OUT2:
Relevador SSR
Serie TK4N TK4SP TK4S TK4M TK4W TK4H TK4L ※Modelo estándar solo tiene los terminales sombreados. 250VAC 3A 1a 11VCC±2V
Controlador de Temperatura PID de alta velocidad Alimentación
Rango de voltaje disponible
100-240 VCA 50/60Hz
90 a 110% de voltaje nominal
※Modo de funcionamiento de la calefacción y refrigeración OUT2 modelo de salida de relé está calentando o
enfriando. OUT2 está disponible como salida de alarma 3 (Excepto Series TK4N)
OUT1:
Relevador
CARGA RESISTIVA
- -
20mA Max.
Corriente
SSR
SERIE TK4
※Modo de funcionamiento de la calefacción y refrigeración OUT2 modelo de salida de corriente está 250VCA 3A 1a mA 0/4-20mACC
Consumo de alimentación Max. 6VA Max. 8VA 11VCC±2V + +
calentando o enfriando. OUT2 está disponible como salida de transmisión 2. CARGA RESISTIVA Carga 500 ΩMax.
Método del display 7 Segmentos(PV: Rojo, SV: Verde), LED de otra parte del display(Verde, Amarillo,,Rojo) 20mA Max. 6
Tamaño del PV (W x H) 4.5 x 7.2mm 7.0 x14.0mm 9.5 x 20.0mm 8.5 x 17.0mm 7.0 x 14.6mm 11.0 x 22.0mm Corriente + + 5 7 AL1 :
●Serie TK4N 0/4-20mACC mA Relevador
M A N U A L caractér SV (W x H)
RTD
3.5 x 5.8mm 5.0 x 10.0mm 7.5 x 15.0mm 6.0 x 12.0mm 6.0 x 12.0mm 7.0 x 14.0mm
JPt 100Ω, DPt 100Ω, DPt 50Ω, Cu 100Ω, Cu 50Ω, Niquel 120Ω(6 tipos) - mA
+ Salida de transferencia
4-20mACC
Carga 500Ω Max. - - 4 8 250VAC 3A 1a
CARGA RESISTIVA
Tipo de
Termopares K, J, E, T, L, N, U, R, S, B, C, G, PLII(13 tipos) B'
entrada 3 9
RS485(A+)
RS485(B-)
Analógico Voltaje: 0 a 100mV, 0 a 5V, 1 a 5V, 0 a 10V(4 tipos) / Corriente: 0 a 20mA, 4 a 20mA(2 tipos) - - -
Salida de comunicación
·A temperatura (23˚C±5˚C): (PV ±0.3% ó ±1˚C, selección del mayor) ±1Dígito※1 + + B
RTD mA 2 10 FUENTE
·Fuera del rango de temperatura: (PV±0.5% ó ±2˚C, selección del mayor) ±1Dígito TC
Precisión
Termopares ·En el caso de la Serie TK4SP, se agregará ±1˚C. CT Transformador de corriente A 1 11 100-240VCA
+
del display A temperatura (23˚C ± 5˚C): ± 0.3%F.S. ± 1Dígito, mA 0.0-50.0A RTD 50/60Hz 8VA
Analógico - +
Fuera del rango de temperatura : ± 0.5*%F.S. ± 1Dígito SENSOR
Entrada CT ± 5%F.S. ± 1Dígito + DI-2 ●Serie TK4M DI-1 Entrada digital
Relevador OUT1, OUT2: 250VCA 3A 1a
TC - + DI-1 Entrada digital 1 AL1 OUT: 19 10 Sin contacto,
Salida de 250VAC 3A 1a
SSR 11VCC± 2V 20mA Max. SENSOR Sin contacto, entrada de contacto Entrada de
control CARGA RESISTIVA
Corriente 4-20mACC ó 0-20mACC(Carga 500Ω Max.) RTD B' B A DI-2 2 20 11 contacto
AL2 OUT:
Muchas gracias por elegir los productos Autonics. Salida de alarma Relevador AL1, AL2 Relé: 250VCA 3A 1a (TK4N AL2: 250VCA 0.5A, 1a(max. 124VA), TK4SP:Sólo AL1)
DI-1
Corriente SSR 250VAC 3A 1a RS485(A+)
3 21 12 Salida de
Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto. Salida Transmisión 4-20mACC (Carga 500Ω Max., Precisión: ±0.3%F.S.)
7 8 9 10 11 12
0/4-20mACC 11VCC±2V
Carga 500Ω Max. 20mA Max.
CARGA RESISTIVA +
mA transferencia
alterna Comunicación Salida de comunicación RS485 (Modbus RTU) AL2 OUT: OUT2: RS485(B-) - 4-20mACC
4 22 13
Precauciones de seguridad CT 0.0-50.0A(Rango de medición del valor de corriente de calentador primario) ※Ratio CT = 1/1000(exceptoTK4SP) 250VAC 0.5A 1a
RESISTIVE LOAD
+
mA
+ Relevador
250VAC 3A 1a
Salida de comunicación
Entrada ·Entrada de contacto: ON-Max. 2kΩ, OFF-Min. 90kΩ - - 5 23 14
※Por favor guarde y revise las instrucciones antes de usar esta unidad. CARGA RESISTIVA Transformador
opcional Entrada digital ·Sin entrada de contacto: Voltaje residual-ON max. 1.0 V, Corriente de fuga-OFF max. 0.1mA CT de corriente
※Por favor siga las reglas de seguridad que se presentan a continuación: ※TK4S(excepto TK4S-D )/M-1EA(debido a terminales limitadas), TK4N/H/W/L-2EA 1 2 3 4 5 6 6 OUT1: 24 15 0.0-50.0A
FUENTE + + Relevador
Tipo de calefacción, refrigeración mA
Advertencia Puede resultar herido si no sigue las instrucciones adecuadamente. control calefacción, refrigeración
Modo de control ON/OFF, P, PI, PD, PID OUT2/AL1 OUT:
250VAC 3A 1a + +
100-240VCA - - 7
250VAC 3A 1a
CARGA RESISTIVA 25 16
A
+
- - OUT1: 50/60Hz 8VA
Precaución Puede causar una lesión si no se siguen correctamente las instrucciones. Histéresis Termopares /RTD: 1 a 100˚C/˚F(0.1 a 100.0˚C/˚F)variable,Analógica: 1 a 100 Dígitos RESISTIVE LOAD 250VAC 3A 1a B
Banda proporcional(P) 0.1 a 999.9˚C(0.1 a 999.9%) SSR + - + - RESISTIVE LOAD FUENTE 8 26 17 + + mA
※La siguiente es una explicación de los símbolos usados en la operación del manual. Tiempo integral(I) 0 a 9999 seg. 11VCC±2V
mA mA
SSR 100-240VCA
20mA Max. B'
- - -
Precaución: Puede haber peligro ocausar una lesión bajo condiciones es peciales. Tiempo derivativo(D) 0 a 9999 seg.
11VCC±2V 50/60Hz 8VA 9 27 18
Current 20mA Max. RTD TC
Salida a relevador, Salida drive SSR: 0.1~120.0 seg. 0-20mACC Current SENSOR
Período de control(T)
Advertencia Salida de corriente+Salida drive SSR : 1.0~120.0 seg. Load 500Ω Max. 0-20mACC ●Series TK4H, TK4W, TK4L
1. En caso de usar esta unidad con maquinaria (Nuclear, equipo médico, vehículos, trenes, aviones, Valor de reinicio manual 0.0 a 100.0% Load 500Ω Max. 1 13
aparatos de combustión, de diversión o dispositivos de seguridad, etc.) es necesario instalar Período de muestreo 50ms Entrada digital
equipos libres de fallas o si lo requiere contáctenos. 2 14 Sin contacto,
Rigidez dieléctrica 2000VCA 50/60Hz for 1min.(entre la terminal de alimentación y la terminal de entrada) ●Serie TK4S Entrada digital Sin Corriente SSR Entrada de contacto
Si no podrá haber peligro de daños serios, fuego o pérdida de propiedad. contacto, Entrada 0/4-20mACC 11VCC±2V
Resistencia de vibración 0.75mm de amplitud a frecuencia de 5 a 55Hz (por 1min.) en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas 3 15
2. Instale la unidad en el panel. de contacto Carga 500 20mA Max. AL1 OUT:
Puede causar un choque eléctrico. Ciclo de Mecánico OUT1/2: Sobre 5,000,000 veces, AL1/2: Sobre 20,000,000 veces (TK4H/W/L: Sobre 5,000,000 veces) 250VAC 3A 1a DI-1 DI-1
AL1 OUT:
3. No conecte, inspeccione o repare cuando este encendido. vida del relé Eléctrico OUT1/2: Sobre 200,000 veces, AL1/2: Sobre 100,000 veces (TK4H/W/L: Sobre 200,000 veces) Entrada digital 1 + + 14 7 250VCA 3A 1a 4 CARGA RESISTIVA 16 DI-2
DI-1 DI-1 DI-2
Puede causar un choque eléctrico. Resistencia de aislamiento Sobre 100MΩ(a 500VCC megger) Sin contacto, DI-2 DI-2 mA
CARGA RESISTIVA
- -
4. Cablee apropiadamente después de revisar el número terminal. Resistencia al ruido Ruido de onda cuadrada por simulador de ruido (ancho de pulso 1㎲) ±2kV fase-R, fase-S
Entrada de contacto 2 14 8 AL2 OUT: 5 AL2 OUT: 17
Puede causar un incendio. Corriente OUT2: Current SSR 250VAC 3A 1a
Retención de memoria Aprox.10 años(Cuando usa memoria de semiconductor no volátil) 250VCA 3A 1a RS485(A+)
5. No desarme o modi que esta unidad. Por favor contáctenos si así lo requiere. 0/4-20mACC 3 + 15 Relevador 9 0/4-20mACC 11VCC±2V 18 Salida de
Puede causar un choque eléctrico o provocar un incendio. Temperatura ambiente -10 a 50˚C, Almacenamiento: -20 a 60˚C + + Salida de RS485(A+) 250VCA 3A 1a
CARGA RESISTIVA 6 CARGA RESISTIVA +
Carga 500Ω Max. mA transferencia mA Load 500ΩMax. 20mA Max. transferencia
Entorno - CARGA RESISTIVA A
mA
Humedad ambiente 35 a 85%RH Almacenamiento 35 a 85%RH - - 4-20mACC RS485(B-) - 4-20mACC
Precaución
SSR 4 RS485(B-) 16 10 + + + 7 OUT2: 19
Protección IP65(Panel frontal) ※TK4SP: IP50(Panel frontal) 11VCC±2V OUT1: mA Relevador Salida de comunicación
20mA Max. Salida de comunicación B
1. Esta unidad no se debe de usar en exteriores. Relevador - - 250VAC 3A 1a
Tipo de aislamiento El doble aislamiento o aislamiento reforzado(Marque: Rigidez dieléctrica entre la parte de 5 250VCA 3A 1a
17 Transformador 11 + +
mA
8 CARGA RESISTIVA 20 Transformador
Puede acortar el ciclo de vida del producto o un choque eléctrico. entrada de medida y la parte de potencia : 2kV) CT de corriente CT de corriente
2. Cuando deba de conectar un cable calibre 20 AWG (0.50mm²) en un bloque de terminales CARGA RESISTIVA B' - - -
Certificación 6 18 0.0-50.0A 12 OUT1:
deberá usar un perno de rosca apretándolo con fuerza entre 0.74N·m y 0.90N·m. FUENTE RTD TC + + 9 Relevador
21 0.0-50.0A
Aprox. 140g Aprox. 130g Aprox. 150g Aprox. 210g Aprox. 294g mA
Puede causar un malfuncionamiento o fuego por falso contacto. Peso※2 Aprox. 211g(Aprox. 141g) 100-240VCA 250VAC 3A 1a A
(Aprox. 70g) (Aprox. 85g) (Aprox. 105g) (Aprox. 140g) (Aprox. 198g) SENSOR - - 10 22
3. Para la terminal rizada, seleccione la terminal de la siguiente forma. 50/60Hz 8VA CARGA RESISTIVA +
※1: ◎A temperatura(23˚C± 5˚C )
- TC tipo K, J, T, N, E, debajo de -100˚C / TC L, U, PL Ⅱ, Cu50Ω, DPt50Ω: (PV±0.3% ó ±2˚C, selección del mayor) ±1Dígito B
MAX. 5.8mm MAX. 5.8mm
FUENTE
11 23 + +
mA
- TC tipo C, G / tipo TC R, S, debajo de 200˚C: (PV±0.3% ó ±3℃, selección del mayor)±1Dígito
- TC tipo B, debajo de 400˚C: No hay estándares de precisión. 100-240VCA B' - - -
4. Por favor tome en cuenta los rangos especificados. 50/60Hz 8VA 12 24
Puede acortar el ciclo de vida del producto o causar un incendio. ◎Fuera del rango de temperatura RTD TC
- RTD Cu50Ω, DPt50Ω: PV±0.5% ó ±3˚C, selección del mayor)±1Dígito SENSOR
5. No use más allá de la capacidad del rango de switcheo del contacto del relevador.
Puede causar fallas de aislamiento, falla de contacto, rotura de relé, incendio, etc.
6. Al limpiar la unidad, no use agua o solventes orgánicos, use toallas secas.
- TC R, S, B, C, G: (PV ±0.5% ó ±5˚C, selección del mayor)±1Dígito
- Otros: Debajo -100 ℃: Dentro de ±5˚C Dimensiones
Puede causar un choque eléctrico o un incendio. En caso de la serie TK4SP, se agregará ±1˚C . ●Serie TK4N 94.8 ●Serie TK4H 6 64.5
●Serie TK4W 6 64.5
※2: El peso entre paréntesis es sólo unidad de peso 96 1.5
7. No usar esta unidad en lugares con amables o gas explosivo, humedad, rayos directos del sol, calor 48 3 48 1.5
radiante, vibración, impacto, etc. ※La resistencia ambiental se encuentra en estado sin congelación o condensación.
Puede causar un incendio o una explosión.
Descripción de partes ※ Desapareció el switcheo de selección de entrada.
21.8
8. No permita la entrada de polvo o residuos de cables en la unidad.
24
Puede causar un incendio o una explosión. Selecte tipo de entrada [ IN-T] en el parámetro grupo 3.
44.7
48
9. Por favor cablee apropiadamente después de revisar la polaridad de la terminal al conectar el sensor
de temperatura. ●Serie TK4S 6 64.5
Puede causar un incendio o una explosión. 48 1.7
10. Con el fin de instalar las unidades con aislamiento reforzado, use la unidad de suministro de alimentación 1
91.5
96
cuyo nivel de aislamiento básico está asegurado. 6
8 3 ●Cubierta terminal (Se vende por separado)
Información para seleccionar 7
4 2 ᆞCubierta-TK4N(48×24mm) ᆞCubierta-RSA(48X48mm)
45
5
TK 4 N 1 4 R N Salida de control Estándar N Ninguno ※Seleccionar en caso de control estándar (Calefacción o Refrigeración) 12 48.4 3
OUT2※3 Calefacción, R Salida a relevador 44.6 6.2
Salida de control Refrigeración C Salida de corriente+Salida drive SSR
41.5
OUT1※2 13
R Salida a relevador
●Serie TK4SP
21.8
S Salida drive SSR(Estándar ON/OFF, Control de ciclo, Control de fase) 9 10 11
48 6 72.2
C Salida de corriente+ Salida drive SSR 1.Display de PV: Muestra la temperatura actual (PV) en el modo RUN y parámetros en el modo de Ajuste.
Alimentación
4 100-240VCA 50/60Hz 2.Display de SV: Muestra el ajuste del valor de temperatura (SV) para controlar el modo RUN y cada ajuste de ●Serie TK4L 6 64.5
96
18
3.Indicador de Unidad de Temperatura(˚C/˚F/%): Muestra la unidad de temperatura actual. Se puede ajustar en parámetros grupo 3.
22
1 Standard: Alarm output 1+CT input※4, Heating&Cooling: Alarm output 2※5 1.5
4.Indicador de Control Manual: Estará ENCENDIDO en caso de seleccionar el modo de control manual.
2 Standard: Alarm output 1 + Alarm output 2 9.8
44.8
5.Indicador de Multi SV: Una de las lámparas de SV1 ~3 estará ENCENDIDA en caso de seleccionar la función multi SV.
D Estándar: Salida de 1 alarma + Entrada Digital (DI-1, DI-2)
Calefacción y Refrigeración: Entrada Digital (DI-1, DI-2) 6.Indicador de Auto-Tuning: Estará parpadeando cada segundo durante el Auto-tuning. ※Cubierta T4KN se proporciona 22.5
N como un accesorio
7.Indicador de salida de Alarma (AL1,AL2): Estará ENCENDIDA cuando cada salida de alarma se encuentre en ENCENDIDO.
R Estándar: Salida de 1 alarma + Salida de transmisión
Calefacción y Refrigeración: Salida de transmisión 8.Indicador de salida de control(OUT1,OUT2): Estará ENCENDIDO cuando la salida de control este ENCENDIDA. ᆞCubierta-RMA(72X72mm) ᆞCubierta-RHA
Estándar: 1 Salida de alarma + Salida de comunicación RS485 ※ En caso del control Ciclo/Pase de la salida SSRP(TK4□-□4S□), estará ENCENDIDO cuando MV sea mayor a 5.0% (48X96mm, 96X48mm )
T Calefacción y Refrigeración: Salida de comunicación RS485 ●Serie TK4M 6 64.5 70 3
※ En caso de seleccionar salida de corriente (4-20m ACC, 0-20mACC), 47.2 4
Salida opcional※1 SP 1 Salida de 1ALARMA 72 1.7
- Modo de control manual: Siempre estará en ENCENDIDO, excepto si MV es 0.0%.
91.5
1 Salida de 1ALARMA - Modo de control automático: Estará en ENCENDIDO cuando MV sea mayor a 3.0%, y en APAGADO cuando MV sea menor a 2.0%.
S 2 Salida de 1ALARMA+ 2ALARMAS 9.La tecla : Se usa cuando se conmuta el modo de control automático ↔ modo de control manual
68.5
M R
64
Salida de 1ALARMA + Salida de transmisión PV
※ TK4N/S/SP no tiene , la tecla se usará simultáneamente para la misma función
91.5
W T Salida de 1ALARMA + Salida de comunicación RS485
86
10.La teclas : Se usa al entrar en el modo de cambio del valor de ajuste, regresar a modo RUN, mover parametro y guardar
H A Salida de 1ALARMA + 2ALARMAS + Salida de transmisión PV
67.5
el valor ajustado (Dígito).
L B Salida de 1ALARMA + 2ALARMAS + Salida de comunicación RS485
11. La tecla , , : Se usa al entrar en el modo de ajuste de parámetros y parámetros de movimiento.
D Salida de 1ALARMA+ 2ALARMAS+Digital input (DI-1, DI-2)※6
13
12.La tecla entrada digital : En el caso de pulsar durante 3 seg, al mismo tiempo, operará el función (RUN/STOP, alarma clara,
N DIN W48 x H24mm Auto-tuning) con la tecla entrada digital en el parámetro 5 grupo.
SP DIN W48 x H48mm(Tipo enchufe)※7 13.Puerto de cargador de PC : Es puerto cargador para PC de comunicación serial para ajuste de parámetros de PC
13
Tamaño S DIN W48 x H48mm(Tipo bloque de terminales) y monitoreo que se usa al conectar cables de carga dedicados (SCM-US). USB a convertor serial, se vende por separado)
M DIN W72 x H72mm ●Corte del panel
●Soporte
W
H
DIN W96 x H48mm
DIN W48 x H96mm
Montaje del producto ᆞSerie TK4N ᆞSerie TK4S, TK4SP 31 ᆞSerie TK4M/W/H/L
A
ᆞCubierta-RLA(96X96mm )
42
L DIN W96 x H96mm ●Serie TK4N(48x24mm) ●Serie TK4S/SP(48x48mm) ●Otras series 48.6 20 D
Dígitos
3.3
4 9999(4 dígitos) 45 5 94 3
Modelo B
TK Temperatura / Controlador de Proceso C
36.3
28.8
22
4
※1. In case of TK4N, TK4SP, option output may be limited due to number of terminals. 46 (unit: mm)
44.9
91.5
※2. La letra "S" representa modelos con salida drive SSR con control de función SSRP (ON/OFF estándar, ciclo, fase)
36
16
Size A B C D
disponible. La letra "C" representa la corriente seleccionada y los modelos con salida drive SSR. Model
86
※3. Seleccione la letra "R" ó "C" en caso de usar control de refrigeración y calefacción y la letra "N" en caso de usar 45.2 TK4N 55 37 45+00.6 22.2+00.3
37.5
40.5
control estándar. 48.6 32.4
3.5
※6. La terminal de salida OUT2 se usa como terminal de entrada DI-2, solo para la Serie TK4S-DI-2. 12
13
※7. Sockets for TK4SP (PG-11, PS-11) are sold separately. ※Inserte el producto dentro del ※Inserte el producto dentro del panel, TK4H 65 115 45+00.6 92+00.8
panel, fije el perno con un (+) fije el soporte con un (-) destornillador 23.9 TK4W 115 65 92+00.8 45+00.6
※Shaded descriptions are upgraded or added functions from the before TK Series. destornillador como se muestra como se muestra en la ilustración. (-) driver 10 TK4L 115 115 92+00.8 92+00.8
56
7.9