EDUCACIÓN / Programa Bachillerato Virtual Inclu-

sivo ha incorporado a cerca de 26 mil personas. 4

CULTURA / La ciudad tiene la Casa Museo del Pasillo

para conocer de su historia. Entrada gratuita. 10
PERIÓDICO PÚBLICO del 13 al 19 de diciembre de 2018 / No 516

60 000 ejemplares
Circulación gratuita

EMELEC 1 - 1 LIGA / 12
Los primeros 90 minutos se
jugaron en el George Capwell
Foto: Camilo Cevallos

La época navideña dinamiza el

comercio en la ciudad
Los mercados municipales y las ferias
productivas se preparan para la época
navideña en Quito. Conozca productos
y lugares para adquirir los obsequios
para toda la familia. 6/7

SALUD Un millón de aten- INCLUSIÓN 200 adultos

ciones brindó el Programa mayores regresaron a las
Salud al Paso aulas para emprender
Son 25 puntos de atención gra- El Municipio capacita a perso-
tuita para prevenir enfermeda- nas de la tercera edad en tres
des como diabetes u obesidad. universidades, con el objetivo de
Se brinda atención nutricional. 3 insertarles en la economía. 8
2 EL QUITEÑO Del 13 al 19 de diciembre de 2018

Actualidad
Metro de Quito: camino a una ciudad
con movilidad sostenible

Fotos: Víctor Hugo Sánchez

Movilidad Quito se suma a las grandes

ciudades con uno de los sistemas
Son 15 estaciones de transporte público más mo-
que conectarán dernos y eficientes del mundo. La
el extremo sur, en primera línea del Metro de Quito
estará lista a finales de 2019 y be-
Quitumbe, con neficiará, en un inicio, a más de
El Labrador en el 400 mil pasajeros diarios.
“Estamos construyendo el fu-
norte de la ciudad. turo de la ciudad. Es una obra
En un tiempo de 34 que mejorará la movilidad de la
minutos. ciudad en los próximos 100 años.
Si bien ha generado múltiples
Raúl Almeida, EL QUITEÑO molestias, cierres viales, será un
alcalde Mauricio Rodas.
La línea 1 del Metro de Quito
inició su construcción en la ad-
ministración del Alcalde Rodas.
Son 15 estaciones que unirán a
Quitumbe y El Labrador en 34
minutos. Actualmente, tiene un
avance del 80% y en 14 de las 15
estaciones culminaron las obras
civiles. El túnel fue construido en
su totalidad.
El Alcalde anunció en la sesión
solemne del 6 de Diciembre, que
el pasaje costará 45 centavos.

E
beneficio absoluto en el futuro. De esta forma, el Metro de Qui-
l 10 de enero de 1853, en- Los quiteños serán testigos de to será un medio de transporte
tró en funcionamiento la ese cambio radical en la movi- inclusivo y conveniente para los
primera línea del Metro lización de la ciudad”, señaló el usuarios. (I)
de Londres. Ese día, 40 mil
personas utilizaron este
servicio, dudosos de que iba a ALCALDE. Mauricio Rodas en su discurso resaltó todo el trabajo realiza-
funcionar. 155 años después, el
do en favor de Quito. También se entregaron reconocimientos y premios.
Metro de Londres es el segundo
más grande, después del Metro
de Shanghái, y moviliza a más
de 3 millones de personas dia-
riamente, este número supera al
total de la población que vive en
Quito.
En 1975, Santiago de Chile inau-
gura la primera línea del Metro
de Santiago. Fueron años difíci-
les, porque en aquella época, la
construcción se la hacía a cielo
abierto, generando grandes mo-
lestias a la ciudadanía. Son seis
líneas y hace poco se anunció la
construcción de tres líneas adi-
cionales. Solo en el año 2017, se
transportaron a más de 680 mi-
llones de pasajeros.

20
mil puestos de trabajo
han sido generados por
el Metro de Quito. Es la
obra de infraestructura
más grande en la historia
de la ciudad.
 Del 13 al 19 de diciembre de 2018 EL QUITEÑO 3

Salud
Con 25 puntos en
toda la ciudad,
el Municipio de
Quito brinda
atención gratuita
para prevenir
enfermedades como
la diabetes y la
obesidad.
Miryam Tito Romero, EL QUITEÑO

I
sabel Naranjo, de 46 años, es ha-
bitante del sector de San Juan. Al
igual que muchas personas, ella es
una de las pacientes habituales del
programa Salud al Paso (SAP). Se
hace atender porque su padre falleció
de diabetes y ella, con los controles que
se realiza periódicamente, ha logrado
prevenir esa enfermedad.
En el 2015, el alcalde Mauricio Rodas
lanzó el programa Salud al Paso como
un mecanismo de prevención, para
que la ciudadanía se atienda, de mane-
ra gratuita, y pueda saber parámetros
básicos como su peso, talla, presión

Isabel Naranjo,
46 años, barrio San Juan
“Le felicito y agradezco al
alcalde Mauricio Rodas,
por implementar este pro-
yecto que permite que los
quiteños podamos prevenir
la diabetes”.
arterial e información nutricional. Ac-
tualmente existen 10 puntos fijos, 4 se-
mifijos y 11 móviles para la realización
de tamizaje y consejería nutricional.
Desde mayo de 2015 hasta diciembre
de 2018, el programa Salud al Paso ha
realizado 1 millón de atenciones, que
corresponde a más de 481 mil perso-
nas con una cobertura de atención en
la población del Distrito Metropolitano
de Quito del 18%.
En el ámbito de nutrición, se identi-
ficó a 205 mil usuarios con sobrepeso
y obesidad. De ellos, 47 mil usuarios
asisten más de una ocasión y de los
que se mantuvieron, el 13% mejoraron
su estado nutricional.
Consuelo Aragón y Paulina Navas,
esperan su turno en el punto ubicado
en la Plaza Grande para controlarse
por primera vez. Consideran que Sa-
lud al Paso, les permitirá mantener
un control periódico de su salud y así
evitar enfermedades graves siguiendo
las instrucciones de los nutricionistas.
En cada uno de los puntos de aten-
ción, los pacientes podrán informarse
de cómo mejorar su nutrición y mante-
ner una rutina sana. Además, la perso-
na puede realizarse, de forma gratuita,
chequeos permanentes para medir los
índices nutricionales. (I)

Meta cumplida: 1 millón de atenciones

en el programa Salud al Paso
4 EL QUITEÑO Del 13 al 19 de diciembre de 2018
Qué lindo es mi Quito
No importa la edad para estudiar
en el Bachillerato Virtual Inclusivo
Fotos: Víctor Hugo Sánchez
Educación
¿Sabía que puede
graduarse como
bachiller, si no
lo ha logrado?
Todavía tiene
una oportunidad
gracias al
Municipio y de
manera gratuita.
Marcelo Merino, EL QUITEÑO
C
erca de 26 mil personas que
viven en Quito no cuentan
con un título de bachiller,
según el último censo.
Dentro de estas cifras se
encuentran personas con discapa-
cidad que no pudieron completar
sus estudios escolares.
Es el caso de Kassandra Ibarra,
que con una discapacidad visual
del 100%, no tuvo la oportunidad
de graduarse. Sin embargo, gra-
cias al apoyo del Municipio de Qui-
to con el Programa Bachillerato
Virtual Inclusivo (BVI), ella pudo
terminar sus estudios.
Este proyecto atiende a la pobla-
ción en condiciones de vulnera-
bilidad (padres y madres jefes de
hogar, personas con necesidades
educativas especiales asociadas,
discapacidad, situación económi-
ca limitada, mujeres embarazadas,
entre otros) que por diversas situa-
ciones no han podido culminar el
bachillerato.
Como un valor agregado del BVI
se implementaron los espacios de-
nominados ciber centros (espa-
cios con computadoras e internet
gratuito), que están dentro de seis
Casa Somos, ubicadas de forma
estratégica en la ciudad, en dife-
Isabel Núñez,
55 años, de Guayaquil
“Algo conocía de la com-
putadora y algunas herra-
mientas, ahora conozco
más y tengo el apoyo de mis
hijos para terminar. Puedo
estudiar mientras realizo
mis actividades laborales
y domésticas. Esto abre las
puertas a muchas personas
y agradezco al Municipio
por este proyecto”.
rentes horarios.
“Nuestra administración se ha
destacado por generar oportuni-
dades a todos los ciudadanos. El
Bachillerato Virtual Inclusivo es
realmente la oportunidad para
que personas vulnerables puedan Paúl Quinga,
terminar sus estudios con las ma-
yores facilidades”, señaló el alcalde 43 años, alumno del BVI
Mauricio Rodas. “Yo fui guía penitenciario
El Programa inició en el 2014, con
166 estudiantes. En el año lectivo
y nunca me exigieron el
bachillerato, ahora soy em-
2018-2019 se inscribieron 1450 es- pleado público en el Minis-
tudiantes. En total 550 estudiantes
han obtenido su título de bachiller
terio de Salud y me piden el
bachillerato para superar-
gracias a esta iniciativa municipal. me en el trabajo. Todo lo
que aprendí hace 30 años
Si usted quiere mayor informa-
ción o ser parte de este programa no tiene nada que ver con
puede comunicarse al teléfono lo de hoy, con el internet y
3952-300, ext 19308, o acercarse a las computadoras. Quiero
sacar una tecnología más
la Secretaria de Educación, Depor-
adelante y agradezco al
te y Recreación en la calle Mejía Alcalde”.
O22-66 y Guayaquil. (I)
Direcciones, contactos y horarios de atención de las Casa Somos
CIBERCENTROS RESPONSABLES Y CONTACTOS HORARIO
Casa Somos Solanda Solanda Sector 1, Juan Barreiro y Bonifacio Lunes a viernes de
Aguilar, frente al Mercado de Solanda. 12:00 a 20:30
Sandra Viracucha Telf: 0993 695058
Casa Somos Carcelén Alto Parque Carcelén Alto, junto a la UPC. Martes a sábado de
Susana Nicolalde Telf: 0994 921369 08:00 a 16:30.
Casa Somos Chillogallo Calles Luis Francisco López OE-759 Jueves, viernes de
y Avenida Mariscal Sucre.
Isabel Cumbal Telf: 0984 036080
08:30 a 17:00
Sábado de 08:00 a 16:30
Casa Somos Conocoto Calle Gribaldo Miño S/N y avenida Ilaló Martes y jueves de
San José barrio San José (hacienda San José). 08:00 a 16:30
Raúl de la Cruz Telf: 0995 914860
Casa Somos Roldós Pisullí Coop. Jaime Roldós Aguilera OE12C y N83A. Martes y viernes de
Aníbal Cando Telf: 0984 055254 09:00 a 17:30
Casa Somos San Marcos Javier Gutiérrez y Junín N3-95 y Junín Miércoles de 10:00 a
diagonal a la iglesia de San Marcos, 18:30
atrás de la Unidad Educativa Sucre. Jueves de 09:00 a 17.30
Aníbal Cando Telf: 0984 055254 Sábado 08:00 a 16:30
 Del 13 al 19 de diciembre de 2018 EL QUITEÑO 5

Servicios
En diciembre,
la nueva flota
vehicular ya apoya
en la recolección
de residuos en el
Distrito. También
es fundamental
la ayuda de la
ciudadanía.
Miryam Tito Romero, EL QUITEÑO

E
sta navidad y año nuevo la
ciudad capital ya tiene un
refuerzo para desarrollar
las tareas de limpieza en el
Distrito. La nueva flota de 19
vehículos recolectores de basura
de los que ya dispone la Empresa
Pública Metropolitana de Aseo
(Emaseo EP), se unirán a los vehí-
culos existentes para desarrollar
acciones de limpieza.
Todos los años, diciembre es con-
siderado el mes en el que mayor
Fotos: Víctor Hugo Sánchez
cantidad de desechos se genera en
el Distrito, por ello el Municipio de
Quito, hace un llamado a los habi-
tantes del Distrito, para que apoye
en la limpieza de la ciudad respe-
tando los horarios de recolección
de basura, se le dé un buen uso a
los 6599 contenderos de basura.
Recuerde que no se debe botar
árboles de navidad, años viejos,
material de construcción, colcho-
nes, ni electrodomésticos en los
contenedores.
Estos voluminosos desechos
deben ser depositados por la ciu-
dadanía en las dos estaciones que
Emaseo EP, tiene a disposición: en
los centros de operaciones La Oc-
cidental, al norte, ubicada en la Av.
Mariana de Jesús, y en el sur, en el
Centro de Operaciones La Forestal,
en la Av. Simón Bolívar y Riofrío. (I)

Dato:
No se debe permitir que se
arroje desperdicios en los
lugares y espacios no es-
tablecidos. Para denuncias
la Empresa cuenta con el
servicio del 1800 EMASEO
(1800-362736).

Emaseo prepara operativo especial

de limpieza por Navidad
6 EL QUITEÑO Del 13 al 19 de diciembre de 2018
Navidad en Quito
Mercados municipales:
listos para las compras navideñas
Navidad
Iniciando la
temporada
navideña, los
olores y sabores
propios de la fecha
tienen su fuente
principal en los
tradicionales
mercados
del Distrito
Metropolitano.
Fabián Loza, EL QUITEÑO
B
ajando desde la ciudad
histórica sale un torren-
te de olores navideños,
hacia los cuatro puntos
cardinales de la urbe. No
obstante el aroma a Palo Santo ya
estaba instalado al sur, en el mer-
cado de ‘Las Cuadras’.
Un clásico mercado municipal
lleno de colores frutales, domi-
nado por un gran pesebre y el
inconfundible olor a la quema de
la dulce madera.
‘Las Cuadras’ tiene lista su
canasta navideña. Una que pue-
da parar la mesa de una familia
promedio, por 15 dólares se puede
llevar: atún, azúcar, fideos, arroz,
avena, salsa de tomate, un litro de
aceite, cocoa, café y hasta cara-
melos.
En unos de sus bazares, atiende
María Jaime. Ofrece nacimientos
de todo tamaño y precio, pero uno
intermedio puede costar 25 dóla-
Fotos: Camilo Cevallos / Juan Carlos Armendariz
res: el pesebre, la Sagrada Fami-
lia, los reyes magos, los pastores
y los animales incluyendo una
‘yapa’ de musgo. Un juego de 100
luces está en 2 dólares.
El Centro Comercial Ipiales del
Sur ofrece todo tipo de ropa y
calzado desde los cinco dólares:
también vende electródomésti-
cos, juguetes, perfumería y arte.
Para estas navidades cada 10 dó-
lares de compra le dan un boleto
para participar de la rifa de refri-
geradores, lavadoras y muchas
canastas navideñas.
Mientras en el centro moder-
no de Quito se yergue uno de los
lugares más buscados en las pas-
cuas. El mercado de Santa Clara
vende artesanías de gran calidad,
entre ellas las canastillas para po-
ner el tradicional contenido, con
el cual los ecuatorianos, hacen
uno de los presentes navideños
más importantes.
Al interior del mercado y en las
tiendas laterales se ofrecen las
fundas de caramelos, también
muy características de la fecha, y
que varían en precios. Van desde:
1,50 a los 2, 4, 6 y hasta 12 dólares,
dependiendo del tamaño.
Al norte de la Capital se en-
cuentra el mercado de Iñaquito.
Por sus características ofrece los
mejores dulces, locales y traídos
de fuera. Fundas de caramelos
que van desde los 5, hasta los 14
dólares. Verdaderas delicias al
igual que su canastas de golosinas
que van desde los 25 dólares, has-
ta lo que el cliente deseé incluir en
dulces, chocolates y bebidas.
Sin duda que los mercados mu-
 Del 13 al 19 de diciembre de 2018 EL QUITEÑO 7

Comercios navideños en Administraciones Zonales nicipales, se podrá encontrar los

precios más convenientes, con
* Eugenio Espejo su bien conocida ‘yapa’. El mejor
- Feria de Santa Clara, afuera del mercado, con 20 comerciantes. trato de la ‘caserita’ y los pro-
- Feria en la Río Coca e Isla Marchena con 9 comerciantes. ductos más frescos para la cena
- Feria en el parque La Carolina en sus 7 parqueaderos con 120 navideña.
comerciantes. Quizás la nota colorida la pone
* La Delicia un combo navideño, nada con-
- Carcelén 2. vencional; pero como es fecha de
- En El Condado 1. regalar, la variedad no molesta.
- Cotocollao 1 con 60 comerciantes. En el Mercado Central, Lucía
* Calderón Herrera presenta un combo para
- Carapungo 1 Av. Padre Luis Vaccari y Río Cayambe. 246 feriantes limpia de energías por Navidad:
ubicados en la Plaza Cívica y canchas de básquet de ese parque. Colonia, vela, sahumerio y jabón
- Calderón La Pampa. Calles Quitus y 9 de Agosto. por 10 dólares.
* Quitumbe Un detalle especial, un milagro
- Guamaní 4 ferias. navideño es el que nos conduce
* Eloy Alfaro hacia esa harina ideal, con la que
- Sur 5 Ferias: Chilibulo, Santa Ana, Villaflora, Argelia y Atahualpa. se cocina un buen pristiño. Sin
olvidarnos de dos ingredientes
* Zona Centro
especiales: el espíritu navideño
- Plaza Chica, 21 de diciembre. y mucho amor del Niño Dios.(I)

Promedio de precios
Funda de caramelos usd. 3

Canastilla usd. 20

Nacimiento usd. 15

Luces (100 foquitos) usd. 2

Vino usd. 6

2.7
millones de habitantes
del Distrito Metropolita-
no se abastecen en los
mercados de Quito.

Fotos: Camilo Cevallos

8 EL QUITEÑO Del 13 al 19 de diciembre de 2018

Ciudad para todos

Municipio impulsa emprendimientos
para los adultos mayores
Inclusión
200 adultos
mayores
regresaron a las
aulas y recibieron
capacitaciones
para iniciar un
negocio, llevar sus
finanzas y generar
fuentes de ingresos.
Alexandra Ortiz, EL QUITEÑO

N
o hay edad para aprender y Teresa Quevedo,
crecer. El único límite que
existe es el que cada uno
beneficiaria de Trabajo Digno
se pone. El Municipio de “Yo me siento feliz al
Quito impulsa una vejez participar en el curso que
productiva a través del Sistema tuvimos en la Universidad
Integral de Atención al Adulto Andina y que nos tomen en
Mayor. 200 adultos mayores vol- cuenta. Aprendí cómo ha-
cer un emprendimiento y
vieron a las aulas universitarias eso es importante. Porque,
para aprender sobre emprendi- muchas veces uno no sabe
mientos, alfabetización digital y cómo poner un negocio. Allí
gastronomía. nos enseñaron los valores
“Lo que más me llena de orgullo que debemos mantener
es que a mis 73 años me ocurra desde el inicio hasta el fin
algo así. Soy zapatero, oficio que para poder tener un buen
aprendí de mi abuelo y mi padre, emprendimiento y buenos
luego de una enfermedad y siendo resultados y ganancias.
adulto mayor era difícil empezar Para tener algo en la vida
y así desenvolvernos y ayu-
de nuevo. Pero recuperé las ganas dar a toda la familia”.
de continuar con un trabajo digno
y la vida me dio una nueva oportu- Fotos: Camilo Cevallos
nidad: me permitió regresar a las
aulas universitarias para impulsar
mi negocio de zapatos único, ma-
ravilloso y muy productivo”, dice
Luis Guilcapi uno de beneficiarios Dato:
tas bordadas, bolsos, bisutería,
adornos y artículos decorativos,
manualidades, objetos de madera,
sentirse productivos. La Alcaldía
de Quito tiene el compromiso de
garantizar un envejecimiento feliz,
40
mil adultos mayores
del programa ‘Trabajo Digno’. La Universidad Andina comida y más productos. saludable y productivo y la mejor son beneficiarios de los
Un total 25 Ferias de ‘Trabajo Simón Bolívar, la Escuela “El Municipio de Quito genera manera de lograrlo es tener un lu- programas que desarrolla
Politécnica Nacional y La el Municipio de Quito:
Digno’ y dos Catálogos de Produc- Universidad de Las Amé- estos espacios para brindar a los gar donde plasmar la experiencia y
tos han permitido que, como Luis, ricas capacitaron a los adultos mayores, no solo la oportu- el conocimiento”, manifiesta María Sesenta y Piquito, ‘Volver
otros adultos mayores puedan adultos mayores. nidad de generar ingresos para su Fernanda Pacheco, presidenta del a ver’ y ‘Trabajo Digno’.
ofertar al público collares, tarje- familia, sino, y lo más importante Patronato San José.

LA FOTO DE LA SEMANA

El alcalde Mauricio Rodas acompañó al astro brasileño, Ronaldo Nazario, en su recorrido

por la exposición de belenes en la iglesia de San Francisco de Quito, durante una visita que
realizó a Quito la ex estrella de la Selección de Brasil.

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A.
Secretaria de Comunicación: Andrea González R. Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO Teléf: 02 3952300 ext. 12076 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
 Del 13 al 19 de diciembre de 2018 EL QUITEÑO 9

Niños con discapacidad reciben

atención en Guagua Centros

Fotos: Víctor Hugo Sánchez / Camilo Cevallos

Dignidad
Quito cuenta
con dos centros
especializados
para niños con Paola Vera,
discapacidad. 40 beneficiaria de Los Geranios
niños son atendidos
“Es un centro especializa-
con personal do para niños con disca-
capacitado y sin pacidad, muy importante
para el desarrollo de ellos,
ningún costo. para que puedan avanzar
Alexandra Ortiz, EL QUITEÑO en sus etapas de desarrollo.
Más que todo, el lugar está

S
muy acogedor. Tienen jue-
onríe y en sus ojos se refle- operativo. “Nuestro Alcalde me ha dado una lizados tienen amplios accesos, gos para que ellos puedan
ja la imagen de su pequeño Los dos Guagua Centros están esperanza y me ha devuelto la fe, rampas, mobiliario y baños ade- desarrollarse y eso es muy
hijo. Rosario Gavilánez es ubicados en Conocoto Bajo y en porque yo andaba realmente muy cuados acorde a las necesidades importante. El lugar está
madre de tres hijos. Por el barrio ciudadela General Ru- desesperada, sin esperanzas por de los niños. Cuentan con material cercano a donde nosotros
cuatro años buscó ayuda miñahui, de la parroquia Solanda. cuanto no hay centros infantiles didáctico afín a las diferentes dis- vivimos. La verdad no
para mejorar la situación de Jesús, 40 niños con discapacidad reciben fiscales para estos niños con disca- capacidades con el propósito de había un sitio así por aquí
su último hijo quien tiene autismo terapia de lenguaje, expresión cor- pacidad y en este momento estoy desarrollar estimulación sensorial cerca, yo para hacerle las
grave. poral y gozan de cuatro comidas al feliz y agradecida”, reitera Rosario. en los niños. (I) terapias me voy al Innfa de
“Estoy muy contenta y muy día. Los Guagua Centros especia- San Juan, muy lejos”.
agradecida con nuestro alcalde
Mauricio Rodas y su esposa que
han hecho este proyecto realidad
porque yo me encontraba muy tris-
te, desesperada al no encontrar un
centro especializado para mi hijo”,
dice emocionada Rosario.
Ella, al igual que otros padres de
familia, tiene la posibilidad de ver
crecer a sus niños con discapaci-
dad intelectual en lugares seguros,
atendidos por un personal espe-
cializado: educadores, auxiliares,
terapista de lenguaje, terapista fí-
sico, persona de cocina y personal

165
Guagua Centros funcio-
nan en todo el Distrito
Metropolitano de Quito.

@MunicipioQuito
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación. @quitoinforma
10 EL QUITEÑO Del 13 al 19 de diciembre de 2018

Explorando la ciudad
INTERCULTURALIDAD
Fotos: Camilo Cevallos

El Pasillo tiene su museo

en el Centro Histórico
Cultura venida una escultura de Pepe Ja-
ramillo en un típico balcón cos-
Jaramillo. Una singular ambien-
tación da cuenta de que entre los
El 3 de diciembre teño ofreciendo una serenata. años 40 y 70 artistas mestizos se
se abrió el Museo Cerca está una cabina de radio
Quito donde las estatuas del dúo
disfrazaban de indígenas para
interpretar música ecuatoriana.
Escuela del Pasillo, Benítez y Valencia interpretan la Ahí se destaca la presencia del
en una edificación canción ‘Bonita Guambrita’ y en
las paredes están acetatos de los
Trío Los Brillantes, Las Her-
manas Mendoza Suasti, del Dúo
patrimonial, sellos: Víctor, Preciosa Récord y López Ron y el Conjunto Univer-
ubicado en las Favorite Record. sitario, entre otros.
En este piso se encuentra la En la zona de los guitarristas
calles García cantina ‘El Aguacate’, que tiene están las estatuas de Carlos Ru-
Moreno y Bolívar. una rockola AMI Continental y al bira Infante, Carlota Jaramillo,
fondo, un piano de cola. Carlos Bonilla, Homero Idrovo,
Raúl Almeida, EL QUITEÑO En el segundo piso destaca la Carlos Regalado, Olimpo Cárde-

E
estatua de Carlos Rubira Infante nas y una réplica de la guitarra
n Ecuador, el vals se cono- uno de los compositores más im- de Luis Alberto San Pedro, el
ció a fines del siglo XVIII. portantes del Ecuador, creador primer aparato eléctrico hecho
La mayoría de musicólogos del tradicional tema el Aguacate. en Ecuador. Además las guita-
e historiadores coinciden Están los bustos de grandes com- rras del maestro Sergio Bedoya
en que el pasillo surgió del positores e intérpretes del pasillo y de los artistas de los 50, 60 y 70.
vals y lo modificó, innovó y reem- de la talla de Francisco Paredes El tercer piso cuenta con aulas,
plazó, caracterizándose por el Herrera, Carlos Amable Ortiz, MUSEO. Para conocer a los grandes exponentes del pasillo ecuatoriano. pizarrones, para dar clases de
uso de pasos más rítmicos y rá- Benigna Dávalos y del Gran Julio varios instrumentos. (F)
pidos. Convirtiéndose en el em-
blema musical del Ecuador.
El nuevo Museo del Pasillo re-
conoce y resalta la diversidad
cultural, el principio de igualdad
y respeto para todas las culturas
y manifestaciones musicales.
Abarca una visión general de la
música en el Ecuador resaltan-
do el pasillo como una expresión
arraigada en el corazón de los
ecuatorianos.
En el primer piso nos da la bien-

Dato:
El ingreso es de martes a
domingo de 09:00 a 16:00.
La entrada es gratuita.

Butaca
Discos de vinilo:
una moda que está vigente
Cultura
En 1948, la
empresa Columbia
Records presentó
al mundo el
primer disco LP.
70 años después,
esta pasión
continúa.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
E
n el último piso del Centro Co-
mercial Granada, en el Centro
Histórico, está el local de Alfre-
do Guamán. Antes de llegar a
su local, el 389 y el 400, que está
al frente, los visitantes tienen que pa-
sar por toda la oferta comercial.
Ahí, entre los locales de camisetas,
pantalones y mochilas, se encuentra
uno de los lugares más deseados para
los fanáticos de los vinilos. Como si fue-
ra una librería, pero de discos, Alfredo
lo tiene todo: música clásica, ecuato-
riana, pop, disco, contemporánea y
rock. Son miles de discos que dan vida
a este sector del Centro Comercial.
“Trabajé desde los nueve años en
una disquera. A los 20, me puse un
negocio propio con la venta de discos
en acetatos. Los tiempos de antes eran
maravillosos, recuerdo que para una
fiesta se llevaba ‘un muerto’, que equi-
valía a una caja pesada de discos con
250 LP’s”, cuenta Alfredo.
Cada uno de los discos tiene dis-
tinto valor. Pueden llegar a ser joyas
de colección y se miden por distintas
variables, desde el tipo de música, la
cantidad de impresiones, que tipo de
edición o la carátula.
La moda no se ha perdido dice Juan
Emilio Núñez. “A mí siempre me ha
gustado coleccionar música en vi-
nilos. Tengo más de 600 discos, los
vengo guardando desde el año 1979, el
primer disco fue un regalo de mi ma-
dre”, comenta Núñez.
“Siempre me pregunto porque
colecciono música. Por un lado por
el gusto por la música y los recuer-
dos buenos de mi vida”, dice Núñez.
“El disco más costoso compré en 60
dólares y cuesta 250. Hay que saber
buscar y aprovechar las oportunida-
des, porque hay gente que los vende
sin saber el valor que tienen”, señala.
Los discos vuelven con más fuerza.
Cada vez es más fácil encontrar to-
cadiscos en las tiendas de tecnología
o centros comerciales. En la ciudad
hay diferentes ferias donde los fanáti-
Fotos: Juane
cos pueden comprar y adquirir estas
obras musicales. Hasta en internet
existen alrededor de 30 tiendas vir-
tuales que ofrecen todo tipo de LP’s.
Los discos más caros son los de edi-
ciones especiales, por decir, se hicie-
ron mil unidades. Prince hizo una edi-
ción de 5 mil discos de ‘Black Album’
que no le gusto y mandó a romper esa
producción. Los que no fueron des-
truidos, como 500, tienen un valor co-
mercial de 40 mil dólares. Otro disco
costoso es de Elvis Presley ‘My Happi-
ness Acetate’ (1953), con valor cercano
a los 265 mil euros, es el primer álbum
que grabó Elvis Presley. (E)
Del2213alal28
Del 19de
denoviembre
diciembre de 2018 EL QUITEÑO 11
CARTELERA CULTURAL
Villancicos
Margarita Laso en el Museo
de la Ciudad
La cantante quiteña Margarita Laso presenta: Gorriones
en diciembre, Canciones de Navidad. El concierto será
en el Museo de la Ciudad, el sábado 15 de diciembre, a las
19:30.
Como todos los años, en esta presentación se recogerán vi-
llancicos y canciones tradicionales, estrenos y clásicos con-
tinentales. Con el contenido de sus cuatro discos en estas
temáticas y nuevas compilaciones, Margarita ofrecerá un
repertorio rico en matices. Alegres géneros andinos y lati-
noamericanos son la cosecha de una estación esperanzada
del tiempo. “Y este año estrenaremos con el Pablo Valarezo
estos Gorriones en diciembre”. (E)
Danza
La Biblioteca de Babel,
bailada
La pieza Interpretis de la compañía Humanum, creada en
Francia por el bailarín ecuatoriano David Mazón Fierro,
propone un viaje coreográfico que tiene su origen en el
mito de Babel. Aboga por la diversidad y el multicultura-
lismo y reconoce la identidad y singularidad de cada uno:
estas diferencias que nos hacen únicos. Las pulsaciones del
mundo marcan el ritmo de la obra, y entre el tiempo de la
uniformidad y el del caos llega el momento de la unidad
con la construcción de una nueva torre de la biblioteca de
Babel.
Presentación en el Teatro Capitol, jueves 13 de diciembre,
a las 19:30. La entrada es gratuita. (E)
Literatura
“Trilogía Bandolera”, de
Eliécer Cárdenas
La Casa de la Cultura Ecuatoriana invita a la presentación del
libro “Trilogía Bandolera” de Eliécer Cárdenas, el viernes 14 de
diciembre, a las 18:30, en el Aula Benjamín Carrión.
El volumen trae Polvo y Ceniza, la ya clásica historia de Naún
Briones, el buen bandido lojano, seguida por El árbol de los
Quemados, aparecida un cuarto de siglo después y que narra la
vida del temible bandolero lojano Arnoldo Cueva, contraparte
oscura del bandolerismo fronterizo. La trilogía culmina con El
Héroe del Brazo Inerte, la azarosa trayectoria del Mayor Deifi-
lio Morocho, el ‘Exterminador de Bandoleros’. (E)
12 EL QUITEÑO Del 13 al 19 de diciembre de 2018

Área chica

El Campeón 2018
se define en Casa Blanca
El estadio presas que utilizó el técnico argen-
tino Mariano Soso. Liga de Quito
“George Capwell” de su lado puso en el rol titular al
tuvo un llenazo goleador Juan Carlos Anangono
imponente para recuperado plenamente de su le-
sión, Pablo Repetto el entrenador
esta primera final uruguayo de Liga ha mantenido
del Campeonato una nómina permanente durante
todo el campeonato de este año.
Ecuatoriano de El juego se inició con cierto ner-
fútbol. viosismo y tensión por parte de los
dos equipos, hubo mucho control
Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM del balón de lado y lado, a los 11 mi-
cos presentaban mejores llegadas
por el buen trabajo por la zona de-
recha con Romario Caicedo.
Pasados los 30 minutos de jue-
go, el goleador Brayan Ángulo
no alcanzo a llegar al balón ante
un centro preciso de Joao Rojas,
pudo ser la primera de Emelec,
el cuadro tuvo momentos impor-
tantes en el partido con llegadas
peligrosas, pero sin efectividad
para convertir sobre la puerta de
Gabbarini.

L
a alineación abridora del
cuadro azul, presentó tan
sólo una novedad, la ausen-
cia del medio campista Hol-
ger Matamoros por lesión, el
resto del plantel sin mayores sor-
nutos Emelec generó la primera
acción de peligro en un cabezazo
de Joao Rojas que salió desviado
sobre el arco de Gabbarini. Eme-
lec se mostró impreciso, mientras
tanto que Liga tenía un fútbol más
ordenado, sin embargo los eléctri-
Ya casi al cierre del primer
tiempo, a los 45 minutos, Brayan
Ángulo en una acción personal,
se anticipa dentro del área a los
zagueros albos, toca el balón para
incrustar al fondo de las redes del
arquero Gabbarini para la aper-

tura en el marcador con ventaja blanco impactar inteligentemen-

de Emelec, con ese marcador se
fueron al descanso. En el reinicio
del partido Liga sufrió la salida del
zaguero central Franklin Guerra
por lesión, fue sustituido por el
joven Kevin Minda.
A pesar de la incertidumbre por
la salida del jugador Guerra, Liga
no perdió su norte en el ataque,
los albos tuvieron su recompensa
con el gol del empate de Ander-
son Julio, un monumental error
del arquero Esteban Dreer que le
permitió al delantero del equipo
te de cabeza para poner el tanto
de la igualdad.
El empate confundió totalmente
a Emelec y no tuvo los argumen-
tos suficientes para superar a
Liga, los albos con el empate su-
pieron controlar el juego y logra-
ron el resultado planificado.
El domingo en el estadio “Rodri-
go Paz Delgado”, se define el título,
el partido será a las 12:00 con es-
tadio lleno, las localidades están
agotadas. (D)