TC CLOUD CLIENT 1002-4G

Cloud Client para el acceso a través de radiotelefo-

nía móvil 4G-LTE

Hoja de datos
107729_es_00 © PHOENIX CONTACT 2017-05-29

1 Descripción
Los TC CLOUD CLIENT... son pasarelas de enlace VPN Características
industriales que conectan sus máquinas a mGuard 
– Comunicación segura vía IPsec
Secure Cloud de manera segura a través de Internet. Los
equipos permiten acceder a la nube a través de la red de – Configuración mediante gestión basada en Web o
telefonía móvil de 4G. tarjeta micro SD
– Dos puertos Ethernet locales
Los equipos se han optimizado para el uso con mGuard
Secure Cloud. Por eso, todos los equipos TC CLOUD CLIENT – Entrada de conmutación y salida de conmutación
son compatibles de forma estándar con Virtual Private – Infraestructura VPN basada en la nube de
Networks (VPN). Phoenix Contact
Los equipos pueden configurarse a través de mGuard  – Infraestructura VPN llave en mano para explotadores y
Secure Cloud. Los equipos están operativos al instante en constructores de maquinaria y de instalaciones
la máquina. Esto permite una rápida puesta en servicio de – Segura y fiable mediante la tecnología de seguridad
los equipos en campo y un funcionamiento sin fallos, auto- mGuard probada en la industria
suficiente. – Compatibilidad con equipos móviles basados en iOS
como iPads e iPhones de Apple
mGuard Secure Cloud
El mGuard Secure Cloud forma una infraestructura VPN po-
tente y escalable en la nube, que conecta al personal de
asistencia con máquinas e instalaciones a través de Inter-
net.
La tecnología mGuard VPN utilizada usa el protocolo de
seguridad IPsec con una potente codificación. Así se garan-
tiza la confidencialidad, autenticidad e integridad de todos
los datos que se transmiten entre los técnicos de asistencia
y las máquinas.

Cerciórese de que está trabajando siempre con la documentación actual.

La tiene a su disposición en la página web phoenixcontact.net/product/2702886, lista para descargar.
 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

2 Índice
1 Descripción ............................................................................................................................. 1
2 Índice....................................................................................................................................... 2
3 Datos de pedido ...................................................................................................................... 3
4 Datos técnicos......................................................................................................................... 3
5 Indicaciones de seguridad....................................................................................................... 6
6 Descripción del producto......................................................................................................... 7
7 Montaje.................................................................................................................................... 7
7.1 Montaje sobre carril simétrico ................................................................................................. 7
7.2 Desmontaje ........................................................................................................................ 7

8 Conexión de los cables ........................................................................................................... 8

8.1 Alimentación de tensión ........................................................................................................ 8
8.2 Interfaz de par trenzado (puerto TP) ......................................................................................... 8
8.3 Entrada de conmutación y salida de conmutación ........................................................................ 8
8.4 Antenas............................................................................................................................. 9

9 Introducir la tarjeta SIM............................................................................................................ 9

10 Configuración y puesta en servicio ........................................................................................ 10
10.1 Estado del equipo (Device information) ................................................................................... 10
10.2 Status ............................................................................................................................. 11
10.3 Wireless network ............................................................................................................... 13
10.4 System ........................................................................................................................... 15

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 2 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

3 Datos de pedido

Descripción Tipo Código Emb.

Pasarela de enlace VPN industrial para mGuard Secure TC CLOUD CLIENT 1002-4G 2702886 1
Cloud, 2 interfaces Ethernet, comunicación en la nube
mediante 4G-LTE, versión Europa, soporte IPsec, NAT,
1 entrada digital, 1 salida digital

Accesorios Tipo Código Emb.

Fuente de alimentación conmutada en primario TRIO TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/ 2903147 1
POWER con conexión push-in para el montaje sobre C2LPS
carril, entrada: monofásica, salida: 24 V DC/3 A C2LPS
Antena de radio móvil multibanda con soporte de montaje TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1
para montaje exterior. Cable de antena de 5 m con conec-
tor cilíndrico SMA

4 Datos técnicos

Alimentación
Tensión de alimentación 10 V DC ... 30 V DC (a través de borne enchufable de conexión
por tornillo COMBICON)
Absorción de corriente típica < 200 mA (24 V DC)
Absorción de corriente máxima 1,7 A
Separación galvánica VCC // LTE // Ethernet // PE

Funciones
Gestión Gestión basada en web, SNMP
Reglas cortafuegos Cortafuegos Stateful Inspection
Filtrado IP, Puerto, Protocolo
Cantidad en el túnel VPN 1
1:1 Network Address Translation (NAT) en la VPN se soporta
Método de encriptación 3DES, AES-128, -192, -256
Modo Internet Protocol Security (IPsec) Túnel ESP
Autenticación X.509v3, PSK
Integridad de datos MD5, SHA-1
Detección de punto inactivo (DPD) RFC 3706

Interfaz Ethernet, 10/100Base-T(X) según IEEE 802.3u

Número de canales 2
Tipo de conexión Hembra RJ45, apantallada
Velocidad de transmisión serie 10/100 Mbits/s, autonegociación
Longitud de transmisión 100 m (par trenzado apantallado)
Protocolos soportados TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP
Protocolos auxiliares ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 3 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

Interfaz de radio
Descripción de la interfaz GSM / GPRS / EDGE / UMTS / HSPA / LTE (FDD)
Frecuencia 850 MHz (2 W (EGSM))
900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM))
1900 MHz (1 W (EGSM))
850 MHz (0,25 W (UMTS/HSPA))
900 MHz (0,25 W (UMTS/HSPA))
1900 MHz (0,25 W (UMTS/HSPA))
2100 MHz (0,25 W (UMTS/HSPA))
800 MHz (LTE (FDD))
850 MHz (LTE (FDD))
900 MHz (LTE (FDD))
1800 MHz (LTE (FDD))
1900 MHz (LTE (FDD))
2100 MHz (LTE (FDD))
2600 MHz (LTE (FDD))
Velocidad de transmisión de datos ≤ 150 MBit/s (LTE (DL))
≤ 50 MBit/s (LTE (UL))
Antena Impedancia de 50 Ω, hembra para antena SMA
Interfaz SIM 1,8 V, 3 V
GPRS Clase 12, Clase B
CS1 ... CS4
EDGE Multislot Clase 10
LTE CAT4

Entrada digital
Número de entradas 1
Señal de entrada, Tensión 10 V DC ... 30 V DC
Nivel de conmutación señal "1" 10 V DC ... 30 V DC

Salida digital
Número de salidas 1
Señal de salida, Tensión 10 V DC ... 30 V DC (en función de la tensión de servicio)
Señal de salida, Corriente ≤ 50 mA (no resistente al cortocircuito)

Datos generales
Índice de protección IP20
Dimensiones (An / Al / P) 45 mm x 130 mm x 126 mm
Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6/ 5g, 10 ... 150 Hz, 2,5 h, en dirección XYZ
IEC 60068-2-6
Choque según EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27 15g
Inmunidad a interferencias según EN 61000-6-2
Compatibilidad electromagnética De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 4 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

Condiciones ambientales
Temperatura ambiente (servicio) 0 °C ... 60 °C
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) 0 °C ... 60 °C
Humedad de aire admisible (servicio) 10 % ... 95 % (sin condensación)
Humedad de aire admisible (almacenamiento / trans- 10 % ... 95 % (sin condensación)
porte)

Aprobaciones / homologaciones
Conformidad Conformidad CE

De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE

Resistencia a interferencias según EN 61000-6-2
Descarga de electricidad estática EN 61000-4-2
Descarga en contacto ± 6 kV (Severidad del ensayo 3)
Descarga en el aire ± 8 kV (Severidad del ensayo 3)
Observación Criterio B
Campo electromagnético de AF EN 61000-4-3
Gama de frecuencias 80 MHz ... 3 GHz (Severidad del ensayo 3)
Intensidad de campo 10 V/m
Observación Criterio A
Transitorios rápidos (Burst) EN 61000-4-4
Entrada ± 2 kV (Severidad del ensayo 3)
Señal ± 2 kV (Ethernet)
Observación Criterio B
Cargas de sobrecorriente transitoria EN 61000-4-5
(Surge)
Entrada ± 0,5 kV (simétrico)
± 1 kV (asimétrico)
Señal ± 1 kV (Línea de datos, asimétrico)
Observación Criterio B
Perturbaciones conducidas EN 61000-4-6
Gama de frecuencias 0,15 MHz ... 80 MHz
Tensión 10 V
Observación Criterio A

Emisión de interferencias según EN 61000-6-4

Tensión radiointerferencia según EN 55011 Clase B Campo de aplicación en la industria y en viviendas
Radiointerferencias según EN 55011 Clase B Campo de aplicación en la industria y en viviendas

Criterio A Comportamiento de servicio normal dentro de los límites establecidos

Criterio B Alteración transitoria del comportamiento de servicio, que es corregida por el propio aparato

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 5 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

5 Indicaciones de seguridad

ATENCIÓN:
Preste atención a las siguientes indicaciones
de seguridad al utilizar el aparato

• La instalación, el manejo y el mantenimiento deben ser

ejecutados por personal especializado, cualificado en
electrotecnia. Siga las instrucciones de instalación des-
critas.
• Para la instalación y el manejo, cumpla las disposicio-
nes y normas de seguridad vigentes (también las nor-
mas de seguridad nacionales), así como las reglas
generales de la técnica. Encontrará los datos técnicos
en el prospecto y en los certificados (evaluación de
conformidad y otras aprobaciones, si fuera necesario).
• No está permitido abrir o realizar modificaciones en el
aparato. No repare el equipo usted mismo, sustitúyalo
por otro de características similares. Sólo los fabrican-
tes deben realizar las reparaciones. El fabricante no se
hace responsable de los daños derivados del incumpli-
miento de estas prescripciones.
• El tipo de protección IP20 (IEC 60529/EN 60529) del
equipo está previsto para un entorno limpio y seco. De-
tenga el equipo ante cargas mecánicas y/o térmicas
que superen los límites descritos.
• El equipo está concebido exclusivamente para el fun-
cionamiento con tensión baja de seguridad (SELV) se-
gún IEC 60950 / EN 60950 / VDE 0805. El equipo debe
ser conectado únicamente a equipos que cumplan las
condiciones de la EN 60950.
• El dispositivo cumple la normativa de protección elec-
tromagnética (CEM) para el área industrial (protección
electromagnética: clase A). Si se emplea en ambientes
domésticos, puede producir interferencias electromag-
néticas.
• El funcionamiento del sistema de radio sólo está autori-
zado utilizando los accesorios suministrados por
Phoenix Contact. El empleo de otros componentes de
accesorios puede conllevar la cancelación del permiso
de funcionamiento.

Encontrará los accesorios autorizados para

este sistema de radio junto al producto en
phoenixcontact.net/products.

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 6 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

6 Descripción del producto 7 Montaje

10 ATENCIÓN: Desperfectos en el dispositi-

9 US vo
ERR RESET
TS Monte y desmonte los equipos en estado sin
8 tensión.
Micro SD

Micro
SD 1
LAN 1 LAN 2
2 7.1 Montaje sobre carril simétrico
7

A
ANT 1

3
ANT 2
TC CLOUD CLIENT

4
SIM

B
6
24V 0V DI n.c. DO
Figura 2 Montaje

5 El dispositivo está previsto para su instalación en armario de

Figura 1 Elementos funcionales control.
• Para evitar resistencias de contacto, utilice solo carriles
1 Interfaz 1 LAN simétricos de 35 mm limpios y sin corrosión según
2 Interfaz 2 LAN DIN EN 60715.
3 Conexión de antenas 1 SMA, antena primaria • Coloque el equipo desde arriba sobre el carril. Presione
el equipo en la parte frontal en dirección a la superficie
4 Conexión de antenas 2 SMA, antena secundaria
de montaje hasta que encaje de forma audible.
5 Borne enchufable de conexión por tornillo COMBICON
• Conecte el perfil de montaje a la tierra de protección.
6 Interfaz SIM
7 Slot para tarjeta microSD 7.2 Desmontaje
8 TS-LED
9 ERR-LED
D
10 US-LED

Indicaciones de estado y diagnóstico

C
US Power Verde
  Conectado Hay tensión de alimentación
ERR Error Rojo
  Off Conectado a red
  Parpadea Tarjeta SIM no insertada, error
SIM (p. ej. PIN o PUK bloqueado) A B
  Conectado Búsqueda de red Figura 3 Desmontaje
TS Teleservicio Amarillo
  Conectado Se ha establecido una conexión • Con un destornillador, alicates de punta o herramienta
de teleservicio (VPN) con similar, tire de la brida de bloqueo hacia abajo.
mGuard Secure Cloud. • Doble el borde inferior del dispositivo, separándolo un
poco de la superficie de montaje.
• Extraiga el dispositivo del carril.

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 7 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

8 Conexión de los cables 8.3 Entrada de conmutación y salida de conmuta-

ción
8.1 Alimentación de tensión
–
ATENCIÓN: tensión eléctrica
El equipo está concebido exclusivamente
+
para el funcionamiento con baja tensión de
seguridad (SELV) según IEC 60950 /
EN 60950 / VDE 0805.

24V 0V DI n.c. DO

US
ER
TS
R
RE
SE
T
Figura 5 Entrada de conmutación y salida de conmuta-
Mic
ción
ro
SD

LA
N
1
LA
N
2
• Para iniciar la conexión VPN se puede conectar a la
entrada de conmutación 10 ... 30 V DC.
AN
T1
• La salida de conmutación DO ha sido diseñada para
AN
T2
50 mA como máximo, con 10 ... 30 V DC. Así se puede
24V 0V DI n.c. DO
señalizar una conexión VPN.
SIM

TC CLOUD CLIENT

• Los cables de conexión para la entrada y la salida de

24
V
0V
DI
n.c.
DO conmutación pueden tener como máximo 30 metros de
longitud.
Figura 4 Conexión de la tensión de alimentación • El potencial a 0 V de las entradas y salidas de conmu-
tación tiene que conectarse al borne de "0 V" de la co-
• La tensión de alimentación se conecta en el borne de nexión de tensión de alimentación.
tornillo enchufable a 24 V y 0 V. ¡Observe la polaridad!

8.2 Interfaz de par trenzado (puerto TP)

• A las interfaces Ethernet RJ45 solo pueden conectarse
cables de par trenzado con una impedancia de 100 Ω.
• Utilice únicamente cables de par trenzado apantallados
y conectores RJ45 apantallados adecuados.
• Enchufe el cable Ethernet con el conector RJ45 a la in-
terfaz TP y asegúrese que el conector encastra percep-
tiblemente. Observe la codificación del conector.

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 8 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

8.4 Antenas 9 Introducir la tarjeta SIM

El funcionamiento del sistema de radio sólo

está autorizado utilizando los accesorios su-
ministrados por Phoenix Contact. El empleo
de otros componentes de accesorios puede
conllevar la cancelación del permiso de fun- AN
T1

cionamiento.
T2
AN

A
D

SIM
B
US
ER
R
TS RE
SE
T

Mic
ro
SD

LA
N
1
LA
N
2

Figura 7 Sacar el portatarjetas SIM

AN
T1

ANT 1 AN
T2
SIM

TC CLOUD CLIENT

24
V
0V
DI
n.c.
DO

T1

C
AN

T2
AN

D
SIM

US
ER
R
TS RE
SE
T

Mic
ro
SD

LA
N
1
LA
N
2

AN
T1
Figura 8 Introducir la tarjeta SIM
AN
T2

Su proveedor le proporcionará una tarjeta SIM, en la cual

ANT 2
SIM

TC CLOUD CLIENT

están almacenados todos los datos y servicios de su cone-

24
V
0V
xión.
DI
n.c.
DO

• Presione con un objeto puntiagudo el botón de desen-

clavamiento amarillo.
Figura 6 Conectar la antena • Retire el portante de tarjetas SIM.
• Inserte la tarjeta SIM de manera que el chip SIM perma-
• Para conseguir una recepción óptima, conecte dos nezca a la vista.
antenas apropiadas a las conexiones para antena.
• Encaje del todo el portante con la tarjeta SIM en el dis-
• El cable de antena puede tener 5 metros de longitud positivo, hasta que quede al ras con la carcasa.
como máximo.
• Fije la antena cuando la recepción sea buena o muy
buena.

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 9 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

10 Configuración y puesta en servicio 10.1 Estado del equipo (Device information)

También se accede a esta página a través del inicio de
• Inicie sesión en mGuard Secure Cloud
sesión del usuario. La página muestra información sobre el
(start.cloud.mguard.com).
hardware, el software y el estado del equipo.
• Conecte el ordenador de configuración a uno de los
puertos LAN. Hardware
• Establezca ahora la conexión a través de la siguiente
dirección IP: https://192.168.0.1 (subred:
255.255.255.0).

Configure el dispositivo en mGuard Secure

Cloud.

Figura 10 Device information, Hardware

Device information, Hardware

Address Dirección del fabricante
Internet Dirección de Internet del fabricante
Figura 9 Ventana de inicio de sesión Type Nombre del artículo
Order No. Código
A través de esta página se protege el área de gestión Serial number Número de serie
basada en web para modificar ajustes. Para iniciar sesión
Hardware Versión de hardware
en el equipo, haga clic en "Iniciar sesión".
Release version Versión del software
– Nombre de usuario: admin
Operating Versión del sistema operativo
– Contraseña: admin
system
Web-based Versión de la gestión basada en web
management
MAC address Dirección MAC para la identificación
LAN unívoca de un equipo Ethernet en una
red informática.
Radio engine Motor de telefonía móvil utilizado
Radio firmware Versión de firmware del motor de telefo-
nía móvil
IMEI International Mobile Station Equipment
Identity: número de serie de 15 dígitos
con el que se identifica cada dispositivo
de telefonía móvil de manera unívoca

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 10 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

10.2 Status

Radio Status, Radio

Figura 11 Status, Radio
Status, Radio
Provider Nombre del proveedor
Network status Estado de la red de telefonía móvil
Registered home: registrado en la red
de origen del proveedor
Roaming: marcación a través de una
red de telefonía móvil extranjera
Waiting for PIN: introduzca el PIN.
Waiting for PUK: tarjeta SIM
bloqueada, ya que se ha introducido un
PIN incorrecto tres veces; debe introdu-
cirse el PUK
Wrong PIN: PIN erróneo guardado en el
dispositivo
No SIM card: tarjeta SIM no introducida
Busy: motor de telefonía móvil inicián-
dose
Power off: motor de telefonía móvil des-
conectado
Signal level Intensidad de la señal como valor dBm y
barra
Packet data Offline: sin conexión de paquetes de
datos en la red de telefonía móvil
GPRS: conexión de paquetes de datos
activa en la red de telefonía móvil a tra-
vés de GPRS
GPRS es un servicio GSM que propor-
ciona un acceso inalámbrico conmutado
por paquetes para usuarios de GSM mó-
vil.
EDGE online: conexión de paquetes de
datos activa en la red de telefonía móvil
a través de EDGE
EDGE es un servicio desarrollado a par-
tir de GPRS con una mayor velocidad de
transmisión de datos.
UMTS online: conexión de paquetes de
datos activa en la red de telefonía móvil
de 3G a través de UMTS
HSDPA/UPA online: conexión de pa-
quetes de datos activa en la red de tele-
fonía móvil de 3G a través de HSDPA/
UPA
HSDPA/UPA es un servicio desarrollado
a partir de la red UMTS con una mayor
velocidad de transmisión de datos.
LTE online: conexión de paquetes de
datos a alta velocidad activa en la red de
telefonía móvil de 4G a través de LTE
IMSI International Mobile Subscriber Identity:
número de identificación unívoca de los
participantes de la red
Local area code Código de área en la red de telefonía
móvil
Cell ID ID unívoco de la celda de telefonía móvil

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 11 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

Conexiones de red (Network connections) Conexión VPN (IPsec status)

Figura 12 Status, Network connections Figura 13 Status, IPsec status

Status, Network connections Status, IPsec status

Wireless network Active IPsec Estado de la conexión de teleservicio
Link TCP/IP connected: conexión de connections activa (VPN)
paquetes de datos activa en la red de
telefonía móvil I/O status
Puede transmitir datos a través de TCP/
IP. En esta página se muestra información de estado actual, así
VPN connected: conexión VPN activa como la configuración de las entradas y salidas.
en la red de telefonía móvil
Puede transmitir datos cifrados.
Not connected: sin conexión de paque-
tes de datos en la red de telefonía móvil,
sin transmisión de datos
IP address Dirección IP, asignada por el proveedor
Netmask Máscara de red, asignada por el provee-
dor
DNS server Dirección IP del servidor DNS
Sec. DNS Dirección IP del servidor DNS alterna-
server tivo
Expires Tiempo tras el cual expiran los ajustes Figura 14 Status, I/O status
de IP asignados por el proveedor (direc-
ción IP, máscara de red, servidor DNS)
RX bytes Datos totales recibidos desde el último
registro en la red de telefonía móvil
TX bytes Datos totales enviados desde el último
registro en la red de telefonía móvil
Local network
LAN 1/2 Connected: LAN 1/2 conectada
Not connected: LAN 1/2 no conectada
IP address Dirección IP actual
Netmask Máscara de red Ethernet local

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 12 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

10.3 Wireless network

Radio setup

Figura 15 Wireless network, Radio setup

Wireless network, Radio setup

Frequency Rango de frecuencia GSM en el que
debe funcionar el dispositivo
UMTS freq. Rango de frecuencia UMTS en el que
debe funcionar el dispositivo
Asimismo, puede desactivar UMTS:
"UMTS off"
LTE band Banda de frecuencia LTE en la que debe
funcionar el dispositivo
Asimismo, puede desactivar LTE:
"LTE off"
Provider timeout Período tras el cual se reinicia el motor
de telefonía móvil si la red ha fallado o no
está disponible (en minutos)
Daily relogin Disabled: registro diario desactivado
Enabled: registro diario activado
Time Momento en el que el dispositivo se des-
conecta de la red de telefonía móvil de
forma controlada y vuelve a registrarse

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 13 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

SIM

Wireless network, SIM

Password Contraseña para acceder a los paque-
tes de datos
Si el proveedor no exige ninguna contra-
seña, este campo puede quedar vacío.
APN Su proveedor le facilitará el APN.
El APN (Access Point Name) es el nom-
bre de un punto de acceso en una red de
paquetes de datos. El APN permite ac-
ceder a una red de datos externa. Al
mismo tiempo, el APN determina a qué
red debe establecerse una conexión.
Figura 16 Wireless network, SIM Con un APN público, por lo general se
establece una conexión a Internet. El
dispositivo es compatible con APN pú-
Wireless network, SIM blicos y privados.
Country País en el que el dispositivo accede a la Authentication Seleccione los protocolos para regis-
red GSM trarse en el proveedor:
Este ajuste limita la selección de provee- None: el APN del proveedor no exige
dores. registro (predeterminado).
PIN Introduzca el PIN de la tarjeta SIM. Refuse MSCHAP: no se acepta
Puede sobrescribir el PIN. No es posible MSCHAP.
leer el PIN.
CHAP only: solo se acepta CHAP.
Roaming Si está activado el Roaming (predeter-
PAP only: solo se acepta PAP.
minado), puede seleccionar un provee-
dor determinado en el menú "Provider".
Enabled: también puede accederse al
router a través de redes extranjeras. Si
en "Provider" está ajustada la entrada
"Auto", se selecciona el proveedor con
mayor intensidad. Esto podría suponer
costes adicionales en función de su con-
trato. Como alternativa, puede especifi-
car un proveedor.
Disabled: el roaming está desactivado.
El dispositivo solo utiliza la red de origen
del proveedor. Si dicha red no está dis-
ponible, el dispositivo no puede conec-
tarse a Internet.
Provider Seleccione un proveedor con el que el
dispositivo pueda conectarse a Internet.
Si en "Country" ha ajustado un país, la
selección queda limitada.
Auto: el router selecciona el proveedor
automáticamente de acuerdo con la tar-
jeta SIM.
User name Nombre de usuario para acceder a los
paquetes de datos
Su proveedor le facilitará el nombre de
usuario y la contraseña. Si el proveedor
no exige ninguna entrada especial, este
campo puede quedar vacío.

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 14 / 17

 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

10.4 System Archivo de registro (Log file)

Este archivo de registro permite diagnosticar diferentes
Configuración de la conexión (IP configuration)
eventos y estados operativos. El archivo de registro es una
memoria cíclica en la que las entradas más antiguas se
sobrescriben primero.

Figura 17 System, IP configuration

System, IP configuration Figura 18 System, Log file

IP address Dirección IP actual
Subnet mask Máscara de subred para la dirección IP
System, Log file
actual
Clear Borrar todas las entradas en el archivo
MTU (default Maximum Transmission Unit (MTU),
de registro
1500) tamaño máximo de los paquetes en la
red móvil, en bytes View Mostrar el archivo de registro en la ven-
tana del navegador
Type of the IP Static (predeterminado): la dirección
address assign- IP se asigna de forma permanente, IP Save Guardar el archivo de registro como
ment fija. archivo de texto en el ordenador local
DHCP: durante el inicio, la dirección IP y
la máscara de subred se reciben dinámi-
camente de un servidor DHCP.

107729_es_00 PHOENIX CONTACT 15 / 17


Carga de la configuración (Load configuration)
Es posible guardar la configuración actual en un archivo y
cargar configuraciones preparadas.
Figura 19 System, Load configuration
System, Load configuration
Upload Para cargar una configuración de la tar-
jeta microSD, elija en "Cargar" la opción
"Tarjeta SD".
Importe una configuración guardada.
Para cargar la configuración elegida,
haga clic en "Aplicar".
Reset to factory Para restablecer el estado de suministro
defaults del equipo, haga clic en "Aplicar". Al ha-
cerlo, se restablecen todos los ajustes,
incluida la configuración IP. Los certifi-
cados importados se conservan.
107729_es_00
TC CLOUD CLIENT 1002-4G
Ajuste de fecha y hora (Date/time)
Figura 20 System, Date/time
System, Date/time
System time Si no se ha ajustado ningún servidor
NTP o el servidor NTP no está accesi-
ble, puede ajustar la hora manualmente.
Time synchroni- Enabled: el Cloud Client sincroniza la
sation hora y la fecha con un servidor horario.
La sincronización horaria inicial puede
tardar hasta 15 minutos. Durante este
tiempo, el Cloud Client compara conti-
nuamente la hora del servidor horario
externo con la hora propia. Así se deter-
mina la hora con la mayor precisión po-
sible. Solo entonces puede funcionar el
Cloud Client como servidor NTP para los
equipos conectados a la interfaz LAN. A
continuación, el Cloud Client propor-
ciona la hora del sistema.
NTP server NTP = Network Time Protocol
Time zone Elija la zona horaria.
Daylight saving Enabled: se tiene en cuenta el horario
time de verano.
Disabled: no se tiene en cuenta el hora-
rio de verano.
PHOENIX CONTACT 16 / 17
 TC CLOUD CLIENT 1002-4G

Reinicio del equipo (Reboot) Actualización del firmware

Las actualizaciones pueden descargarse en

la siguiente dirección:
phoenixcontact.net/product/2702886

Figura 21 System, Reboot

System, Reboot
Reboot NOW! Las transmisiones de datos existentes
se cancelan. Figura 22 System, Firmware update
 Asegúrese de que no se efectúe nin-
gún reinicio durante una transmisión de
System, Firmware update
datos.
Device Las actualizaciones le permiten benefi-
Daily reboot Defina los días de la semana en los que
firmware update ciarse de ampliaciones de funciones y
deba reiniciarse el equipo en el mo-
actualizaciones de productos.
mento establecido.
Package update Si es necesario, también puede actuali-
Time Indicación horaria en el formato
zar solamente funciones concretas.
Hora:Minuto.
Instalación de una actualización de firmware:
• Elija el archivo de actualización con la extensión *.fw.
Para que el equipo conserve la configuración actual
después de la actualización, elija la opción "Keep con-
figuration" (Mantener configuración).
• Haga clic en "Install firmware" (Instalar firmware).
Durante la actualización, los LED ERR y TS parpadean de
manera alterna. Espere a que la actualización haya finali-
zado y el equipo se haya reiniciado automáticamente.

No inicie el equipo manualmente. No inte-

rrumpa la fuente de alimentación durante la
actualización.

107729_es_00 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany 17 / 17

phoenixcontact.com