paulo césar pinheiro Um baú de 2 mil canções, histórias e parcerias

nº 52 outubro/2010 www.redebrasilatual.com.br

A vez
de Dilma
52

428008
I SSN 1981-4283

O país está bem perto de

771981

seguir mudando para melhor

9

R$ 5,00

assédio mortal Pressões e humilhações no trabalho que tiram a vontade de viver

Índice Editorial
Eleições 8
Com apenas Dilma e Serra no páreo,
tucano não resistirá a comparações
Saúde 14
Consumidores de remédios são
reféns da indústria farmacêutica
Trabalho 18
Pressão por produtividade à base de
humilhação pode levar ao suicídio
História 24
Sobreviventes da bomba atômica
só encontraram a paz no Brasil
Ambiente 28
Ano da Biodiversidade: hora de conter

Tomas Bravo/REUTERS
o prejuízo e reverter a destruição

Estudantes de Monterrey, México, em marcha silenciosa contra a violência ligada ao tráfico

Luciana Whitaker
Paulo César
Pinheiro O caminho a ser seguido

A
Entrevista 32
Paulo César Pinheiro conta que suas chamada “guerra ao narcotráfico” no México já produziu mais de 28 mil mor-
canções brotam como nascentes tos nos últimos quatro anos. Em todos os níveis, autoridades são corrompidas
Mídia 38 pelas organizações criminosas, ameaçadas, assassinadas. O país sofre influência
Por que o governo de São Paulo direta dos Estados Unidos em sua política de defesa nacional. De acordo com o
maltrata tanto a TV Cultura? respeitado sociólogo mexicano Héctor Díaz-Polanco, o país está perdido, não
tem projeto nacional e a sociedade está tomada por uma sensação de desalento. O México
Cultura 42
foi um dos mais engajados no neoliberalismo desde os anos 1990. Hoje, enfrenta sem forças
Três décadas depois, rap nacional
rediscute os seus caminhos um inimigo recente, poderoso e torpe, que abastece de drogas o assombroso mercado con-
sumidor americano. O país não é pobre e poderia exercer liderança semelhante à do Brasil
na América do Sul. Mas o Estado está debilitado. O assunto será objeto de reportagem de
um dos próximos números da Revista do Brasil. Mas por que abordar, neste espaço, temas
de uma edição que ainda está por vir?
Trata-se de dar uma vaga ideia do que poderíamos ter virado caso o Brasil não tivesse co-
meçado, há oito anos, a virar o jogo do neoliberalismo conduzido pelo PSDB/DEM. Sabe-se

Selma Tronco
que a eficiência e a inteligência policial são essenciais no enfrentamento ao crime, mas essa
Arquitetura alemã ação será inócua se não forem combatidas a concentração de renda e a miséria, raízes mais
em Pomerode
profundas das sociedades violentas. No Brasil, foi nos presídios do estado mais rico que nas-
Viagem 46 ceu a principal organização criminosa do país, que mesmo de dentro das celas comandam
suas operações. No sistema de segurança desse estado estão os piores salários de policiais
Colonização alemã ainda influencia
o cotidiano de Pomerode, em SC do país, e nas escolas desse mesmo estado os profissionais de educação estão entre os mais
desprezados. E as mesmas forças políticas e cabeças econômicas comandam esse mesmo
estado há mais de 16 anos. E depois de se comportar como amigos da onça enquanto o Bra-
seções sil reagia à crise econômica, agora ainda tentam retomar o poder central, perdido em 2002.
Diferentemente do que costumam alardear as cabeças tucanas e seus porta-vozes na
Cartas 4 imprensa, o sucesso da economia brasileira não está na “continuidade” da política da era
Ponto de Vista 5 PSDB/DEM. Está na ruptura iniciada há oito anos, que adotou o estímulo ao crescimento
Na Rede 6 econômico em vez da estagnação. E que tem como resultado, ao contrário daquela época,
Atitude 37 o crescimento do emprego, da massa salarial, a inclusão social e a distribuição de renda.
Curta Essa Dica 48 É esse o ponto de partida para se chegar a uma sociedade sem violência, a um país que
seja grande economicamente e também justo com seu povo. Que o Brasil siga nessa tri-
Crônica 50
lha, sem dar chance ao retrocesso.

outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 3


Informação que transforma
Núcleo de planejamento editorial
Cláudia Motta, Daniel Reis, José Eduardo Souza,
Lílian Parise, Paulo Salvador e Vanilda Oliveira
Editores
Paulo Donizetti de Souza
Vander Fornazieri
Assistente editorial
Xandra Stefanel
Redação
Anselmo Massad, Cida de Oliveira,
Fábio M. Michel, Jéssica Santos, João Peres,
Ricardo Negrão, Suzana Vier, Vitor Nuzzi
e Júlia Lima (arte)
Revisão
Márcia Melo
Capa
Foto de Gilberto Tadday
Sede
Rua São Bento, 365, 19º andar,
Centro, São Paulo, CEP 01011-100
Tel. (11) 3241-0008
Comercial
Sucesso Mídia (61) 3328-8046
Suporte, divulgação e adesões
(11) 3241-0008
Claudia Aranda, Carla Gallani
e Paulo Rogério Cavalcante Alves
Impressão
Bangraf (11) 2940-6400
Simetal (11) 4341-5810
Distribuição
Gratuita aos associados
das entidades participantes.
Bancas: Fernando Chinaglia
Tiragem
360 mil exemplares
www.redebrasilatual.com.br
Conselho diretivo
Adi dos Santos Lima, Admirson Medeiros Ferro
Jr., Almir Aguiar, Aloísio Alves da Silva, Amélia
Fernandes Costa, Antônio Laércio Andrade
de Alencar, Arilson da Silva, Artur Henrique
da Silva Santos, Benedito Augusto de Oliveira,
Carlos Decourt Neto, Cláudio de Souza Mello,
Claudir Nespolo, Cleiton dos Santos Silva, Edgar
da Cunha Generoso, Fabiano Paulo da Silva
Jr., Fernando Ferraz Rego Neiva, Francisco
Alano, Francisco Jr. Maciel da Silva, Genivaldo
Marcos Ferreira, Gentil Teixeira de Freitas,
Hélio Rodrigues de Andrade, Isaac Jarbas do
Carmo, Izídio de Brito Correia, Jesus Francisco
Garcia, José Carlos Bortolato, José Eloir do
Nascimento, José Enoque da Costa Sousa,
José Roberto Brasileiro, Juberlei Baes Bacelo,
Luiz César de Freitas, Marcos Aurélio Saraiva
Holanda, Marcos Frederico Dias Breda, Maria
Izabel Azevedo Noronha, Maria Rita Serrano,
Nilton Souza da Silva, Paulo César Borba Peres,
Paulo João Estaúsia, Paulo Lage, Paulo Roberto
Salvador, Raul Heller, Rodrigo Lopes Britto,
Sérgio Goiana, Rosilene Côrrea, Sérgio Luis
Carlos da Cunha, Sonia Maria Peres de Oliveira,
Vagner Freitas de Moraes, Valmir Marques da
Silva, Wilian Vagner Moreira,
Wilson Franca dos Santos.
Diretores responsáveis
Juvandia Moreira
Sérgio Nobre
Diretores financeiros
Ivone Maria da Silva
Teonílio Monteiro da Costa
4 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Cartas
A vida no
moinho
Gostei muito da
reportagem so-
bre a Favela do
Moinho (“A vida
no moinho”, ed.
51). Apresentei a
reportagem nos
grupos de que
participo como educador de rua e pales-
trante para pessoas usuárias e dependen-
tes de drogas. Esse é mais um tormento que
tem afligido nossa juventude no mundo.
Precisamos cobrar dos nossos governan-
tes mais ação e uma política autêntica para
que possamos levar aos nossos filhos uma
orientação e cura para esse grande flagelo
que está destruindo nossa humanidade. Pa-
rabéns, Revista do Brasil. Essa reportagem
vale mais que ouro.
José Aguiar, São Paulo (SP).
Bela e fera
Excelente reportagem com uma bela mu-
lher (“A Bela é fera”, ed. 51). Adorei essa edi-
ção. Não que das outras não tenha gostado,
mas isso é mais um incentivo para as mu-
lheres que têm vontade de fazer um espor-
te que antes era predominantemente feito
por homens.
Adriana Calixta de Sousa, Mauá (SP)
Serra é do DEM
Li no Viomundo, do Azenha (www.vio-
mundo.com.br), uma análise brilhante
apontando para a incapacidade das lide-
ranças de esquerda em detectar, neutralizar
e/ou responder boatos. Aponto para outra:
a incapacidade de veicular na net argumen-
tos que os adversários oferecem de bande-
ja. Um está embutido na própria campanha
de Serra, de demonização de Dilma. Não,
não falo do aborto, mas sim o jingle que diz
“Serra é do bem”, que quer dizer “... Dilma
é do mal”. Pegue o mote e grite: “Serra é do
DEM!” O DEM que é responsável por tan-
tas e tantas mazelas na história deste país.
Túlio Muniz, Fortaleza (CE )
Futebol
Lamentável o comentário sobre futebol
desse jornalista, parece que o cidadão não
é do ramo (Paulo Ganso e a Cidadania, de
Renato Pompeu, ed. 48).
Robinson Zamora, São Paulo (SP)
Privatizações em SP
A reportagem “Apagão de Memória” (ed.
51) foi oportuna, porém acho que foi um
grande erro não ter descrito a situação em
que ficou a Emae com a cisão da Eletropau-
lo. É a maior prova da falta de respeito que
o PSDB/DEM demonstrou com o bem pú-
blico. Sugiro uma matéria específica sobre
o estrago que o episódio com a Emae foi
para o patrimônio público.
Gothardo Garcez Vilete
Violência contra mulher
Estou escrevendo um artigo acadêmico que
será publicado e pretendo utilizar trechos
da reportagem Triste Espetáculo (sobre vio-
lência contra a mulher), publicada na edi-
ção 50, de agosto deste ano. Aliás, quero
elogiar a revista pelas reportagens bem ela-
boradas e dizer que sempre as utilizo nos
trabalhos em sala de aula, com meus alunos
de ensino médio.
Nanci Moreira Branco, Pres. Prudente (SP)
Falência total
É difícil constatar que o que está prevale-
cendo nesta eleição são os bolsa-votos e
cotas demagogas. A dívida interna, assim
como educação, saúde e segurança estão
um caos. Até quando a nação suportará
antes de sua falência total moral, ética e
cívica?
Lucio Costa, São Paulo (SP)
Correção
A informação publicada da página 17 da edi-
ção 51, em “Presente para banqueiro”, de que
o Bradesco teria adquirido o Bemge, está incor-
reta. Segue trecho corrigido, por colaboração do
leitor José Joaquim Veiga, de São Paulo: o BC
gastou R$ 62 bilhões com o Proer, e arrecadou
R$ 11,6 bilhões. O Banerj foi o primeiro a ser
vendido, ao Itaú, em junho de 1997. Em setem-
bro do ano seguinte, o Itaú (e não o Bradesco)
absorveu também o Bemge. Outro mineiro, o
Credireal, foi comprado pelo ex-BCN, banco de-
pois incorporado pelo Bradesco.
revista@revistadobrasil.net
As mensagens para a Revista do Brasil
podem ser enviadas para o e-mail acima ou
para Rua São Bento, 365, 19º andar, Centro,
São Paulo, CEP 01011-100. Pede-se que
as mensagens venham acompanhadas
de nome completo, telefone, endereço e
e-mail para contato. Caso não autorize a
publicação de sua carta, avise-nos.
PontodeVista Por Mauro Santayana
O povo e seu líder
Os êxitos dos últimos oito anos não foram obra de
economistas, mas da classe trabalhadora, que criou dirigentes
capazes de governar e de lutar pelas melhores condições
de vida nas fábricas e em seus lares
E
screvemos estas notas no dia 5 de outubro, A grande importância do operário Luiz Inácio foi a
logo depois de contados os votos do primeiro­ de confrontar-se com a ditadura, ao romper as algemas
turno e antes que se iniciasse a campanha para a que estava submetido o movimento sindical, e liderar
o segundo. Tudo começa de novo. Jornalismo­ a primeira greve depois de muitos anos de arrocho e de
não é profecia, embora possa­reunir­indícios,­ silêncio. Era o povo que, na pessoa de um metalúrgico,
comparar fatos e apontar tendências. Preferimos, no só conhecido entre seus companheiros, se levantava para
entanto,­fazer algumas considerações sobre o governo chamar outros brasileiros ao brio. É claro que, quando
que termina. Qualquer que venha a ser o futuro político­ isso ocorreu, muitos outros brasileiros já haviam lutado,
do presidente Lula, que deixa a chefia do Estado com sofrido a ignomínia das prisões políticas e das torturas,
os mais altos índices de reconhecimento e morrido em pleno martírio. Mas, com
nacional­e internacional,­a sua trajetória O povo Lula, essa resistência saía da clandestinida-
de vida e de liderança política­garante-lhe brasileiro se de e das casas parlamentares, para voltar à
lugar na História entre os mais importantes­ resumiu e luz do dia. Por isso, e de repente, o rapaz
brasileiros de todos os tempos. Não é gê- se torna a referência da Igreja e dos intelec-
nio intelectual, nem santo. Como seus
se integrou tuais, como porta-bandeira da plena rede-
inimigos­gostam de dizer, é um apedeuta,­ na pessoa mocratização do país.
ou seja, um homem do povo – que gosta de seu Ao chegar finalmente ao poder, Lula não
de futebol, de se reunir com amigos para presidente, foi o governante perfeito. Cometeu erros
almoços­descontraídos, de tomar sua cer- com seus políticos, e em certos momentos deixou-se
vejinha e torcer pelo seu time. pecados e levar pela vaidade, diante do reconhecimen-
Exatamente assim tornou-se um dos
defeitos, mas, to quase universal de suas virtudes. Como
homens mais importantes da História, e poucos de seus predecessores, soube falar de
com ele o povo se sentiu protagonista. As mais do que
igual para igual com os governantes estran-
elites contam com outros bens, com que se isso, com geiros, e defender os povos historicamen-
apegar, mas os pobres só têm a pátria, e só sua vontade te marginalizados nas reuniões internacio-
dela podem desfrutar nas cores da bandei- de ser nais. Não se deixou embasbacar diante dos
ra, na visão de sua paisagem, no orgulho plenamente grandes do mundo, como fizera seu anteces-
das riquezas naturais, das quais nunca se sor imediato, deslumbrado com as luzes de
aproveitam. “A pátria dos pobres está sem-
senhor do Buckingham e com as alamedas de Harvard.
pre no futuro, sempre na esperança”, resu- próprio
Lula praticou, nos encontros com os di-
mia Tancredo Neves, para quem o Brasil destino rigentes dos grandes países, a filosofia de
só avança pela luta reivindicatória de seus outro homem do povo, Garrincha, para
pobres e a eles, queiram ou não os elitistas, cabe a van- quem qualquer adversário era João. Sabe que represen-
Mauro
guarda da História. ta um dos maiores países do mundo e um povo não é Santayana
Os êxitos dos últimos oito anos não foram obtidos maior ou melhor do que os outros, tampouco é menor trabalhou nos
principais jornais
pelos economistas. Esses êxitos se devem à classe ope- ou pior. Assim, não tinha por que se curvar. brasileiros a
rária – que, com seus sindicatos, criou dirigentes ca- O povo brasileiro se resumiu e se integrou na pessoa partir de 1954.
pazes de lutar pelas melhores condições de vida nas de seu presidente – com seus pecados, seus defeitos, Foi colaborador
de Tancredo
fábricas e em seus lares, e lutar decididamente pela evo- mas, mais do que isso, com sua vontade de ser plena- Neves e adido
lução política do Brasil. Sempre que essa consciência mente senhor do próprio destino. Completa-se o so- cultural do Brasil
em Roma nos
esmaece,­o povo sofre com a perda da liberdade. Ou nho de Vargas em sua carta testamento: “Este povo, do
anos 1980
com o retrocesso econômico. qual fui escravo, não será mais escravo de ninguém”.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 5
 NaRede www.redebrasilatual.com.br

Lula na
O ator Ruy
Ricardo Dias
Uma
academia
como Lula
senhora
Lula, o Filho do Brasil foi escolhido como
cobertura
o representante brasileiro na disputa por Durante o final de semana do 1º tur-
uma indicação ao Oscar 2011 na categoria no, a Rede Brasil Atual produziu cer-
de melhor filme estrangeiro. A escolha foi ca de 100 notícias sobre as eleições e
unanimidade no Comitê de Seleção Oficial e milhares de comentários no Twitter.
anunciada no mês passado pelo presidente da Também foram feitas parcerias que
Academia Brasileira de Cinema, Roberto Fa- podem render bons frutos em termos
ria. O filme dirigido por Fábio Barreto conta de produção de informação e de mul-
a trajetória do presidente Luiz Inácio Lula da tiplicação de audiência. O site mante-
Silva, desde a infância pobre em Pernambuco, ve acessos ao canal TVT e ao blog 48h
até a morte de sua mãe, dona Lindu, em 1980, de Democracia, ação colaborativa que
mesmo ano de fundação do PT. Os cinco fil- reuniu, antes e depois da eleição, deze-
mes concorrentes ao Oscar de melhor filme nas de jornalistas e blogueiros, em sin-
estrangeiro serão anunciados em 25 de janei- tonia com milhares de visitantes numa

divulgação
ro de 2011. A cerimônia acontece em 27 de “vigília democrática” virtual.
fevereiro. http://migre.me/1uPAG

Maioria no Senado Maioria na Câmara Bateu, não levou

Por Anselmo Massad, Cida de Oliveira, Fábio M. Michel, Jéssica Santos, João Peres, Ricardo Negrão, Suzana Vier e Vitor Nuzzi

Coligados na eleição presidencial, PMDB, com O PT terá a maior bancada da Câmara dos Deputados na próxima legisla- Representantes da velha-guarda do Congresso se deram mal como oposição
19 representantes, e PT, com 15, passam a ter as tura, ocupando 88 cadeiras. Na posse, em 2007, o partido tinha 83 represen-
duas maiores bancadas do Senado a partir do tantes. O PMDB, em seguida, virá com 79 parlamentares (11 a menos que
ano que vem, segundo o Diap. O PSDB enco- há três anos). O PSDB ocupará 53 vagas (eram 64 na posse de 2007). Depois
lhe e fica com dez parlamentares, enquanto o virá o DEM, com 43 cadeiras. Em 2007, ainda como PFL, eram 64. Segundo
DEM também diminui a sua representação, fi- o site Congresso em Foco, a base aliada de um possível governo Dilma será
cando com oito. Foram eleitos 35 novos senado- 13% maior que a eleita quatro anos atrás. Os governistas teriam 402 deputados
res, um índice de renovação de 64,81%, enquan- federais, ante os 380 atuais e os 357 eleitos em 2006. Já a bancada de oposi-
to 19 foram reeleitos. “Dos senadores que faziam ção deve encolher 29%. Em outubro de 2006, PSDB, DEM (ainda como PFL),
oposição ostensiva ao presidente Luiz Inácio PPS e PSOL somavam 156 deputados, hoje são 133 e no ano que vem serão
Lula da Silva e que tentaram a reeleição, apenas 111. Os números ainda podem sofrer modificações. Muitos nomes estão sub
José Agripino (DEM-RN) e Demóstenes Tor- judice devido ao impasse com a Lei da Ficha Limpa. http://migre.me/1uPzt
res (DEM-GO) foram reeleitos”, diz o Diap. Dos e http://migre.me/1uPA9
81 atuais senadores, 27 têm mandato até 2014. Arthur Virgílio Tasso Jereissati Gustavo Fruet Efraim Morais Heráclito Fortes Marco Maciel Mão Santa
http://migre.me/1uPyI A Câmara em 2011 (Psdb) (Psdb) (Psdb) (DEM) (DEM) (DEM) (PSC)

O Senado a partir de 2011 Depois de governar três vezes o Ceará e exercer o mandato de Na Bahia, César Borges (PR) e José Carlos Aleluia (DEM), her-
senador desde 2002, Tasso Jereissati (PSDB-CE) perdeu a sua pri- deiros de ACM, terminaram respectivamente em terceiro e quin-
meira eleição, ficando atrás de Eunício (PMDB) e José Pimentel to lugares na disputa do Senado. No Piauí, Heráclito Fortes (DEM)
(PT). Líder histórico dos tucanos no Nordeste, Jereissati também ficou em quarto, atrás do também derrotado Mão Santa (PSC). O
foi presidente nacional do PSDB. Ele já adiantou que abandona- DEM perdeu ainda o senador Efraim Morais, da Paraíba.
rá a vida política. No Rio de Janeiro, a principal liderança do DEM, Cesar Maia,
As eleições fizeram um número expressivo de “vítimas” entre no- também foi reprovado nas urnas. Assim como a tucana Rita Cama-
PMDB 19 PSB 3 mes consagrados da política – sobretudo de oposição ao governo Lula. ta (ES), vice de José Serra em 2002, perdeu a disputa para o Senado.
PT 14 PCdoB 2
PSDB 10 PSOL 2
Pelo menos 12 lideranças ficaram de fora. Em Pernambuco, Marco No Paraná, a eleição em primeiro turno de Beto Richa (PSDB) não
DEM 8 PRB 1
PT 88 PSB 34 PPS 12 PRP 2 Maciel (DEM). No Amazonas, Arthur Virgílio (PSDB). Figura fre- ajudou seu colega de partido Gustavo Fruet, que ficou atrás de Glei-
PMDB 79 PDT 28 PRB 8 PRTB 2
PTB 6 PSC 1 quente nos microfones de ataque ao governo, Virgílio chegou a falar si Hoffmann (PT) e do ex-governador Roberto Requião (PMDB).
PSDB 53 PTB 20 PMN 4 PSL 1
PP 5 PMN 1
DEM 43 PSC 17 PSOL 3 PTC 1 em dar literalmente uma surra no presidente Lula. http://migre.me/1uPxM
PDT 4 PPS 1
PR 41 PV 16 PTdoB 3
PR 4
PP 41 PCdoB 15 PHS 2 A Rede Brasil Atual traz informações diárias sobre política, economia, saúde, cultura, cidadania, América Latina e mundo do trabalho no
www.redebrasilatual.com.br e também no Twitter e no Facebook.

6 REVISTA DO BRASIL outubro 2010 outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 7

eleições
C
andidatos, eleitores e imprensa
aguardaram até quase o último
minuto do domingo, 3 de outu-
bro, para ter certeza se haveria
ou não segundo turno na dispu-
ta para a Presidência da República. Confir-
mada a segunda rodada, os petistas tentaram
disfarçar a decepção, enquanto os tucanos, de
quase derrotados, surfaram na onda da eufo-
ria. Passada a ressaca, este segundo turno é
momento de debater de fato quem fez o quê,
comparar gestões e evitar a boataria que con-
taminou boa parte da campanha.
O bispo de Jales (SP), dom Demétrio Va-
lentini, presidente da Cáritas Brasileira, de-
tecta uma mudança de comportamento da
população, que já não se guia pelos cha-
mados formadores de opinião ou por re-
comendações de viés autoritário. “Gran-
des camadas da população brasileira se dão
conta das transformações em curso, e co-
meçam a perceber que elas dependem de
opções políticas. A grande popularidade de
Lula não é fruto somente do seu carisma
político. Lula é símbolo da mudança acon-
tecida. Se esta não existisse, o povo deixaria
Lula de lado, e não apoiaria Dilma”, afirma.
Mas o bispo considera importante também
dar “consistência” a essa nova postura po-
lítica. “Nesse sentido, acho que será bom
o povo perceber que Lula não será mais o
presidente. Para perceber que a política está
segura só quando está nas mãos do povo.”
Ganhar no primeiro turno não era obri-
gação, observou o professor Paul Singer, se-
cretário nacional de Economia Solidária,
para quem o resultado, na verdade, mos-
trou o êxito do atual governo. “O grande
prestígio do presidente Lula, a meu ver me-
recido, mostra que este governo fez muita
coisa pelo país.” Singer disse esperar ainda
que o segundo turno seja marcado por efe-
tivo debate dos problemas nacionais e não
por denúncias de escândalos.
No pós-eleição, políticos da base aliada
detectaram problemas de comunicação. O
governador eleito do Espírito Santo, Rena-
to Casagrande (PSB), falou em “mal-estar”
com os cristãos e disse que a situação exi-
giria uma resposta rápida e clara. Por sua
vez, o governador reeleito de Pernambuco
(com 83% dos votos), Eduardo Campos, do
mesmo partido, defendeu que a campanha
desfaça a onda de contra-informação mo-
vida pelos adversários.
O deputado Ciro Gomes (PSB-CE) diz
que os boatos têm importância “periférica­”
8 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
RR
AP
Ficou para o
panha deve ser centrada na comparação en-
AM
tre os governos FHC e Lula.
CE
PA
MA
RN Essa também é a visão de Marco Auré-
PI PE
PB
lio Garcia, assessor especial da Presidência
e coordenador da campanha petista. “Ma-
segundo
AC
AL
SE
rina (Silva, candidata do PV) obteve êxito
RO TO
quando jogou pelo caminho da terceira via.
MT BH
A votação DF
Mas agora só há duas, que o povo conhece
por estado GO
bem”, afirma.
tempo
MG
n Dilma ES
A cientista política Maria Victoria
n Serra MS
n Marina SP RJ Benevides,­professora da­Faculdade de
PR
Educação da USP, acredita que a votação
surpreen­ dente alcançada por Marina Sil-
SC
va deve se dividir no segundo turno. Bene-
RS
vides considera, no entanto, que a candida-
Os 3,1 pontos percentuais ta do PV teria “politicamente e moralmente”
obrigação de se manifestar a favor da petista.
de votos válidos que “Ela (Marina) não pode dar as costas para a
esquerda da qual sempre fez parte”, sustenta
faltaram a Dilma no Maria Victoria. Ela observa que as duas can-
primeiro turno frustraram didatas tiveram “um passado conflituoso no
governo”, mas Marina teria uma proximidade
petistas e causaram muito maior com uma coligação de esquerda
euforia entre tucanos. do que com uma que abranja o DEM”.
Dilma ficou com 47% dos votos válidos
Agora, chegou o momento do primeiro turno. Precisa, portanto, do
de comparar gestões apoio de apenas um quarto dos eleitores de
Marina para suceder Lula a partir de 2011.
Por Vitor Nuzzi
Melhorias
Números não faltam. De janeiro de 2003
até o final deste ano, com base nos dados
do Cadastro Geral de Empregados e De-
sempregados (Caged), do Ministério do
Ricardo Moraes/Reuters
Trabalho, estima-se que o país terá criado
aproximadamente 12 milhões de empre-
gos com carteira assinada. Em seus oito
anos, o saldo do governo FHC é inferior
a 800 mil. A taxa média de desemprego
atingiu em agosto o seu menor nível na sé-
rie histórica, segundo o IBGE. Os índices
na campanha. “Boato só prospera onde há eleita, Dilma recebeu votação “espetacular” de pobreza e miséria caíram consideravel-
perplexidades, vácuos, vazios. Quando você mesmo depois de passar mais de 60 dias sob mente. O atual governo tomou posse, em
tem um vácuo e não tem clareza, o boato­ um bombardeio absoluto da mídia. “Fez janeiro de 2003, com US$ 30 bilhões em
acaba­prosperando mais do que devia.” 47% dos votos, praticamente o que o Lula reservas internacionais. Fechou setembro
A própria Dilma falou sobre a necessidade­ fez em sua última eleição”, observou. No dia deste ano com US$ 275 bilhões. O cresci-
de esclarecer a população sobre boatos lan- seguinte ao da eleição, ele afirmou que to- mento médio do PIB aumentou nesse pe-
çados durante a campanha. “Considero que dos os governadores eleitos da base aliada ríodo, e a previsão é de que supere 7% em
foi feita uma campanha perversa sobre o estavam prontos “para uma grande ofensiva 2010, com inflação sob controle.
que eu penso e acredito. E foi uma campa- política de natureza programática”.Ou seja, O governo espera expansão da atividade
nha mais difícil porque quem me acusava comparar gestões e resultados. industrial de 10% este ano e 5,5% ao ano de
Jamil Bittar/Reuters
não aparecia de forma muito clara. É aque- O sociólogo Emir Sader considera fun- 2011 a 2014. Luiz Guilherme Schymura, di-
la campanha que lança inverdades e nunca damental esse debate. “Não soubemos (no retor do Instituto Brasileiro de Economia,
permite que a gente discuta.” primeiro turno) colocar como agenda cen- da Fundação Getúlio Vargas (FGV), des-
Já eleito para o governo do Rio Grande do tral o fato de que o Brasil se tornou menos taca como aspectos positivos a recupera-
passado comum Para a cientista política Maria Victoria Benevides, a história de Marina Sul com 54% dos votos, Tarso Genro (PT) injusto, menos desigual com Lula, e que é o ção da agricultura, a plataforma energética
Silva a coloca ao lado de Dilma e na obrigação política de orientar o voto para a petista destaca que, mesmo não tendo sido ainda caminho central a seguir”. Para ele, a cam- com diversas fontes (etanol, reservas de gás,
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 9
 pré-sal) e o desenvolvimento da indústria.
“Isso nos permitiu uma pauta exportado-
ra muito diversificada”, afirma, defendendo
uma “gestão cuidadosa para nos aproveitar
dessa situação (favorável)”.
Certezas e pedras
Depois que passar o furacão eleitoral, co-
meçará a fase de montagem de governos e
suas equipes, com as tradicionais especula-
ções. Se na economia as perspectivas conti-
nuam positivas, no campo político espera-
-se turbulência nas relações entre governo
e oposição. Afinal, as últimas semanas de
campanha eleitoral foram tensas e incluí-
ram golpes baixos.
Para a professora Roseli Coelho, da Fun-
dação Escola de Sociologia e Política de São
Paulo, o diálogo já está irremediavelmente
prejudicado. No caso de um governo Dil-
ma, diz ela, o Congresso poderá ser “um
lugar de faca nas costas, de sangue, meta-
foricamente falando”. Com Dilma eleita, al-
guns “fios soltos” poderão ser retomados
pelos oposicionistas, avalia a professora. O
que também seria uma oportunidade de
apurar se, por trás da enxurrada de denún-
cias, existem tentativas sinceras de apura-
ção ou se tratava-se de oportunismo puro e
simples. “Para a imprensa, o denuncismo é
mais fácil, sempre”, comenta. Segundo ela,
a gestão Lula levou a um novo paradigma,
a um patamar mais elevado de exigência.
“É uma herança bendita para o conjunto
do país”, afirma.
Na nova configuração do Congresso, PT
e PMDB saíram em vantagem, formando as
maiores bancadas tanto na Câmara como
no Senado. Na oposição, PSDB, DEM e
PPS perderam cadeiras. Dos 18 governa-
dores eleitos no primeiro turno, PMDB,
PSDB e PT fizeram quatro cada, enquanto
o PSB elegeu três, o DEM ficou com dois e
o PMN, com um.
Dom Demétrio Valentini, da Cáritas, não
vê risco de crise institucional, mas cobra­
um posicionamento dos políticos. “E espero­
que o novo governo garanta um clima de
respeito­e de confiança, que possa envolver
a responsabilidade­da oposição.” Mas o bispo­
vislumbra­uma “tarefa hercúlea” para o pró-
ximo governo. “Na educação, foram dados
passos importantes, criadas escolas técni-
cas e facilitado o acesso ao ensino superior.
Mas um perigo ronda o processo educacio-
nal brasileiro, a sua falta de qualidade, em
boa parte consequência da mercantilização
10 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Boato só
prospera onde há
perplexidades,
vácuos, vazios
Ciro Gomes (PSB-CE)
da educação, que requer uma presença fis-
calizadora muito mais rigorosa.”
Na opinião do empresário Benja-
min Steinbruch, controlador da Compa-
nhia Siderúrgica­Nacional (CSN) e até 4 de
outubro­presidente em exercício da Federa-
ção das Indústrias do Estado de São Paulo­
(Fiesp), a maior conquista do governo Lula
foi a inserção de 50 milhões de consumidores
no mercado, além dos sistemas produtivo e fi-
nanceiro organizados. “Nunca vi o Brasil nes-
sa situação”, diz Steinbruch, para quem este
deixou de ser o país do futuro para ser o do
presente. “Hoje somos libertos e independen-
tes do ponto de vista econômico-financeiro.
Temos de preservar isso. Estamos a um passo
Hoje somos
independentes
do ponto de
vista econômico-
financeiro. Temos
de preservar isso
Benjamin Steinbruch,
controlador da Companhia
Siderúrgica Nacional (CSN)
Marcello Casal JR./ABR
Lula é símbolo
da mudança
acontecida. Se esta
não existisse, o povo
deixaria Lula de lado
e não apoiaria Dilma
Dom Demétrio Valentini,
presidente da Cáritas Brasileira
Vamos partir
para uma grande
ofensiva política
de natureza
cnbb/divulgação
programática
Tarso Genro, governador eleito
do Rio Grande do Sul pelo PT
de nos tornar uma potência”, afirma. No final
de setembro, o empresário criticou a conces-
são de reajustes na faixa de 10%. “É um cer-
“Se eu tivesse seguido a política do FHC, o Brasil tinha quebrado”
to exagero, considerando o que acontece no Em entrevista conjunta ao site
resto do mundo.” Com poucas correções de Carta Maior, ao jornal Página 12
rota, ele vê pelo menos mais dez anos de cres- (Argentina) e La Jornada (Méxi-
cimento contínuo sustentado. co), Lula rebateu os que costu-
mam dizer que seu governo se-
A observação do empresário sobre os sa-
guiu a política econômica do an-
lários foi contestada pelo economista Sérgio tecessor: “Se eu tivesse seguido
Mendonça, do Departamento Intersindical a política do Fernando Henrique,
de Estatística e Estudos Socioeconômicos o Brasil tinha quebrado”, disse o
(Dieese). “Os salários no Brasil são baixos, presidente.
“Quando cheguei aqui no go-
a participação do salário na renda nacio-
verno a palavra de ordem era que
nal ainda é pequena. Há espaço para cres- o governo não poderia gastar,
cer”, afirma. Ele defende uma mudança de não poderia fazer investimentos
foco na discussão. “Parece que há uma coisa­ porque tudo tinha que garantir
o superávit­ primário. E era pre-
ciso cuidar do déficit. Ora, o que
aconteceu, o que aconteceu,
meu filho? Nós que ficávamos
subordinados­ao FMI, nos livra-
mos do FMI. Nós, que não tínha-
mos nenhuma reserva, vamos
chegar ao final do ano a US$ 300
bilhões em reservas. Nós, que
éramos devedores, viramos cre-
dores do FMI. Nós éramos um
país de economia capitalista sem
capital, sem crédito, sem investi-
mento”, acrescentou Lula.
“Cada país tem as suas par-
imutável nesse debate, que é o lucro. E não
é imutável.” O lucro líquido da Companhia
Siderúrgica Nacional foi de R$ 1,4 bilhão no
primeiro semestre, crescimento de 95,5%
sobre igual período de 2009.
O presidente da Associação Brasileira da
Infra-estrutura e Indústrias de Base (Abdib),
Paulo Godoy, lembra que os investimentos
em infra-estrutura passaram de R$ 58 bilhões
em 2003 para R$ 122 bilhões no ano passado,
sendo metade no setor de petróleo e gás. “En-
tretanto, o Brasil precisa de algo como R$ 160
milhões por ano”, diz o executivo.
O diretor-técnico do Dieese, Clemente
Ganz Lúcio, inclui pelo menos duas gran-
EVELSON DE FREITAS/AE
des questões na agenda a partir de 2011: as
reformas política e tributária. “Tem tam-
bém algumas minirreformas, como o Ca-
dastro Positivo, que dariam capacidade ao
governo para baixar a taxa básica (de ju-
ros)”, acrescenta. Uma preocupação mais
imediata é com a questão cambial. “É um
problema que está posto hoje em todo o
mundo. É uma questão para preservar nos-
sa estratégia de exportação.”
Ao mesmo tempo em que declarou à re-
vista britânica The Economist que pretende
se recolher após o final do mandato, Lula ga-
rantiu que continuará fazendo política. Para
ele, por sinal, a reforma política tem de ser
vista como prioridade. “Agora estou me com-
prometendo, quando eu não for mais presi-
dente, a começar a convencer o meu próprio
partido, porque acho que essa é a principal
reforma que temos de fazer no Brasil, para
que possamos (depois) fazer as demais.” Se-
gundo Lula, esse é um motivo de frustração
WILSON DIAS/ABR
em seu mandato.
Colaborou João Peres
ticularidades. Eu acho que os O presidente lembrou ain-
Kirchner­, tanto o Néstor quanto a da que democracia precisa ser
Cristina, têm o seu estilo de go- entendida como uma palavra
vernar. O dado concreto é que a inteira­e não meia palavra. “É não
Argentina está melhorando. Nos- apenas­o direito de gritar que se
so querido Pepe Mujica tem seu tem fome­, mas o direito de comer.
modelo de governar; o fato con- Não apenas o direito de protestar,
creto é que o Uruguai está me- mas o de conquistar.”
lhorando. Eu tenho o meu tipo; o Conquistas do governo à parte,­
fato concreto é que o Brasil está na entrevista à The Economist, ao
melhorando. O Evo tem seu tipo; responder a uma pergunta sobre
o fato concreto é que o Peru es- o próximo presidente, Lula foi sim-
tá melhorando, e assim vale para ples: “Fazer política com o coração,
todo mundo. É isso que me inte- cuidar dos mais pobres e praticar
ressa. “ a democracia até o fim absoluto”.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 11
internet
Com novo portal, que
inclui TV e rádio-web,
CUT sinaliza nova era
de investimentos em
comunicação
Por Isaias Dalle
Novo
canal de
informação
E
m agosto, mês em que comemo-
rou 27 anos de existência, a Cen-
tral Única dos Trabalhadores
lançou novo portal na internet.
O site, reformulado, traz ainda
duas novas ferramenta, rádio-web e TV-
-web. O objetivo, além de oferecer serviço
noticioso ao público do movimento sindi-
cal representado pela central, é manter um
canal de acesso direto por toda a sociedade,
tornando-a mais independente da cober-
tura tradicional da imprensa comercial. A
ação, intitulada Rede CUT, expõe uma vi-
são crescente na central e entre entidades
que a compõem, de que os tempos de ape-
nas reclamar dos defeitos da grande mídia
acabaram. A democratização do acesso à
informação passa também pela produção
de conteúdo diferenciado.
Para o presidente da CUT, Artur Henri-
que da Silva Santos, a parte mais difícil vem
a seguir: fazer com que as notícias ultrapas-
sem os limites do ambiente sindical. “Nosso
papel é levar o pensamento dos trabalhado-
res para todo o país, ampliando o canal de
debate. A seguir, devemos buscar a susten-
tabilidade desse projeto”, aponta. A secre-
tária de Comunicação da central, Rosane
Bertotti, afirma que a ideia é integrar diver-
sos parceiros na iniciativa: “Tudo acontece-
rá a partir da articulação dos sindicatos e
dos movimentos sociais. A proposta é agre-
gar a essa iniciativa, por exemplo, rádios e
TVs comunitárias espalhadas pelo Brasil”.
12 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
A dirigente lembrou ainda a importância
de a ação não ser um passo isolado, mas
parte de um movimento que inclui outros
veículos, como o programa de rádio Jornal
Brasil Atual, a Revista do Brasil – reunidos
na Rede Brasil Atual –, além da TV dos Tra-
balhadores (TVT).
O secretário de Administração e Finan-
ças da CUT, Vagner Freitas, acredita que a
forma como a grande imprensa atuou no
período que antecedeu
as eleições de 2010
www.cut.org.br
mostra que é neces-
sário discutir o aces-
so à produção da infor-
mação. “Trata-se de um espaço estratégico
de disputa de poder. Não podemos falar de
nós para nós mesmos enquanto lidamos
com canais de criminalização em massa
dos movimentos sociais. Com a internet,
o papel de formador de opinião deixou de
ser restrito aos articulistas dos grandes jor-
nais, inclui todos os trabalhadores”, afirma.
A reação da grande mídia a um ato po-
lítico realizado no Sindicato dos Jornalis-
tas de São Paulo em 23 de setembro, por
jornalistas, blogueiros independentes e re-
presentantes dos movimentos sociais, mos-
trou como uma atuação articulada pode in-
comodar. Os veículos da velha imprensa,
que costumam simplesmente ignorar ações
como essa, dessa vez pautaram o tema e de-
ram a suas coberturas um discurso unifi-
cado, como que escrito pelo mesmo autor.
Classificaram a mobilização – convocada
para denunciar o abandono de regras bási-
cas do jornalismo com objetivo de alterar o
rumo das eleições – como manobra “contra
a liberdade de expressão”, como fazem com
toda crítica objetiva à conduta da imprensa,
como se só esta tivesse o direito de crítica.
Artur Henrique lembra de um fato ocor-
rido recentemente que não causou revol-
ta aos supostos defensores da democracia.
“Há quatro anos, os par-
tidos DEM e PSDB en-
traram com uma ação
judicial para impedir a
circulação do primeiro
número da Revista do
Brasil simplesmente por trazer uma repor-
tagem de capa explicando por que o pre-
sidente mantinha elevado índice de apro-
vação, apesar de apanhar sistematicamente
da mídia durante todo o primeiro mandato.
“Interessante, nesse caso a imprensa não se
comoveu nem protestou. Deve ser porque o
excesso de transparência incomodou”, iro-
nizou o presidente da CUT.
Durante o debate de lançamento da
Rede CUT, o diretor do canal Telesur
Beto Almeida afirmou que a TV, a rádio e
o site da CUT podem ser uma experiência
viva e dinâmica para a difusão dos temas
que estão sempre distantes dos grandes
meios de comunicação, mas que também
são cruciais para tornar o Brasil um país
mais justo.
economia
Donos da Petrobras
Empresa, agora com 64% sob controle da União, garante
financiamento de negócios até 2014, agiganta a Bovespa e
protagoniza um dos maiores lances da história do capitalismo
Lula, Mantega,
Gabrielli e
representantes
da Bolsa:
capitalização é
salvaguarda
A
cena de fato parecia insólita: um ex-sindicalista – que
disputou sua primeira eleição em 1982 dizendo “vote
3 que o resto é burguês” – fazendo festa na Bolsa de
Valores. Ele próprio fez questão de lembrar – “dez
anos atrás eu passava aqui na porta da Bolsa, as pes-
soas tremiam de medo: ‘Onde é que vai esse comedor de capita-
lismo?’” – ao bater o martelo na maior oferta pública de ações já
vista no mercado, iniciada em 24 de setembro. Para o presidente
da BM&F Bovespa, Edemir Pinto, a economia passou a se divi-
dir “em antes e depois da operação de capitalização da Petrobras”.
A oferta incluiu mais de 2,1 milhões de ações ordinárias (com
direito a voto em assembleias) e quase 1,6 milhão de preferen-
ciais (cujos titulares recebem antes os lucros), por meio de um
aumento de capital da Petrobras. Durante a cerimônia, o pre-
sidente da estatal, José Sergio Gabrielli, informou que a oferta
alcançou R$ 115,05 bilhões (ou US$ 66,9 bilhões). Parte dos re-
cursos ajudará a financiar o plano de negócios da companhia de
2010 a 2014, que totaliza US$ 224 bilhões.
Para “um comedor de capitalismo”, Lula ajudou a dar um bom
impulso, já que na véspera da operação a Bolsa paulista se tor-
nou a segunda maior do mundo em valor de mercado, atingindo
Ricardo Stuckert/PR
R$ 30,4 bilhões, ou US$ 17,7 bilhões, atrás apenas da de Hong
Kong (US$ 19,8 bilhões). “O valor da nossa bolsa está ligado ao
potencial de crescimento do país e das empresas brasileiras e fruto
da operação que comemoramos nesta data”, afirmou Edemir Pinto.
Lula também enfatizou a importância da operação para a eco-
nomia brasileira, em possível referência à época em que a Petro-
bras foi cotada para entrar na lista de privatizações e até mudar o
nome para Petrobrax. “Ao contrário do passado, não estamos aqui
para debilitar o Estado ou alienar o patrimônio público. Um Esta-
do fraco nunca foi sinônimo de iniciativa privada forte”, afirmou.
“A capitalização é uma das salvaguardas criadas pelo governo para
evitar que essa riqueza se perca num labirinto de desperdícios e
interesses equivocados.” Segundo o ministro da Fazenda, Guido
Mantega, a União aumentou de 40% para 49% a sua participação
no capital total (64% das ordinárias) da Petrobras.
Como em toda operação dessa natureza, a capitalização mexeu
com o mercado de câmbio, que ainda causa preocupação ao go-
verno, por causa do real valorizado, o que prejudica as exporta-
ções brasileiras. Durante evento na Federação das Indústrias do
Estado de São Paulo (Fiesp), Mantega disse que o mundo vive
uma “guerra cambial”.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 13
saúde
Não acredite em E
ntre 2001 e 2007, um reconhe-
cido programa brasileiro pode-
ria ter gasto US$ 519 milhões
a menos só com a compra de
cinco medicamentos do coque-
amostra grátis
tel de combate aos efeitos da aids e assim
atender mais portadores do HIV. O preju-
ízo, calculado por pesquisadores da Uni-
versidade Federal do Rio de Janeiro, teria
sido evitado não fossem dois artigos da Lei
9.279, de 1996, conhecida como Lei Brasi-
Indústria farmacêutica ainda leira de Propriedade Industrial (LPI), ela-
dita preços de remédios cujas borada e aprovada a toque de caixa no go-
verno Fernando Henrique Cardoso. Esses
patentes não deviam nem existir artigos – 230 e 231 – instituíram as chama-
Por Cida de Oliveira das patentes pipeline, proibiram o acesso
do sistema de saúde aos genéricos, então
disponíveis para tratar todas as doenças, e
causaram danos ainda a calcular à saúde e
ao bolso do brasileiro, aos cofres públicos e
à indústria farmacêutica nacional.
Os artigos permitiram a aprovação au-
tomática, sem avaliação prévia, dos pedi-
dos ou de patenteamento feitos ao Instituto
Nacional de Propriedade Industrial (Inpi)
até um ano após a entrada da lei em vigor.
Bastava ao requerente comprovar o registro
original de patente em outro país para obter
aqui o direito de exclusividade. A corrida
foi grande. Entre maio de 1996 e de 1997
foram depositados 1.182 pedidos, dos quais
mais de 700 eram de fármacos.
A lista inclui itens caríssimos e essenciais
no tratamento das mais variadas doenças,
como o Imatinib (marca comercial Glivec),
usado contra leucemia. O preço ao consu-
midor de uma caixa com 30 comprimidos
chega a custar R$ 12 mil. Por isso, muitos
deles são alvo de batalhas entre o governo,
entidades que defendem o acesso aos tra-
tamentos, fabricantes de genéricos e os de-
tentores das patentes.
Em maio de 2007, pela primeira vez, o
Brasil decretou a quebra de patente do Efa-
virenz, produzido pelo laboratório norte-
ameri­cano Merck para terapia antiaids, de-
clarado de interesse público. O fabricante
chegou a oferecer desconto de 30% sobre o
preço de US$ 1,59 por comprimido, mas o
ministro da Saúde, José Gomes Temporão,
considerou insuficiente. Com o licencia-
única saída mento, foi possível importar versões gené-
Claudia Damarindo recorreu ao ricas de laboratórios qualificados pela Or-
serviço de distribuição gratuita ganização Mundial da Saúde (OMS).
Danilo Ramos
de remédios para conseguir
retardar as complicações do Cheque em branco assinado e entregue
Alzheimer de sua mãe, Cecy por FHC às indústrias, especialmente as bi-
lionárias farmacêuticas, os dois artigos da
14 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
LPI estão sendo contestados. Em novem-
bro de 2007, a Federação Nacional de Far-
macêuticos (Fenafar), em nome da Rede
Brasileira pela Integração dos Povos (Re-
brip), pediu ao procurador-geral da Repú-
blica, Antônio Fernando Barros e Silva e
Souza, a propositura de uma Ação Direta
de Inconstitucionalidade (ADI 4234), pro-
tocolada quase dois anos depois no Supre-
mo Tribunal Federal (STF).
Por que a pressa?
“Os artigos protegem invenções que, por
estarem registradas em outros países antes
de 1995, deixaram de ser novidade, e não
atendiam mais o principal requisito de pa-
tenteabilidade”, explica a advogada Renata
Reis, coordenadora do grupo de trabalho
sobre propriedade intelectual da Rebrip.
“Queremos que essas patentes caiam e vol-
tem ao domínio público, que permite a fa-
bricação de suas versões genéricas. Assim
corrigiremos esse erro histórico.” Segundo a
advogada, se a decisão do Supremo for favo-
rável, é possível que se decida pela inconsti-
tucionalidade de maneira retroativa, abrin-
do caminho para ações indenizatórias, ou
com validade apenas após a sentença.
Renata, que integra também a Associação
Brasileira Interdisciplinar de Aids, do Rio de
Janeiro, conta que a ação nasceu da consta-
fotos rodrigo queiroz
domínio público Renata (no alto) e
Gabriela: ação pela quebra de patentes
tação de que as drogas contra HIV estavam
na lista do pipeline. A partir de então seu
grupo começou a publicar artigos alertando
para o problema, e costumeiramente criti-
cados “por olhar muito para o passado”. Até
que um evento realizado em São Paulo, em
2007, teve forte presença de representantes
das farmacêuticas. “Foi um termômetro do
alto interesse pelo tema”, diz. O grupo se de-
bruçou então a escrever ADI.
Desconhecido fora dos laboratórios e das
ONGs ligadas ao setor, o assunto já suscita
pressões para influenciar a decisão do Su-
premo. Segundo o site do STF, a Anvisa,
a Associação Brasileira da Indústria Quí-
mica Fina, a Fundação Oswaldo Cruz e
representantes da área farmacêutica e de
produtores de sementes apresentaram ar-
gumentos. Por enquanto, foram acolhidos
apenas o da Associação da Indústria Far-
macêutica de Pesquisa (Interfarma), que
reúne 28 laboratórios que abastecem 54%
do mercado brasileiro. A entidade quer a
improcedência da ação.
Outra aberração da lei é a pressa com
que ela foi elaborada e aprovada. Em 1994,
países-membros da Organização Mundial
do Comércio (OMC) assinaram o Acordo
Trips, que obriga o reconhecimento, por 20
anos, de patente para todas as áreas tecno-
lógicas. Até então, era opcional patentear
algumas áreas, como o setor farmacêutico.
Como as novas regras trariam mudanças, a
OMC deu prazo até 2005 para os países em
desenvolvimento se adequarem.
Nações pobres, como Moçambique e
Bangladesh, têm até 2016. “Em vez de usar
o tempo que tinha, o Brasil correu”, afirma
a farmacêutica Gabriela Costa Chaves, in-
tegrante da Campanha de Acesso aos Me-
dicamentos Essenciais da organização hu-
manitária Médicos Sem Fronteiras (MSF).
Como ela diz, sobram desconfianças de que
o governo cedeu a pressões da indústria. A
Índia, por exemplo, só mudou sua legisla-
ção em 2005. “Com isso, sem desobedecer
ao acordo, os indianos tiveram tempo para
desenvolver versões genéricas mais baratas
e se transformaram na grande farmácia ge-
nérica do mundo”, diz Gabriela.
Como antes da LPI o Brasil não reconhe-
cia patentes de medicamentos, o Far-Man-
guinhos, laboratório vinculado à Funda-
ção Oswaldo Cruz, já fabricava, no começo
dos anos 90, sete dos medicamentos do co-
quetel antiaids. A produção e a comerciali-
zação foram interrompidas com a nova lei.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 15
 Começavam­então o sucateamento do par-
que industrial nacional e a luta das organi-
zações de saúde para mitigar o impacto das
novas regras.
Consultora do Ministério da Saúde e ex-
-diretora de Far-Manguinhos, a química-far-
macêutica Eloan Pinheiro avalia a concessão
das patentes pipeline como a maior derrota
que a saúde pública poderia ter. “As grandes
farmacêuticas foram beneficiadas em detri-
mento da indústria nacional, que teve mui-
tas fábricas desativadas ou vendidas. Ficamos
dependentes de matéria-prima para medica-
mentos, tendo que importar quase tudo”, diz.
“Lembro que no dia da votação da lei, vi no
aeroporto um rapaz da Interfarma dizer ao
telefone, em inglês, ‘conseguimos muito mais
do que queríamos’”.
Eloan, na época dirigente do Sindicato dos
Químicos e Engenheiros Químicos do Esta-
do do Rio de Janeiro, conta que foram feitas
várias reuniões. “Eram poucos os que com-
preendiam o estrago que estava para ser fei-
to. O discurso de que caminhávamos para a
modernidade era forte, embora, na verdade,
estivéssemos reféns de uma política de im-
portação, sem estímulo à indústria farmoquí-
mica nacional.”
Célia Chaves, presidente da Fenafar, acres-
centa que a LPI é consequência do projeto
apresentado pelo governo Collor em abril
de 1991, sob o argumento de criar um cli-
ma favorável aos investimentos externos. O
projeto se arrastou na Câmara e no Sena-
do, onde, sob pressão explícita do governo
brasileiro, da embaixada dos Estados Uni-
dos e do lobby­da indústria, especialmente a
farmacêutica americana, foi sucessivamen-
te modificado até a sua aprovação, ainda no
primeiro mandato de FHC. A dirigente diz
não ter dúvida de que a decisão do STF será
pela inconstitucionalidade.
As patentes causam impacto no preço dos
remédios. Dá ao detentor o direito de exclu-
sividade de venda, ou de designar quem vai
vender, por 20 anos, além de impor o preço
que quiser. E não só a substância ativa é pa-
tenteada. Há patentes da substância e da ma-
nipulação que vai transformá-la em medica-
mento e até das combinações que poderão
ser feitas no futuro. Isso gera confusão jurí-
dica e os laboratórios aproveitam. É o caso
do Seroquel, contra distúrbios como esqui-
zofrenia. “Na lista pipeline com vigência até
2006, o fabricante Astrazeneca entrou com
liminar para prolongar a vigência do direi-
to de exclusividade”, explica Odnir Finotti,
16 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Alternativa inteligente
Márcia recorreu ao Banco de
Remédios, uma ONG de Porto
Alegre, e conseguiu os caros
comprimidos que precisa
para tratar uma doença que
ataca os rins
andréa Graiz
presidente da Associação Brasileira das In-
dústrias de Medicamentos Genéricos (Pró
Genéricos). Os preços variam entre R$ 40
e R$ 763, conforme a dosagem do princípio
ativo e o número de comprimidos.
Há quase dois anos, a auxiliar adminis-
trativa Márcia Greff Demétrio descobriu
que tem lúpus, uma doença autoimune
que ataca os rins. O remédio indicado –
mais eficaz e com menos efeitos colaterais
– é o micofenato mofetil. O preço varia en-
tre R$ 537 e R$ 1.972, conforme dosagem
e quantidade. Sem poder pagar, Márcia
recorreu ao programa de medicamentos
de alto custo, do Sistema Único de Saú-
de (SUS), mas, por questões burocráticas,
não conseguiu. Recorreu ao Banco de Re-
médios, uma ONG estabelecida em Porto
Alegre, e conseguiu os comprimidos. “Há
mais de um ano recebo os remédios e vol-
tei a trabalhar e a viver normalmente”, diz.
Danilo Ramos
A bancária Claudia Damarindo teve mais
facilidade de acesso ao Reminyl (Galanta-
mina) que sua mãe, Cecy, toma para retar-
Bom senso Luiz paga R$ 0,95 por uma cápsula que pode custar R$ 45 numa drogaria comercial dar o avanço e complicações do Alzheimer.­
“Quando ela teve o diagnóstico, há cerca Pressionado pela crescente demanda
de dois anos, fomos orientados a procu- por medicamentos para pacientes infec-
rar o serviço de distribuição gratuita”, con-tados pelo HIV – os gastos com aquisi-
ta Claudia. “Se não fosse isso, como farí- ção saltaram de US$ 35 milhões em 1996
amos? A aposentadoria dela mal dá para para US$ 305 milhões em 1998 – o governo
uma caixa do remédio”. que concedeu as patentes pipeline não viu
outro jeito senão criar, três anos depois, o
Perversidade programa de medicamentos genéricos. Se-
Está aí a perversidade da questão. Se- gundo a Pró Genéricos, em dez anos fo-
gundo a consultora Eloan Pinheiro, nos ram investidos mais de US$ 170 milhões na
primeiros cinco anos de venda é possível construção e modernização de plantas in-
recuperar o que foi investido no desenvol- dustriais. Pela lei, os genéricos são, no míni-
vimento. A partir de então, o que entrar é mo, 35% mais baratos que os de referência.­
lucro. Quando a patente expira e os fabri- Esses medicamentos podem ser ain-
cantes de genéricos começam a produzir da mais em conta por meio de programas
suas versões, a competição como a Farmácia Popular
derruba os preços. Hoje, em
Empresas são do Brasil, do Ministério da
muitas farmácias, é possível protegidas Saúde, com unidades espa-
comprar o Viagra, cuja pa- por lei feita lhadas em várias cidades. O
tente expirou recentemente, às pressas artista plástico Luiz Lombar-
mais barato que o genérico. nos anos 90, di, 59 anos, da capital pau-
“Por que antes o fabricante que concedeu lista, recorre a esses ende-
mantinha o preço lá em cima reços sempre que precisa.
se acabou mostrando depois
mais de 700 Com um problema derma-
que pode vender por muito patentes a tológico, Luiz deve tomar
menos?”, critica Eloan. Ela medicamentos uma cápsula de Fluconazol a
coloca em questão também que não cada sete dias, durante 20 se-
os principais argumentos poderiam manas. Nas farmácias, cada
em defesa das patentes: o es- mais ser uma custa entre R$ 8 e R$ 45.
tímulo à inovação e a busca “Aqui pago R$ 0,95”, diz.
de novas moléculas.
patenteados A cada 100 remédios ven-
O investimento em pesquisa e desenvol- didos, 20 são genéricos. Há estimativas de
vimento, aliás, tem sido menor do que em crescimento com a entrada no mercado das
marketing. Estudos mostram que em 2002, versões do Viagra e do Lipitor (atorvastati-
nos Estados Unidos, as companhias gasta- na), que por muitos anos foram beneficia-
ram para “estreitar o relacionamento com dos pelas pipelines. Em setembro, a Anvisa
os médicos” o dobro do que investiram em aprovou o genérico da atorvastatina – fár-
busca de novas formulações. maco da Pfizer para baixar o colesterol que
Nos últimos 30 anos, as estratégias co- custa entre R$ 44 e R$ 656.
merciais ficaram mais intensas e agressivas, Os genéricos também são bom negócio.
com o patrocínio de congressos médicos e A Medley, grande empresa nacional do se-
shows de artistas famosos para o lançamen- tor, foi comprada no ano passado pela Sa-
to de medicamentos que nem sempre são nofi, uma das maiores do mundo. Essa con-
inovadores. Sem contar as viagens nacio- corrência é bem-vinda porque derruba os
nais e internacionais, os presentes e brin- preços. Gabriela Chaves, do Médicos Sem
des a médicos. “Embora os grandes labora- Fronteiras, lembra que a terapia antirretro-
tórios neguem, é claro que todo esse gasto viral de primeira linha – usada no come-
está embutido no preço”, diz o médico in- ço do tratamento para pacientes com resis-
tensivista Guilherme Barcellos, diretor do tência ao coquetel anti-HIV – custava, nos
Sindicato Médico do Rio Grande do Sul. anos 1990, US$ 10 mil/paciente/ano. Hoje
Recentemente, a entidade lançou a cam- está por volta de US$ 87.
panha “Alerta – Amostra nunca é grátis”,
que por meio de atividades, aulas e pales- Mais no site
tras voltadas principalmente aos médicos Em www.redebrasilatual.com.br, saiba
residentes pretende reduzir a influência das sobre outros fatores que influenciam o
custo dos remédios e programas que
indústrias sobre a escolha do medicamento beneficiam pacientes cuja renda não
a ser receitado. dá conta do preço dos remédios.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 17
trabalho

Pressão

João Correia Filho

fatal
Alguns modelos de gestão movidos
a competitividade nociva e a
exploração do trabalho sob assédio
moral, pressões por desempenho e
humilhações podem estar por trás
Quebrei o vidro do
de um ato extremo: o suicídio meu carro com o pulso,
Por João Correia quase morri. Não tenho os
movimentos da mão ainda.
Minha vida é no hospital.
Tomo seis tipos de remédios,
calmantes, antidepressivos,
fico descaracterizado
Wellington, bancário

C
láudio debruçou-se sobre o pa-
rapeito de uma das passarelas
da rodovia Raposo Tavares, em
São Paulo. Só tinha em mente
pular e terminar com todo o so-
frimento. Foi impedido por um companhei-
ro de trabalho que passava. Maria tomou
mais de 20 comprimidos, mas a dose não foi
suficiente para que ela acabasse com a pró-
pria vida. Gislaine também tentou o suicí-
dio tomando comprimidos. Depois, jogou-
-se de uma das escadas de sua casa e sofreu
traumas no corpo. Essas pessoas têm mais
em comum do que o fato de ainda estarem
vivas após frustradas tentativas de suicídio.
A primeira semelhança, o diagnóstico de
depressão profunda, os insere numa esta-
tística silenciosa e alarmante: estima-se que
cerca de 15 milhões de pessoas sofram dessa­
doença no Brasil. O segundo elo está nos
motivos que os levaram à decisão de se ma-
tar: problemas no trabalho. “Nos três casos
ficaram claros fatores como assédio moral,
perseguições, humilhações e sobrecargas,
que desestruturaram e destruíram a vida
dessas pessoas”, afirma Margarida Barreto,
médica especialista em saúde do trabalha-
dor, pioneira no estudo do assédio moral.
Margarida é uma das autoras da cartilha
Suicídio e Trabalho – Manual de Promoção
à Vida para Trabalhadores e Trabalhadoras,
lançada em maio pelo Sindicato dos Traba-
lhadores nas Indústrias Químicas, Farma-
cêuticas, Plásticas e Similares de São Paulo.
Há uma década, sua pesquisa estarrecedora
sobre assédio moral, intitulada Jornada de
Humilhações, revelou que de 2.072 entrevis-
tados 42% sofriam de humilhações constan-
tes em seus ambientes laborais – 16% desse
grupo já havia pensado em se matar.
No ano passado, a médica organizou ou-
tra pesquisa, Suicídio e Trabalho: Homicídio
Culposo Corporativo?, ouvindo 400 traba-
lhadores, 84 homens e 316 mulheres. Mais
de um quarto desse grupo teve ideias suici-
das ligadas ao trabalho – tendência propor-
cionalmente mais presente entre os homens
(37%, ante 24% das mulheres). “Os resulta-
dos da pesquisa e as histórias colhidas em
meu consultório chamaram a atenção para
uma realidade que coloca o suicídio como
resultado da exploração constante que os
trabalhadores têm sofrido, como um grito
de socorro que ainda não foi ouvido.”
Na França, empresa é condenada
Para casos de suicídio ainda não há
jurisprudência no Brasil e, mesmo em
termos mundiais, o cenário avança
lentamente. Na Espanha, por exemplo, há
jurisprudência desde 2003, quando um
tribunal superior considerou como acidente
de trabalho o suicídio de um funcionário
que caiu em depressão decorrente de várias
situações de humilhação.
Na França, um episódio chamou a
atenção da mídia por envolver uma gigante
do setor automobilístico. Depois de um
longo processo, envolvendo o suicídio de
vários engenheiros, a Renault foi condenada
pela morte de um dos trabalhadores
envolvidos e a pagar indenização à viúva.
Agora em agosto, a France Telecom
reconheceu como acidente de trabalho o
suicídio de um de seus empregados, em sua
casa, em julho de 2009. Em 18 meses foram
registrados 24 casos de suicídio na empresa,
atribuídos às mudanças de gestão ocorridas
nesse período.
Tais casos reforçam os dados obtidos
por pesquisas como as feitas no Sindicato
dos Químicos de São Paulo. E a urgência
de mudanças drásticas na organização
do trabalho, para que histórias como as
de Gislaine, Cláudio e Maria não sejam
vistas como casos isolados de depressão
e descontentamento pessoal, mas como
denúncia de que a pressão no trabalho
como ferramenta de autoridade ou de
desempenho pode ser uma arma mortal.
Para o psicólogo Nilson Berenchtein
Netto, co-autor da cartilha, um dos moti-
vos para que a relação entre suicídio e tra-
balho seja negligenciada é que as análises
de doenças como depressão e outros trans-
tornos psíquicos quase sempre consideram
que o problema está no indivíduo. “Ou se
diz que essas patologias ocorrem por fal-
ta de algum neurotransmissor, de alguma
substância que faz com que a pessoa se de-
prima, ou que surgem do próprio psiquis-
mo, considerando que ela se deprimiu por-
que não conseguiu se adaptar às relações
sociais e pessoais. Essas correntes não le-
vam em conta o trabalho como uma catego-
ria fundamental na constituição do homem
nem, portanto, a relação entre trabalho, de-
pressão e suicídio”, diz Netto.

18 REVISTA DO BRASIL outubro 2010 outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 19

 Fora do Brasil, um caso que tem chama- Lourival Batista Pereira, coordenador da

João Correia Filho

do a atenção da imprensa mundial é o da Secretaria de Saúde do Sindicato dos Quí-
empresa chinesa Foxconn. Foram 13 sui- micos de São Paulo, questiona a quem inte-
cídios de funcionários nos últimos oito ressa o silêncio diante dessa problemática.
meses. A Foxconn, fornecedora de equi- “As empresas não têm intenção de assumir
pamentos eletrônicos para gigantes como esse ônus, pois é comum tratar o trabalha-
Dell, Sony, HP e Apple, é acusada de sub- dor como uma peça descartável”, afirma.
meter funcionários a uma disciplina militar A costureira Gislaine vê seu caso como
e constante assédio moral. exemplo. Entre 2003 e 2004, depois de in-
Segundo a Organização Mundial de Saú- gressar numa multinacional do setor de
de, 3 mil pessoas suicidam-se todos os dias plásticos, passou a sofrer humilhações cons-
no mundo. A média aumentou 60% nos úl- tantes de uma das gerentes. “Eu trabalhava
timos 50 anos. Porém, a maioria dos órgãos das 7h às 17h e, quando acabava meu servi-
ligados ao assunto, incluída a OMS, distan- ço, ela descosturava tudo e dizia que estava
cia-se de ver danos decorrentes de relações malfeito para me humilhar. Dizia ter carta
inadequadas de trabalho. Embora assuma o branca pra fazer o que quisesse”, conta Gis-
suicídio como problema de saúde pública, laine. “Cheguei a ter um enfarte e tive de ser
o órgão liga os casos a transtornos mentais, afastada. Quando voltei, 20 dias depois, reto-
depressão, drogas. E quando os relaciona ao maram as humilhações. Perdi peso, adoeci e
trabalho o faz de maneira discreta, atribuin- fui ficando sem noção das coisas. Comecei
do-os a vulnerabilidade individual. a bater nas minhas filhas, deixei de ser uma
No Brasil, segundo o Ministério da Saúde,
a taxa de 4,5 casos de suicídio em cada 100
Um dos motivos para pessoa alegre e me desestruturei completa-
mente, profissionalmente e com minha fa-
mil mortes é considerada baixa, embora seu que a relação entre mília.” A situação culminou numa depressão
crescimento seja preocupante. Mais de 90% suicídio e trabalho profunda e em duas tentativas de suicídio.
deles são atribuídos a transtornos mentais e
ao abuso de substâncias psicoativas, sem rela-
seja negligenciada “Não tinha força nem para sair da cama. Só
pensava em acabar com a vida”. Aos 51 anos,
ção direta com o universo do trabalho. é que as análises ela ainda vive à base de antidepressivos.
Margarida Barreto vê nesse cenário uma de doenças como
tentativa de responsabilizar o indivíduo depressão e outros Pouco avanço
pelo suicídio, deixando de lado fatores so- Perseguições e descaso também fazem
ciais marcantes. “É preciso ver a tentativa de transtornos quase parte da tragédia de Cláudio. Funcionário
tirar a própria vida como uma grande de- sempre consideram do setor de estoque de uma multinacional
núncia às condições de trabalho impostas
pelo neoliberalismo nas últimas décadas,
que o problema está do ramo de tintas, ele começou a perceber
que as regras de segurança não eram cum-
baseada no assédio moral e numa verda- no indivíduo pridas. “Como eu questionava, começaram
deira gestão por injúria”, reforça a médica. a me perseguir, dar trabalhos mais pesados.

Setor bancário: depressão epidêmica

Embora haja muitas estatís-
ticas referentes ao adoecimento
e à depressão de trabalhadores,
poucas pesquisas relacionam
tais doenças ao suicídio. Uma
das pioneiras foi apresentada
na década passada pelo profes-
sor Ernani Xavier, mestre em
Administração­pela Universi-
dade Federal do Rio Grande do
Sul. Xavier identificou 76 ban-
cários que se suicidaram entre
1993 e 1995, época em que es-
tavam em alta temas como reor-
ganização do trabalho, acelera-
ção tecnológica, privatizações,
fusões, programas de demissão
voluntária e demissões em mas-
sa – no período, foram demiti-
dos mais de 430 mil trabalha-
dores no setor em todo o Brasil.
Em 2009, o trabalho Pato-
logia da Solidão: O Suicídio de
Bancários no Contexto da Nova
Organização do Trabalho, tese
de mestrado em Administração
de Empresas de Marcelo Au-
gusto Finazzi Santos, na Uni-
versidade de Brasília (UnB),
apurou que 181 bancários ter-
minaram com a própria vida de
1996 a 2005 – em média, um a
cada 20 dias. Entre as principais
causas, assédio moral, pressões
por metas, excesso de tarefas e
medo do desemprego.
Em 2007, cansada das humi-
lhações no ambiente de traba-
lho, a bancária Mônica, de 25
anos, tentou acabar com o so-
frimento tomando uma over-
dose de remédios. Ela mesma
relata: “Olhei pra cima e falei:
‘Me leva porque eu não aguento
mais as humilhações, os xinga-
mentos’. Minha mãe me socor-
reu. Em 2009, eu tentei de novo
com 40 ou 50 comprimidos­de
medicamentos controlados.
Fui levada para o hospital. Não
aguentava mais, o gerente me
ignorava, não falava comigo,
passava meus clientes para os
outros. Eu simplesmente não
existia. O médico me afastou,
mas meu gerente me forçou a
trabalhar mesmo com atestado.
Aí, pediu minha demissão”.
Mônica não suportava mais
ouvir insultos dos superiores.
“Um dia eu estava almoçan-
do, eram mais de 16h, e a mi-
nha gerente geral começou a
gritar: ‘Não pode comer!’. Eles
nos humilhavam na frente de
todo mundo. ‘Que porcaria de
produção é essa? Vocês querem
que eu enfie um Sonrisal no c*
de vocês para andarem que nem
jet ski?’ E eu não conseguia es-
quecer essas coisas. Ia ficando
cada vez pior.”
Em novembro de 2009, ela foi
pressionada a abrir em uma se-
mana 100 contas de renda aci-
ma de R$ 4 mil. “A meta geral
era abrir dez contas dessas em
um mês. Em uma semana era
impossível. Diziam ‘se vira!’
E eu pensei: ‘Vou acabar com
tudo, com a minha vida, com
essa dor de cabeça, eles vão pa-
rar de me humilhar’. Assim não
teria mais de ir trabalhar com
essas pessoas. Por isso, se mi-
nha vida acabasse hoje, tudo
bem. Eles acabaram com a mi-
nha vontade de viver.”
Wellington também sofre
de depressão. Contratado em
2000 para trabalhar no anti-
go Banespa como operador
de Controle de Qualidade, ele
começou a ter crises nervosas.
“Eu não era reconhecido. Co-
mecei a ter convulsões, crises
nervosas dormindo. Quan-
do isso acontece, eu não con-
sigo me lembrar como e o
que acontece. Passei por neu-
rologista, psiquiatra e estou
em grupos de apoio”, relata.
“Depois de seis anos, con-
tratavam para ser meu supe-
rior uma pessoa que não sabia
o trabalho, eu tinha de ensinar
e era muito cobrado. Na práti-
ca, o que eu falava era ordem,
mas não tinha cargo nem salá-
rio para essa responsabilidade,
tinha que ter o controle de tudo
porque era uma gráfica de

20 REVISTA DO BRASIL outubro 2010 outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 21

 Havia funcionários que, por medo de repre- no braço direito. Tive tendinite, rompimen-

João Correia Filho

sálias dos encarregados, nem sentavam mais
ao meu lado. Me deram duas advertências só
para que eu me calasse diante dos problemas
e me colocaram para trabalhar numa área
isolada. Comecei a entrar em pânico, a ter
crises de choro, me descontrolar. A tentativa
de suicídio foi pensando que assim a polícia
veria o que estava acontecendo lá dentro”,
conta o jovem de 29 anos.
Dois anos de perseguições provocaram
em Cláudio um quadro de esquizofrenia
que o obrigou a ficar internado numa clíni-
ca psiquiátrica por 20 dias. “Não conseguia
mais sair na rua e comecei a achar que to-
dos estavam me perseguindo, inclusive gente
da família. Eu não entendia quem mentia e
quem falava a verdade. Perdi o rumo da mi-
nha vida”, lamenta Cláudio, que há um ano
trabalha em outra empresa e ainda precisa
de medicamentos para depressão.
Para Lourival, do Sindicato dos Químicos,
outro indício desse descaso está nos índices
de adoecimento e de acidentes de trabalho,
que engordam as estatísticas negativas do
atual modelo de gestão empresarial. “Essas
duas situações costumam gerar demissão e
perseguição. O funcionário hoje só serve se
está muito bem. Doente, incomoda, aí vêm
as perseguições, numa tentativa de que eles
se demitam sem direito a nada”, diz.
O caso de Maria é emblemático. Depois
de 20 anos trabalhando na mesma empresa,
multinacional do ramo de cosméticos, co-
meçou a sentir dores crônicas e teve de pas-
sar por cirurgias. “Foram cinco nos últimos
cinco anos, nas mãos, no ombro esquerdo e
to nos dois ombros, e ainda não estou bem.
Perdi o movimento e fiquei com deforma-
ções no braço. Dediquei toda minha vida a
essa profissão e fui largada de lado”, lamenta.
Maria recupera-se da última cirurgia e espe-
ra por decisões da Justiça do Trabalho e do
INSS, que podem lhe render uma indeniza-
ção ou a aposentadoria. Ou nada.
Dependendo do resultado, ela entrará
para um seleto grupo de trabalhadores que
ganharam ações na Justiça por assédio mo-
ral, o que começa a ocorrer no Brasil. Exis-
tem mais de 80 projetos de lei em diferen-
tes municípios e vários no âmbito federal à
espera de votação. Na esfera estadual, desde
maio de 2002, o Rio de Janeiro condena a
prática. Também há projetos em tramitação
em São Paulo, Rio Grande do Sul, Pernam-
buco, Paraná e Bahia.
Gislaine entrou na Justiça contra sua al-
Pensei: ‘Vou acabar goz e ganhou a causa por assédio moral.
com tudo, com a minha A perseguidora foi condenada a pagar 250
vida, com essa dor de cestas básicas à comunidade, “entregues
por mim, em locais muito pobres, algo que
cabeça, eles vão parar de me lavou a alma”, diz Gislaine. Cláudio tam-
me humilhar’. Assim não bém ganhou a causa na Justiça do Trabalho
teria mais de ir trabalhar e a empresa foi obrigada a pagar um ano
de plano de saúde e R$ 8 mil de indeniza-
com essas pessoas. Por ção, o suficiente para que o rapaz pagasse
isso, se minha vida as contas que se acumularam enquanto es-
acabasse hoje, tudo bem. teve afastado. Muito pouco para pagar as
despesas que tem com os antidepressivos.
Eles acabaram com a
minha vontade de viver
*Os nomes de algumas pessoas
Mônica, bancária e empresas foram alterados ou omitidos
a pedido dos entrevistados

segurança máxima. Para eu ir
ao banheiro tinha de passar por
revista, tirar o sapato. Os outros
não precisavam.”
Segundo ele, as humilhações
o levaram a quase acabar com a
própria vida: “Aconteceu numa
semana que eu estava de ates-
tado médico. A maioria das
pessoas da minha equipe foi
demitida e acabei indo numa
reunião. Teve uma desavença
muito grande, fui menospreza-
do, discriminado, rotulado. Fi-
quei muito mal. Quebrei o vi-
dro do meu carro com o pulso,
quase morri. Não tenho os mo-
vimentos da mão ainda. Minha
vida é no hospital. Tomo seis
tipos de remédios, calmantes,
antidepressivos, fico descarac-
terizado. Caí na escada e que-
brei os pés. Estou de licença mé-
dica. No banco me chamam de
Gardenal”.
Para a médica Maria Maeno,
coordenadora do grupo temá-
tico Organização do Trabalho
e Adoecimento, da Fundacen-
tro (órgão do Ministério do
Trabalho que atua em questões
de saúde), o suicídio ligado ao
trabalho é pouco estudado no
Brasil por dificuldades metodo-
lógicas. A depressão, alerta ela,
tornou-se epidêmica no mun-
do inteiro, mas é pior nessa cate-
goria. “O ramo financeiro talvez
seja o que tenha sofrido a maior
reengenharia na organização
do trabalho. Com a automa-
ção, a velocidade da informa-
ção e das transações, a deman-
da ficou mais rápida e eles têm
de responder mais rapidamente
também. Todos têm de vender
produtos – que não são de pri-
meira necessidade – e cumprir
metas, independentemente de
onde estejam. Quando você é
pressionado, os comportamen-
tos são os mais diversos”, explica
Maria Maeno.
“É preciso haver acordo en-
tre trabalhadores e bancos. Os
bancários estão vulneráveis e
não reagem quando passam
por essas situações. Isso não
é culpa do gerente geral ou do
superintendente, são as che-
fias imediatas as que aparecem,
mas sobre elas há a pressão que
vem da forma como o sistema
bancário­ funciona”,­ adverte.
Pesquisa feita com bancários
de todo o Brasil sobre as prio-
ridades da campanha nacional
deste ano mostra que para qua-
se 80% da categoria o comba-
te ao assédio moral e às metas
abusivas são os principais pro-
blemas nos locais de trabalho.
Para a presidenta do Sindi-
cato dos Bancários de São Pau-
lo, Osasco e Região, Juvandia
Moreira Leite, o assédio tem
a origem no sistema de orga-
nização do trabalho imposto
pelos bancos.“Nós temos vá-
rias reclamações de gerentes-
-gerais de agência dizendo: ‘Eu
não aguento, meu diretor fica
ligando todo dia, tenho de me
controlar muito para não re-
passar essa pressão para o meu
quadro de funcionários’”, diz.
Juvandia admite que há pro-
blema com o comportamen-
to individual das chefias, mas
considera que a organização
do trabalho do banco induz
a esse comportamento. “Eles
querem resultados, indepen-
dentemente de como a cobran-
ça é feita. E isso até hoje ficou
sem punição.”
Para ela, é importante criar
instrumentos para que o ban-
co condene formalmente essa
conduta. “Ele tem que garantir
que não admitirá isso. Tem de
ter prazo para apurar denúncias
e tomar providências. Há casos
em que se demora seis meses ou
mais para apurar. Tem muitos
bancários afastados por causa
de depressão, mas também os
que não estão afastados, mas
tomam remédios. Em agências,
acho que no mínimo uma pes-
soa tem esse problema ou de-
senvolve sintomas.”
Só no primeiro semestre
deste ano, 18 mil funcioná-
rios saíram dos bancos, me-
tade deles pediu demissão. “O
trabalho bancário hoje é mui-
to caracterizado pela pressão,
pela cobrança. É fundamental
que a gente encerre a campa-
nha salarial com algum avanço
no combate ao assédio porque
realmente­é um grave proble-
ma em todos os bancos, públi-
cos e privados”, afirma a presi-
denta do sindicato.
Por Xandra Stefanel

22 REVISTA DO BRASIL outubro 2010 outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 23

Crueldade atômica
história
Caía uma chuva
negra. A população
pensava ser óleo
jogado pelos
americanos, mas
era uma chuva
ácida, resultante da
explosão com força
de 21 toneladas
de dinamite
Por Moacir Assunção
H
aruko Yoshiga, de 88 anos,
Yasuko Nishimura, de 79, e
Yoshitaka Samedima, de 82,
têm em comum a lembrança
viva do maior horror jamais
criado pelo homem: a bomba atômica.
Lançada há 65 anos por aviões america-
nos, ela arrasou as cidades japonesas de
Hiroshima e Nagasaki. Os descendentes
de japoneses viram nascer a maior arma
de destruição em massa, cuja criação
marcou um novo paradigma na história
do homem, ao estabelecer que a própria
raça poderia ser extinta.
Yasuko, a única natural de Hiroshi-
ma, chegou ao Brasil em 1952. Haruko e
Yoshitaka, de pais japoneses, são brasi-
leiros nascidos no estado de São Paulo,
que voltaram à terra de seus ancestrais
no final da década de 1930 para apren-
der o idioma e retomar o contato com
sua cultura.
Com a guerra, não puderam voltar e se
tornaram protagonistas de uma história
curiosa e pouco conhecida de brasileiros,
a dos hibakushas – pessoas afetadas pela
bomba, das quais 130 vivem no Brasil.
24 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Yoshitaka nasceu em Bauru e vive em Haruko trabalhava na zona rural de Hi-
um sítio em Suzano. Chegou a servir ao roshima, a 16 quilômetros do epicentro
orgulhoso exército imperial japonês. Esta-
va dentro de um navio militar em Nagasaki
da explosão. Mesmo assim, as consequên-
cias foram catastróficas. “A casa desabou
quando, em 9 de agosto de 1945, a bomba em cima de todo mundo, espalhando ca-
explodiu na cidade portuária de 240 mil ha-
bitantes – 80 mil morreram imediatamente.
cos de vidro para todo lado. Eu vivia com
mais quatro irmãos na cidade de onde meus
Em Hiroshima, estima-se em pelo menos pais saíram para vir ao Brasil”, conta. Um
100 mil os mortos logo após a explosão. Os irmão morreu pouco após a bomba, vítima
efeitos da radiação matariam ainda outros de uma febre que não passava.
milhares de pessoas nos anos seguintes.
“Lembro que o navio balançou. Saímos e
Pouco tempo depois, numerosos grupos
de vítimas que conseguiram sair da cidade fo-
estava tudo escuro. A cidade inteira estava ram para a zona rural em busca de ajuda para
destruída”, conta. Na sequência, os soldados
saíram para socorrer as vítimas da explosão
escapar do horror. Não era possível, entretan-
to, encontrar muita coisa. “Era muita gente,
da fat man (homem gordo), nome dado à que alojamos numa escola, um dos poucos
segunda bomba – a little boy (menininho) lugares que ficou em pé, já que tudo estava
havia sido jogada antes do avião Enola Gay queimado e destruído. Faltava de tudo.”
sobre Hiroshima. Yoshitaka ficou com man- Pela segunda vez, a família de Haruko to-
chas brancas nos braços. “Após a explosão, mava parte de um fato histórico. Seu pai, Fu-
às 11 horas, o dia virou noite. O cheiro de sakishi Nishimura, havia sido um dos 781
morte nas ruas era difícil de aguentar. De- pioneiros da imigração japonesa ao Brasil,
moramos para entrar em Nagasaki. Quando onde chegaram em 1909 a bordo do navio
chegamos, havia sobreviventes em abrigos. Kasato Maru. Somente um de seus oito filhos
O resto, até as árvores, estava tudo queima- havia nascido em Hiroshima, todos demais
do.” O brasileiro, cujos pais chegaram ao país eram brasileiros, ocidentalizados demais
em 1909, voltou para São Paulo em 1960. para o gosto do tradicionalista Fusakishi.
terror
A decisão final sobre
o uso das bombas
foi do presidente dos
Estados Unidos, Harry
Truman. Em Hiroshima
foi lançada uma bomba
de urânio. Em Nagasaki,
de plutônio. Muitos
historiadores afirmam
que detonar as bombas
danilo ramos
foi um recado à então
União Soviética, pois a
guerra contra o Japão já
estava ganha
Afp
Memória Mesmo a 16 quilômetros do centro da explosão, Haruko viu sua casa desabar
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 25
 Enquanto seus conterrâneos rumaram para
o interior, Fusakishi ficou na capital. Vendia
brinquedos de madeira feitos à mão. Alguns
anos depois, conseguiu montar uma peque-
na fábrica no bairro da Mooca. Em de 1939,
mandou os filhos de volta ao Japão. Um de-
les, Kenzo Nishimura, casou-se com Yasuko
na cidade natal do pai. Depois da guerra, de-
cidiram voltar. “Não tem lugar como o Bra-
sil”, diz ela.
Saúde de ferro
A Associação dos Sobreviventes da Bom-
ba Atômica no Brasil foi surpreendida com
a existência de brasileiros natos entre as ví-
timas. Imaginava-se que os hibakushas eram
somente japoneses e coreanos. “Como todo
mundo tem traços e nomes orientais, pen-
sávamos que não havia brasileiros. Eles são
muito reservados e muitas vezes nem a fa-
mília sabia o que tinha acontecido”, conta a
diretora da entidade Yasuko Saito. Somente
depois de um encontro há pouco mais de
um ano os sobreviventes foram estimulados
a falar mais de sua origem. “A história é ab-
solutamente surpreendente porque sempre
se achou que os sobreviventes eram somente
japoneses e, talvez, alguns coreanos”, afirma
o professor de História André Lopes Loula,
diretor cultural da entidade.
Em 2003, Yoshitaka Samedima conheceu
Takashi Morita, de 86 anos, presidente da
associação e também sobrevivente de Hi-
roshima, que perguntou sobre as manchas
nos braços. Até então, nem a família sabia
o que ele tinha vivido naquele agosto de
1945. A razão do segredo era o preconcei-
to. “Nenhuma moça queria se casar com
hibakushas. Achavam que os filhos nasce-
riam com deficiências”, explica. Por causa
disso, muitas histórias ficaram escondidas.
A Associação das Vítimas da Bomba Atô-
mica no Brasil foi fundada em 1984, com
o objetivo de congregar os sobreviventes e
conseguir alguma ajuda do governo japo-
nês para os hibakushas que viviam em ou-
tros países. Na rígida cultura nipônica, os
que saíram do país passaram a ser vistos
como ingratos com sua pátria. Morita, que
começou a organizar o movimento, foi for-
çado a entrar com ações judiciais contra o
Japão para ver reconhecidos os direitos dos
conterrâneos. Hoje os 130 sobreviventes no
Brasil recebem uma ajuda de aproximada-
mente R$ 500 por mês e assistência médi-
ca – antes o governo japonês só atendia as
pessoas do país.
26 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
lembranças Yasuko nasceu em Hiroshima, sobreviveu à bomba e veio para o Brasil em 1952
Duas vezes por ano, médicos japoneses
especialistas em sequelas de bombas atô-
micas vêm ao Brasil para consultar os hi-
bakushas. A maior parte, entretanto, tem
saúde de ferro, apesar da idade. E ao con-
trário da crença popular, os filhos também
nasceram saudáveis.
Uma luz silenciosa
Apesar de estar no Brasil desde a déca-
da de 1950, Morita ainda fala português
com dificuldade, e atribui sua longevida-
de ao clima tropical. Policial militar em
Hiroshima, estava a pouco mais de um
quilômetro do epicentro da explosão. En-
quanto muitos fugiam, ele voltou à cidade
para tentar socorrer vítimas. “Nunca es-
queci nem vou esquecer o que vi. Milha-
res de corpos queimados dentro dos bon-
des, crianças mortas sob os escombros, o
fogo avançando sobre pessoas que pediam
ajuda para não morrer dentro das casas
destruídas. Era um cenário de horror, pa-
recia o fim do mundo”, descreve Morita,
ainda emocionado. Na hora da explosão,
ele não ouviu barulho algum, foi projeta-
do dez metros à frente e sofreu queima-
duras nas costas e nuca. O então policial
atribui sua sobrevivência ao fato de estar
com roupas grossas, bem alimentado e de
costas para o epicentro.
Só viu uma luz silenciosa, uma espécie de
flash, que percorreu rapidamente todo o seu
corpo. Ao conseguir se levantar, estava tudo
escuro, embora fossem 8h15. Caía uma chu-
va negra, que a população pensava ser óleo
jogado pelos americanos para provocar in-
cêndios, como tinha acontecido em Tóquio.
Não era, tratava-se de uma chuva ácida, re-
sultante da explosão e da radiação provoca-
da pelo artefato nuclear com potência de 21
toneladas de dinamite. Até aquele momen-
to, ninguém imaginava que a bomba lança-
da era muitas vezes mais letal que as temidas
ogivas incendiárias que devastaram a capi-
tal japonesa.
fotos danilo ramos
cheiro de morte Yoshitaka estava em
um navio em Nagasaki quando a bomba
explodiu. “O dia virou noite”
Hibakushas Duas vezes por ano, médicos japoneses especialistas em sequelas de
bombas atômicas vêm ao Brasil para consultar os sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki
Uma cena que Morita jamais esqueceu
foi a de uma jovem mãe, morrendo ao lado
do seu filho, que pediu ao vê-lo fardado:
“Soldado, mate americanos”. No Brasil,
onde chegou em 1956 ao lado da mulher,
a enfermeira Ayako e os filhos Yasuko (a
diretora da associação) e Tetsuji, foi relo-
joeiro na Rua Augusta e, depois abriu uma
mercearia de produtos japoneses no bairro
da Saúde, onde também funciona a sede da
associação e da entidade-irmã Associação
Hikabusha-Brasil pela Paz.
“Meu Deus, o que fizemos?”
A frase de espanto com as consequências
do ataque a Hiroshima teria sido pronun-
ciada pelo co-piloto Robert Lewis. Ele es-
tava a bordo do B-29, batizado como Enola
Gay, comandado pelo coronel Paul Tibbets,
de onde partiu a bomba que formou o enor-
me “cogumelo”, fotografado pelo sargento
Bob Caron. A decisão havia sido tomada
no dia 25 de julho pelo presidente dos Es-
tados Unidos, Harry Truman. Em um gabi-
nete improvisado no cruzador USS Augus-
ta, no meio do Atlântico, foi Truman quem
ordenou o ataque nuclear contra o inimigo
que havia impingido um enorme número
de baixas de americanos no ataque a Okina-
wa. Antes, entretanto, o Japão já analisava a
sua rendição, pela primeira vez na história
militar do país.
O presidente americano tinha em mãos
uma lista de cidades-alvo feita pelo secretá-
rio de Guerra, Henry Stimson: Hiroshima,
Kyoto, Nokura, Niigata e Nagasaki. Hiroshi-
ma passou a ser um alvo prioritário por ter
40 mil soldados em sua área. No navio, Tru-
man escreveu em seu diário: “A arma final-
mente será usada contra o Japão. Parece a
coisa mais terrível jamais descoberta”.
A decisão foi mais do que uma vingança
contra a operação japonesa na base norte-
-americana de Pearl Harbor, localizada na
ilha de Ohau (Havaí), na qual foram mor-
tos 2.400 americanos. O ataque causou terrí-
veis repercussões na opinião pública do país.
Os Estados Unidos alegavam que sofreriam
muitas baixas – até 200 mil – em um eventual­
ataque convencional ao Japão. Mas o que
moveu mesmo o governo de Truman a em-
pregar a bomba foi, segundo a maior parte
dos especialistas, a intenção de dar um reca-
do a União Soviética. Afinal, o Exército Ver-
melho havia destruído a máquina de guerra
de Adolf Hitler – era preciso demonstrar ter
em mãos uma arma mais poderosa.
Hiroshima e Nagasaki teriam sido esco-
lhidas por se situar entre vales, o que permi-
tiria observar os efeitos da bomba em alvos
reais, sem condições de a radiação se dissi-
par totalmente antes de cessarem seus efei-
tos. Seriam as primeiras (e até hoje únicas)
vezes em que a poderosa arma foi usada con-
tra alvos humanos.
Era o fim da Segunda Guerra Mundial
e o início da era nuclear e da Guerra Fria,
conflito não declarado entre as grandes po-
tências, EUA e URSS, que se estenderia por
todo o século 20. O embate com as extin-
tas potências comunistas já não existe mais.
Mas os interesses econômicos do bloco de
nações ricas – inclusive os da indústria ar-
mamentista – ainda são um legado das po-
tências capitalistas a ser desarmado pela
humanidade no século 21.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 27
ambiente
A
té alguns anos atrás, a palavra
“biodiversidade” era quase in-
compreensível para a maioria
das pessoas. Hoje, se ainda
não chega a ser um tema que
se discuta nos bares, vem se incorporando
cada vez mais na sociedade em geral. Tudo
indica que a variedade de espécies de plan-
tas, animais e insetos de uma determinada
área começa a ser uma preocupação geral –
a ponto de a ONU considerar 2010 o Ano
Internacional da Biodiversidade.
Mas ainda que seja um assunto cada vez
mais popular, convencer governos e socie-
dades de que a biodiversidade tem impor-
tância fundamental para a espécie humana
e para o próprio planeta é uma perspecti-
va remota. Afinal, a quantidade de espécies
aparentemente não influencia na vida pro-
fissional, social e econômica de quem está
mergulhado nas decisões mais prosaicas do
dia a dia. No entanto, essa vai ser, mais uma
vez, a missão de boa parte das 8 mil pes-
soas – técnicos, consultores, especialistas e
cientistas – que irão se reunir em Nagoya,
no Japão, entre 11 e 29 de outubro, para a
10ª Conferência das Partes da Convenção
sobre Diversidade Biológica.
Além deles, estarão lá líderes políticos
de cerca de 190 países incumbidos de dis-
cutir um variado cardápio de questões que
envolvem o uso e a preservação da biodi-
versidade em todo o globo. Ou, como diz
Ahmed Djoghlaf, secretário-executivo da
Convenção, “desenvolver um novo plano
estratégico para as próximas décadas, in-
cluindo uma visão para 2050 e uma missão
para a biodiversidade em 2020”.
Talvez seja um discurso um pouco vago
devido à urgência dos fatos: nunca, na his-
tória do planeta, registrou-se um número
tão grande de espécies ameaçadas. Diaria-
mente, 100 espécies entram em processo
de extinção e calcula-se que nos próximos
20 anos mais de 500 mil espécies serão var-
ridas definitivamente do globo. Tudo isso
é, na maior parte, “obra” do ser humano:
segundo a Fauna e Flora International,
uma das organizações não-governamen-
tais mais antigas dedicadas ao estudo da
biodiversidade, cerca de 80% das florestas
que originalmente cobriam o planeta foram
destruídas ou degradadas nos últimos 150
anos e estima-se que, graças à intervenção
humana, as espécies estão desaparecendo
a uma taxa 10 mil vezes maior do que se-
ria natural.
28 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Banco genético
Ao mesmo tempo em que parece um nú-
mero grande, pode também parecer irrele-
vante. “Hoje, conhecemos cerca de 2 mi-
lhões de espécies. Mas a estimativa é de que
sejam de 15 a 30 milhões”, diz Luiz Eduardo
Corrêa Lima, professor titular de Biologia
da Faculdades Integradas Tereza D’Ávila, de
Lorena (SP).
Nessas espécies encontram-se um vasto
e generoso banco genético, cuja exploração
ainda engatinha, capaz de prover os mais
diferentes tipos de soluções para questões
humanas eminentes. Por exemplo, o desen-
volvimento de uma medicação para tratar a
leucemia, recentemente extraída de plantas
da Floresta de Masoala, em Madagascar, na
África. Ou os sistemas de refrigeração dos
cupinzeiros copiados para projetar prédios
com baixo consumo de energia. E até mesmo
russel mittermeier/conservação internacional/divulgação
um tipo de tinta impermeável que se inspira
na flor de lótus, cuja superfície não absorve
água. Esses são exemplos do que a biodiver-
A biodiversidade
sidade já está fazendo para a humanidade.
Mas há casos também daquilo que já per-
demos. Como uma rã típica da floresta tro-
pical australiana (gastric-brooding frog) que
é nossa
guardava no estômago os ovos fertilizados
pelo macho. Durante o período de desen-
volvimento dos girinos, a produção de suco
digestivo interrompia-se e os pesquisado-
res acreditam que o estudo dessa espécie
poderia produzir medicamentos eficientes
contra úlceras. Mas a rã está considerada
extinta desde 1981.
O Brasil será Fatos como esse poderiam constituir ar-
gumentos convincentes para a preservação
destaque neste das espécies e das áreas em que elas se en-
contram. Mas não são. Assim, o raciocínio
outubro, no Japão, conservacionista tem sido puramente con-
em mais uma tábil: quanto vale a biodiversidade, qual é
o prejuízo que representa sua diminuição
conferência que e que investimento é necessário fazer para
russel mittermeier/conservação internacional/divulgação
põe a temática mantê-la. Não é a forma ideal para evocar
um princípio ético da única espécie capaz
ecológica na agenda de pensar na preservação de todas as espé-
do planeta. Desta cies. Mas talvez seja a saída.
Segundo o documento A Economia dos
vez, enfrentando Ecossistemas e da Biodiversidade, produ-
Paulo Whitaker/REUTERS
zido pelo Programa Ambiental das Na-
o olho gordo de ções Unidas (Pnuma), os desmatamentos
interesses nem na Amazônia, por exemplo, são responsá-
veis por um prejuízo de até US$ 44 trilhões
sempre ambientais ao ano. Já o relatório Global Biodiversi-
em nossos biomas Sem teto Lar de inúmeras espécies, a Mata Atlântica já perdeu 93% de sua área natural.
O mico-leão-dourado (página ao lado) é raríssimo. A arara-vermelha já desapareceu desse
ty Outlook (GBO), também da ONU, por
exemplo, estima que a perda anual de flo-
Por Roberto Amado bioma costeiro e está criticamente ameaçada no estado de São Paulo restas tenha custado entre US$ 2 trilhões
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 29
 e US$ 5 trilhões. A pesquisa mostra, por
outro lado, que a preservação desses bio-
mas requer investimentos anuais de ape-
nas US$ 45 bilhões.
Nessa contabilidade, o que entra é um va-
lor atribuído aos “serviços” ambientais que
os biomas oferecem – como a purificação do
ar e da água, o fornecimento de água doce e
de madeira, a regulação climática, a proteção
a desastres naturais, o controle da erosão e
até a recreação. E a ONU avisa: mais de 60%
desses serviços estão sofrendo degradação
ou sendo consumidos mais depressa do que
podem ser recuperados. Mas não é só isso.
Segundo Luiz Eduardo Corrêa Lima, a im-
portância da diversidade biológica está além
do que ela pode nos oferecer como “servi-
ços” – afinal, “é o registro genético de tudo
o que aconteceu na evolução das espécies,
um histórico biológico e evolutivo”.
Marcar território
Seja como for, o Brasil tem enorme inte-
resse nessa conta: é a região do planeta que
apresenta maior diversidade biológica. Por-
tanto, somos donos de um enorme tesouro,
liderando o restrito grupo dos megadiver-
sificados, compostos por outros 16 países.
Em 2002, quando foi realizada a 6º Confe-
rência das Partes sobre Diversidade Biológi-
ca, em Haia (Holanda), os países signatários
definiram metas a serem alcançadas agora,
em 2010, que, aparentemente, não pareciam
tão distantes. Por exemplo, a redução da per-
da e degradação de habitats e proteção de
pelo menos 10% das regiões mais biodiver-
sificadas do planeta. Agora é hora de prestar
contas e encarar a dura realidade: nenhum
país conseguiu alcançar os objetivos.
Segundo a secretária de Biodiversidade e
Florestas do Ministério do Meio Ambiente,
Maria Cecília Wey de Brito, o Brasil atingiu
75% da meta mundial de criação de áreas
protegidas permanentemente, o que inclui
parques e áreas reservadas.
Embora as instituições governamentais
do planeta façam pouco pela conservação
da biodiversidade, algumas ONGs têm um
trabalho efetivo nessa área, produzindo e
reunindo informações. Uma delas é a Con-
servation International (CI), que tem inclu-
sive sede no Brasil. A CI tem trabalhado
no conceito dos hotspots, criado pelo ecó-
logo inglês Normam Myers, em 1988, para
definir as áreas prioritárias de preservação
da biodiversidade. Ou seja, áreas que apre-
sentam grande diversidade biológica, com
30 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
savana brasileira Segundo maior bioma do país, o Cerrado sofre com os frequentes
incêndios e avanço da agricultura e pecuária. Corre o risco de desaparecer até 2030
pelo menos 1.500 espécies endêmicas (que
só ocorrem em uma determinada área) e
que tenham perdido mais de 75% de sua
vegetação original.
Myers a princípio identificou apenas dez
hotspots no planeta. A partir desse trabalho,
a CI elaborou estudos que levaram a uma
ampliação crescente do número de área crí-
ticas e estabeleceu a existência de 34 regiões­
(mapa ao lado) que constituem o habitat de
75% dos mamíferos, aves e anfíbios mais
ameaçados do planeta. Ainda que a soma
total dos hotspots represente apenas 2,3%
da superfície terrestre, é neles que se en-
agência brasil
contram 50% das plantas e 42% dos verte-
brados conhecidos.
No Brasil, há dois deles: a Mata Atlântica
e o Cerrado – a Amazônia, apesar de apre-
sentar a maior biodiversidade do planeta,
ainda não foi destruída a ponto de ser con-
siderada crítica. Apesar de ter pouca visibi-
lidade, por não se tratar de uma região com
árvores exuberantes e grandes animais, o
Cerrado é o segundo maior bioma do país,
localizado no Brasil Central, e apresenta
uma fauna e flora extremamente rica – se-
gundo a CI, há mais de 10 mil espécies de
vegetais na região.
Mas dados do IBGE confirmam que a co- às duras custas algumas espécies endêmicas,
bertura vegetal desse bioma foi, apenas nos como o mico-leão-dourado, a onça-pintada,
últimos anos, reduzida à quase metade. O o bicho-preguiça e a cobra jararaca. Calcu-
Cerrado corre o risco de desaparecer até la-se que na Mata Atlântica ainda existam
2030 se o desmatamento prosseguir à ve- 1.020 espécies de pássaros, 197 de répteis,
locidade de 3 milhões de hectares por ano. 340 de anfíbios e 350 de peixes.
Junto com a cobertura vegetal estão sumin- Ao Brasil resta, mais uma vez, tomar a
do espécies típicas, como a onça-pintada, frente das negociações e se envolver nesse
o tatu-canastra, o lobo-guará, a águia-cin- movimento que procura dar valor mone-
zenta e o cachorro-do-mato-vinagre. tário aos biomas e sua diversidade. Mas no
haroldo Castro/conservação internacional/divulgação
Já a Mata Atlântica, nosso segundo âmbito da política internacional, não basta
hotspot,­tem histórico igualmente contun- fazer isso. Afinal, por trás dessas discussões
dente. Originalmente, estendia-se ao longo financeiras relacionadas à biodiversidade,
da costa, do Rio Grande do Sul ao Piauí, su- repousa, ainda latente, uma outra, de im-
perando diferentes formas de relevo e até cli- portância fundamental para nós: a proprie-
mas. Segundo a ONG SOS Mata Atlântica, dade sobre as espécies. Não faltam movi-
é considerada o bioma mais rico em biodi- mentos e gestões globais que procuram dar
versidade do planeta. Mas cerca de 93% de posse internacional a esse tesouro natural –
sua área já foi devastada, principalmente de- afinal, a perda dele, segundo argumentam,
vido ao fato de estar em regiões em que se gera danos a toda humanidade e não ape-
concentram 62% da população do país, cer- nas ao país “proprietário”. Mais uma vez, o
ca de 110 milhões de pessoas, incluindo as Brasil terá de brigar por aquilo que é seu –
maiores cidades e capitais. Nela, sobrevivem e ter competência de saber preservá-lo.
Hotspots da vida na Terra
Os “pontos quentes” do planeta, onde a variedade de espécies encontradas é maior do que em qualquer outro lugar, mas que já
tiveram pelo menos 70% de sua área original destruída. Marcados com a bola preta, as áreas que se tornaram hotspots recentemente
5
2 20 22
18 16
15
12
23
14
4
21
10 34
26
11 13
27
32
27
8 9
6 30
33
31
24
1
29
17
28
19
7 3 25
1. Mata Atlântica (Brasil, Paraguai, 10. Florestas de Afromontane 19. Maputaland-Pondoland, Albany 26. Filipinas
Argentina) (África do Sul, Namíbia) (África do Sul, Swazilândia, 27. Ilhas da Polinésia e Micronésia
2. Província Florística da Califórnia 11. Florestas da Guiné (África Ocidental) Moçambique) (incluindo Hawaí)
3. Província Florística do Cabo (África 12. Himalaia 20. Bacia do Mediterrâneo 28. Sudoeste da Austrália
do Sul) 13. Chifre da África 21. Mesoamérica (Costa Rica, Nicarágua, 29. Karoo das Plantas Suculentas (África)
4. Ilhas do Caribe 14. Regiões da Indo-Birmânia Honduras, El Salvador, Guatemala, 30. Sunda (Indonésia, Malásia e Brunei)
5. Cáucaso 15. Região Irano-Anatólica Belize, México) 31. Andes Tropicais
6. Cerrado 16. Japão 22. Montanhas da Ásia Central 32. Tumbes-Chocó-Magdalena
7. Florestas Valdívias (Chile Central) 17. Madagascar e Ilhas do Oceano Índico 23. Montanhas do Centro-Sul da China (Panamá, Colômbia, Equador, Peru)
8. Montanhas do Arco Oriental 18. Floresta de Pinho-Encino de Sierra 24. Nova Caledônia 33. Wallacea (Indonésia)
9. Ilhas da Melanésia Oriental Madre (México, EUA) 25. Nova Zelândia 34. Ghats Ocidentais (Índia, Sri Lanka)
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 31
entrevista

A música é uma estrela, deitada

na minha cama. Ela me chega
sem jeito, quase sem eu perceber.
Quando me dou conta e vou ver,
ela já entrou no meu peito

A música
me ama

Paulo César Pinheiro
não tem controle
sobre o que cria. As
canções brotam, como
que de uma nascente.
Elas já renderam
parcerias com gente
de cinco gerações e
um baú pronto para
servir a outras tantas
Por Paulo Donizetti
de Souza
V
ocê está numa cidade imaginária. Siga pela Avenida Baden Powell e
entre na Travessa Elis Regina. No fim da viela, descanse na Praça João
Nogueira, junto ao Monumento à Clara Nunes, bem no Cantinho do
Sabiá, em frente ao conservatório musical Dorival Caymmi. Passe para
a outra quadra, e na esquina da Rua Eduardo Gudin com a Maurício
Tapajós tome alguma coisa no Bar Pixinguinha, onde não entra quem não tem ca-
ráter. É possível que Vinicius e Tom estejam por lá. Depois, caminhe pelo Bulevar
Aldir Blanc. Você verá o Museu de Arte Mauro Bolacha Duarte e o Grupo Escolar
Radamés Gnatalli – talvez no jardim espie a professora Luciana pastorando Lenine,
Diogo, Marcel, Bena, Alice e outras crianças, observada de longe pela diretora Suely
Costa. Pare no caixa automático do Banco Sivuca e saque algumas notas musicais,
a moeda corrente nessa cidade, com população de mais de 2 mil composições, cha-
mada Paulo César Pinheiro. Trata-se de um lugar sem pragas nem ervas daninhas,
sem armas nem homens de mal, espécies extintas pelas cinzas de um carnaval.
Nesta entrevista, concedida numa tarde de setembro no Bar Getúlio, em
Copabacana, PC Pinheiro fala um pouco dessa cidade da criação, e da inex-
plicável inspiração que o torna o compositor da música popular de mais vasta
obra de todos os tempos. Levam sua assinatura obras tramadas com parceiros
de cinco gerações, de Pixinguinha, que hoje teria 113 anos, a Alice, 20, filha
de Dori Caymmi. Uma pequena amostra desse acervo o poe-
ta, de 61 anos, descreve no saboroso livro Histórias das Minhas
Canções­, lançado recentemente pela Editora Leya. E como ele
não consegue nem faz questão de explicar direito, em prosa, de
onde vem seu poder da criação, os versos a seguir, que não es-
tão no livro, talvez o faça:
“A música me ama, ela me deixa fazê-la. A música é uma estrela­,
deitada na minha cama. Ela me chega sem jeito, quase sem eu
perceber­. Quando me dou conta e vou ver, ela já entrou no meu
peito. No que ela entra a alma sai, fica meu corpo sem vida. Volta­
depois comovida, e eu nunca soube onde vai. Meu olho dana a
brilhar.­Meu dedo corre o papel, e a voz repete o cordel que se
derrama­do olhar. Fico algum tempo perdido até me recuperar,
quase sem acreditar se tudo teve sentido. A música parte e eu
desperto­pro mundo cruel que aí está. Com medo de ela não mais
voltar. Mas ela está sempre por perto. Nada que existe é mais forte,
e eu quero aprender-lhe a medida de como compõe minha vida,
que é para eu compor minha morte.” (Do disco Parceria, gravad­o
em 1994, com João Nogueira.)
luciana whitaker
Em meio a uma obra tão vasta, como conseguiu eleger as can-
ções que botou no livro?
Já estou preparando o volume 2. Eu já tinha listado, a princípio,
100 histórias, só por ser um número redondo. Mas quando chegou
na sexagésima eu percebi que o livro estava ficando muito gran-
de. Eu não tinha ideia de que as histórias iam se estender. Achei
por bem parar, porque se fosse fazer as 100, o livro iria para umas
600 páginas, ia ficar muito caro. A produção acabou ficando boa,
a editora é muito boa. Todo mundo que me diz que leu, diz que
leu numa tacada só. Eu comecei a compor até antes de Viagem – a
primeira música, feita aos 14 anos (Oh, tristeza me desculpe, estou
de malas prontas...). Daí em diante, fui fazendo sem nem me dar
conta do que aquilo era na minha vida.
Você foi compondo as canções e elas compondo você?
Com certeza. É uma simbiose. A música começa a fazer parte
da sua história, da sua vida. Música é isso: observação. É muita
inspiração, mas muita observação da vida, das pessoas, dos per-
sonagens, do sentimento humano.

32 REVISTA DO BRASIL outubro 2010 outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 33

 Era uma época privilegiada da criação musical do
Brasil, né? Tudo que vinha do DNA do Caymmi, do
Pixinguinha, Noel Rosa, Ary Barroso, Villa Lobos es-
tava em plena ebulição na obra de sua geração.
A minha talvez tenha sido, até agora, a última gran-
de geração de compositores do Brasil. Isso vai desem-
bocar em algum momento em algum lugar. Mas acho
que ainda são os mais atuantes.
Aliás, você...
Eu sou o compositor de maior obra na música popular­
de todos os tempos. Já falaram até que é caso para o Guiness­
Book. Tenho mais de 1.150 músicas gravadas e outras mil
ainda na gaveta. E não parei. Tem muita gente gravando­
Quem músicas minhas, alguns discos inteiros só de músicas
compra CD minhas­. Na história da música brasileira, talvez o mais
por R$ 5 em próximo disso seja o Braguinha, que deve ter umas 700.
camelô não O Baden Powell foi o cara que sacou tudo isso. Eu digo
paga R$ 35 sempre com gratidão e com um misto de assombro. Na-
em loja. O quele momento, eu era parceiro do João de Aquino, que
era primo do Baden, a quem conheci por meio dele. Nós
preço devia éramos vizinhos de bairro, numa pracinha em São Cris-
ser mais tóvão (zona norte do Rio). O João tocava acordeon – o pai
razoável. O dele era cearense –, depois aprendeu pandeiro, violão. Eu,
processo de menino ainda, já tinha muita admiração pelo Baden, que
feitura do já era um nome mundial. E na década de 1960 inteira a
disco é caro, parceria Baden-Vinícius já era muito forte. Meu assom-
bro foi a visão do Baden diante de um menino começan-
mas não a do a fazer música, ele já celebridade, referência de toda a
ponto de ter minha geração. Eu tinha 16 anos quando ele me ofereceu
de custar uma parceria. “Vamos fazer música juntos?” Aquilo pra
R$ 35. Tem mim foi um choque, um espanto. Mas ele já estava ante-
de ter um vendo o que ia acontecer comigo.
meio-termo
Você nem imaginava que ia viver da sua música?
Meu espanto pelo Baden é essa antevisão que ele teve
de que eu poderia ser o que sou. Quando fizemos La-
pinha eu tinha 16 anos (Quando eu morrer me enterre
na Lapinha/ Calça, culote, paletó e almofadinha). Dali
em diante fizemos cerca de 100 músicas. Muita coisa
está na cabeça das pessoas até hoje. Baden me apresen-
tou todo mundo.
E daí veio a ciumeira do Vinicius de Morais?
O Vinícius sempre foi ciumento, possessivo. Por que
um homem de 52 anos, diplomata, escritor maravilhoso­,
poderia ter ciúme de uma criança? O tempo botou as
coisas no lugar e nos tornamos grandes amigos.
O bilhete que você recebeu dele e reproduz no livro
é algo antológico na vida de alguém.
Pra você ver até que grau ia a amizade depois... (“Para
o Paulinho, De pai pra filho e de filho pra pai, sem pai e
sem filho, sem filho e sem pai, e com muito amor pelo filho
que eu poderia ter (e não tive) mas que é como se tivesse. E
aproveitando pra mandar ele pra puta que me pariu, o co-
ração amigo, paterno, fraterno, inferno do seu Vinicius.”)
34 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Você compôs e conviveu com gente que participou
intensamente da sua vida que já se foi. Crer que “a
vida é uma missão” ajudou a suportar as perdas?
Com certeza, perdi muitos parceiros. De minha ge-
ração e de gerações anteriores. Pixinguinha hoje estaria
fazendo 113 anos, estou com 61. Teve o Radamés Gna-
talli (1906-1988), o Mirabeau Pinheiro (1924-1991),
Alcyr Pires (1906-1994), e outros do meu momento,
Baden, Tom, João Nogueira, Mauro Duarte, Maurício
Tapajós, Raphael Rabello, Sivuca... Foram morrendo
meus parceiros... (pausa). Mas hoje tenho parceiros de
19 anos. Quer dizer, tenho um de 113 e um de 19 (risos).
O João Nogueira foi das mais intensas?
Foi. Começamos em 1972, foi uma parceria muito
longa. Era parceiro, companheiro de farra, de boemia.
Foi ele que o convenceu a fazer um tributo à Clara
Nunes.
Exatamente. [Clara Nunes morreu aos 39 anos, em
1983, vítima de um choque anafilático. Cinquenta mil
pessoas velaram seu corpo na quadra da Portela. Paulo
César, casado com ela desde 1975, recolheu-se a ponto
de mal conseguir falar do assunto. João Nogueira insis-
tiu que fizesse um samba-tributo. Dizia: “Só você tem
autoridade pra fazer esse samba. Se não fizer, vai pintar
uma enxurrada de samba ruim sobre o assunto”. E saiu
Um ser de Luz: “... Mas aconteceu um dia/ Foi quando o
menino Deus chamou/ E ela se foi pra cantar/ Para além
do luar/ Onde moram as estrelas (...) Canta, meu sabiá,
voa meu sabiá, adeus, meu sabiá/ Até um dia!”] João era
meu amigo, meu compadre, sou padrinho de uma filha
dele. Aliás, parceria não é só um trabalho de compor
junto. É amizade, é convivência, senão não funciona.
Você ainda assina em baixo da tese do Pixinguinha,
“beber só faz mal pra quem é mau caráter”...
Não é bem assim. É “beber só faz mal pra quem não
tem caráter”. E assino embaixo.
Sua Trilogia no Alumbramento – as músicas Súplica,
O Poder da Criação e Quando Eu Canto – explica so-
bre como trabalha a cabeça do compositor?
Tentei explicar o que muita gente me pergunta sem-
pre. “Como é que você faz?” “Você precisa estar triste,
ou feliz?” “Precisa de alguma coisa especial?”... Essas
perguntas eu ouvi a vida inteira. Não preciso de nada
disso exatamente. A música brota, não sou quem faz,
ela nasce sozinha.
Esse lance que você diz de ter sensações, visões,
ouvir vozes, foi pontual, episódico, ou é recorrente?
É recorrente. Quando eu comecei a fazer meus pri-
meiros versos, compor minhas primeiras melodias,
isso começou em mim. São histórias intermináveis,
misteriosas. Não sei explicar. Mas vejo gente, escuto
coisas, acontecem coisas sobrenaturais comigo.
E as mil e poucas músicas que você ainda tem guar-
dadas, tem planos pra elas?
Não, elas vão saindo lentamente. Da mesma forma
que eu vou fazendo por fazer, às vezes eu faço por en-
comenda. É um filme, e pedem uma canção tema, é te-
atro, é novela... À medida que as pessoas vão me procu-
rando pra perguntar se tem alguma nova, vou tirando
do baú. Eu sempre tenho. Quando me procuram, só
pergunto qual é o gênero que a pessoa quer (risos).
“Samba-canção­? Bolero? Valsa? Samba? Choro? O que
você quer? Tem, está no baú, é só vasculhar e escolher.”
Quando você fala de “encomenda” não é só profis-
sional, mas pedidos pessoais também, né?
É. A Elis era a rainha das encomendas.
Você menciona no livro uma cantora, nos anos
1970, que enciumou a Elis. Ela até pediu um samba
(Cai Dentro) pra cutucar a concorrente. Quem era?
Ah, isso eu não posso falar.
Pô, eu juro que não conto pra ninguém.
De jeito nenhum (risos).
Você parece carregar um traço de generosidade. É
característica nata, ou desenvolveu com o tempo,
com as parcerias?
Nasci em berço pobre. Meu pai era operário, tinha
dois empregos. Conheci meu pai praticamente com 11
anos de idade, porque antes eu nunca o via de tanto que
ele trabalhava. A gente morava numa vila de operários,
da Light, em Jacarepaguá (zona oeste do Rio). A famí-
lia dele, paraibano, é toda nordestina. Eu visitando pa-
rentes meus via a miséria que era. Da parte da minha
mãe, meu avô era pescador, com família grande. Na
casa dele não tinha luz, era lampião de querosene; não
tinha gás, era fogão a lenha; a água era a de um riacho
do lado. A casa era uma tapera. Minha avó, por parte
de mãe, é índia guarani de uma tribo que ainda existe
em Angra dos Reis, Bracuí. Saído desse meio não pode
dar ninguém que não seja assim. Eu sou meio índio,
meio sertanejo, tenho isso na minha essência, está no
meu sangue, está no gene.
Você, acolhido naquele meio criativo de sua época,
também acolheu gente jovem que veio depois, co-
mo o Lenine, que não voltou pro Nordeste porque
você insistiu pra ele ficar e deu no que deu.
Muita gente. Sempre fui assim.
Algumas composições suas parecem premonitó-
rias. “O Dia em que o morro descer e não for carna-
val, ninguém vai ficar pra assisitir o desfile final...”,
você fez com Wilson das Neves...
É observação. A gente que não está no meio da
correria­da sobrevivência a qualquer custo, pode sentar­
e observar. Eu paro num balcão de bar pra tomar um
café e escuto aquelas pessoas que estão ali. Às vezes uma
frase de um bêbado me faz fazer um samba. A obser-
vação é algo muito forte em mim, e tendo tempo pra
observar o seu tempo, você começa a ver na frente o
que vai acontecer. A previsão da violência urbana, dos
morros descendo pro asfalto, do medo do pessoal­do
asfalto, das armas. Da destruição da natureza. A música
As Forças da Natureza é de 1976 e já alertava: vai haver
fotos luciana whitaker
catástrofe, vai acontecer coisa ruim. Começa a passar
na cabeça uma sequência de filme, e você vai até 30, 40
anos adiante. Isso desemboca na minha obra.
E as novas gerações de compositores, e também
de consumidores de música, estão ligadas? Estão
observando o mundo ao seu redor?
A música
Muita gente está. Não essa moçada da mídia. A mo- nasce
çada que segue a mídia não está. Mas a moçada que sozinha.
está ao largo da mídia, à margem da mídia, está bus- Não preciso
cando caminhos, sim. Eu conheço muita gente, muito estar triste
compositor bom, que está escondido, em guetos prati- ou feliz,
camente, e que vive da música. Meus filhos, por exem-
plo, são compositores. A Escola Portátil, por exemplo,
num lugar
é um foco disso. A Lapa, que voltou a ser a Lapa de especial.
outros tempos, é o coração da vida noturna do Rio. A Posso estar
zona sul acabou. A Lapa foi renascendo, crescendo, se preso num
desenvolvendo e ramificando. Agora já está indo para cubículo
a praça Tiradentes, para o cais do porto... que faço
São redutos que vão além das baladas comerciais?
música. Ela
Exatamente. E grande parte dos músicos que susten- extrapola
tam essa música da Lapa está saindo da Escola Portátil. qualquer
tipo de
E o que é a Escola Portátil? ambiente, a
É uma escola que foi criada pela minha mulher, Lu- música não
ciana Rabello, e pelo Maurício Carrilho pra ensinar cho-
ro, principalmente porque os nossos filhos não tinham
é racional. É
muito ambiente musical. E foi crescendo. Conseguiu re- uma missão
centemente uma casa na Rua da Carioca, entre a Praça
Tiradentes e o Largo da Carioca – em frente ao Bar Luís,
pra ser mais específico. Era um pedido antigo ao governo
do estado. Uma casa tombada pelo patrimônio, caindo
aos pedaços. Eles estão com projetos, mantendo a facha-
da e reformando tudo por dentro. É uma casa de quatro
andares, já começaram as primeiras obrinhas. As salas
de aula vão estar todas ali. Vai haver um teatro, como
espaço de espetáculos e para gravações. Vai haver um
estúdio para gravar tudo o que vai acontecer ali. Quer
dizer, as pessoas estudam ali, praticam lá em cima, num
terraço, num botequim tomando cerveja, e depois fazem
shows e gravam no teatro. É bem bolado. É um projeto
para formar cidadão e para ele sair dali um profissional
de alguma coisa da música. Não é só um projeto que vai
lá, tira o menino da rua e não ensina nada de arte.
Fale sobre as gravadoras, comparando aquela épo-
ca efervescente com os dias de hoje, em que se
produz tanta mediocridade.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 35
 Nessa época rica a que você se refere, cada gravadora não a ponto de ter de custar R$ 35, R$ 40. Tem de ter
Atitude Por Xandra Stefanel. Foto de Rodrigo Queiroz

tinha cerca de 90 artistas em seus elencos. A Odeon ti- um meio-termo.

nha isso, a Phillips tinha por aí, a CBS, a RCA Victor. E
os diretores daquela época eram pessoas de outro tipo de
gosto. E às vezes até músicos. O (Roberto) Menescal foi
diretor da Phillips. Hoje a atribuição dessa escolha não
é artística, é do marketing, que dita as regras e opina o
que vai vender e o que não vai. As gravadoras por sua vez
estão acabando no Brasil. Foram diminuindo, vendendo
seus estúdios, que eram maravilhosos, e reduzindo seus
luciana whitaker
Onde você mora hoje em dia? Fale um pouco da
sua cidade.
Em moro em Laranjeiras, mas eu já morei em tudo
que foi canto do Rio de Janeiro. O Rio é o meu quin-
tal. Eu nasci em Ramos, onde hoje é o Complexo do
Alemão, barra pesada. Passei parte da minha infân-
cia em Jacarepaguá, na zona oeste, onde ainda ha-

castings. E ferramentas novas foram chegando. A gente
tem de aprender a lidar com elas. Agora, eu só acho que
o direito autoral precisa ser respeitado, ainda está haven-
do discussão em torno disso. E acho que a internet é um
Já falaram sistema muito mais democrático do que o das rádios.
que é caso
para o E as rádios, continuam iguais a sempre?
Guiness As emissoras de rádio são concessões públicas, a
Book. maioria é de políticos, e a regra do jogo em rádio que
Tenho mais toca música é ditada por esse marketing de que falei an-
tes. Os horários estão comprometidos. Existe o famoso
de 1.150 jabá, a compra disso. E se quem está chegando não tem
músicas como botar seu disco para tocar em rádio nenhuma,
gravadas migra para a internet. Está mais democrático. A rádio
e outras toca a mesma coisa no Brasil inteiro. Música achatada e
mil ainda pasteurizada, não tem leque aberto. Pelo menos na in-
na gaveta. ternet você ouve o que você quer, busca o que você quer.
Na história Hoje muita gente produz e vende seus próprios
da música CDs.
brasileira, Pois é, naquela época eram contratados muitos artis-
talvez
via fazendas de gado, hortas. Morei em São Cristó-
vão, primeiro no pé do Morro de Mangueira, na Rua
Ana Neri, depois no pé do Morro do Tuiuti – minha
adolescência, final de infância, foi nos morros. Por
isso eu entendo bem dos morros. Depois morei em
Copacabana, no Jardim Botânico, morei no Leblon,
na Barra da Tijuca, morei em Jacarepaguá de novo.
Estou agora em Laranjeiras, e só saio dali para o (ce-
mitério) São João Batista.
Toc, toc, toc...
Morei em todo canto e por isso sou um conhecedor
da cidade. Fazendo boemia, passei por todos os luga-
res, nos subúrbios da zona oeste, da zona sul, da zona
norte mais distante. Conheço bem, não conheço de me
contarem. Talvez eu tenha sido um dos compositores
que mais falou da cidade do Rio de Janeiro.
Das pessoas da sua geração, com quem você convi-
ve mais hoje, e com quem ainda compõe?
Edu Lobo, Dori Caymmi, Francis Hime... Foram os

tas... E hoje também é tudo muito rápido e passageiro.
o mais Naquela época, os diretores artísticos investiam muito
próximo nos artistas e durante muito tempo. Hoje se um artis-
ta não dá certo num disco, ele morre, acaba. Naquela
seja o época, o Milton Nascimento, para citar um exemplo,
Braguinha,
Bom exemplo
que sobraram.
Nunca fez nada com o Chico Buarque, o Paulinho
da Viola? Não são da mesma turma?
Não. Somos da mesma turma, mas eles fazem tudo.

começou a ser conhecido depois do quarto disco, mas
que deve ter a gravadora ia arriscando, dando condições para o cara
umas 700 sabendo que era um artista de verdade. Então tinha
mais esse tempo de desenvolvimento, que não exis-
te mais. Hoje é tudo muito veloz. Não deu certo, joga
fora, bota outro.
As novas ferramentas oferecem também uma
alternativa­à indústria do disco. Como pode um
lançamento­ainda custar em torno de R$ 35, R$ 40?
Quem compra? E quando alguém compra, que fatia
vai para o artista?
É caro. O ganho vai depender do contrato, como
uma gravadora ou uma independente vai distribuir.
Pode ser 10% do preço de loja, pode ser 7% ou 15%.
Mas um disco custar R$ 35 é caro. Devia ser mais ra-
zoável esse preço. Por causa disso a pirataria se instala
e aí esculhamba todo o resto. Quem compra um CD
por R$ 5 na mão do camelô não vai dar R$ 35 na loja.
O preço devia ser mais razoável, mesmo com todo o
processo de feitura do disco, que é caro também, mas
O Chico não precisa muito de parceiro. O Paulinho faz
sozinho também, e tem alguns parceiros, Elton Medei-
ros e tal. O Chico esporadicamente faz com alguém.
Fez mais com o Francis, como Edu, por trabalhos en-
comendados também. E aí como nós fazemos música
e letra, todos... O Edu não faz tanto letra, já fez, o Dori
não faz, então essa minha convivência em parceria com
eles é mais por isso.
E dessa safra nova, mais jovem?
Eu sou hoje parceiro dos filhos dos meus parceiros.
As minhas companhias hoje são o Bernardo Lobo (o
Bena, 37 anos), Diogo Nogueira (29), o Louis Marcel e
o Philippe (28 e 32 anos, filhos do Baden) – o Philippe é
meu afilhado, inclusive, de batismo. A filha do Danilo
Caymmi, Alice (20), é minha parceira. Então sou par-
ceiro dos meninos que peguei no colo. Sou parceiro dos
meus filhos. Isso daí é impagável. Você pegar uma crian-
ça no colo, e 20, 30 anos depois você ser companheiro de
trabalho dessa pessoa, ser parceiro dessa pessoa,­é difícil
explicar a sensação. Quer coisa melhor?
T
reze é o número de sorte de José Carlos Alcântara Mo-
raes. Foi com essa idade que ele começou a ter aulas no
espaço mantido na comunidade do Caju pela Fundação
Gol de Letra. Criada há mais de dez anos pelos ex-joga-
dores Raí e Leonardo, a instituição sem fins lucrativos
mantém unidades educativas também em Niterói e São Paulo­. Des-
pertou a atenção do garoto o aspecto mais óbvio: o gosto pelo es-
porte que é paixão nacional. “Me interessei muito porque pensava­
que era uma escolinha de futebol. Daí fui ver que não era só isso.
Tinha várias oficinas que, hoje sei, são muito importantes para
mim”, afirma Zé Carlos. Ele participou de oficinas de informática,
tornou-se “fanzaço” da biblioteca local – porque “ela ensina a gente
a ficar mais esperto nos poemas” – e começou a praticar esportes
que nunca havia experimentado, como basquete, vôlei e handebol.
Foi muito além das peladas.
O bairro do Caju, zona norte do Rio de Janeiro, com baixo
Índice­de Desenvolvimento Humano (IDH), tem metade de sua
população formada por crianças e jovens. É para esse público
que a Gol de Letra desenvolve o projeto Jogo Aberto, composto­
por quatro programas: Comunidades, que presta assistência
social­para os jovens e suas famílias; Gol de Letrinhas, com aulas­
de leitura, escrita e informática; Jogos do Mundo, que busca o
desenvolvimento­social, corporal e intelectual por meio do estudo­
e da prática esportiva e recreativa; e o Mensageiro da Água, que
estimula a conscientização das crianças em relação à situação
ambiental da comunidade.
Seu bom desempenho nas aulas e oficinas fez como que fosse
selecionado para uma viagem cultural de dez dias pela França.
“Eles escolheram os alunos mais esforçados daqui e de São Paulo.
Conhecemos­Paris, o Louvre, a Torre Eiffel, Lyon... Foi a melhor
coisa que aconteceu na minha vida. Antes eu era muito tímido.
Voltei mais maduro e aberto. Estou na 8ª série e já sei que quero
fazer um curso profissionalizante de desenho. O que eu aprendi
aqui deve me ajudar”, comemora o adolescente.
Com mais experiência, sua responsabilidade agora aumentou.
Ao completar 15 anos, foi selecionado para uma vaga de monitor
do programa Jogo Aberto. “Durante três dias por semana ajudo
os professores, faço o que eles pedem, organizo os materiais, olho
as crianças. Mas o mais importante, e o que eles mais cobram de
mim, é que eu seja um bom exemplo para elas.”

36 REVISTA DO BRASIL outubro 2010 outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 37

mídia
Estão maltratando a
Cultura
Com mau humor no comando político de SP, falta de investimentos,
desrespeito aos profissionais e à qualidade da programação, canal que
podia ser referência de TV pública está ameaçado Por Vitor Nuzzi
N
a segunda metade dos anos
1960, Abreu Sodré foi à Eu-
ropa e ao Canadá conhecer
experiências de TVs educa-
tivas antes de tomar posse
como governador de São Paulo. Em seu li-
vro de memórias, Sodré conta que o obje-
tivo era criar uma emissora “custeada pelo
estado”, mas independente de seu governo
e do governo de seus sucessores. Em se-
tembro de 1967, foi aprovada a lei (9.849)
que autorizava a criação da Fundação Padre
Anchieta, mantenedora da TV Cultura, que
entrou no ar em 15 de junho de 1969, virou
referência de qualidade, mas não se livrou
das oscilações causadas pelas mudanças de
humor político. A mais recente trouxe uma
onda de inquietação.
A começar de uma espécie de “fogo ami-
go” tucano. Em entrevista a um blog (Po-
der Online) em agosto, o secretário estadual­
da Cultura, Andrea Matarazzo, chamou a
emissora de ficção. “É cool gostar da TV
Cultura, mas ninguém assiste”, afirmou, a
pretexto de questionar a utilidade do orça-
mento de R$ 80 milhões destinado à fun-
dação pelo governo. O escritor Jorge da
Cunha Lima, ex-presidente da fundação,
reagiu em seu blog: “A TV Cultura não é o
caos que se deseja vender. Ainda é a melhor
televisão pública do Brasil (...) E ainda será
melhor e mais respeitada quando os políti-
cos respeitarem a lei que criou a Fundação
Padre Anchieta, que afirma que ela tem um
conselho política, intelectual e administra-
tivamente autônomo”.
A própria eleição do atual presidente da
38 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Padre Anchieta, o economista João Sayad,
que deixou a Secretaria da Cultura, cau-
sou desconforto. Esperava-se a reeleição
de Paulo Markun, no comando da funda-
ção desde 2007. Markun, indicado por José
Serra, não contava com a simpatia de Ge-
raldo Alckmin, desafeto do ex-governador
no ninho tucano.
Em texto publicado no seu blog em 22 de
setembro, o jornalista Luis Nassif assinala
que Heródoto Barbeiro foi afastado do co-
mando do programa Roda Viva por ter feito
uma pergunta sobre pedágios que teria de-
sagradado José Serra. Ao receber um prê-
mio do site Comunique-se, o apresentador
Rá-Tim-Bum De 1989 a 1992 e de 1992 a 1994 (já como Castelo Rá-Tim-Bum), teve no
elenco Sérgio Mamberti (Doutor Victor): “Nunca foi feito mais nenhum investimento”
Jair Bertolucci/Divulgação
até dedicou-o ao “pedágio”. Nassif conta ter
ouvido de Sayad que o afastamento de He-
ródoto já fazia parte dos planos. Em rela-
ção à saída de outro jornalista importante
do staff da emissora, Gabriel Priolli – tam-
bém após uma reportagem sobre pedágios
–, Sayad disse apenas que o erro teria sido
a nomeação de Priolli. Já quanto à saída do Cocoricó Havia rumores de que o programa não seria
próprio Nassif, houve negociação direta en- mais gravado. Porém a direção diz considerá-lo o mais importante projeto infantil da emissora
tre Markun e Serra. Na mídia tradicional,
nenhuma reportagem ou editorial identifi- toda a programação. Pairaram dúvidas até
cou alguma ameaça à liberdade de imprensa. sobre a manutenção de programas como o
As intrigas não se limitam aos bastido- Cocoricó – que a direção garante conside-
res do jornalismo. A TV Cultura passa por rar o mais importante projeto infantil e que
um período de remanejamento que afeta continuará em 2011.
Contradição
Para o professor da Universidade de São
Paulo (USP), Laurindo Leal Filho, o Lalo,
ouvidor-geral da Empresa Brasil de Comu-
nicação (EBC), a Cultura convive desde o
início com crises institucionais, com mo-
mentos de “instrumentalização” pelo grupo
que domina a política estadual, mas nunca
deixou de ser um espaço para criatividade,
Jair Bertolucci/CEDOC FPA/Divulgação
ousadia e experimentação: “Ela se solidifi-
cou no imaginário da população como um
exemplo de televisão de qualidade, graças
aos esforços dos funcionários”. Para Lalo,
quando o governo intervém na emissora,
inibe a produção. Mas a regra ainda são os
programas de qualidade, e a audiência vem
com a continuidade. “É uma falácia dizer
que não produz audiência.”
O jornalista e professor Gabriel Priolli
também considera que a emissora não per-
deu a essência. “De certa forma, sempre foi
a mesma Cultura, na busca pela qualidade
e pelo respeito pela inteligência do espec-
tador”, afirma. “Naturalmente, as organiza-
ções públicas estão sujeitas a circunstân-
cias políticas e tensões diferentes”, analisa.
Uma política que assegurasse um orçamen-
to mais compatível com o potencial da TV
Cultura já poderia ter resolvido ou melho-
rado, segundo ele, questões como audiên-
cia, tratamento ou formato dos programas.
Cleones Ribeiro/divulgação
pé no chão Cadão Volpato, do Metrópolis:
“Emissoras privadas têm mundos e fundos,
a Cultura depende de recurso público”
“(A questão financeira) É talvez o maior
problema, mas não é exclusivo da Cultura”,
diz Priolli. “Já existe um ambiente ultracom-
petitivo e a internet vem crescendo de forma
avassaladora, dividindo o tempo do especta-
dor”, observa o jornalista, com três passagens
pela Cultura que somam 12 anos. A primei-
ra, aos 22 anos, foi como “foca” (novato), em
1975, seis meses antes de o então diretor de
Jornalismo, Vladimir Herzog, ser assassina-
do nas dependências do Doi-Codi, um dos
órgãos de repressão da ditadura.
Nesta terceira passagem, como assessor
da vice-presidência de gestão, Priolli tem
contrato até 31 de dezembro. Prefere não
comentar notícias que circularam a res-
peito de sua saída. “A Cultura é uma das
emissoras mais importantes do país, por
oferecer uma alternativa ao espectador em
relação às comerciais. Existe a necessida-
de de uma emissora de formação cultural.”
Lalo entrou na Cultura meses antes de
Priolli, em 1974, atraído pelo noticiário do
canal. “Era um telejornal de contextualiza-
ção, aprofundamento e explicação da no-
tícia, levando ao debate e à reflexão, o que
levou a perseguições”, lembra. Em 1975, o
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 39

então secretário estadual da Cultura, o em-
presário José Mindlin, levou Herzog para a
direção de Jornalismo.
Mambembe
Gigi Anhelli entrou em 1973, como esta-
giária, e lá ficou por 18 anos. Ela lembra das
dificuldades – e do prazer – de preparar e
apresentar o Bambalalão, programa infantil
que fez história. “Sempre trabalhamos com
pouca verba. Não pintamos de dourado. A
gente mostrava que fazia algo mambembe.
Um programa desses só seria possível com
pessoas dedicadas”, conta a apresentadora,
que até hoje se pergunta por que acabou o
programa que chegou a ter 17 pontos de au-
diência. A equipe do Bambalalão era asse-
diada por outras emissoras, diz Gigi, que
agora apresenta o Brincando de Bambalalão
na internet. Mas ela avalia que seria difícil
subordinar um programa com tal padrão de
liberdade de conteúdo, informação e educa-
ção à lógica das emissoras comerciais.
Representante de outro marco da Cultu-
ra, o Rá-Tim-Bum, o ator Sérgio Mamberti,
atual presidente da Funarte, diz que o su-
CEDOC FPA/ Divulgação
cesso do programa – e da emissora – che-
gou a incomodar as outras. “A partir dali,
nunca foi feito mais nenhum investimento”,
lamenta Mamberti, o doutor Victor do Rá-
-Tim-Bum, que mesmo anos depois chegou
a dar autógrafos até “para os indiozinhos do
Xingu”, que reconheciam seu personagem.
O início de Mamberti na Cultura foi no
primeiro ano da emissora, em 1969, com os
teleteatros – adaptações de peças para a tele-
visão, com direção de nomes como Antônio
Abujamra, Ademar Guerra, Antunes Filho e
Sérgio Britto. “Foi um oásis para quem fazia
teatro”, lembra o ator, que fez também Curu-
mim, pioneiro da programação infantil, di-
rigido por Abujamra – hoje estrela do pro-
grama de entrevistas Provocações.
Para Mamberti, a TV Cultura criou um
vínculo com a sociedade. “Sempre conside-
rou a questão da formação e da cidadania de
forma muito criativa. Existia sempre a difi-
culdade, mas havia um reconhecimento de
sua importância.” Por isso, ele considera no
mínimo “equívoco” um secretário de esta-
do criticar a falta de audiência da TV públi-
ca em vez de zelar pela qualidade. Mamber-
ti vê na Cultura diversos subprodutos com
potencial para dar retorno ao canal, como
a produção de cadernos, livros e peças que
poderiam ser montadas, mas entende que as
“galinhas dos ovos de ouro são ignoradas”.
40 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
cleones ribeiro/divulgação
Bambalalão Dependência co está mais eficiente, com menos etapas,
Sucesso da
programação
Uma das fontes de receita é a prestação de menos cansativo.”
infanti, foi ao serviços. Porém, o diretor do Sindicato dos O veterano Luiz Noriega vê a Cultura
ar de 1977 Radialistas de São Paulo, Sérgio Ipoldo, diz como um laboratório. Ele lembra que nos
a 1990. Era
apresentado
que a emissora está encerrando contratos es- anos 1970, quando apresentava o programa
por Gigi pecíficos, como os das TVs Justiça e Assem- É Hora de Esporte, o canal abriu um espa-
Anhelli, bleia (em São Paulo), que absorvem aproxi- ço até então inédito para o esporte amador,
Silvana Roda Viva O programa de entrevistas
Teixeira e
madamente 500 dos 1.900 funcionários da com transmissões de tênis, vôlei e basquete,
surgiu em 1986. Passou por várias
Chiquinho rede. “O que a gente percebe é que o governo atletismo, inclusive de categorias infanto- mudanças de apresentador e de fórmula
Brandão. não quer mais por dinheiro lá”, diz. “Mudan- -juvenis. “Fomos precursores da Copa São
Gigi ficou na
Cultura por 18
ças geram ansiedade”, admitiu Sayad em ar- Paulo de futebol júnior, criada pelo Fábio exibia uma programação diferenciada hoje
anos: “Sempre tigo. “Fala-se em desmanche da TV Cultura, Lazzari”, lembra. “Tivemos uma participa- existente em canais especializados.
trabalhamos demissões em massa, destruição da TV tão ção grande na divulgação da primeira fase Para o cineasta e produtor Tadeu Jungle, a
com pouca
verba. A gente
querida. Não é verdade”, disse o presidente, da carreira do (Ayrton) Senna. O vôlei cres- Cultura está engessada. “Precisamos que ela
mostrava que pedindo paciência aos “blogueiros que di- ceu, as meninas do basquete...”, acrescen- veja o mundo com olhos livres, contemporâ-
fazia algo fundem especulações e maldades”. ta Noriega, que migrou da TV Tupi para a neos à internet e às novas formas de comuni-
mambembe.
Um programa
Uma das apostas é trazer de volta no- Cultura na Copa de 1970 e saiu em 1986. cação. Ela precisa se radicalizar, buscar raízes
desses só mes que tiveram sucesso em outros tem- “A TV Cultura tinha um padrão de tra- e antenas, no mundo do século 21”, afirma.
seria possível pos. Caso de Cadão Volpato, que retornou balho e de organização que eu nunca vi”, “A molecada precisa participar, a molecada
com pessoas
dedicadas”
após 15 anos ao comando do programa afirma. Noriega destaca a linguagem criada já nasce fazendo audiovisual! Os velhos mes-
Metrópolis. “A TV Cultura tem um selo para as narrações esportivas – menos agres- tres têm de interagir com o ímpeto desconexo
de prestígio que se manteve, apesar das siva, sem gritaria, mais suave. A cobertura da juventude. Tem de haver um processo de
turbulências pelas quais passou. A luta da chegou a incluir jogos no interior e noti- troca. Os garotos não veem mais TV. Tocam e
nova gestão é retomar ainda mais essa re- ciário de clubes que mantinham departa- trocam tudo na internet. Quem está pensan-
levância. As emissoras privadas têm mun- mentos de esportes amadores. Por isso, o do em tevezinha na sala, dançou.”
dos e fundos, a Cultura depende de recur- locutor lamenta que o esporte tenha hoje Para o economista Luiz Gonzaga Belluzzo,­
so público e deve fazer valer cada centavo”, tão pouco espaço, embora considere o Car- a Cultura reflete o problema da relação da
compara. Segundo ele, a ligação com o es- tão Verde e o Grandes Momentos do Esporte TV com o estado. Ele mesmo testemunhou,
regina de grammont
tado nunca causou restrição. “Agora, te- bons programas. como secretário estadual (de Ciência e Tec-
nho até mais liberdade, um campo vasto de Hoje diretor da ESPN Brasil, José Traja- nologia, no governo Orestes Quércia, 1987-
trabalho. A TV já era veloz, agora está com no lembra de ter trabalhado em “uma época 1990), “hostilidade” de secretários pelo fato
velocidade supersônica. O processo técni- forte” da Cultura. “Foi uma administração de a Cultura “escapar ao controle”, já que na
(Roberto Muylaert) que gostava de esporte, visão de alguns a emissora deveria servir
do jornalismo, as coisas aconteciam. Cada mais aos propósitos do governo. “É preciso
editoria tinha um programa ou dois que se ter muito espírito público para saber que a
destacavam. Lamento ver de longe muita TV não deve servir a este ou àquele governo”,
sophia stephanie/arquivo pessoal/ e alfredo nagib filho/cedoc fpa/ diculgação
coisa que vem acontecendo, apenas notícias diz Belluzzo, integrante do conselho curador
que não são boas.” As mudanças de admi- da fundação. Para Belluzzo, a audiência não
nistração, avalia Trajano, afetaram a Cultura, é o quesito mais importante, como pensam
mas outros fatores contribuíram para o en- alguns integrantes do conselho. “Uma emis-
fraquecimento. “O surgimento da TV a cabo sora pública deve ter uma informação mais
prejudicou mais a Cultura do que as outras”, analítica e muito mais debate”, defende.
diz o jornalista, lembrando que a emissora Falta, talvez, uma dose de ousadia, como
ocorreu com o programa que Tadeu pilo-
tava no início dos anos 1980 e abria espa-
ço para talentos desconhecidos da música,
como Titãs, Ultraje a Rigor, Paralamas, Ba-
rão Vermelho, Ira!. “Foi um programa feito
com emoção, coração, garra, coragem. Bus-
cávamos a potência contida na música e na
expressão de um público de auditório livre.
Essa liberdade é uma das coisas que o públi-
augusto coelho
co mais sente falta. Não advogo isso como
único caminho, mas sei que este funciona”,
diz o apresentador do Fábrica do Som.
Fábrica do Som No ar de 1982 a 1984, no recém-inaugurado teatro do Sesc Pompeia,
forças ocultas Priolli deverá deixar a emissora já no final do ano: “Naturalmente, as levou ao público bandas iniciantes. Tadeu Jungle foi seu apresentador: “A Cultura precisa Leia entrevista com João Sayad no
organizações públicas estão sujeitas a circunstâncias políticas e tensões diferentes” se radicalizar, buscar raízes e antenas no mundo do século 21” www.redebrasilatual.com.br
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 41
cultura
nário do rap nacional. Sua primeira músi- o novo seja uma evolução, uma caminhada,
Raiz ca foi lançada na coletânea Som das Ruas, até ser uma ruptura. Quero me emocionar
“Na periferia,
na origem
de 1988, mesmo ano em que saiu o álbum mais com uma nova geração. Eu me divirto
do hip hop, é Hip Hop – Cultura de Rua, com músicas de muito, mas quero chorar também.”
onde temos
de estar com Com pelo menos Thaíde e Dj Hum, Código 13 e outros. “A
gente fazia rap naquele tempo pra dançar.
Para Thaíde, escola é tudo o que ensi-
na. “Velha ou nova cada escola marca um
o amálgama
preparado. três décadas de Foi depois que o rap pegou sua caminhada período­, e cada um tem sua importância”,
Nós somos de revolucionar, fazer as cobranças, defen- acredita. Mas admite: “Antigamente havia a
música para
transformar a
presença no cenário der o povo...”, diz Naldinho, que na época necessidade de se informar, passar as ideias
sociedade, a
comunidade”,
musical, o rap ainda era NdeeRap. “Não tinha nenhuma
outra música no país que tivesse essa postu-
para frente por meio das nossas músicas, e
isso ficou em segundo plano, infelizmente”.
diz GOG,
rapper de
refletiu a evolução ra, mas isso não quer dizer que a gente não Max B.O., apresentador do Manos e Mi-
Brasília do pensamento possa falar de amor, de alegria.”
Edi Rock, do Racionais MC’s, lembra:
nas, não vê somente uma velha e uma nova
geração. “A gente deveria aproveitar melhor
social brasileiro “Só depois foi que o rap ficou mais sério, só- as diferenças de idade e ideias.” Max ganhou
cio-político. Foi uma fase de mudança mui- destaque com suas rimas no freestyle e co-
e hoje rediscute to importante. Autoafirmação, negritude, meçou a atuar profissionalmente em 1999.
seus caminhos liberdade de expressão...”. Ele tinha apenas Não acha que suas letras são um protesto
19 anos em 1989, quando, junto com Mano veemente como outras. “Mas também não
Por Nina Fideles Brown, KL Jay e Ice Blue, formava um dos faço ninguém se passar por trouxa. Acre-

As
grupos de maior referência do Brasil. dito que tem muita coisa vazia circulando
por aí.”
De lá pra cá O desenvolvimento da tecnologia e sua
Racionais MC’s, Thaíde e Dj Hum, Ndee apropriação é um dos fatores que influen-

muitas
Naldinho, Os Metralhas, GOG e tantos ou-
tros grupos influenciaram uma nova gera-
ção na década de 1990, quando o rap nacio-
nal se fortaleceu. E ainda hoje novos nomes
ciou na atualidade do rap. O acesso a fer-
ramentas de produção e aos meios de di-
vulgação como sites, blogs e redes sociais
ampliaram o campo de atuação e ajudaram

rimas
ganham destaque e dão sequência a essa
história. Considerando o rap uma cultura
relativamente jovem, o velho terá sido su-
perado? Para GOG, 45 anos, a evolução de
no gargalo da distribuição. Hoje é muito co-
mum o lançamento das mixtapes, vendidas
de mão em mão em shows e eventos por
preços mais acessíveis. Leandro Roque de

do
uma geração não está na mudança do tema, Oliveira, o Emicida, 25 anos, vendeu mais

hip
e sim na superação deles. E eles não foram de 10 mil cópias de sua mixtape de estreia

paulo pepe
superados. “Acredito nessa leitura para que no ano passado.

C
om as mudanças na TV Cul-
tura, o programa semanal Ma-
nos e Minas, voltado para a
cultura hip hop, foi cancelado
no início de agosto, junto com
outros da grade da programação. A medida
provocou uma reação em massa de pessoas
programas de TV, muita coisa aconteceu.
Mas datar historicamente o início do rap
no Brasil é tarefa imprecisa. Cada região
tem seus protagonistas. Antes de se defi-
nir como hip hop brasileiro, as tendências
do rap norte-americano influenciavam al-
guns artistas. Por exemplo, o apresentador
ley... Como fala o Edi Rock, ‘a música negra
é uma grande árvore com várias raízes’. En-
tão, se nasce da mesma raiz e tá no mesmo pé,
é parte do mesmo corpo, da mesma árvore.”
No início, as referências eram todas inter-
nacionais e falava-se de festas, mulheres,
diversão. Algumas músicas já abordavam

envolvidas com o movimento e apoiadores
por meio de blogs e redes sociais, audiên-
cias e atos político-culturais. A direção da
emissora acabou recuando, e o programa
reestreia em outubro.
As mudanças no mercado e no mundo
da música, e até mesmo a relação com a
mídia, são temas recorrentes que sempre
mexem no jeito de escrever, divulgar, pro-
de TV Carlos Miele gravou em 1979 o Melô
do Tagarela, sampleando a música Rapper’s
Delight, do Sugarhill Gang. E a música de
Jair Rodrigues, Deixa isso prá lá, de 1964,
já não tem uma pegada assim, meio rap?
Para o brasiliense GOG (de Genival Oli-
veira Gonçalves), mais importante que
identificar uma data do nascimento do hip
hop é ter a noção histórica de que essa cul-
hop
temas sociais, como o Rap da Abolição, do
grupo Os Metralhas, de 1988. Mas foi so-
mente mais tarde que o rap foi fortemen-
te caracterizado como música de protesto.
Pepeu e MC Mike, que gravaram o rap
Bastião, em 1986, Dj Ninja e MC Jack, Ge-
neral D., Black Juniors e outros grupos pas-
saram a agregar mais pessoas nos famosos
bailes organizados por equipes de som. Foi

duzir e pensar o rap nacional. Desde o tem-
po da São Bento, o largo que virou palco
do hip hop no centro da capital paulista,
até a incursão em boates, casas de shows e
tura é uma evolução do pensamento social
e da urbanidade da música. “Augusto dos
Anjos, muito antes da gente, já escrevia hip
hop. Solano e Raquel Trindade, Bob Mar-
rodrigo zanotto
quando surgiu o rap Bastião, de NdeeNal- qualidade
dinho, hoje com 41 anos. Ele se identifi- Ex-integrante do grupo Inquérito, Nicole
acredita que rap independe de gênero. “Rap
cou com a cultura e, ao gravar o Melô da feito por mulheres não perde em nada na
Lagartixa, inseriu-se no processo embrio- qualidade musical nem nas ideias”

42 REVISTA DO BRASIL outubro 2010 outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 43

 O mercado fonográfico também mudou.
Em todos os estilos musicais, caem as ven-
das e multiplicam-se os downloads. An-
tigamente, os grupos apostavam alto. Os
Racionais MC’s, com o Sobrevivendo no
Inferno, de 1998, ultrapassaram um mi-
lhão de cópias vendidas, marca ainda in-
superável no rap nacional. De Menos Cri-
me, com São Mateus para a Vida, de 1999,
vendeu 150 mil cópias. NdeeNaldinho, com
O Apocalipse, de 1999, mais de 100 mil.
“Além de mudar as técnicas de produção,
50% dos militantes mudaram seus ideais e
mudaram também os ativistas. Antes, o me-
nino tinha 17 anos, hoje tem 35 e uma famí-
lia pra sustentar. A dificuldade pra se manter
financeiramente faz com que [o rap] seja pra
poucos...”, analisa Cléber, do grupo Ao Cubo.
O conteúdo das músicas não transfor-
mou apenas as letras das novas gerações.
Para Edi Rock, hoje o rap está “mais livre”
e ele gosta assim. Mas admite que muitos
rappers, ao enxergar os Racionais como lí-
deres e não músicos, pegaram somente a
parte política e exageraram nisso. “Hoje te-
mos caras novos, com formas e visões dife-
rentes e isso é bom. É tempo de mudança!
E acho que para melhor, senão teria sido
tudo em vão.”
O rapper Crônica Mendes, do grupo A Fa-
mília, faz uma avaliação semelhante. “É im-
portante manter nosso público-alvo, e con-
quistar outro público também, pois dentro e
fora das periferias tem muita gente que com-
pactua com a mesma ideia”, defende.
Para MV Bill, que organiza com a Cen-
tral Única das Favelas (Cufa) o Festival Rap
Popular Brasileiro (RPB), a mutação é cons-
tante. “Tá sempre aparecendo coisa nova.
Boas e ruins. O festival ajuda a revelar novos
nomes e novas ideias, e a trazer um frescor à
cena.” Seguindo a analogia da árvore como
a música negra, eternizada na música de
Edi Rock, GOG observa que hoje a árvore
cresceu e continuará crescendo. “Alguns ga-
lhos, em alguns períodos, vão crescer mais e
vão pensar que estão fazendo sombra para
as outras pessoas. Mas todos os galhos são
importantes.”
Particularidades no todo
Rúbia Fraga, 42 anos, se desafiou a ras-
cunhar suas primeiras letras em 1992 e for-
mou o grupo RPW. Para ela, fazer rap hoje
é mais fácil e isso fez com que os grupos se
preocupassem menos com a escrita, com a
postura. “Rap é manifesto. Pode abordar,
44 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Fôlego novo Edi Rock, dos Racionais MC’s, afirma que hoje o rap tem diversas formas:
“Isso é bom. É tempo de mudança! Acho que para melhor, senão teria sido tudo em vão”
sim, várias coisas, mas não pode perder o
tom da reivindicação e ultimamente mui-
tos não têm essa preocupação.” Em sua opi-
nião, alguns mais novos não conhecem e
não se preocupam com o que foi feito an-
tes deles e alguns mais velhos não aceitam
certas coisas novas.
Nicole, 26 anos, é ex-integrante do grupo
Inquérito. Ela segue com a produção de suas
músicas e participa de outros grupos. Sobre a
condição feminina, acredita que rap é rap, seja
ele feito por mulher ou por homem. “Acho
que rap feito por mulheres não perde em nada
na qualidade musical nem nas ideias, e é im-
portante que se mantenha assim.”
Em Fortaleza, Preto Zezé, 34 anos, do
grupo Comunidade da Rima, aponta que
não basta colocar qualquer coisa com o
ricardo carpin
rap e dizer que é nordestino. “É preciso in-
corporar musicalidade, adaptar à técnica
da rima, se não fica muito estereotipado,
só para demarcar. Muito sotaque, estética,
mas pouca essência e prática do que o con-
teúdo quer passar”, explica.
O também cearense Francisco Igor Al-
meida dos Santos, o Rapadura, 26 anos, diz
que seria um avanço se cada estado tivesse o
rap com sua raiz e sotaque: “Consigo alcan-
çar outros meios artísticos e outros públi-
cos por fazer ‘rap com ritmos nordestinos’.
Só assim aprenderíamos a nos respeitar e
nos entender melhor”.
O mercado do chamado rap gospel tam-
bém tem público. Diversos grupos transi-
tam no cenário livremente, sem rótulos,
como afirma Cléber: “O fato de um dia
alguém­ter colocado o título gospel em nos-
so grupo fez com que algumas portas se fe-
chassem, mas nunca gostamos de usar esse
rótulo. Quando levamos uma música numa
rádio secular, dizem que nosso som é gos-
pel; quando levamos numa rádio gospel di-
zem que é muito rap. Vai entender”, ironiza.
Reflexão e ação
Nos últimos anos, o público das perife-
rias brasileiras, em um primeiro momento
fiel ao rap nacional, tem curtido muito o
funk. Essa perda de espaço tem gerado re-
flexões sobre a atuação do estilo. “Quando
as portas começavam a se abrir, o rap falou
‘lá eu não vou, isso a gente não faz, lá a gen-
te não pode’. Se fechou em muitos lugares,
mas ainda assim conquistou muita gente e
cumpriu um papel”, avalia Naldinho.
Marco Antônio, o Markão II, 38 anos, é
membro do grupo DMN, e segundo ele o
hip hop não construiu uma estrutura po-
respeito Para Rapadura, do Ceará, seria um avanço se cada estado tivesse o rap com
sua raiz e sotaque: “Só assim aprenderíamos a nos respeitar e nos entender melhor”
divulgação
Protesto Rúbia: “Rap é manifesto. Pode
abordar, sim, várias coisas, mas não pode
perder o tom da reivindicação”
lítica, mesmo que alguns tenham atingido
para si um nível de organização pessoal.
“Eu não consigo bater no peito e dizer que
a cultura está muito bem, porque mais uma
geração envelhece e não conseguiu ter uma
estrutura de rádios, lojas, casas de shows,
revistas. Isso é sinal que a gente falhou em
algum momento, e não acho que a nova ge-
Rodrigo Queiroz
ração está preocupada em fazer isso. O rap
vai ser mais um gênero musical como outro
qualquer, sem diferença nenhuma”, declara.
Durante todos estes anos, os Racionais
MC’s e outros negaram inúmeros convites
da grande mídia. Para Edi Rock, ver o gru-
po na TV vai depender muito do formato:
“Eu não consigo ver o grupo na televisão,
a não ser em programas que tenham a ver
com a nossa cara”, afirma.
Mas muitos rappers conheceram de per-
to essa mídia como Rappin’ Hood, Thaíde,
Xis, KL Jay, RZO. Hoje, por exemplo, o ca-
rioca MV Bill tem papel em Malhação, e
conta que sempre respeitou os grupos que
foram avessos à mídia, mas optou por ou-
tro caminho. “Apesar de ter estagnado um
pouco, o hip hop me fez gostar de comuni-
cação, e o meu parceiro Celso Athayde me
ensinou a utilizar a mídia a nosso favor e,
quando possível, intervir nesta realidade”.
Thaíde também “não teve medo de fazer”,
como ele diz, e após deixar a apresentação
do Manos e Minas se integrou à equipe do
programa A Liga, da Bandeirantes. “A gen-
te ensinou muita coisa, mas não ensinamos
ninguém a lidar com a TV, com os rádios, a
se profissionalizar, a ser artista. E isso tam-
bém é importante”, opina.
Por ter um discurso político e reivindica-
tório, o rap quase que naturalmente se afas-
tou da grande mídia e se aproximou da vida
política, via partidos e movimentos sociais.
Vários envolvidos com a cultura já se can-
didataram ou assessoram e apoiam publi-
camente candidatos. Erlei Melo, 36 anos,
rapper do grupo Face da Morte, conhecido
como Aliado G, disputou vaga de deputado
estadual pelo PC do B, em São Paulo. “So-
mos muitos e muito fortes. Acredito que en-
tre nós podem existir médicos, engenheiros,
advogados e lideranças políticas. O que te-
mos de diferente da elite são as oportuni-
dades”, diz.
Aliado G criou o Face da Morte em
1995, em Hortolândia, no interior paulis-
ta, e como selo lançou discos do GOG, Re-
alidade Cruel e Clã Nordestino. “Indepen-
dentemente da vontade de A ou B, a arte
transforma ou conserva a sociedade. A
nossa transforma”, sintetiza. GOG concor-
da. “Lá em nossa base, na periferia, na ori-
gem do hip hop, é onde temos de estar com
o amálgama preparado. Nós somos música
para transformar a sociedade, a comunida-
de. Trabalhando contra nós mesmos, sem-
pre sairemos derrotados.”
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 45
viagem
A mais alemã do Brasil
Em Pomerode,
a colonização
germânica influencia
o cotidiano da cidade
até hoje
Por Selma Tronco
W fotos Prefeitura de pomerode/ divulgação
illkommen. A placa de
“bem-vindo” escrita em
alemão sinaliza a chega-
da a Pomerode, na região
centro-norte de Santa
Catarina, a 33 quilômetros de Blumenau e
a 165 da capital, Florianópolis. A partir da
chegada, é melhor se acostumar com o idio-
ma dos primeiros habitantes, já que quase
todos os 26 mil moradores falam ou têm
algum conhecimento da língua.
O dialeto plattdüsch é ouvido nos pontos
de ônibus, padarias, em conversas entre pe-
dreiros ou dentro da prefeitura. As crianças
têm contato com o idioma desde peque-
nas, pois antes de ir para a escola aprendem
em casa a língua dos antepassados. Tradi-
ção que só é quebrada quando um dos pais
46 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
não tem descendência alemã.
Lindorf Lemke, 74 anos, conta que ape-
nas uma neta não domina o idioma: “A mãe
dela é do Paraná e não fala alemão, então
não conversam em casa, por isso ela não
fala”. Nesses casos, o conhecimento da lín-
gua ocorre na própria escola, pois todas
têm aulas de alemão na grade. O meio de
bém fazem parte do cotidiano dos pome-
rodenses. A iguaria chamada “cuca” é pre-
sença certa no café da manhã dos hotéis da
cidade. Feita com manteiga, ovos, fermen-
to e farinha de trigo, a guloseima pode ser
doce ou salgada. Marreco recheado tam-
bém não pode faltar no cardápio dos res-
taurantes e nos almoços de família aos
domingos. O fogão a lenha ainda é mui-
to utilizado nas casas da região: “O gás é
caro e lenha a gente tem, por isso usamos
mais esse fogão do que o moderno”, explica
a moradora Guerda Hornburg, de 66 anos.
É impossível caminhar pela cidade
sem perceber os detalhes que a carac-
terizam como reduto germânico. Uma
singularidade de Pomerode são as casas
construídas­com a técnica denominada
de enxaimel, em que madeiras entrelaça-
das formam a estrutura da residência e os
vãos são preen­chidos com tijolos. As edi-
ficações estão presentes desde o início da
colonização da área, em 1863.
É em Testo Alto que está a Rota do Enxai-
mel. Os 16 quilômetros de estrada têm uma
grande variedade dessas casas. A mais an-
tiga, tombada pelo Patrimônio Histórico, é
Rota do Enxaimel:
casas típicas alemãs
do século 19
a Wachholz, de 1867, recentemente restau-
rada e onde, desde o início do ano, funcio-
na uma pousada. A responsável pela casa
é Ilse Lore, 62 anos, cujo marido, Ruthard
transporte utilizado pela garotada para se Wachholz, já falecido, era bisneto do pri-
deslocar até o colégio é a bicicleta, princi- meiro imigrante que chegou a Pomerode.
palmente as crianças que moram em locais A maioria dessas construções antigas
mais afastados do centro. passa de geração para geração. Muitas ve-
A quatro quilômetros da região central, o zes são herdadas pelo filho mais novo que,
bairro de Testo Alto conserva uma atmos- quando casa, leva a esposa para morar no
fera calma em meio às montanhas. imóvel com os sogros. E assim por diante.
As comidas de origem germânica tam- É o caso da família Siewert. Wendelin, 75
anos, caçula de 12 irmãos, vive desde que
nasceu na residência construída pelo pai
em 1913. Na época em que casou preferiu
ficar com o imóvel a aceitar uma quantia de
dinheiro oferecida pelo pai: “Sempre gos-
tei muito dela, preferi continuar morando
aqui”, diz. Da união com dona Rovena, 72
anos, nasceram cinco filhos. E novamente
essa herança ficará com o mais novo. Hoje,
Rogério vive com os pais, a esposa e dois
filhos no imóvel que futuramente será dele.
Tradição e tiros
As missas, em português e alemão, pre-
servam a religião evangélica luterana. Uma
das mais antigas de Pomerode é a da Igreja
Testo Alto, construída em 1886. Como o ca-
tolicismo era a religião oficial na época do
Império, apenas igrejas católicas podiam
ter sinos e torres. Por isso, o instrumen-
to só foi instalado no início do século 20.
“Os sinos são importados da Alemanha e
antigamente eram tocados uma hora antes
de começar o culto para atrair as pessoas”,­
conta Adalbert Riemer, presidente da co-
munidade.
Até o Cemitério Testo Alto II preserva a
Festa Pomerana:
tradição mantida
tradição luterana de manter os túmulos po-
sicionados de costas para a rua. “É por cau-
sa do costume da religião de deixar os pés
dos mortos voltados para o sol nascente,
como se a pessoa estivesse olhando para o
leste. Na hora de velar um corpo essa posi-
ção também deve ser mantida”, explica Adir
Siewert, secretário administrativo do local.
Pomerode tem ao todo 16 clubes de caça
e tiro, que promovem eventos durante o ano
inteiro. No XV de Novembro, fundado em
1966 por Augusto Lindemann, 89 anos, há
seis ocasiões comemorativas. Uma delas é
a Festa do Colono que acontece sempre no
segundo final de semana de julho. No sá-
bado tem baile e no domingo, desfile dos
clubes da cidade. Nos dois dias de festa, faz-
-se a colheita de frutas e verduras que ficam
penduradas no salão e, ao final, são levadas
pelos participantes.
Para quem não vive na região e tem
curiosidade de testar a pontaria, uma boa
oportunidade é no mês de janeiro, na Fes-
ta Pomerana. A comemoração surgiu em
1984 para celebrar a emancipação político-
-administrativa de Pomerode, que ocorreu
em 21 de janeiro de 1959. Até então, a re-
gião era considerada distrito de Blumenau.
Durante dez dias de festa, há desfiles tí-
picos pelas ruas centrais, quando rainhas e
princesas que representam os clubes locais
são saudadas pelo público. Não é raro ser
abordado por jovens, que oferecem copos
de chope grátis durante os desfiles. Por fim,
todos se dirigem ao pavilhão de eventos,
onde há shows, tiro ao alvo e comidas típi-
cas. Nessa ocasião, a cidade recebe visitan-
tes que chegam de ônibus e lotam os hotéis.
Todas essas tradições revelam o moti-
vo de Pomerode ser considerada a cidade
mais alemã do Brasil. Até o nome é de-
rivado de palavras estrangeiras: o radical
Pommern e o verbo rodern, que significa
tirar os tocos, tornar a terra apta para o
cultivo. A denominação também se refere
à origem dos imigrantes vindos da Pome-
rânia, região do norte da Alemanha. Es-
ses pioneiros que cruzaram o Atlântico
trouxeram como legado uma cultura que
já perpassa séculos e não mostra sinais de
esmorecimento.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 47
 CurtaEssaDica Por Xandra Stefanel (xandra@revistadobrasil.net)
Paisagens distintas
marcam as cenas de
Mama África
África muito além dos estereótipos
A África é muito mais que um
Preços, horários e duração de temporadas são informados pelos responsáveis pelas obras e eventos. É aconselhável confirmar antes de se programar.
continente devastado pela fome, pela
pobreza e pela aids. É o que mostra o
documentário Mama África – O Cotidiano
de um Continente pelos Olhos de Seus
Filhos, lançado no Festival Internacional de
Cinema do Rio de Janeiro, realizado entre
o final de setembro e o começo de outubro.
Produzido pela Cine Internacional, braço
africano da produtora brasileira Cinevideo, o filme mostra os
filhos de dez países, moradores de pequenas e grandes cidades
em Moçambique, Tanzânia, África do Sul, Senegal, Malawi,
Marrocos, Suazilândia, Guiné-Bissau, Cabo Verde e Gana.
Acima de tudo, expõe muita beleza, contrastante com a imagem
que geralmente se tem do continente. Um dos entrevistados diz:
“É verdade que a maioria das pessoas que não são da África tem
Loucos
Pierre-Luc Brillant
e Marc-André
de amor
Grondin
Zac (Marc-André Grondin) nasceu num
dia de Natal considerado clinicamente
morto. Sua mãe, católica fervorosa, jura
que isso lhe deu o dom de curar as pessoas
só de pensar nelas. C.R.A.Z.Y. – Loucos
de Amor, de Jean-Marc Vallée, conta a
história de dois amores: o de um pai por
seus filhos e o de um filho pelo pai. O
garoto é completamente diferente dos
outros irmãos, mas para agradar Gervais
(Michel Côté), renega ao máximo
sua homossexualidade. Trata sobre a
importância de aceitar as diferenças antes
que seja tarde. Bom enredo, com reforço
de uma trilha sonora cheia de David
Bowie. Em DVD.
48 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Moreira um estereótipo de que é um continente das
Chonguiça trevas”. E não é.
O diretor Alê Braga viajou por meses
para mostrá-lo sob outra ótica, mais
humana. A frase da escritora nigeriana
Chimamanda Adichie daria uma boa
sinopse do filme: “O problema com
estereótipos não é que eles sejam
mentira e, sim, que eles são incompletos.
Eles fazem com que uma história se torne a única história”.
O personagem principal do documentário é o saxofonista
moçambicano Moreira Chonguiça. Mama África, que
também foi selecionado no festival argentino DocMeeting e
no Festival de Cinema Brasileiro no Canadá, deve ser exibido
parcial ou integralmente no site da produtora:
www.cinevideoproducoes.com.br.
Miró em Brasília
A exposição Los 24
Escalones y Joan Miró,
no Museu Nacional
do Conjunto Cultu-
ral da República – no
Eixo Monumental de
Brasília –, promove a
relação entre a obra
do catalão e cinco jo-
vens artistas espanhóis
contemporâneos. Pin- Proyecto del pavimento de cerámica
del Pla de l’Os, Barcelona, 1976
turas, litografias, es-
cultura, filme e livro de Miró dividirão espaço com peças
de Abigail Lazkoz, Diana Larrea, Javier Arce, Juan López e
Raúl Belichón, que tiveram acesso privilegiado aos diferen-
tes espaços da Fundação Miró de Barcelona e à biblioteca
do artista para realizar obras de diferentes linguagens.
Mulher, De terça a domingo, das 9h às 18h30. Tel. (61) 3325-5220.
1969 Grátis. Até 25 de novembro.
Em busca da felicidade Pin.Up nº 148,
quadro de Anton Henning
A russa Sophia Kovalevsky foi jornalis-
ta e romancista, mas destacou-se mes-
mo pela genialidade e pioneirismo na
matemática. Na segunda metade do
século 19, foi uma das primeiras mu-
lheres admitidas como professora uni-
versitária em Estocolmo (Suécia). Os
dias que antecedem sua morte são tema
do conto que dá nome ao livro Felicida-
de Demais, da canadense Alice Munro, lançado pela Compa-
nhia das Letras. São histórias de mulheres diante de aconteci-
mentos (muitas vezes trágicos) que mudaram o rumo de suas
vidas. Tudo narrado com extrema delicadeza. R$ 50.
Relato de um pai Alemanha em São Paulo
Marcelo Nadur resolveu declarar seu
amor pelo filho Rafael escrevendo um li- O Museu de Arte de São Paulo reúne pinturas produzidas nas
vro: Síndrome de Down – Relato de um duas últimas décadas na Alemanha pós-Muro. A mostra Neste
Pai Apaixonado. A obra, lançada pela Edi- Tempo – Pintura Alemã Contemporânea: 1989-2010 tem 83 obras
tora Gaia, foge das explicações científicas de 26 artistas que nasceram e cresceram sob as mudanças de um
e técnicas sobre a SD. O autor é professor país dividido. São vários estilos e movimentos de artistas consa-
de educação física, e não médico. Trata-se grados, como Gerhard Richter e A.R.Penck, e também de jovens
de uma lição de dedicação e amor incon- talentos, como Johathan Meese, Tim Eitel, Albert Oelen e Kathe-
dicional na qual Marcelo transmite sua rina Grosse. Na Galeria Clemente de Faria, subsolo do Masp, de
experiência como pai de uma criança es- terça a domingo e feriados das 11h às 18h; às quintas, das 11h às
pecial e mostra como é possível superar preconceitos e ser feliz. 20h. R$ 15 e R$ 7. Grátis às terças. Até 9 de janeiro de 2011.
Mesmo porque todos somos diferentes. R$ 27.
outubro 2010 REVISTA DO BRASIL 49
Crônica Por Mouzar Benedito
Ventania!
Mimoso!
Guaçuí!
Q
ue nome você gostaria que sua cida-
de tivesse? Ventania ou Alpinópolis?
Mimoso­ou Luís Eduardo Magalhães?
Pergunto porque há uma cultura que
acho besta de querer mudar o nome de
cidades, de ruas ou aeroportos para agradar aos po-
derosos da política local. É o caso de Luís Eduardo
Magalhães. A cidade de Mimoso, no oeste da Bahia,
mudou de nome para homenagear o filho do todo-
-poderoso ACM logo depois que ele morreu. Inde-
pendentemente das qualidades ou defeitos do home-
nageado, isso lá é nome de cidade? E quem nasce lá,
o que é? Luiseduardo­magalhãesense?
Mas os seguidores de ACM não se contentaram em
dar o nome de seu filho a uma cidade. Mudaram o
tradicionalíssimo nome do Aeroporto 2 de Julho para
Aeroporto Luís Eduardo Magalhães. Em 2 de julho
comemora-se a “independência da Bahia”, lembran-
do que nessa data, em 1823, os baianos impuseram a
derrota final no estado aos portugueses, que não acei-
tavam a independência do Brasil.
São muitos os lugares que mudaram de nome para
agradar políticos. Geralmente a mudança é para pior.
No estado de São Paulo, por exemplo, tem Borboleta,
que mudou de nome para Bady Bassit. Não sei quem
era Bady Bassit, mas eu preferiria muito mais morar
num lugar chamado Borboleta do que em Bady Bassit.
Minha cidade mesmo mudou de nome várias vezes.
Já se chamou Santa Rita Velha e Santa Rita dos Cafés.
Promovida a município, virou Vila Nova de Resende –
sobrenome da família mais influente na política local
na época – e finalmente Nova Resende. Vila Nova de
Mouzar Benedito, Resende até que é um nome sonoro, bonito. Sem o
mineiro de
Nova Resende, “Vila”, perdeu o charme.
é jornalista e Alguns outros lugares mudaram de nome não para
geógrafo. homenagear alguém, mas por outras bobagens. E pio-
Publicou vários
livros, entre eles raram bastante. Em Minas, Ventania (que beleza!), vi-
o Anuário do rou Alpinópolis, sem graça. Barro Preto virou Con-
Saci, ilustrado ceição da Aparecida. Tuiuti virou Jureia. Cavaco virou
por Ohi
Divino Espírito Santo (!!!). No estado de São Paulo,
50 REVISTA DO BRASIL outubro 2010
Pinhal virou Espírito Santo do Pinhal. Em Goiás, a
segunda cidade fundada no estado chamava-se Meia
Ponte, porque uma enchente levou a outra metade. Al-
guém comparou a serra de lá com os Pirineus e botou-
-lhe o nome feioso de Pirenópolis.
E tem o caso dos preconceitos. No Rio Grande do
Sul, na época da ditadura, Não Me Toques teve seu
nome mudado para Campo Florido, por imposição de
um prefeito. A população chiou. Caminhoneiros con- Ligue agora e veja
tavam que em todo lugar que paravam, alguém via a
placa do caminhão e vinha brincar com o nome Não a disponibilidade no seu estado
0800 570 0800
Me Toques, e tornavam-se amigos. Fez-se um plebis-
cito, e a cidade voltou ao nome tradicional.
No Espírito Santo tem uma história interessante. É mais que consultoria.
Um distrito da cidade de Alegre emancipou-se em
É mais que curso.
1928 e ganhou o nome de Veado, nome de um rio
que passa por lá. Logo depois, veado virou sinônimo
É Sebrae Mais.
de homossexual, e havia muito preconceito contra a
homossexualidade. Em 1931, uma comissão de mo- de 2 anos
radores foi ao IBGE, argumentou e conseguiu mudar Se a sua empresa tem
de 9 funcionários
o nome da cidade para Siqueira Campos, em home-
nagem a um herói das revoltas tenentistas da década www.sebrae.com.br
Estas soluções são para você:
de 1920, que morreu em 1930, num desastre de avião.
Só que naquela época não havia o CEP, o código de
endereçamento postal. Para facilitar o trabalho dos
correios, quem mandava cartas para lá dava a indica- Estratégias Empresariais Gestão da Inovação
ção no envelope: Siqueira Campos (ex-Veado). Aí a Você será capaz de fazer uma análise completa do seu Descubra que inovação não é só tecnologia.
coisa complicou, a família do homenageado não que- ambiente empresarial, identificando pontos fortes e fracos, E, sim, uma nova forma de pensar e gerir
ria saber disso. redefinindo missões e metas corporativas. Também irá o negócio: fazendo diferente.
Novamente resolveram mudar o nome da cidade, e elaborar e implementar um plano de ação estratégica.
em 1943 uma comissão foi procurar o apoio do mi-
nistro da Educação e Cultura, Gustavo Capanema,
para ajudar os trâmites da mudança de nome. Conta- Empretec Gestão Financeira
Um seminário desenvolvido pela ONU que lhe motiva a promover Compreenda todas as informações financeiras da sua
ram a história e ele concordou. Perguntou qual seria
a nova denominação. Guaçuí, informaram. E ele deu mudanças no seu comportamento, aperfeiçoando suas habilidades empresa e transforme-as em ferramentas para decisões
uma bela risada. de negociação e gestão, proporcionando maior segurança nas seguras e eficientes. Método prático: você aprende
decisões e aumentando a chance de sucesso da sua empresa. enquanto aplica o conteúdo na empresa.
Muito culto, Capanema sabia um pouco de tupi. E
explicou: a palavra guaçuí significa rio do veado. Não
se importaram. Guaçuí é o nome até hoje, sem pre-
conceitos. Dizem que é uma bela cidade.
Internacionalização Encontros Empresariais
Prepare sua empresa para conquistar o mercado Aprenda com a experiência de empresários do seu ou
global, tornando seu produto ou serviço mais de outros setores. Compartilhe soluções já testadas e
competitivo dentro e fora do País. amplie sua rede de parceiros e de contatos.
bb.com.br/mpe

Tão importante quanto lembrar de

onde você veio é saber aonde você
quer chegar com a sua empresa.
No Banco do Brasil, suas vendas em cheques pré-datados,
duplicatas e cartões de crédito viram capital de giro na hora.
Traga os recebíveis da sua empresa e tenha acesso à
solução em crédito mais adequada à sua necessidade,
com as melhores taxas do mercado. Aproveite.
Esse momento é todo da sua empresa.

5 de outubro – Dia da Micro e Pequena Empresa.

Parabéns, empreendedor.

Sujeito à análise de crédito.

Central de Atendimento BB 4004 0001 ou 0800 729 0001 – SAC 0800 729 0722
Ouvidoria BB 0800 729 5678 – Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088