5.
8 Djelomično kaljeno staklo RX SAFE TVG
Opis proizvoda RX SAFE TVG u skladu s
EN 1863
Postupak proizvodnje djelomično kalje-
nog stakla (TVG), koji se naziva i termički
ojačano staklo, sličan je postupku za ka-
ljeno staklo (ESG).
Jednako kao i pri kaljenom staklu (ESG),
staklo se brzo i ravnomjerno zagrijava
preko 600 °C, a razlika je u tome da se
pri hlađenju upuhivanjem hladnog zraka
postupa bitno drugačije. U staklu tako
nastaje trajna napetosti te je zbog toga u
usporedbi s float staklom osjetno otpor-
nije na termička i mehanička optereće-
nja. Napetost na savijanje i sposobnost
podnošenja temperaturnih razlika leži
negdje između običnog nekaljenog float
stakla i kaljenog stakla (ESG).
U okviru početnog ispitivanja i unutarnje
kontrole proizvodnje kontroliraju se dvije
najvažnije značajke djelomično kaljenog
stakla TVG:
- mehanička čvrstoća (čvrstoća na savi-
janje) 70 N/mm2 leži između vrijedno-
stima nekaljenog float stakla i kaljenog
ESG float stakla.
- slika loma pojedinog stakla odgovara,
odnosno jednaka je kao kod normal-
nog float staklu. Zbog toga djelomično
kaljeno staklo TVG nije sigurnosno sta-
klo.
Zbog niskog stupnja kaljenja opasnost
od spontanog loma zbog nikl-sulfidnih
čestica praktično je isključena. Zato nije
potreban Heat soak test. TVG je u pred-
nosti pred ESG staklom kada napetost na
savijanje i postojanost na temperaturne
razlike običnog float stakla ne zadovo-
ljava pa ESG zbog svoje slike loma (velik
broj djelića) ne zadovoljava traženi uvjet
sigurnosti nakon loma stakla.
TVG se najčešće koristi kao sigurnosno
lijepljeno staklo. S tom kombinacijom
dobiva se staklo koje optimalno udružu-
je konstruktivno, a prvenstveno aktivnu i
5.8
pasivnu sigurnost.
Ta kombinacija veće čvrstoće na savija-
nje, temperaturne opstojnosti i značajke
prenošenja opterećenja nakon loma daje
idealne proizvode za:
• pregradne stijene
• nadsvjetla
• staklene ograde
• točkasto učvršćena ostakljenja
• nosive staklene elemente (npr. stepe-
nice).
Mogućnosti obrade TVG stakla, primje-
rice:
• rubovi,
• rupe,
• otvori – izrezi,
• rubni i kutni izrezi, jednake su kao pri
ESG staklu.
Kao i kod kaljenog stakla (ESG) i ovdje
obradu treba izvesti prije proizvodnog
procesa. Vidi poglavlje 5.7.2.
149
5.8.1 Značajke

Float TVG ESG

Čvrstoća na savijanje σB 45 N/mm 2

70 N/mm 2
120 N/mm2

σdop. ovisno o upotrebi 12/18 N/mm2* 29 N/mm2* 50 N/mm2

Postojanost na temperaturne razlike

40 K 100 K 200 K
∆T prema površini stakla

Rezanje da ne ne

radijalne pukotine radialne razpoke mrežaste pukotine

Slika loma
veliki komadi veliki kosi mali komadi

Mogućnost spontanog loma ne ne da

* 12 N/mm2 kod nadglavnog ostakljenja, odnosno 18 N/mm2 kod vertikalnog ostakljenja

** dopuštena računska vrijednost

5.8.2 Područja primjene

5.8.1
Float TVG ESG

Vertikalno ostakljenje

bez sigurnosnih zahtjeva •

sa sigurnosnim zahtjevima •
povećani mehanički zahtjevi • •
povećani toplinski zahtjevi • •
ostatak sigurnosti pri učvršćenju sa svih strana •
Nadglavno ostakljenje

vanjsko staklo • • •
unutarnje staklo, jednostruko nije dopušteno nije dopušteno nije dopušteno

unutarnje staklo VSG (sposobnost prenošenja

opterećenja nakon loma) sastavljeno od 2 x • • nije dopušteno

ograde

jednostruko staklo •
VSG je sastavljeno od 2x • • •
(sposobnost prenošenja opterećenja nakon loma)
VSG od 2x •

Očuvanje stanja: stakleni element u slu- Očuvanje nosivosti: stakleni element u

čaju loma pod određenim uvjetima ugrad- slučaju loma još određeno vrijeme može
nje bez dodatnog opterećenja može još zadržati značajku zatvaranja prostora i
neko vrijeme stajati. podnosi određena opterećenja.

151
 5.8.3 Zahtjevi vezani za kvalitetu TVG stakla

a) Područje primjene TVG za stakla s nanosom

Ti kvalitativni zahtjevi vrijede za ravno ter- Za TVG proizvode, koji su namijenjeni za

mički obrađeno staklo (TVG), izrađeno na
horizontalni način za posebna područja
primjene u građevinarstvu.
Kao osnovni materijal koristi se float sta-
klo prema (EN 572-2) i ornamentna stakla
(EN 572-5). Staklo može biti:
• bezbojno ili u boji;
• transparentno, translucentno, opak ili
opal;
• staklo s nanosom ili emajlirano;
• površinski obrađeno (primjerice pje-
5.8.3
doradu pomoću nanosa, vrijede stroži
kvalitativni zahtjevi s obzirom na toleran-
ce i ravninu. Potreban je prethodni dogo-
vor s poduzećem Reflex.
Ravnina
Odstupanje od ravnine ovisi o debljini sta-
kla, veličini i omjeru stranica. Primjetno je
kao iskrivljenost. Dijeli se u dvije skupine:
kompletna iskrivljenost i lokalna iskrivlje-
nost.

skareno, gravirano).
Kompletna iskrivljenost (tg)
b) Tolerancije
Staklo se pri sobnoj temperaturi postavlja
Tolerancija debljine u skladu s EN 1863 - 1 vertikalno na dvije podloge, od ruba odma-
knute za četvrtinu dužine. Iskrivljenost je
Nominalna Tolerancija (mm) maksimalni odmak h1 od konkavne strane
debljina Ornamentno
(mm) Float staklo stakla. Mjeri se ravnalom, odnosno nape-
staklo
tom žicom (užetom). Mjeri se po rubovima
3
stakla i po dijagonali. U svim slučajevima
4
±0,5 ±0,2 kompletna se iskrivljenost izražava kao od-
5
nos između iskrivljenosti h1 i dužine ruba.
6
8 ±0,8
Lokalna iskrivljenost (to)
10 ±1,0 ±0,3
12 -
Lokalnu iskrivljenost mjeri se ravnalom,
odnosno napetom žicom (užetom) na
Tolerancija širine i dužine u skladu s EN udaljenosti od 300 mm (vidi sliku). Izraža-
1863 - 1 va se kao odnos između iskrivljenosti h2 i
dužine 300 mm.
Nazivna dimenzija stranica Š ili V Tolerancija
(mm) (mm) h2
to = (mm/n)
≤ 2000 ± 2,5 300
2000 < Š ali V ≤ 3000 ± 3,0
> 3000 ± 4,0

152
Kompletna i
lokalna iskrivljenost

Ograničenja kompletne i lokalne iskrivljenosti

-LH>IK>£ Ograničenja

\cc£JJ
FPHOFSIGBKLPQ E[ s obzirom na
QL
Vrsta Debljina Lokalnu
Komple-
stakla (mm) iskri-
tnu iskri-
vljenost
vljenost

£FIF£7
(mm/300
(mm/m)
mm)
,LJMIBQK>£ EZ TVG od
FPHOFSIGBKLPQ Q( 3 - 12 3* 0,3
float stakla

* Kod kvadratnih i sličnih oblika s odnosom stranica

između 1:1 i 1:1,3 odstupanje od ravnine neizbježno
je veće nego kod užih pravokutnih oblika. Posebno
za stakla debljine ≤ 6 mm, preporučuje se savjeto-
h1 vanje s tvrtkom REFLEX.
tg = (mm/n)

5.8.3
D ili Š

c) Odstupanje u boji d) Ispitivanje

Zbog proizvodno-tehničkih uvjeta kod U okviru unutarnje kontrole proizvodnje

stakala u boji moguće je minimalno od-
stupanje u boji.
i vanjskog nadzora (Institut za prozorsku
tehniku (IFT) iz njemačkog mjesta Rose-
nheima) stalno se provjerava proizvod-
nja kaljenog stakla RX SAFE TVG prema
uvjetima važećih normi.

Slomljen komad
Slika loma prema EN 1863

100 mm
25 mm

Reprezentativna slika loma

153
 Mehanička čvrstoća (čvrstoća na savijanje) prema EN 1863-1/ EN 1288-3
Vrsta stakla
float stekla
TVG od
emajliranega float stekla
* emajlirana površina pod nateznom napetošću
** kao čvrstoća na savijanje definirana je ona minimalna napetost na savijanje koja s 95 % vjerojatnošću
dovodi do 5 % vjerojatnosti loma.
e) Vizualno ocjenjivanje kvalitete
“Smjernicama za ocjenjivanje vizualne
kvalitete stakla za građevinarstvo”, objav-
ljenim u poglavlju 6.9.6, daju se osnove
5.8.3
za vizualno ocjenjivanje i tablice. Odstu-
panja koja se primijete pri pregledu ocje-
njuju se u skladu s tim smjernicama.
f) Fizikalno uvjetovane pojave
Optičke posebnosti
Tijekom postupka kaljenja staklo leži u
peći na keramičkim valjcima pa zato slu-
čajno, odnosno povremeno, može doći
do površinskih promjena. Ta valovitost,
koja se naziva i “roller waves”, fizikalno je
uvjetovana i ne može se uvijek izbjeći. U
pojedinim slučajevima to je uzrok za ne-
znatan utjecaj na sliku refleksije. Zbog
termičkog postupka kaljenja može doći
i do kemijskih i mehaničkih promjena
površine, kao što su točkice na površini
koje se nazivaju i “roller pick up”, odnosno
otisci valjaka.
Anizotropije
Anizotropije su slike u duginim bojama na
termički obrađenom TVG staklu. Podrob-
nije podatke o tome možete pronaći u po-
glavlju 4.14.
154
Debljina Čvrstoća na savijanje**
(mm) (N/mm2)
3 – 12 70
3 – 12 45*
Toplinska opstojnost
Posebna distribucija napetosti, karakteri-
stična za kaljeno staklo, ostaje u ravnote-
ži i pri trajnoj upotrebi pri temperaturi od +
200 °C. Zato kaljeno staklo dobro podnosi
brz pad temperature i velike temperatur-
ne razlike između dvije točke (do 100 K).
Ovlaživost staklenih površina
Otisci valjaka, prstiju i korištenih vakuum-
skih držača ili etiketa pod posebnim uvje-
tima mogu izazvati minimalne promjene
u mreži atoma na površini stakla. Ako su
stakla mokra, mjesta na kojima je došlo
do takve pojave postaju vidljiva, jer ima-
ju drukčiju prijemčivost za vodenu paru
(ovlaživost). Pri suhom staklu ta pojava,
naravno, nestaje. Budući da je navedena
promjena fizikalno uvjetovana, ne može
biti predmet reklamacije.
g) Označavanje
Svako RX SAFE TVG djelomično kaljeno
staklo mora imati vidljiv i trajan otisak “EN
1863 i ime ili oznaka proizvođača”. Otisak
prema toj normi mora biti trajan i neuklo-
njiv.
5.8.4 Proizvodni program i maksimalne dimenzije

Maksimalne dimenzije u cm za RX SAFE TVG

Vrsta stakla Boja Debljina stekla/dimenzije (cm)

4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
Float Prozirna 120x200 150x250 244x480 244x480 244x480 244x480
Bronze 120x200 150x250 244x480 244x480 244x480 244x480
Green 120x200 150x250 244x480 244x480 244x480 244x480
Grey 120x200 150x250 244x480 244x480 244x480 244x480
Planibel Color
Dark Blue 120x200 - 244x480 244x480 244x480 -
Priva Blue 120x200 - 244x480 244x480 244x480 -
Azur 120x200 - 244x480 244x480 244x480 -

Clearvision,
Planibel
bijelo staklo
120x200 150x250 244x480 244x480 244x480 244x480

Mastercarre Prozirna 120x200 - 321x200 330x204 - -

5.8.4
Matelux Satinirana 120x200 - 225x321 225x321 244x321 -

Djelomično kaljeno staklo dobiva sigurnosne značajke kada se ugrađuje u lijepljeno sigurnosno staklo VSG.
Minimalna dimenzija: 100 x 250 mm za pravokutna RX SAFE kaljena stakla
Minimalni promjer: 250 mm
Maksimalni omjer stranica: 1:10
Maksimalna težina: 300 kg
Za oblike koji su slični kvadratnima i imaju omjer stranica između 1:1 i 1:1,3 odstupanje od ravnine neizbježno je veće od
pravokutnih stakala. Posebno za stakla debljine ≤ 6 mm, preporučuje se pravovremeno savjetovanje s tvrtkom REFLEX.

155