Anda di halaman 1dari 7

Materi ke-1:

Aku, Kamu dan Dia


________________________________________________________________________
Penyusun: Fahri Abu Maryam (Yani Fahriansyah S.Pd)

Bismillah.
Shalawat dan salam semoga tetap tercurah untuk
penghulu para nabi dan orang-orang yang mengikuti
mereka dengan baik.

Sahabat Umar berkata:

‫لي تَ َعلُِّم الُّلغَ ِة الْ َعَربِيَّ ِة فَِإ ََّّنَا ُجْزءٌ ِم ْن ِديْنِ ُك ْم‬ ُ ‫َح ِر‬
َ ‫ص ْوا َع‬ ْ‫أ‬
“Hendaklah kalian bersemangat mempelajari bahasa Arab
karena Itu adalah bagian dari agama kalian.”

Target Materi

Peserta dapat memahami dan menerjemahkan kata ganti yang ada dalam nash Al-Qur’an
maupun hadits-hadits.
Tabel Kata Ganti Orang Ketiga

Keterangan Jamak Double Tunggal Baris

‫ُه ْم‬ ‫ُُهَا‬ ‫ُه َو‬ I

Mereka Mereka berdua Dia Laki-laki


Orang ketiga

‫ُه َّن‬ ‫ُُهَا‬ ‫ِه َي‬ II

Mereka Mereka berdua Dia Perempuan

Contoh Penggunaannya dalam Alquran


1. Firman Allah

‫ك ُه ُم الْ ُم ْفلِ ُحو َن‬


َ ِ‫ك َعلَى ُه ًدى ِم ْن َرِهِبِ ْم َوأُولَئ‬
َ ِ‫أُولَئ‬
“Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang
yang beruntung.” (QS Al-Baqarah: 5)

2. Firman Allah

ٍ ‫السم ِاء فَس َّواه َّن سبع ََساو‬


‫ات‬ َّ ‫َل‬
َ ِ‫استَ وى إ‬ ‫ُث‬
َُّ ‫ا‬
ً ‫يع‬ َِ ‫ض‬
‫َج‬ ِ ‫َر‬‫اْل‬
ْ ِ ‫ُهو الَّ ِذي َخلَ َق لَ ُك ْم َّما‬
‫ِف‬
َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ
‫و ُهو بِ ُك ِهل َش ْي ٍء َعلِ ٌيم‬
“Dialah Allah, yang menjadikan segala yang ada di bumi untuk kamu dan Dia berkehendak
(menciptakan) langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala
sesuatu. (QS. Al-Baqarah 2 : 29).

2
Tabel Kata Ganti Orang Kedua

‫أَنْتُم‬ ‫أَنْتُ َما‬ َ ْ‫أَن‬


‫ت‬ III

Kalian Kamu berdua Kamu Laki-laki


Orang kedua

َّ ُ ْ‫أَن‬
‫ت‬ ‫أَنْتُ َما‬ ِ ْ‫أَن‬
‫ت‬ IV

Kalian Kamu berdua Kamu Perempuan

Contoh Penggunaan dalam Teks Alquran


1. Firman Allah

‫أَأنْ تُ ْم أَنْ َشأْ ُُْت َش َجَرََتَا أ َْم ََْن ُن الْ ُمْن ِشئُو َن‬
“Apakah kalian yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?” (QS al-Waqi’ah:
72)

2. Firman Allah.

ُ ‫أنْ تُ ْم َعْنهُ ُم ْع ِر‬


‫ضو َن‬
“yang kalian berpaling daripadanya.” (QS Shad: 68)

3. Firman Allah

ِ ‫ت َعالم الْغُي‬
‫وب‬ُ ُ َ ْ‫ك أَن‬ َ َّ‫قَالُوا ال ِعْل َم لَنَا إِن‬
“Para rasul menjawab: "Tidak ada pengetahuan kami (tentang itu); sesungguhnya Engkau-lah
yang mengetahui perkara yang gaib." (QS. Al-Maidah: 109)

3
Tabel Kata Ganti Orang Pertama

‫ََْن ُن‬ ‫أ ََن‬ V


Orang pertama
Kami/kita Aku Laki-laki/wanita

1. Firman Allah:
‫ا‬
‫قُ ْل إََِّّنَآ أن بَ َشٌر ِهمثْ لُ ُك ْم‬
“Katakanlah: “Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu,. . .” (QS al-Kahfi:
110)

2. Firman Allah

‫ي‬ِ
‫ب‬ِ‫ٱلسحرةُ فِرعو َن قَالُ ۟وا إِ َّن لَنا َْلَجرا إِن ُكنَّا َْنن ٱلْ َٰغل‬
َ َ ُ ً ْ َ ٓ ْ َ ْ َ َ َّ َ‫َو َجآء‬
“Dan beberapa ahli sihir itu datang kepada Fir'aun mengatakan: "(Apakah) sesungguhnya kami
akan mendapat upah, jika kamilah yang menang?" (Al-A’raf 7: 113)

Catatan:

Karakteristik penulisan semua kata ganti yang kami sebutkan di atas adalah tidak bersambung
dengan kata sebelum atau sesudahnnya.

Kata ganti jenis lain yang penulisannya bersambung dengan kata sebelum atau sesudahnya
akan dibahas di materi selanjutnya. Insyaallah.

4
TUGAS MANDIRI (Tidak Dikumpulkan)

1. Bacalah berulang-ulang masing-masing baris pada tabel kata ganti di atas dengan tetap
melihat tabel sehingga lancar di lidah dan terbiasa melihat masing-masing kata ganti yang ada.

Catatan:

Lidah yang terbiasa dan ingatan mata akan membantu memahami sebuah kosa kata dan
terjemahannya.

2. Isilah titik-titik dalam tabel berikut sebagai terjemahan kata ganti yang tertera.

‫ُه َّن‬ ‫أَنْتُ ْم‬ ‫ُه ْم‬ ‫ِه َي‬


….. …… ……. ……
‫ُه َو‬ ‫ِه َي‬ ‫ََْن ُن‬ ‫أ ًَن‬
…… ….. …… ……
‫أَنْتُ ْم‬ ‫ُه َّن‬ ‫ََْن ُن‬ ‫ُه َو‬
……. ……. …… …….
‫ُه َو‬ ‫ََْن ُن‬ ‫ُه ْم‬ ‫أَنْتُ ْم‬
……. ..…. …… ……
‫ََْن ُن‬ ‫ِه َي‬ ‫أ ًَن‬ ‫ُه ْم‬
……. …… …… ……

5
3. Analisislah keberadaan kata ganti dalam teks ayat berikut ini, lalu isilah titik-titik yang ada
dalam tanda siku berwarna sebagai terjemahan kata ganti yang dimaksud.

Ayat pertama:

‫اس ََّّلُ َّن‬ ‫ب‬ِ‫الرفَث إِ ََل نِسائِ ُكم ه َّن لِباس لَّ ُكم وأَنتم ل‬
َّ ‫ام‬ ِ َ‫أُ ِح َّل لَ ُكم لَي لَة‬
ِ ‫الصي‬
َ
ٌ ْ َْ ٌُ َ ُ ْ َ ُ َ ‫ه‬ ْ ْ
“Dihalalkan bagi kamu pada malam hari bulan puasa bercampur dengan istri-istri kamu; [……..]
adalah pakaian bagimu, dan [……..] pun adalah pakaian bagi mereka. . .” (Al-Baqarah: 187)

Ayat kedua:

ِ ِ ِ ‫أ‬
َ ‫َنت َخ ْْيُ الْغَٰف ِر‬
‫ين‬ َ ‫َنت َوليُّ نَا فَا ْغفْر لَنَا َو ْار ََحْنَا ۖ َوأ‬
َ
“[……….] wali kami, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat dan [……….] sebaik-baik
Pemberi ampun.” (QS al-A’raf: 155)

Ayat ketiga:

ِ ِ
َ ‫وسى إِ َّما أَ ْن تُْلق َي َوإِ َّما أَ ْن نَ ُكو َن ََْن ُن الْ ُمْلق‬
‫ي‬ َ ‫ق ََالُوا ََي ُم‬
“Ahli-ahli sihir berkata: "Hai Musa, kamukah yang akan melemparkan lebih dahulu, ataukah
[………] yang akan melemparkan?" (QS al-A’raf: 115)

Ayat keempat:

‫اَّللُ يُنَ ِهجي ُك ْم ِمْن َها َوِم ْن ُك ِهل َكْر ٍب ُُثَّ أَنْتُ ْم تُ ْش ِرُكو َن‬
َّ ‫قُ ِل‬
“Katakanlah: "Allah menyelamatkan kalian daripada bencana itu dan dari segala macam
kesusahan, kemudian [……….] kembali mempersekutukan-Nya." (QS al-An’am: 64)

Ayat kelima:

‫وك فَ ُق ْل ِِل َع َملِي َولَ ُك ْم َع َملُ ُك ْم ۖ أنْتُ ْم بَِريئُو َن ِِمَّا أ َْع َم ُل َوأ ََن بَِريءٌ ِِمَّا‬
َ ُ‫َوإِ ْن َك َّذب‬
‫تَ ْع َملُو َن‬
6
“Jika mereka mendustakan kamu, maka katakanlah: "Bagiku pekerjaanku dan bagimu
pekerjaanmu. [……..] berlepas diri terhadap apa yang aku kerjakan dan […….] berlepas diri
terhadap apa yang kalian kerjakan.” (QS Yunus: 41)