SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES SEC ESPECIFICACION TECNICA SEC EB. '- SEC C - 5.2/94 ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO DE UNA CAPACIDAD SUPERIOR A 4 m 7 ~ INSPECCION PERIODICA, REPARACION ¥ MODIFICACION 1.- _ALCANCE ¥_CAMPO DE APLICACION Esta especificacién técnicé establece los requisitos minimos para la inspeccidn periédica y reparacién de los estanques de almacenamiento para gases Jlicuados de petrdéleo, GLP, de una capacidad superior a 4m’, ya sean de procedencia nacional o extranjera; como asimismo, los requisitos para la inspeccién y mantencién de las vdlvulas de seguridad y accesorios de los estanques . Esta especificacién técnica no incluye los estanques refrigerados y de transporte para GLP. —REFERENCIAS. ANSI/API 510:1992, Codigo API de inspeccién de estanques de presion - Inspeccién de mantenimiento, clasificacién, reparacién y modificacin. ASME," Boiler and Pressure Vessel Code", Edicion 1992, en las Secciones siguientes: * Seccién VIII,Div.1, Rules for Construction of Pressure Vessels. * Seccién II, Materials. * Seccién IX, Welding and Brazing Qualifications. * Seccién V, Nondestructive Examination. = SEC C-5.2/94SUPERINTENDENCIA DE ELECTAICIDAD 'Y COMBUSTIBLES SEC STERMINOLOGIA Los términos empleados en esta especificacién técnica tienen el significado que se expresa: Abolladura: Deformacién del estanque que altera el relieve de su superficie por efecto de un golpe o caida, sin producir corte en el material. Accesorios: Para los efectos de la presente especificacién técnica se entenderé por accesorios: manémetro, medidor de nivel maximo de lfquido, vdlvula de llenado, vdlvula de retorno, vdlvula de servicio, medidor de porcentaje de llenado, etc. o una combina- cién de alguno de ellos en un sélo conjunto. Agencia de Inspeccién Autorizada (AIA): Laboratorio o Entidad de Certificacién autorizada y fiscalizada por SEC, en lo que corresponda conforme a lo establecido en la R.E. de SEC N* 527/85, y que desarrolla las siguientes funciones esenciales: * Aplica las Secciones II, V, VIII y IX del Cédigo ASME en la certificacién de estanques de presién para GLP. * Cuenta con personal calificado como ser: Ingeniero Inspector e Inspectores Autorizados. * Emite certificados de aprobacién de inspeccién periddica y reparacién de los estangues de almacenamiento para GLP en servicio; la inspeccién y mantencién de las valvulas de seguridad y accesorios de dichos estanques. * Califica Maestranzas u organismos Técnicos para la reparacién de estanques de almacenamiento para GLP. ASME: Sociedad Americana de Ingenieros Mecdénicos (American Society of Mechanical Engineers). ANSI: Instituto Americano de Normas Nacionales (American National Standards Institute). API: Instituto Americano del Petréleo (American Petroleum Institute). Calificacién de Organismos ‘'écnicos o Maestranzas de reparacién: Proceso que permite a la AIA la emisién de un certificado que acredita: que el Organismo ‘Técnico o la Maestranza de Reparacion dispone de un manual del sistema de control de calidad y de procedimientos de soldadura calificados, los cuales han sido evaluados por una AIA y aprobados por SEC; y que a la fecha el Organismo ‘Técnico o la Maestranza de Reparacion aplica en forma completa, exacta y oportuna el contenido de esta documentacién a a reparacién de los estanques para GLP. Corrosién: Es la alteracién del metal por efectos fisicoquimicos del medio exterior o interior con que se encuentra en contacto el estanque y que provoca una disminucion del espesor util o seccion resistente del metal. Empresa de Gas: Entidad destinada a producir, transportar, distribuir o suministrar gas. E.T. SEC C-5.2/94‘SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD 3.210 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 Y COMBUSTIBLES SEC Esfuerzo maximo admisible: E1 valor maximo del esfuerzo permitido para cualquier material especificado, que puede ser usado en la formula de disefio dada en el Codigo ASME, Seccién VIII, Division Es el espesor requerido para cada elemento de un estanque, basado en calculos que consideran la temperatura, la presidn y todas las cargas. Estanque: _Es_un recipiente disefiado para resistir presién interna, no refrigerado, utilizado para el almacenamiento de GLP. Ingeniero Inspector: Inspector calificado y designado por la AIA como Ingeniero Inspector y acreditado por SEC. Para tal efecto la AIA deberd remitir el curriculum vitae y los certificados que acrediten, adem4s de lo establecido en la RE N° 527/85, los siguientes requisitos: * Ser Ingeniero Civil o equivalente, en un ambito tecnoldgico acorde con la fabricacidn o inspeccion de estanques de presién, Y contar con una experiencia minima de 2 afos en disefio o fabricacién o inspeccion/mantencion de estanques de presién o en un dmbito tecnoldgico similar. * Ser a lo menos Ingeniero de Ejecucién o equivalente, en un ambito tecnoldgico acorde con la fabricacién o inspeccién de estanques de presion, y contar con una experiencia minima de 5 afios en disefio o fabricacién o inspeccién/mantencién de estan- ques de presion o en un ambito tecnoldgico similar. Inspeccién periddica de estanques: Aquella que se efectua periédi- camente a los estanques de presién de almacenamiento para GLP en servicio, de fabricacion nacional o extranjera, para controlar su comportamiento y deterioro con el uso. Inspeccién periddica/reparacion "in situ": Inspeccién peri dica/reparacién en terreno, aplicable a estanques de almacenamien- to para GLP en servicio de una capacidad superior a 4m . En este caso, la inspeccién periédica de los estanques podré ser realizada por un Organismo Técnico o por una AIA, conforme a los requisitos estipulados en la presente especificacion técnica. Asimismo, la reparacién deberé ser realizada por Maestranzas de Reparacién u Organismos Técnicos calificados para tales efectos. Inspector autorizado: Persona calificada y designada por la AIA, para efectuar inspecciones, verificaciones y/o ensayos a estanques de GLP, quién trabaja bajo’ la supervision del Ingeniero Inspector y debe’ acreditar los requisitos siguientes: * Estudios universitarios de a 1o menos 2 afos o formacion equivalente, en un dmbito tecnolégico similar acorde con la materia. * Poseer conocimientos y experiencia en fabricacién, inspeccién y montaje de estanques para GLP o en un dambito tecnoldgico similar. 3 E.T. SEC C-5.2/94