顶帮板处理 Prevención de desprendimiento de roca de

bóveda y hastiales de túnel

1 顶帮板不稳固时，应及时采取锚杆，锚网等适宜的支护措施。

Cuando la bóveda y hastiales no está estables, es necesario

tomar medidas de sujeta miento adecuados, como poner perno

de anclaje y malla metálica.

2 顶帮板处理应根据巷道断面大小，采用人工法，机械法或爆破震落去处理。

Hacer Desprendimiento de rocas flojas tanto de la bóveda

como de las hastiales, se deben tratar de acuerdo con tamaño

del área mediante una forma manual, mecánica o con voladura.

4 顶帮板处理应遵循先外后里，先顶后帮，先上后下，先近后远原则 Hacer。

Desprendimiento de rocas flojas tanto de la bóveda como de

las hastiales deben dirigirse a los procedimientos

siguientes: desde afuera hacia adentro, primero la bóveda

después las hastiales, desde arriba hacia abajo, primero

los cercano después los lejanos.

6 顶帮板处理应遵循下列“十不准¨规定。 Desprendimiento de las

rocas flojas tanto de la bóveda como de las hastiales deben

 acatar los siguientes 10 puntos de prohibición.

4.1 撬毛工具不合格不准找撬 Si la herramienta no es la adecuada

o no está en buena condición, está prohibido hacer

desprendimientos rocas flojas.

4.2 手 举 撬 毛 杆 够 不 着 的 部 位 不 准 找 撬 Está prohibido hacer

desprendimiento de rocas flojas de manera manual, hacerla

con la ayuda de una barreta.

4.3 无 照 明 或 照 明 不 良 时 不 准 找 撬 Está prohibido hacer

desprendimiento de rocas flojas cuando no hay o no tenga

suficiente iluminación.

4.4 未判明浮石滑落方向，未找准安全位置和退路，不准找撬

Está prohibido hacer desprendimiento cuando no se sabe la

dirección de caida de roca y no hay una salida despejada

de evacuación.

4.5 浮石直径大，人工找撬危险，不准人工找撬 Está prohibido hacer

desprendimiento de roca de tamaño muy grande de forma

manual.
4.6 设备设施，工器具未搬开或无防护措施，不准找撬 Está prohibido

hacer desprendimiento cuando los equipos y herramientas

están en zona de evacuación o no prestan las medidas de

protección.

4.7 其他人员未离开找撬地点 ，不准找撬 Está prohibido hacer

desprendimiento de rocas cuando en el lugar se encuentran

personas no relacionada con la actividad.

4.8 岩石破碎，可能出现大面积冒落，不准找撬 Está prohibido hacer

desprendimiento de rocas en un área prolongada que presenten

rocas fisuradas.

4.9 浮 石 周 围 盲 炮 未 处 理 ， 不 准 找 撬 Está prohibido hacer

desprendimiento de rocas flojas cuando se identifique el

área que hay tiro quedado.

4.10 无人监护，不准找撬 Está prohibido hacer desprendimiento

de rocas cuando en el lugar no hay personal de supervisión.