PAPELES:

JUEZA: DIAZ FLORES TRACY

FISCAL: QUILICHE CABRERA YAHAYRA

ABOGADO: SAUCEDO FERNANDEZ ROYMER

ACUSADA: COLICHON BARRAGAN LESLIE

AGRAVIADA: MAUTINO LUNA VICTORIA

"RELOJ NO MARQUES LAS HORAS"

SIMULACIÓN DE JUICIO ORAL

JUEZ: Muy buenas tardes con todos los presentes siendo las..... Del día... Septiembre del
2018 el 1° juzgado penal unipersonal de Chiclayo se ha constituido para dar inicio al juicio
oral, recaído en el Exp N°1534 en contra d la acusada COLICHON BARRAGAN LESLIE,
como presunto autor el delito de robo el cual se encuentra tipificado en el art. 188 del código
penal peruano vigente. En agravio de MAUTINO LUNA VICTORIA

Conduce la presente audiencia LA DRA. DIAZ FLORES TRACY

En concordancia del art. 361 del C.P.P se hace conocimiento que la presente audiencia
está siendo grabada en audio para los fines pertinentes.

SRA. Fiscal sírvase a acreditarse por favor.

FISCAL: Buenas tardes en representación del ministerio público quien les habla es La fiscal
QUILICHE CABRERA YAHAYRA, fiscal provincial de la segunda fiscalía penal, corporativa
de Chiclayo, en domicilio maría izaga 177, segundo piso y casilla electrónica N° 3521,
Correo electrónico: cabrera.yahayra @hotmil.com; celular: 965432052

JUEZ: Muchas gracias señor fiscal, señor abogado defensor sírvase a acreditarse por favor.

ABOGADO: Buenas tardes señor magistrado, por parte de la defensa técnica quien les
habla es el abogado defensor SAUCEDO FERNANDEZ ROYMER con registro ical 65397,
con casilla electrónica 2596 con domicilio procesal calle San José N° 749. Correo
electrónico: roymer.saucedo@hotmil.com; celular: 913622782

JUEZ: Muchas gracias señor abogado, acusada nombre y apellidos, número de DNI y
Domicilio.

ACUSADA: COLICHÓN BARRAGÁN LESLIE mi número de DNI es 16630904 y mi

dirección es Amapolas 295 primera cuadra de Arica.

JUEZ: en qué fecha nació, lugar de nacimiento y cuántos años tiene?

ACUSADA: Nací el 31 de enero del 2000 en Chiclayo y tengo 18 años

JUEZ: Grado de instrucción?

ACUSADA: Secundaria

JUEZ: Estado civil

ACUSADA: Soltera

JUEZ: Donde labora y cuanto percibe mensualmente?

ACUSADA: Trabajo en moto taxi y percibo unos 330

JUEZ: Algún tatuaje o cicatriz?

ACUSADA: No tengo tatuajes y una cicatriz

JUEZ: Antecedente policiales y penales?

ACUSADA: ninguno señor juez.

JUEZ: profesa alguna religión?

ACUSADA: católica

JUEZ: Sr. Fiscal no tengo información sobre la agraviada, si es mayor de edad o no?

FISCAL: Si es mayor de edad la agraviada señora magistrado.

JUEZ: Señor Fiscal sírvase a sustentar sus alegatos de apertura en esta etapa del proceso
por favor.
 ALEGATOS DE APERTURA

FISCAL: Muchas gracias señor magistrado, bueno el día 6 de septiembre del año 2018
señor magistrado siendo aproximadamente las 3 pm cuando la agraviada MAUTINO LUNA
se encontraba parada en la esquina de Arica y siete de enero esperando a una amiga para
que se dirijan a realizar compras al mercado modelo como lo solían hacer una vez a la
semana, en la cual ella traía consigo un reloj de marca ROLEX el cual está valorizado en
500 dólares, en esa esquina ya anteriormente dicha es cuando la señorita hoy acusada
COLICHON BARRAGAN. Observa a su víctima sin que esta se percate de ello, la señorita
COLICHON se acerca en pasos ligeros y con fuerza le arrancha su reloj que tenía puesto
la hoy agraviada MAUTINO. Estos hechos se encuentran subsumidos en el art. 188 del C.P

Por tal motivo, solicito se le imponga a la acusada la pena de 6 años de privativa de libertad
efectiva por el delito de robo, asimismo solicitó la reparación civil de 1500 nuevos soles a
favor de la agraviada.

JUEZ: Muchas gracias señor fiscal, abogado defensor sus alegatos de apertura

ABOGADO: Muchas gracias señor magistrado, bueno escuchando atentamente a las

alegaciones que realiza el ministerio público en el cual alega que mi patrocinada con gran
ferocidad se baja de la moto para arranchar el reloj a la agraviada, y así mismo causando
una lesión a la agraviada en la cual eso es totalmente falso señor magistrado en ningún
momento mi patrocinada se acercó para arranchar el reloj de la señorita MAUTINO LUNA
que se encontraba en la esquina de Arica y siete de enero, lo que sucedió señor magistrado
es que mi patrocinada confundió a la víctima con su prima por que se encontraba de
espaldas entonces mi patrocinada siempre con su prima se juegan de manos, es entonces
que mi patrocinada dice voy a asustar a mi prima tratando de jalarle el brazo en la moto
pero en ese trayecto es que mi patrocinado, en un caso fortuito arrancha el reloj sin la
intención de quitarle de su esfera de dominio dicha pertenencia entonces es ahí donde mi
patrocinada mira había atrás y se da cuenta que dicha señorita no es su prima si no una
desconocida, entonces mi patrocinada sin esa intención dolosa de darse a la fuga apara
que se consume dicho acto es que ella regresa a pedirle disculpas a la señorita y diciéndole
“señorita no fue mi intención haberle arranchado su reloj, mi única intención fue asustarla
pensando usted era una prima mía” y así mismo mi patrocinada le dice a la señorita
agraviada “vamos al hospital a que le revisen y prometo pagar con todos los gastos”, pero
es ahí donde la señorita MAUTINO No accede y ni disculpa a mi patrocinada sino más bien
gritando de forma desesperante y alterando el orden público llama a la policía para que
arresten a mi patrocinado diciendo que el la amenazo y le arrancho el reloj en el cual no fue
así señor magistrado, no hubo intención de que dicho acto sea robo porque para que sea
robo tiene que ver una amenaza o intimidación como lo estipula el art 188 de C. P, entonces
señor magistrado yo solicito que dicha culpabilidad de mi patrocinada no es verdad si no es
inocente además no fue robo por que no huno amenaza ni mucho menos intimidación por
parte de mi patrocinado. Es por eso señor magistrado que en esta etapa voy a demostrar
su inocencia para que no se le imponga dicha pena de 5 años que está solicitando el
ministerio público, además con respecto a la reparación civil señor magistrado no estamos
de acuerdo con dicho monto porque para mí patrocinado no tiene un trabajo seguro y con
lo poco que percibe diariamente le alcanza solamente para pagar algunas necesidades
básicas del hogar, mi patrocinado está dispuesto a dar una reparación civil de 1000 nuevos
soles pero fraccionado en cuatro meses, que viene a ser el monto mensual de 250 nuevos
soles mensuales.

JUEZ: Señorita acusada es mi obligación informarle sobre sus derechos, en primer lugar
usted tiene derecho a la defensa, a participar en esta audiencia de manera activa con
asesoría de su abogado y tiene derecho a declarar o no en este juicio, ha escuchado sus
derechos señorita?

ACUSADO: Si señor Juez.

JUEZ: Se considera autora del delito de robo? Antes de considerar la pregunta sírvase a
conferenciar con su abogado defensor.

ACUSADO: No señor soy inocente.

JUEZ: Perfecto, Fiscal, abogado de la defensa van a ingresar nuevos elementos de prueba
en esta etapa?

FISCAL: Por el ministerio público, se ingresara el testimonio del policía que llevo a cabo el
arresto señor juez.

ABOGADO: Por parte de la defensa técnica ninguna señor magistrado

JUEZ: Muy bien se deja constancia de audio que se evaluara la prueba ingresada por parte
del ministerio publico prueba. Señor fiscal existe algún impedimento para que se instale
válidamente la audiencia?
FISCAL: Por el ministerio público no se presenta ningún impedimento

JUEZ: Señor abogado de la defensa técnica existen algún óbice que impida que se instale
válidamente la presente audiencia?

ABOGADO: Por la defensa técnica ninguna señor magistrado.

JUEZ: Muy bien, se deja constancia de que no existe ningún impedimento para instaurar la
presente audiencia. Por lo que en concordancia con el art 371 del N. C. P.P. se declara
válidamente instaurada la presente audiencia de juicio oral.

JUEZ: Señor abogado el acusado va a declarar?

ABOGADO: Si señor juez.

JUEZ: Muy bien señor, por favor sírvase a dirigirse para que pueda declarar cinco minutos.

JUEZ: Le voy a tomar su juramento, por favor de pie

JUEZ: Jura decir la verdad y nada más que la verdad en esta audiencia?

ACUSADA: Si señor juez lo juro.

JUEZ: se le advierte que de faltar con su juramento será procesado por falso testimonio
contra la administración de justicia, el fiscal puede iniciar con su interrogatorio.

INTERROGATORIO DE LA ACUSADO

ACUSADA: Bueno señora jueza el día 6 de septiembre, a las 3 de la tarde me encontraba

en las inmediaciones de Arica y siete de enero como siempre lo hago todos los días. Bueno
yo ese día estaba caminando tranquila por ese lugar y es ahí donde yo me percate que la
señorita agraviada se encontraba de espaldas, con un pantalón negro y una blusa color
rosado y fue tanto su parecido que yo pensé que era mi prima señora jueza, entonces como
somos primas siempre nos solemos jugar de manos con mi prima y es ahí donde yo dije:
ahorita mismo la asustare, es ahí donde me dirigí hacia ella para asustarla y en ese trayecto
es donde yo por detrás la abrazo pero en ningún momento señora jueza fue mi intención
sacarle el reloj y provocarle una herida en la muñeca, bueno una vez que sucedió eso yo
me percate que no era mi prima si no una desconocida, entonces yo como una buena chica
que soy regrese y le dije que me disculpara porque me confundí y le devolví el reloj y le dije
así mismo que la llevo al hospital para que le curen la herida y yo me responsabilizaba de
los gastos respectivos, pero ni aun así señora jueza, ella más bien me dio dos cachetadas,
me dijo que soy un desgraciada una ratera y que me iba a pudrir en la cárcel, y fue ahí
donde llego la policía, les trate de explicar los hechos y no me hicieron caso, me llevaron a
la comisaria, señora jueza le digo que soy inocente en ningún momento fue mi intención
de causar estos daños a la señorita, eso es todo lo que tengo que alegar.

JUEZ: Muy bien, señor fiscal va a formular algún interrogatorio?

FISCAL: Si señor magistrado.

JUEZ: Adelante por favor, sírvase a realizar las preguntas.

FISCAL: Señorita acusada me puede decir cómo se encontraba vestida ese día la victima?

ABOGADO: Objeción su señoría, pregunta impertinente porque mi patrocinada ya declaro

respecto a la vestimenta de la agraviada.

JUEZ: Fiscal, sírvase a sustentar su pregunta

FISCAL: Señor juez lo que pasa es que la acusada cuando rinde su declaración en la
investigación preliminar, sostuvo que en el momento de los hechos la agraviada se
encontraba vestida con pantalón negro y blusa rosada y en ningún momento se encontró
vestida como lo acaba de sustentar el acusado señor juez.

JUEZ: Se desestima la objeción planteada y que se deje constancia sobre la contradicción

existente. El representante del acusado va a formular el contra interrogatorio?

ABOGADO: Si señor juez.

JUEZ: Muy bien, señor fiscal sus órganos de prueba con quien comenzamos?

FISCAL: Por parte del ministerio público se solicita la presencia de la agraviada para que
sustente por favor.

DECLARACION DE LA AGRAVIADA

JUEZ: Buenas tardes.

JUEZ: Señorita MAUTINO LUNA VICTORIA Con DNI 76795508 Con domicilio Urb. Los
Sauces Mz. N Lt. 1 Tiene algún impedimento para declarar en la audiencia?
AGRAVIADA: No señor juez.

JUEZ: Relación que tenga con la acusada?

AGRAVIADA: Ninguna señor juez.

JUEZ: Le voy a tomar su juramento, por favor de pie

JUEZ: Jura decir la verdad y nada más que la verdad en esta audiencia?

AGRAVIADA: Si señor juez lo juro.

JUEZ: De falsa con su juramento será procesado por falso testimonio contra la
administración de justicia el fiscal puede iniciar con sus interrogatorio.

FISCAL: Señorita MAUTINO cuéntenos que sucedió ese día.

AGRAVIADA: Yo me encontraba en la esquina de Arica y siete de enero esperando a mi

amiga cuando siento me abrazan por atrás y me arranchan mi reloj causándome una lección
y se fue corriendo, ni siquiera me pidió alguna disculpa, es más fui corriendo y comencé a
gritar que me robaron.

FISCAL: En ese momento que usted grito que sucedió?

AGRAVIADA: Como justo había una patrulla cerca del lugar, la señorita regreso a mí y me
quiso devolver el reloj y me pidió disculpas, que no acepte obviamente y le dije a la policía
que me había quitado mi reloj y ellos procedieron a detenerla.

FISCAL: Señorita MAUTINO como se encontraba vestida ese día?

AGRAVIADA: Vestía un pantalón jean azul y una blusa blanca

FISCAL: Muchas gracias Señorita MAUTINO Eso es todo señor juez.

JUEZ: El abogado de la defensa desea realizar alguna pregunta?

ABOGADO: Si señorita jueza.

JUEZ: Dispóngase a preguntar

ABOGADO: Señorita MAUTINO Por qué no acepto las disculpas de mí patrocinada en el

momento que ocurrieron los hechos.
AGRAVIADA: Porque no se trataba de un mal entendido si no se trataba, si no que ella me
quería robar el reloj y como vio que la policía estaba cerca quiso devolvérmelo como si
nunca hubiera pasado y así no son las cosas.

ABOGADO: Bueno eso es todo señor juez.

JUEZ: bien señora fiscal, el siguiente medio de prueba

FISCAL: Por parte del ministerio público se solicita la presencia del oficial de policía para
que sustente por favor.

DECLARACION DEL POLCIA

JUEZ: Buenas tardes.

JUEZ:Señorita……………………………………………………………………………..Con DNI
785213188 Con domicilio AV. Saemz peña Mz.13 N Lt.8 Tiene algún impedimento para
declarar en la audiencia?

POLICIA: No señor juez.

JUEZ: Relación que tenga con la acusada?

POLCIA: Ninguna señor juez.

JUEZ: Le voy a tomar su juramento, por favor de pie.

JUEZ: Jura decir la verdad y nada más que la verdad en esta audiencia?

POLICIA: Si señor juez lo juro.

JUEZ: se le advierte que de faltar con su juramento será procesado por falso testimonio
contra la administración de justicia; el fiscal puede iniciar con sus interrogatorio.

FISCAL: Señor oficial, como se percata del altercado?

POLICIA: yo me encontraba cerca del lugar patrullando, por lo que me percato de los gritos
de la señorita Matutino, por lo cual acudo a ayudarla, y ella me informa que la señorita
Colichon había intentado robarle su reloj, mostrándome su muñeca lastimada.

FISCAL: por ello procede a arrestar a la señorita Colichon?

POLICIA: así es señora fiscal.

FISCAL: eso es toda señora magistrado

JUEZ: bien, señor abogado va a formular algún interrogatorio?

ABOGADO: si señora magistrado

JUEZ: adelante, sírvase a realizar las preguntas

ABOGADO: señor policía, luego de acudir a prestar ayuda a la agraviada Mautino,

corroboro que su testimonio era cierto, con alguna otra persona que estaba ahí?

POLICIA: No, procedí con el arresto.

ABOGADO: eso es toda señora magistrado

JUEZ: Bien este es el momento para que se aclaren ciertas contradicciones, se enfrentaran
y se harán las preguntas sobre las dudas que tengan.

JUEZ: acusada, por favor relate lo sucedido ese día

CAREO

ACUSADA: yo me encontraba trabajando en la mototaxi que alquilo y el cual suelo hacer

todos los días y ese día yo justo deje una carrera cerca de Arica y siete de enero y vi a la
señorita que esta de espaldas con pantalón negro y blusa rosada, y tanto fue su parecido
que yo pensé que era mi prima, entonces me dirigí hacia ella para asustarla y en ese
trayecto es donde yo por detrás la abrazo pero en ningún momento fue mi intención sacarle
el reloj y provocarle una herida en la muñeca, bueno una vez que sucedió eso yo me percate
que no era mi prima si no una desconocida, entonces yo como una buena chica que soy
regrese y le dije que me disculpara porque me confundí y le devolví el reloj y le dije así
mismo que la llevo al hospital para que le curen la herida y yo me responsabilizaba de los
gastos respectivos, pero ni aun así, ella más bien me dio dos cachetadas, me dijo que soy
un desgraciada una ratera y que me iba a pudrir en la cárcel, y fue ahí donde llego la policía,
les trate de explicar los hechos y no me hicieron caso, me llevaron a la comisaria, señora
jueza le digo que soy inocente en ningún momento fue mi intención de causar estos daños
a la señorita.

JUEZ: señorita mautino, por favor relate lo sucedido ese día

AGRAVIADA: Yo me encontraba el 6 de septiembre en Arica y siete de enero esperando
a mi amiga y de repente apareció esta señorita por detrás sin que me diere cuenta de sus
actos me arrancho mi reloj que tenía puesto ese día en mi mano derecha dejándome una
herida el cual tenía que darme atención médica. Como es posible que la señorita me
confundiera con su prima, además yo no estaba vestida como él decía si no con un jean
azul y una blusa blanca, lo que dice la señorita es pura mentira si realmente me hubiera
confundido con su prima se hubiera percatado bien de mi ropa, ella solo se percató de mi
reloj y como iba a hacer el robo, además después de quitármelo se escapó y si hubiera
sido solo su prima no lo hubiera hecho. Usted señora es una ladróna y no creo que en nada
de lo que usted dice y si dices que es solo un juego porque cuando viste que estaba la
policía cerca regresaste, ella lo hizo con toda la intención del mundo ella miente ella sabía
que su prima no era desde un principio.

JUEZ: bien, señor abogado, tiene algo que decir

ABOGADO: Mi patrocinada es una persona honesta y trabajadora, no intento hacerle

daño y mucho menos hurtar el reloj fue de casualidad porque en ningún momento utilizo
la violencia o la intimidación, lamenta haberle causado una herida pero es inocente.

JUEZ: bien, señora fiscal, tiene algo que decir

FISCAL: Como puede ver señorita jueza hay muchas cosas que no son ciertas sobre la
declaración de la acusada COLICHON, es más si dice era su prima su hubiera percatado
mejor en la vestimenta de la agraviada MAUTINO y no inventarse algo que no es, además
si solo es un susto nunca debió escaparse, por eso mismo considero que la ACUSADA
COLICHON cometió el acto delictivo de robo con intención de quitarle el reloj a mi
agraviada y no lo hiso por una confusión.

ALEGATOS DE CLAUSURA

JUEZ: Bien procedemos con los alegatos de clausura, señor fiscal se le otorga la palabra.

FISCAL: Señorita jueza del juzgado penal unipersonal de Chiclayo, según lo actuado en el
presente juicio la fiscalía ha logrado acreditar más allá de toda duda razonable que la
señorita COLICHON BARRAGAN Cometió el delito de ROBO en contra de MAUTINO
LUNA VICTORIA, el mismo delito que está tipificado en el art 188 parte especial de delitos
del código penal.
En merito a ello solicito se le imponga a la acusada COLICHON La pena de 6 años y en
cuanto a la reparación civil la suma de 1500 nuevos soles a favor de la agraviada,

En este momento, ustedes tienen la tarea que es impartir justicia y el proceso les facilito
esa tarea, un veredicto culpable.

JUEZ: Abogado de la defensa puede presentar sus alegatos de clausura

ABOGADO: No puede considerarse robo porque mi patrocinada no utilizo la violencia o

amenaza, mi patrocinado se confundió pensando que se trataba de su prima ofrece mil
disculpas y lamenta lo sucedido.

JUEZ: El juez trabajara para deliberar la sentencia.

SENTENCIA

JUEZ: el juzgado unipersonal administrando justicia a nombre de la nación, declara

concluida la audiencia habiendo escuchado los medios probatorios por las partes, se le
encuentra culpable a la señorita COLICHON BARRAGAN LESLIE por lo que se le impone
La pena efectiva de 4 años y la reparación civil de 500 nuevos soles. Un efectivo policial
trasladara a la sentenciada hacia el establecimiento penitenciario de Chiclayo que es picsy.
La abogada desea apelar la sentencia.

ABOGADO: Si deseo apelar

JUEZ: Tiene 3 días para presentar su recurso.