casa de máquinas, para minimizar la
inundación se tienen bombas para la extracción de agua desde la sala de máquinas y otros
puntos que sean necesarios, en conjunto con sacos de arena para evitar que entre en la sala
de control, sala de media tensión y en la entrada de casa de máquinas.
Encharcamiento (aposamiento de agua)
Fenómeno a causa de la saturación del suelo producidas por lluvias normales, caracterizado
por la presencia de láminas delgadas de agua sobre la superficie del suelo en pequeñas
extensiones y por lo general, presente en zonas moderadamente onduladas a planas. El
fenómeno puede durar desde pocas horas hasta algunos días. En la ciudad, se presentan por
deficiencias o falta de drenajes de aguas lluvias.
La central no presenta el riesgo de inundación por encharcamiento debido a que los terrenos
aledaños a la central poseen pendientes y la central a su vez dispone de drenajes y canales
de evacuación de aguas lluvias.
Inundación por aluvión
Se define como un río de barro originado tras una fuerte lluvias que ocasionan inundaciones,
que arrastra consigo lodo, arena, rocas, árboles, etc.
Uno de los grandes problemas que presentan los aluviones es que no se pueden predecir, se
desatan sin aviso. Por lo tanto es importante tomar ciertas precauciones en caso que un
aluvión se presente.
Los aluviones no siempre se originan en los mismos lugares, por lo cual siempre se debe
estar monitoreando las diferentes áreas desde Bocatoma a Sala de Máquinas y por ende
deben existir planes de evacuación cuyo objetivo es minimizar al máximo los potenciales
riesgos.
La central por encontrarse a los pies de un cerro, si presenta riesgo de inundación por
aluvión, por lo tanto, este tipo de evento está considerado en el plan de contingencia
respectivo.
También debemos mencionar, los aluviones hacia el río en el tramo de la tubería, ya que
estos pueden generar un corte aguas arriba de la Sala de máquinas y aguas debajo de
Bocatoma, causando algún tipo de daño severo.
Inundación Endógena: Se definirá como la inundación producida por un evento de tipo

interno a la producción de energía, como por ejemplo, el rompimiento ó fugas de tuberías,
equipos y sellos.
9
Una de las que provocaría mayor daño sería el rompimiento inesperado de la tubería
penstock, la cual puede producir la inundación de la Casa de Máquinas, de todas maneras
existe una válvula de sobreflujo de seguridad para este tipo de casos que cierra la compuerta
principal en Cámara de Carga inmediatamente.
Además en conjunto con esta protección, el personal de turno en Cámara de Carga

procederá rápidamente a realizar la apertura de una válvula, lo que da como resultado el
inmediato cierre de la compuerta para una seguridad total, luego de aquello las personas
deben ir a la zona de seguridad respectiva.
Se evaluará la situación para evitar la inundación total, posteriormente con ayuda de las
bombas se debe extraer el agua de casa de máquinas.
NOTA: En caso de inundación de la casa de máquinas, se procederá de acuerdo al Plan de

Activación de Emergencia PDC – APE - 005.
f) Deslizamiento de rocas
Se entiende como un fenómeno de desplazamiento de rocas por una pendiente en forma

súbita ó lenta. Si bien la gravedad que actúa sobre las laderas es la principal causa de un
deslizamiento, su ocurrencia depende de las siguientes variables:
a) Clase de rocas y suelos

b) Topografía (lugares montañosos con pendientes fuertes)
c) Cantidad de lluvia en el área.
d) Actividad sísmica.
e) Actividad humana (cortes en ladera, falta de canalización de aguas, etc.).
La casa de máquinas y la chimenea de equilibrio se encuentran ubicada a los pies de un cerro

ó taludes, con la presencia de rocas y piedras de tamaño considerable que ante un sismo de
grandes magnitudes pudiesen generar el deslizamiento de estas mismas.
NOTA: En caso de deslizamiento de rocas, se procederá de acuerdo al Plan de Activación de

Emergencia PDC – APE - 006.
5. GLOSARIOS DE TERMINOS
Nomenclaturas Descripción
PDC Plan de Contingencia
APE Activación del Plan de Emergencia
10
6. REFERENCIAS
Código Descripción
PDC – DM - 001 Plan de contingencia – Documento Matriz
PDC - APE – 001 Sismo superior ó igual a 5º en escala de Mercalli
PDC - APE – 002 Incendios y/o explosiones
PDC - APE – 003 Fuga ó derrame de residuos contaminantes
PDC - APE – 004 Accidente de trabajo
PDC - APE – 005 Inundación casa de máquinas
PDC - APE – 006 Deslizamiento de rocas
11
PDC - APE – 001
SISMO SUPERIOR Ó IGUAL A 5º EN ESCALA DE MERCALLI
1. INTRODUCCIÓN
El Plan de Emergencia es la acción coordinada y eficaz para hacer frente a un siniestro ó

emergencia, con el objetivo de salvaguardar vidas, bienes y el medio ambiente.
El desarrollo de este Plan y su puesta en marcha se encuentra establecido de acuerdo a lo

dispuesto y exigido por Ley 16.744 DS 594 Art.42 a todas las empresas.
Todo plan de emergencias debe considerar el conocimiento del lugar, edificio, su estructura
y sus instalaciones. El peligro de los diferentes sectores, los medios de protección y sus
carencias
Los Planes de Emergencia son responsabilidad de todos los trabajadores y usuarios. Por lo
tanto, todos ellos, deben participar en asumir sus funciones y en participar en la formación
sobre estos temas.
Los Planes de Emergencia se redactan para llevarlo a la práctica, por lo tanto, se instruirá al
personal para que conozcan la actuación correcta ante una emergencia.
Ante toda emergencia real ó no, se estudiará de forma exhaustiva sus causas,
funcionamiento del Plan, etc. Con los resultados obtenidos se valorará los posibles cambios
en estos Planes (los Planes de Emergencia son vivos y admitirán todos las modificaciones
necesarios para su correcta puesta en práctica).
Las actividades que conllevan estos planes se introducirán en las programaciones anuales y
se incluirán en ellas actividades sobre la prevención y planes de emergencia.
Una vez aprobado (incluso desde el momento que se ponga en su conocimiento para que
emitan sugerencias), este Plan es de obligado cumplimiento para todos los trabajadores y
usuarios.
2. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
El objetivo general de este plan de seguridad y emergencia es velar por la seguridad de cada
personal que trabaja y/o visita la central, como también crear una cultura de seguridad en la
conciencia de cada persona.
Garantizar la evacuación y la primera intervención ante un siniestro, mediante la

organización de los medios humanos y materiales disponibles.
12
OBJETIVO ESPECIFICOS
Generar en los trabajadores y visitantes una actitud de autoprotección, teniendo por

respuesta una responsabilidad colectiva frente a la seguridad.
Proporcionar a los trabajadores un efectivo ambiente de seguridad integral mientras cumpla

con las actividades propias de su trabajo.
Planificar, Organizar y Ejecutar acciones permanentes, con el fin de lograr un efectivo

dominio del Plan de Seguridad y Emergencia
3. FASES DEL EVENTO
[FPREV-APE-001]: FASE PREVIA AL SISMO
Conocimiento por parte de todo el personal de las vías de evacuación y vías alternativas
ubicación de extintores y zonas de seguridad. (Plano de Evacuación).
Capacitación al personal en primeros auxilios (Programa de actividades de difusión)
Tener preparado: botiquín de primeros auxilios, linternas, baterías de radio, radio

transmisor y teléfono satelital.
No colocar objetos pesados encima de muebles altos, asegurarlos en el suelo.
Capacitación al personal en primeros auxilios (Programa de actividades de difusión)
Capacitación al personal en la operatividad de la central ante un siniestro.
Dar a conocer a las visitas y trabajadores externos de vías de evacuación y zonas de

seguridad de la central
Coordinar acciones permanentes con organismos pertinentes. (Bomberos, Carabineros y

Samu)
Conozca y haga conocer el teléfono de los Bomberos, Carabineros, y de un Servicio de

Urgencias y Ambulancia que pueda acudir en el momento de una emergencia.
Mantenga permanentemente las puertas abiertas o ajustadas y libre de obstáculos.
Realizar simulacros permanentes.
13
[FDURT-APE-001]: FASE DURANTE EL SISMO
Conserve la calma y controle los brotes de pánico que se puedan generar.
En caso de temblor esperar 30 segundos en sitio seguro antes de abandonar el lugar. Si

no es fuerte, tranquilícese, acabara pronto.
Ante un terremoto o temblor de mayor intensidad deberá proceder de la siguiente

forma:
a) Si el grado de intensidad es igual ó superior a V en la escala de Mercalli (Ver Anexo

IV: Escala de Medición Sismos), se procederá a detener ambas unidades generadoras,
accionando el BOTÓN DE EMERGENCIA más seguro a su punto de ubicación.
b) Evacué inmediatamente el lugar y diríjase hacia la Zona de Seguridad.
c) Si se encuentra bajo techo protéjase de la caída de lámparas, libros y otros objetos.
d) Aléjese de vidrios, paredes, cables eléctricos y otros elementos que puedan generar
daños a su integridad física.
Sismo 5º Escala de Mercalli:

La mayoría de las personas lo perciben aún en el exterior. En el interior durante la noche,
muchas personas despiertan. Los líquidos oscilan dentro de sus recipientes y aún pueden
derramarse. Los objetos inestables se mueven ó se vuelcan. Los péndulos de los relojes
alteran su ritmo ó se detienen. Es posible estimar la dirección principal del movimiento
sísmico.
[FPOST-APE-001]: FASE POSTERIOR AL SISMO
Evacuar el lugar y ubíquese en las zonas de seguridad en espera a que se normalice la

situación.
En el momento de la evacuación todo el personal debe salir libre de elementos

(mochilas, bolsos, computadores, etc.).
Se debe esperar 30 minutos fuera de la casa de maquinas después del temblor ó

terremoto debido a las réplicas que puedan presentarse.
Ante la presencia de un terremoto ó un sismo de magnitudes apreciables, superior a los

V grados de Mercalli se procederá de la siguiente forma:
a) La primera medida que se deberá tomar, será por parte del operador de la Central y
corresponderá a instruir al personal de Cámara de Carga para el cierre de la
compuerta principal de la tubería, luego de aquello dar la orden de cierre para la
compuerta del canal, ubicada esta en Bocatoma.
14
b) Efectuar la inspección en forma inmediata de la central, con todos los implementos
de protección personal (casco, linterna, guante, antiparras, etc.). Teniendo como
objetivo detectar los daños que haya sufrido las instalaciones, ésta inspección se
efectuará siguiendo un recorrido prefijado de acuerdo a las prioridades y para ello se
utilizará una Guía de Inspección después de una contingencia.
Para el operador de Cámara de Carga y Bocatoma:
La inspección solo será visual, recorriendo todo el sector y la tubería junto a un

supervisor (siempre de dos personas y con los equipos de protección personal) e
indicándole al operador de turno lo más claro posible de la situación de su lugar de
trabajo. Al recorrer la tubería completa habrá que evaluar los daños y filtraciones, de
posibles derrumbes o rocas y puntos críticos.
c) Una vez establecidos los defectos que presentan las instalaciones de la Central, se
debe evaluar el alcance que tienen ellos por su magnitud, extensión y variabilidad en
el tiempo. Sobre la base de estos se establecerá el ESTADO DE FALLA de la Central:
Sin Falla, Falla Potencial o Moderada y Falla Inminente o Crítica.
d) Luego de realizada la inspección y evaluado el estado de falla de la central, se tomará

la decisión de poner en operación la central de acuerdo al siguiente criterio:
Ante la presencia de un estado Sin Falla y Falla Moderada
- Consultar a Cámara de carga y Bocatoma por el estado de sus instalaciones.
- Tomar contacto con el despacho con el objetivo solicitar autorización de

conexión de la Central.
- Si ambas condiciones están dadas, se procederá a dar arranque a las unidades

generadoras de acuerdo al Manual de Operación OP-001 “Arranque Unidad
Generadora en Modo Automático”.
- Enviar Informe en conjunto con la Guía de Inspección a la Jefatura.
Ante la presencia de una Falla Critica, se informará a la jefatura, a fin de permitir

adoptar las medidas que correspondan para evitar o minimizar los daños.
5. ANEXOS
Diríjase a la sección de Anexos del Plan de Contingencia y revise el documento PDC-DM-002.
15
7. REFERENCIAS
PDC - APE – 001 Sismo superior ó igual a 5º en escala de Mercalli
16
PDC - APE – 002
INCENDIOS Y/O EXPLOSIONES

1. INTRODUCCIÓN


carencias
sobre estos temas.
usuarios.
2. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL

17



3. IDENTIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE UN RESIDUO INFLAMABLE
Un residuo tendrá la característica de inflamabilidad si presenta cualquiera de las siguientes

propiedades:
a) Es líquido y presenta un punto de inflamación inferior a 61ºC.

b) No es líquido y es capaz de provocar, bajo condiciones estándares de presión y
temperatura (1 atm y 25 ºC), fuego por fricción, por absorción de humedad ó
cambios químicos espontáneos.
c) Es un gas comprimido inflamable. Se dice que un gas ó una mezcla de gases es
inflamable cuando al combinarse con aire constituye una mezcla que tiene un punto
de inflamación inferior a 61ºC.
d) Es una sustancia oxidante, que genera oxígeno lo suficientemente rápido como para
estimular la combustión de materia orgánica (Ej. Cloratos, nitratos, peróxidos
inorgánicos, etc.)
4. FASES DEL EVENTO
[FPREV-APE-002]: FASE PREVIA AL INCENDIO
Fumar en lugares previamente establecidos para fumadores.
Apagar completamente las colillas de cigarros y se desecharán en basureros establecidos.

Nunca botar en papeleros.
Se informará sobre la existencia de humedades en paredes o techos, especialmente si

están próximos a canalizaciones eléctricas.
Si comprueba algún defecto en las instalaciones eléctricas, etc. comuníquelo de forma

inmediata.
Capacitar en el uso y manejo de extintores
18
Tenga siempre los extintores en buen estado y ubicados puntos estratégicos del
establecimiento, visibles a todo el personal.
Efectuar periódicamente el mantenimiento y pruebas de funcionamiento del sistema

detección de incendio.

Urgencias y Ambulancia que pueda acudir en el momento de la emergencia.

seguridad de la central.
Mantenga los líquidos inflamables en recipientes cerrados y en lugares donde no

representen peligro.
No acumular residuos inflamables de forma concentrada, a fin de rebajar la posible carga

de fuego.
Mantener la limpieza y el orden, estas son dos cualidades fundamentales en la

prevención de incendios y en la eficacia y rapidez de evacuación.
Para el operador de Cámara de carga y Bocatoma:
Realizar simulacros permanentes.
[FDURT-APE-002]: FASE DURANTE EL INCENDIO
Detectado el foco de incendio, evalúe si es posible actuar, mediante uso de extintor.
NOTA: Recuerde que un incendio declarado se propaga y ya no es posible intervenir.
Para el operador en Cámara de carga y Bocatoma:
Si el incendio se produce en los alrededores (de tipo forestal) como por ejemplo los
predios, indicar inmediatamente al operador de turno, para que se comunique con las
entidades pertinentes. Y dirigirse a la zona de seguridad o lejos de vegetación y
matorrales por posible propagación.
Criterio para la detención de la(s) unidad(es) generadora(s):
Si el incendio se ubica en la sala de media tensión detenga ambas unidades generadoras

accionando el BOTON DE EMERGENCIA más seguro a su ubicación.
Si el incendio se ubica en uno de los transformadores de media tensión detenga ambas

unidades generadoras accionando el BOTON DE EMERGENCIA más seguro a su
19
ubicación. Evalúe si es posible actuar mediante uso de extintor, en caso contrario, llame
de inmediato a Bomberos.
Si el incendio se ubica en uno de los generadores síncrono, detenga ambas unidades

generadoras accionando el BOTON DE EMERGENCIA más seguro. Evalúe si es posible
actuar mediante el uso de extintor, en caso contrario, llame de inmediato a Bomberos.
Si el incendio se ubica en el panel de control, detenga ambas unidades generadoras

accionando el BOTON DE EMERGENCIA más seguro. Evalúe si es posible actuar mediante
el uso de extintor, en caso contrario, llame de inmediato a Bomberos.
Si el incendio esta declarado en el patio de transformadores, detenga las unidades

generadoras accionando el BOTON DE EMERGENCIA del punto más
seguro a su ubicación y luego llame de inmediato a los Bomberos.
Si el incendio esta declarado en la sala de media tensión, detenga las unidades

generadoras accionando el BOTON DE EMERGENCIA del punto más seguro a su ubicación
y luego llame de inmediato a los Bomberos.
Si el incendio esta declarado en la sala de control, detenga las unidades generadoras

accionando el BOTON DE EMERGENCIA del punto más seguro a su ubicación y luego
llame de inmediato a los Bomberos.
Posteriormente, de aviso a encargado de abrir el Portón de acceso, el que debe

permanecer abierto para el ingreso de los vehículos de emergencia.
NOTA: Ante la presencia de humo, se recomienda el uso de pañuelos húmedos

cubriendo nariz y boca mientras se dispersa el humo y/o se esté en contacto con éste.
Evacue el lugar y ubíquese en la zona de Seguridad.
Si se encuentra en un lugar lleno de humo salga agachado, pues el humo tiende a subir.
Se debe verificar que en la zona de seguridad se encuentre la totalidad de las personas

que se encontraban al interior de la casa de maquinas.
NOTA: Si el incendio esta declarado y no se puede actuar, aísle el lugar

(COMPARTIMENTAR) cerrando puertas y ventanas, con el objetivo de confinar el fuego,
evitando que el humo y el fuego se propague.
20
[FPOST-APE-002]: FASE POSTERIOR AL INCENDIO
No obstruya la labor de los bomberos y organismos de asistencia pública.
Cerciórese que no ha quedado ningún foco de nuevos incendios.
Una vez apagado el incendio, cerciórese a través de personal experto, que la estructura
no haya sufrido debilitamiento.
Proceda a completar la guía de inspección después de una contingencia, asegurándose

primero que las condiciones de iluminación son óptimas para inspección, es decir, sin
humo y disponer de buena iluminación, en lo posible luz natural.
Una vez establecidos los defectos que presentan las instalaciones de la Central, se debe
evaluar el alcance que tienen ellos por su magnitud, extensión y variabilidad en el
tiempo. Sobre la base de estos se establecerá el ESTADO DE FALLA de la Central: Sin
Falla, Falla Potencial o Moderada y Falla Inminente o Crítica.
Ante la presencia de una Falla Critica, se informará a la jefatura, a fin de permitir adoptar
las medidas que correspondan para evitar ó minimizar los daños.
6. ANEXOS
Operador de
Personal ubicado en sala máquinas
Turno
8. REFERENCIAS
PDC - DM – 002 Plan de contingencia - Anexos
PDC - APE – 002 Incendios y/o explosiones
21
PDC - APE – 003
FUGA Ó DERRAME DE RESIDUOS CONTAMINANTES

1. INTRODUCCIÓN


carencias.
sobre estos temas.
usuarios.
2. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL

22



3. FASES DEL EVENTO
[FPREV-APE-003]: FASE PREVIA AL EVENTO DE DERRAME O FUGAS
Identificar dentro de la planta, los productos líquidos considerados como peligrosos y los
riesgos que estos presentan. Estos productos quedarán registrados en una guía de
seguridad y serán clasificados por contenedores azules y rojos, en los azules se
depositaran los residuos sólidos domésticos y residuos sólidos asimilables a domésticos y
en los rojos los residuos peligrosos como por ej.: guaipe con aceite, pintura, envases de
aerosoles, etc. Para los residuos Peligrosos líquidos habrá un tambor rotulado en el sector
bodegas para este fin.
Disponer de baldes con arena en las áreas donde exista la posibilidad de filtraciones o
derrames peligrosos.
Disponer de las herramientas necesarias en la zona de riesgo, para la intervención en

caso de derrames (Ej. Palas, escoba, conos y azadones).
Instruir a los trabajadores en el uso de los implementos de seguridad.
Efectuar análisis de aceite a los transformadores.
Efectuar regularmente inspecciones visuales al estado de la estructura de los

transformadores y depósito de combustible del equipo generador. Para ello estas
inspecciones visuales se incluirán en el programa de mantención preventiva.
Si se comprueba la presencia de una filtración, por muy pequeña que esta sea, deberá
comunicarse de forma inmediata.
ubicación de extintores y zonas de seguridad.
Capacitación al personal en primeros auxilios
23

Samu)
Conozca y haga conocer el teléfono de los Bomberos, Carabineros, y de un servicio de

urgencias y ambulancia que pueda acudir en el momento de una emergencia.
[FDURT-APE-002]: FASE DURANTE EL EVENTO DE DERRAME O FUGAS
Derrame de combustible en equipo generador de emergencia.
Apagar todos los equipos ó fuente de ignición, para ello deberá dirigirse rápidamente al
tablero de fuerza ubicado en la sala de control y bajar los automáticos de los equipos de
aire acondicionado y del mismo grupo generador.
Contener el derrame ó fuga, utilizando arena, tierra ó realizar surcos con la ayuda de
palas, de tal forma de evitar que el derrame ingrese a los canaletas de drenajes fluviales,
eléctricas y al canal de restitución.
Delimitar el área utilizando los conos y notificar a la jefatura del incidente.
Impedir el ingreso al área del derrame a toda persona ajena a las tareas, permitiendo solo
el ingreso del personal autorizado, utilizando para ello, los implementos de seguridad
asignados.
Derrame de aceite en los transformadores de MV.
Si la fuga de aceite se ubica en uno de los transformadores de media tensión detenga la

unidad perteneciente al transformador siniestrado, detenga las unidades operando el
BOTÓN DE EMERGENCIA más seguro para el operador, el aceite caerá sobre el depósito
ubicado bajo el transformador, dispuesto para estos eventos.
Delimitar el área utilizando los conos y notificar a la jefatura del incidente.
Impedir el ingreso al área del derrame a toda persona ajena a las tareas, permitiendo solo
el ingreso del personal autorizado, utilizando para ello, los implementos de seguridad
asignados.
Derrame de aceite con presencia de fuego en los transformadores de MV.
Si la fuga de aceite con presencia de fuego se ubica en uno de los transformadores de

media tensión, detenga las unidades generadoras accionando el BOTON DE
EMERGENCIA más seguro para el operador y aléjese del transformador siniestrado, en
24
espera a que el fuego se extinga, en caso contrario si el fuego aumenta, llame de
inmediato a los Bomberos y posteriormente, de aviso a cámara de carga para la apertura
del Portón de acceso, éste deberá permanecer abierto para el ingreso de los vehículos de
emergencia.
Si el incendio esta declarado en el patio de transformadores, detenga las unidades

generadoras accionando el BOTON DE EMERGENCIA más seguro para el operador y luego
llame de inmediato a los Bomberos.
Evacue el lugar y ubíquese en la zona de Seguridad.
NOTA: No olvide, que al llamar a bomberos ó la ambulancia, debe dar aviso a

cámara de carga para la apertura del Portón de acceso, éste deberá permanecer
abierto para el ingreso de los vehículos de emergencia.
[FPOST-APE-002]: FASE POSTERIOR AL EVENTO DE DERRAME O FUGAS
Una vez que los líquidos se hayan derramado, deberá limpiarse el área afectada, con
solventes especiales dependiendo del tipo de líquido derramado, tomando todas las
medidas de seguridad tanto personal como ambiental.
Los residuos que queden de la limpieza deberán depositarse en recipientes dispuestos

para estos fines, residuos líquidos y sólidos peligrosos.
Solicitar el retiro de los residuos a través de los servicios de una empresa certificada y
con autorización sanitaria para el traslado y tratamiento de residuos peligrosos.
Deben lavarse perfectamente con solventes todos los objetos contaminados, como
herramientas, botas, ropa y otros elementos utilizados durante la intervención.
Proceda a completar la guía de inspección después de una contingencia
Determine el tipo de falla en la central.
4. ANEXOS
25
6. REFERENCIAS
PDC - DM – 002 Plan de contingencia – Anexos
PDC - APE – 003 Derrame de residuos peligrosos
26
PDC - APE – 004
ACCIDENTE DE TRABAJO
1. INTRODUCCIÓN


carencias
sobre estos temas.
usuarios.
2. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL

27



3. FASES DEL EVENTO
[FPREV-APE-002]: FASE PREVIA AL ACCIDENTE DE TRABAJO

Conocimiento por parte de todo el personal de las vías de evacuación y vías alternativas,
Instruir y concientizar al trabajador en el uso de los implementos de seguridad.
Capacitar al personal a través de la ACHS en conocimiento de Primeros Auxilios.
A todo visitante que ingrese a la Central se le realizará la entrega del derecho a saber, con
la finalidad de informar de los riesgos presentes en la Hidroeléctrica Río Colorado y a los
cuales podría estar expuesto.
Antes de iniciar cualquier labor que conlleve un mayor cuidado, precisión, conocimiento
técnico ó un alto riesgo, el trabajador recibirá un adiestramiento ó instrucción previa
acompañada con un procedimiento de trabajo y se le informará además de los riesgos
asociados a dicha actividad.
Todo trabajador nuevo recibirá una inducción en seguridad, salud ocupacional, en el cual
se le dará a conocer los riesgos que involucra su trabajo y las medidas de prevención que
debe adoptar.
Conservar las áreas de trabajo limpia y ordenadas.
Las áreas de paso, salidas y vías de evacuación, deberán permanecer libres de obstáculos,
bien iluminadas y señalizadas.
Efectuar inspecciones periódicas a los equipos con el objetivo de poder detectar fallas o
anomalías que a futuro puede provocar un accidente.
28
Efectuar pruebas de funcionamiento a los equipos y dispositivos de seguridad para
detectar fallas ó anomalía que pueden causar algún accidente.
Cualquier información de falta de resguardo o higiene en el lugar de trabajo, infórmelo a

la jefatura para efectuar la corrección correspondiente.
Conozca y haga conocer el teléfono de los Bomberos, Carabineros, y del servicio de

urgencias y ambulancia que pueda acudir en el momento de la emergencia.
[FDURT-APE-002]: FASE DURANTE EL ACCIDENTE DE TRABAJO
En caso de existir un accidente de trabajo los pasos a seguir son:
 Aplicar los primero auxilios al trabajador accidentado en el sitio del accidente ó

incidente, por personal que haya recibido capacitación ó inducción por la ACHS. La
atención temporal debe durar hasta que la víctima no presente peligro vital ó sea
entregado a personal de salud.
 Excepcionalmente el accidentado puede ser trasladado en primera instancia a un

centro asistencial fuera de convenio en las siguientes situaciones:
- Cuando la cercanía del lugar donde ocurrió el accidente y su gravedad así lo

requieran.
 En caso que el empleador por circunstancias que impidan que aquel tome
conocimiento del mismo, el trabajador podrá ser trasladado por un tercero o
concurrir por sus propios medios.
 El trabajador accidentado o un compañero de trabajo que tenga conocimiento de los

hechos, debe dar aviso a su jefe directo de lo ocurrido.
 El jefe directo inmediatamente de tomado conocimiento del accidente, deberá enviar

al trabajador al establecimiento asistencial de la ACHS de Talca.
 En caso de urgencia ó si la lesión es grave y el traslado debe ser inmediato, se deberá

comunicarse con el centro de atención de la ACHS, para indicar la ubicación del
accidentado o centro asistencial en que se encuentre y desde allí enviaran una
ambulancia.
- Casos de Urgencia ó lesión grave: Se entiende cuando la condición de salud o

cuadro clínico implique riesgo vital y/o secuela funcional grave para la
persona.
 El empleador deberá presentar en un plazo no superior a las 24 Hrs, en las oficinas de

la ACHS, la correspondiente “Denuncia Individual de Accidente del Trabajo” – DIAT.
29
 Al momento de ser atendido el trabajador accidentado debe presentar su cédula de
identidad o carnet de identificación de afiliado a ACHS.
 Si el médico tratante establece una incapacidad laboral temporal, extenderá una

Licencia Medica al trabajador, quien deberá entregar al empleador antes de cumplir
las 48 hrs desde ocurrido el accidente, con el fin que éste la curse dentro de un plazo
de 3 días ante la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez (COMPIN).
 En caso de accidente de trayecto, el trabajador y empleador deberán seguir los pasos

mencionados anteriormente, pero esta vez el accidente debe ir acreditado con un
parte policial, constancia de carabineros. Este documento debe anexarlo a la DIAT.
 En caso de haberse atendido en un servicio de urgencia fuera de convenio, la

institución de salud prestará la atención médica sin la orden de atención, pero usted
ó su empleador deberán comunicar de inmediato este hecho a la ACHS de Talca.
Posteriormente la ACHS coordinará su traslado. Si este trámite no se informa, los
costos de las prestaciones serán de cargo del trabajador. Es imprescindible que se
presente la DIAT a la ACHS para poder efectuar el traslado, ya que de esta manera se
justifica su retiro desde el Centro Asistencial. En caso contrario, se requerirá de una
investigación previa del accidente.
NOTA: En caso que ocurra un accidente de trabajo fatal ó grave, el empleador deberá
cumplir las siguientes obligaciones:
- Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y de ser necesario,

permitir a los funcionarios evacuar el lugar de trabajo.
- Informar inmediatamente de lo ocurrido a la inspección del Trabajo,

Secretaría Regional Ministerial de Salud, Carabineros y Familiares.
[FPOST-APE-002]: FASE POSTERIOR AL ACCIDENTE DE TRABAJO
No obstruya la labor de los Bomberos y organismos de Asistencia pública.
Proceda a completar la guía de inspección después de una contingencia.
El Jefe de Central tendrá la responsabilidad de comunicar la ocurrencia del accidente al

Gerente General de la Hidroeléctrica Río Colorado S.A.
El Jefe de la central deberá efectuar la investigación de las causas que originaron el

accidente y tomar las medidas tendientes a evitar que el accidente se repita.
30
4. ANEXOS
6. REFERENCIAS
PDC – DM - 002 Plan de contingencia – Anexos
PDC - APE – 004 Accidente de trabajo
31
PDC - APE – 005
INUNDACIÓN CASA DE MÁQUINAS

1. INTRODUCCIÓN


carencias
sobre estos temas.
usuarios.
2. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL

32



3. FASES DEL EVENTO
[FPREV-APE-004]: FASE PREVIA A LA INUNDACIÓN
Identifique su ubicación geográfica.
Realizar una revisión periódica de las tuberías de admisión y principal de la central.
Realice trabajos de reapreté de pernos en tuberías y válvulas.
Mantener despejadas y limpias las zonas de evacuación de aguas lluvia, como quebradas
y canaletas.
Contar con los medios de comunicación, tales como: teléfono de red fija, teléfono celular,
teléfono satelital, radios de comunicación, sistemas que se encuentran todos habilitados
y operativos.
Construya barreras, como muros perimetrales en sectores críticos contra inundación para
evitar que el agua entre al edificio.
Conocer la ubicación del BOTÓN DE EMERGENCIA de las unidades generadoras para su

desconexión.
Efectuar y revisar periódicamente las áreas de evacuación y áreas seguridad.
Capacitación al personal en primeros auxilios.
Dar a conocer a las visitas y trabajadores externos de las vías de evacuación y zonas de
33
Samu).

[FDURT-APE-004]: FASE DURANTE LA INUNDACIÓN
Detectando la evidente inundación defina los pasos a seguir.
Criterio para la detención de la(s) unidad(es) generador (as):
Si la inundación generada, presenta un mayor ingreso de agua del que pueden evacuar las
bombas de drenaje y esto produce el aumento del nivel de agua dentro de la sala de
máquina, poniendo en peligro el funcionamiento de las unidades generadoras, se deberá
detener el funcionamiento de ambas unidades.
Por lo cual se deberá accionar alguno de los BOTONES DE EMERGENCIA ubicados en la sala
de máquinas, siendo este, el más seguro al que el operador pueda acceder.
Luego evalué si se puede extraer agua con las bombas de emergencia externas, además de
complementar esta labor, con la instalación de sacos con arena.
1. Si la inundación viene acompañado con desprendimientos de rocas ó alud cerca de

los transformadores de media tensión, detenga ambas unidades, accionando el
BOTÓN DE EMERGENCIA más seguro para el operador.
2. Si la inundación se ubica en la sala de media tensión provocando el ingreso de agua

al transformador de SSAA ó equipos de media tensión como interruptores, detenga
las unidades operando el BOTÓN DE EMERGENCIA más seguro para el operador,
evalué en utilizar sacos de arena para impedir el ingreso de agua y bombas de
emergencia externas para la extracción de agua.
3. Si la inundación empieza aguas abajo de la Casa de máquinas por el río, es decir,

desde la tuberíade restitución y posteriormente casa de máquinas, detenga las
unidades operando el BOTÓN DE EMERGENCIA más seguro para el operador y evalué
si se puede extraer agua con las bombas de emergencias externas.
4. Si la inundación es producida por rotura ó daño en la estructura de la Tubería

principal, el operador de la central dará inmediatamente la orden al personal ubicado
en Cámara de Carga, proceder a cerrar la compuerta principal de la tubería,
conjuntamente con esto, se deberán detener ambas unidades operando el BOTÓN
DE EMERGENCIA más seguro para el operador.
Luego de aquello, se deberá indicar al personal de Bocatoma el cierre total de la
compuerta principal del canal, también es recomendable aperturar la compuerta
desripiadora de Cámara de Carga, con el fin de aliviar la carga de agua que será
evacuada por el rápido de descarga durante este período.
34
5. Si la inundación es en Cámara de Carga, el operador de la central dará
inmediatamente la orden de proceder al cierre de la compuerta principal del Canal,
conjuntamente con esto se deberán detener ambas unidades operando el BOTÓN DE
EMERGENCIA más seguro para el operador.
Dar aviso a Despacho indicar el motivo de la desconexión de las unidades.
Si la inundación supera los límites de control del personal, poniendo en peligro la vida
humana evacue el lugar y ubíquese en la zona de Seguridad y trate de comunicarse con
los servicios de emergencia.
En caso de inundación ó aluvión que provoque una eventualidad de peligro en Cámara de

carga o en Bocatoma el personal debe dirigirse a la zona de seguridad y avisar de la
situación al operador de turno en Casa de Máquinas.
De aviso a sus superiores, según corresponda (Jefe Central, Jefe de Operaciones; quienes
se comunicaran con la Gerencia).
NOTA: En caso de que el aluvión ha llegado de forma inesperada, es importante alejarse

de la trayectoria del aluvión y dirigirse al lugar más alto que se pueda. Tras haber acabado
el aluvión, es importante alejarse de la trayectoria del derrumbe, pues tras éste fenómeno
pueden venir derrumbes adicionales o una inundación.
[FPOST-APE-004]: FASE POSTERIOR A LA INUNDACIÓN
Evite acercarse a lugares que aún presentan peligro.
No vuelva a ingresar al edificio, hasta que el grado de inundación haya disminuido hasta
un punto seguro para la integridad personal.
Una vez que la inundación se haya detenido y las condiciones para la intervención sean
seguras, proceda a:
a) Evaluar los daños provocados por la inundación.
a.1) Efectuar la inspección en la central, con el objetivo de detectar los daños que haya
sufrido las instalaciones, ésta inspección se efectuará siguiendo un recorrido prefijado de
acuerdo a las prioridades y para ello se utilizará la Guía de Inspección después de una
contingencia.
a.2) Luego, proceda a completar la guía de inspección después de una contingencia,

asegurándose primero que las condiciones de iluminación son óptimas para inspección,
es decir, buena visibilidad, sin humo y disponer de buena iluminación, en lo posible luz
natural.
35
a.3) Una vez establecidos los defectos que presentan las instalaciones de la Central, se
debe evaluar el alcance que tienen ellos por su magnitud, extensión y variabilidad en el
tiempo. Sobre la base de estos, se establecerá el ESTADO DE FALLA de la Central: Sin
a.4) Luego de realizada la inspección y evaluado el estado de falla de la central, se

tomará la decisión de poner en operación la central de acuerdo al siguiente criterio:
Ante la presencia de un estado Sin Falla y Falla Moderada:
- Consultar a Cámara de Carga y Bocatoma por el estado de sus instalaciones,

que posteriormente será visitada por un supervisor.


generadoras de acuerdo al Manual de Operación “Arranque Unidad
Ante la presencia de una Falla Crítica, se informará a la jefatura, a fin de permitir

adoptar las medidas que correspondan para evitar ó minimizar los daños.
b) Limpiar y despejar el área afectada.
Impedir el ingreso al área afectada a toda persona ajena a las tareas de limpieza y
restauración, permitiendo solo el ingreso del personal autorizado, utilizando para ello,
los implementos de seguridad asignados.
Revise los planes de evacuación para realizar una mejora continua.
4. ANEXOS
Operador de
Personal que se encuentra en la sala de control en Casa de Máquinas.
Turno
36
6. REFERENCIAS
PDC - APE – 005 Inundación.
37
PDC - APE – 006
DESLIZAMIENTO DE ROCAS
1. INTRODUCCIÓN
El Plan de Emergencia es la acción coordinada y eficaz para hacer frente a un siniestro o


carencias
sobre estos temas.
usuarios.
2. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL

38



dominio del Plan de Seguridad y Emergencia.
3. FASES DEL EVENTO
[FPREV-APE-005]: FASE PREVIA AL DESLIZAMIENTO DE ROCAS
Identifique su ubicación geográfica y los puntos donde se puedan producir

desprendimientos de rocas, que pongan en peligro las instalaciones de la central.
Disponer de los medios de comunicación, teléfono fijo, teléfono celular, teléfono satelital,
radio comunicación, sistemas los cuales se encuentran todos habilitados y operativos.
Construir diques o barreras de contención del tipo rejas para retener y evitar las caídas de
rocas sobre el patio de transformadores.
Efectuar y revisar periódicamente el mantenimiento de las áreas de evacuación y áreas

seguridad.
Capacitación al personal en primeros auxilios.


Samu)

39
[FDURT-APE-005]: FASE DURANTE EL DESLIZAMIENTO DE ROCAS
Si las caídas de rocas provoca el rompimiento de las paredes de la estructura de la

central, ingresando estas a la sala de máquinas, detenga la central, accionando el BOTÓN
DE EMERGENCIA más seguro para el operador.
Si por desprendimiento de rocas ó tierra sobre el canal de aducción provocase una

disminución de nivel de agua y turbia en cámara de carga, el camarero deberá informar la
situación al operador de turno en Casa Máquinas; así también cerrar la compuerta del
canal y abrir la compuerta desripiadora en Bocatoma. Ante este acontecimiento el Jefe ó
supervisor deberá ir acompañado en un vehículo hacia Bocatoma para realizar las
maniobras correspondientes; si no hubiese un Supervisor en la central llamarlo para que
él valla desde su residencia a Bocatoma junto con algunos trabajadores disponibles de
paso.
Si por desprendimiento de rocas se alcanza el poste de empalme, provocando el

debilitamiento del mismo, se procederá a desconectar la central e informar
inmediatamente a la empresa distribuidora y evaluar si es posible reforzar en forma
temporal el poste en espera de su restauración, en caso contrario, la central se
mantendrá desconectada.
En caso de accidentes llamar a los Servicios de Urgencias, Ambulancia, Bomberos, etc.
De aviso a sus superiores, según corresponda (Jefe Central, Jefe de Operaciones; quienes
se comunicaran con la Gerencia)
[FPOST-APE-005]: FASE POSTERIOR AL DESLIZAMIENTO DE ROCAS
Evite acercarse a lugares que aún presentan peligro de deslizamiento de rocas

(quebradas, cerro).
No vuelva a ingresar al edificio ó sectores de este, hasta que el grado de deslizamiento

de rocas haya disminuido hasta un punto seguro para la integridad personal.
Si por el deslizamiento de rocas se presenta un accidente llamar a los equipos de

emergencia e informar a sus superiores.
Una vez que el desprendimiento de rocas se haya detenido y las condiciones para la
intervención sean seguras, proceda a:
a) Evaluar los daños provocados por el deslizamiento de rocas.
a.1) Efectuar la inspección en la central, con el objetivo de detectar los daños que haya
sufrido las instalaciones, ésta inspección se efectuará siguiendo un recorrido prefijado de
acuerdo a las prioridades y para ello se utilizará la Guía de Inspección después de una
contingencia.
40
a.2) Luego, proceda a completar la guía de inspección después de una contingencia,
asegurándose primero que las condiciones de iluminación son óptimas para inspección,
es decir, buena visibilidad, sin humo y disponer de buena iluminación, en lo posible luz
natural.
a.3) Una vez establecidos los defectos que presentan las instalaciones de la Central, se
debe evaluar el alcance que tienen ellos por su magnitud, extensión y variabilidad en el
tiempo. Sobre la base de estos, se establecerá el ESTADO DE FALLA de la Central: Sin
a.4) Luego de realizada la inspección y evaluado el estado de falla de la central, se

tomará la decisión de poner en operación la central de acuerdo al siguiente criterio:
Ante la presencia de un estado Sin Falla y Falla Moderada:
- Consultar a Cámara de descarga y Bocatoma por el estado de sus

instalaciones, que posteriormente será visitada por un supervisor.


generadoras de acuerdo al Manual de Operación “Arranque Unidad
Ante la presencia de una Falla Crítica, se informará a la jefatura, a fin de permitir

adoptar las medidas que correspondan para evitar ó minimizar los daños.
c) Limpiar y despejar el área afectada.
Impedir el ingreso al área afectada a toda persona ajena a las tareas de limpieza y
restauración, permitiendo solo el ingreso del personal autorizado, utilizando para ello,
los implementos de seguridad asignados.
Revise los planes de evacuación para realizar una mejora continua.
4. ANEXOS
41
6. REFERENCIAS
PDC - APE – 006 Deslizamiento de rocas
42

Anexo 11-I Plan de Contingencia Operacion Central

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Anexo 11-I Plan de Contingencia Operacion Central

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

CENTRAL HIDROELÉCTRICA RÍO COLORADO

El plan de contingencia tiene como objetivo establecer procedimientos y acciones que

El Plan de contingencia describe las funciones, los responsables, y los procedimientos a

Este plan de contingencia va aplicado a todo el personal involucrado en la operación,

El plan parte en una primera etapa, desde el momento de la notificación de la emergencia

La segunda etapa corresponde a la normalización de la operación de la central, lo cual

Debe conocer las actividades y responsabilidades del Plan de Contingencia.

Debe conocer las actividades y responsabilidades del plan de contingencia.

Debe conocer las actividades y responsabilidades del plan de contingencia.

Debe conocer las actividades y responsabilidades del plan de contingencia.

4. CONTENIDO DEL PLAN

a) PDC - APE – 001: Sismos superior ó igual a 5º en Escala de Mercalli.

a) Sismos superior o igual a 5º Mercalli.

Por tal motivo, la central dispone de medidas preventivas de seguridad y planes de

Aún cuando en la construcción de la Central se consideró el efecto sísmico, siempre existe el

NOTA: En caso de sismo superior ó igual a 5º en escala de Mercalli, se procederá de acuerdo

La probabilidad de incendio en las instalaciones de la central está asociada a la operación de

Puede también producirse por almacenamiento de combustible (grupo electrógeno de

Otra forma de probabilidad de incendio, es por un corto circuito en las instalaciones

b.1. Incendios en generadores

Un incendio en los generadores puede ocurrir como consecuencia de las altas

Por lo tanto, la utilización de sensores y relés de protección en estos equipos, permiten

b.2. Explosiones en los transformadores

Podría ocasionarse un incendio en los transformadores, esto como consecuencia de un

En caso de ocurrir una explosión, no se produciría daños mayores en la casa de máquinas

b.4. Explosiones por almacenamientos de líquidos inflamables

Las explosiones pueden ocurrir como consecuencia de derrames de líquidos inflamables

Aún cuando se dispone de una bodega de almacenamiento de materiales, además se

NOTA: En caso de incendios y/o explosiones, se procederá de acuerdo al Plan de Activación

c) Fuga ó derrame de residuos peligrosos

En caso de fuga ó derrame de residuos peligrosos, se procederá de acuerdo al Plan de

- Trabajos en espacios confinados (Interior tubería principal).

NOTA: En caso de accidentes en el trabajo, se procederá de acuerdo al Plan de Activación

En nuestro caso clasificaremos las inundaciones en dos tipos: Inundación Exógena e

Inundación de tipo aluvial (inundación lenta)

Inundación de tipo torrencial (inundación súbita)

Encharcamiento (aposamiento de agua)

Inundación por aluvión

Inundación Endógena: Se definirá como la inundación producida por un evento de tipo

Además en conjunto con esta protección, el personal de turno en Cámara de Carga

NOTA: En caso de inundación de la casa de máquinas, se procederá de acuerdo al Plan de

Se entiende como un fenómeno de desplazamiento de rocas por una pendiente en forma

a) Clase de rocas y suelos

La casa de máquinas y la chimenea de equilibrio se encuentran ubicada a los pies de un cerro

NOTA: En caso de deslizamiento de rocas, se procederá de acuerdo al Plan de Activación de

SISMO SUPERIOR Ó IGUAL A 5º EN ESCALA DE MERCALLI

El Plan de Emergencia es la acción coordinada y eficaz para hacer frente a un siniestro ó

El desarrollo de este Plan y su puesta en marcha se encuentra establecido de acuerdo a lo

Garantizar la evacuación y la primera intervención ante un siniestro, mediante la

Generar en los trabajadores y visitantes una actitud de autoprotección, teniendo por

Proporcionar a los trabajadores un efectivo ambiente de seguridad integral mientras cumpla

Planificar, Organizar y Ejecutar acciones permanentes, con el fin de lograr un efectivo

3. FASES DEL EVENTO

[FPREV-APE-001]: FASE PREVIA AL SISMO

Capacitación al personal en primeros auxilios (Programa de actividades de difusión)

Tener preparado: botiquín de primeros auxilios, linternas, baterías de radio, radio

No colocar objetos pesados encima de muebles altos, asegurarlos en el suelo.

Capacitación al personal en primeros auxilios (Programa de actividades de difusión)

Capacitación al personal en la operatividad de la central ante un siniestro.

Dar a conocer a las visitas y trabajadores externos de vías de evacuación y zonas de

Coordinar acciones permanentes con organismos pertinentes. (Bomberos, Carabineros y

Conozca y haga conocer el teléfono de los Bomberos, Carabineros, y de un Servicio de

Mantenga permanentemente las puertas abiertas o ajustadas y libre de obstáculos.