NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV
PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX
◄ Leviticus 3 ►
Interlinear Bible
4480 [e] 518 [e] 7133 [e] 8002 [e] 2077 [e] 518 [e] 1
min- ’im qā·rə·bā·nōw; šə·lā·mîm ze·ḇaḥ wə·’im- 1
ִ֤אם ִמן־ קְרָבּ ֑נוֹ
ָ לִ֖מים
ָ ׁש
ְ אם־ ז֥ ֶַבח
ִ ְו 1
of if his offering of a peace offering [is] a sacrifice And when 1
Prep Conj N‑msc | 3ms N‑mp N‑msc Conj‑w | Conj 1
5347 [e] 518 [e] 2145 [e] 518 [e] 7126 [e] 1931 [e] 1241 [e]
nə·qê·ḇāh, ’im- zā·ḵār ’im- maq·rîḇ, hū hab·bā·qār
קָ֔בה
ֵ ְ א ם־ נ
ִ כ֙ר
ָ ָ א ם־ ז
ִ קִ֔ריב
ְ ק֙ר ֣הוּא ַמ
ָ ַּהָב
female or male whether offers [it] he the herd
N‑fs Conj N‑ms Conj V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Pro‑3ms Art | N‑ms
5564 [e] 2 3068 [e] 6440 [e] 7126 [e] 8549 [e]
wə·sā·maḵ 2 Yah·weh. lip̄·nê yaq·rî·ḇen·nū tā·mîm
סַ֤מ
ָ ְו 2 . י ְה ֽו ָה׃ לְפֵ֥ני
ִ קִריֶ֖בנּוּ
ְ ַי ָתִּ֥מים
And he shall lay 2 Yahweh before he shall offer it without blemish
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 2 N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3mse Adj‑ms
6607 [e] 7819 [e] 7133 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3027 [e]
pe·ṯaḥ ū·šə·ḥā·ṭōw qā·rə·bā·nōw, rōš ‘al- yā·ḏōw
ֶ֖פַּתח שָׁח֕טוֹ
ְ וּ קְרָבּ ֔נוֹ
ָ ַﬠל־ ֣ר ֹאשׁ י ָד֙וֹ
[at] the door and kill it of his offering the head on his hand
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms | 3ms N‑msc | 3ms N‑msc Prep N‑fsc | 3ms
175 [e] 1121 [e] 2236 [e] 4150 [e] 168 [e]
’a·hă·rōn bə·nê wə·zā·rə·qū mō·w·‘êḏ; ’ō·hel
אֲה ֨ר ֹן
ַ ְבּנ ֵ֩י וזְ ְָר֡קוּ מוֵֹ֑ﬠד ֣א ֶֹהל
of Aaron sons and shall sprinkle of meeting of the tabernacle
N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp N‑ms N‑msc
5439 [e] 4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e] 3548 [e]
sā·ḇîḇ. ham·miz·bê·aḥ ‘al- had·dām ’eṯ- hak·kō·hă·nîm
. סִֽביב׃
ָ ַה ָ֛דּם ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח את־
ֶ ַהכּ ֲֹהִ֧נים
all around the altar on the blood - the priests
Adv Art | N‑ms Prep Art | N‑ms DirObjM Art | N‑mp
7130 [e] 853 [e] 3680 [e] 2459 [e] 853 [e] 3068 [e]
haq·qe·reḇ, ’eṯ- ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ ’eṯ- Yah·weh;
קֶּרב
ֶ ֔ את־ ַה
ֶ סּה
ֶ֣כ
ַ ל֙ב ַֽהְמ
ֶ את־ ַהֵ֙ח
ֶ ליהו֑ ָה
ַ
the entrails - that covers the fat - to Yahweh
Art | N‑ms DirObjM Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms DirObjM Prep‑l | N‑proper‑ms
853 [e] 4 7130 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 3605 [e] 853 [e]
wə·’êṯ 4 haq·qe·reḇ. ‘al- ’ă·šer ha·ḥê·leḇ, kāl- wə·’êṯ
ת
֙ א
ֵ ְו 4 קֶּרב׃
ֶ ֽ שׁר ַﬠל־ ַה
ֶ֖ א
ֲ לב
ֶ כל־ ַהֵ֔ח
ָּ ת
֙ א
ֵ ְו
and 4 the entrails on that [is] the fat all and
Conj‑w | DirObjM 4 Art | N‑ms Prep Pro‑r Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM
5921 [e] 834 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 853 [e] 3629 [e] 8147 [e]
‘al- ’ă·šer ‘ă·lê·hen, ’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ- hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê
שׁר ַﬠל־
ֶ֖ א
ֲ לֶ֔הן
ֵ שׁר ֲﬠ
ֶ֣ א
ֲ ל֙ב
ֶ ַהֵ֙ח את־
ֶ ְו ל ֔י ֹת
ָ כ
ְּ ַה שׁ ֵ֣תּי
ְ
by that [is] on them that [is] the fat and the kidneys two
Prep Pro‑r Prep | 3fp Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑fp Number‑fdc
5921 [e] 3516 [e] 5921 [e] 3508 [e] 853 [e] 3689 [e]
‘al- hak·kā·ḇêḏ, ‘al- hay·yō·ṯe·reṯ wə·’eṯ- hak·kə·sā·lîm;
ַﬠל־ כֵ֔בד
ָּ ַה ַﬠל־ ת
֙ תֶר
ֶ֙ ֹ ַּהי את־
ֶ ְו סִ֑לים
ָ כ
ְּ ַה
above the liver [attached] to the fatty lobe and the flanks
Prep Art | N‑fs Prep Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM Art | N‑mp
175 [e] 1121 [e] 853 [e] 6999 [e] 5 5493 [e] 3629 [e]
’a·hă·rōn ḇə·nê- ’ō·ṯōw wə·hiq·ṭî·rū 5 yə·sî·ren·nāh. hak·kə·lā·yō·wṯ
֙ ֹאֲהרן
ַ ְבֵֽני־ א ֹ֤תוֹ טירוּ
ִ֨ ק
ְ ו ְִה 5 . סיֶֽרנּ ָה׃
ִ ְי ל֖יוֹת
ָ כ
ְּ ַה
of Aaron sons it And shall burn 5 he shall remove the kidneys
N‑proper‑ms N‑mpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3cp 5 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3fse Art | N‑fp
834 [e] 6086 [e] 5921 [e] 834 [e] 5930 [e] 5921 [e] 4196 [e]
’ă·šer hā·‘ê·ṣîm ‘al- ’ă·šer hā·‘ō·lāh, ‘al- ham·miz·bê·ḥāh,
שׁר
ֶ֣ א
ֲ ַﬠל־ ָהֵﬠִ֖צים שׁר
ֶ֥ א
ֲ לה
ָ ֔ ֹ ַﬠל־ ָ֣הע ַהִמּז ְ ֵ֔בָּחה
that [is] the wood on which [is] the burnt sacrifice upon on the altar
Pro‑r Art | N‑mp Prep Pro‑r Art | N‑fs Prep Art | N‑ms | 3fs
3068 [e] 5207 [e] 7381 [e] 801 [e] 784 [e] 5921 [e]
Yah·weh. nî·ḥō·aḥ rê·aḥ ’iš·šêh hā·’êš; ‘al-
. ֵ֥ריַח נ ִי ֖ח ַֹח ַֽליה ֽו ָה׃ שּׁה
ֵ֛ א
ִ – ַﬠל־ ָהֵ֑אשׁ
to Yahweh a sweet aroma [as] an offering made by fire the fire on
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc N‑msc Art | N‑cs Prep
2077 [e] 7133 [e] 6629 [e] 4480 [e] 518 [e] 6
lə·ze·ḇaḥ qā·rə·bā·nōw haṣ·ṣōn min- wə·’im- 6 p̄
לז֥ ֶַבח
ְ קְרָבּ ֛נוֹ
ָ אם־ ִמן־ ַה ֧צּ ֹאן
ִ ְו 6 פ
as a sacrifice his offering the flock of And if 6 -
Prep‑l | N‑msc N‑msc | 3ms Art | N‑cs Prep Conj‑w | Conj 6 Punc
5347 [e] 176 [e] 2145 [e] 3069 [e] 8002 [e]
nə·qê·ḇāh, ’ōw zā·ḵār Yah·weh; šə·lā·mîm
קָ֔בה
ֵ ְנ ֣אוֹ כ֙ר
ָ ָז ליהו֑ ָה
ַ לִ֖מים
ָ ׁש
ְ
female or [whether] male to Yahweh of a peace offering [is]
N‑fs Conj N‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑mp
853 [e] 7126 [e] 1931 [e] 3775 [e] 518 [e] 7 7126 [e] 8549 [e]
’eṯ- maq·rîḇ hū- ke·śeḇ ’im- 7 yaq·rî·ḇen·nū. tā·mîm
ֶ קִ֖ריב
את־ ְ שׂב ֽהוּא־ ַמ
ֶ כ
ֶּ ֥ אם־
ִ 7 . קִריֶֽבנּוּ׃
ְ ַי ָתִּ֖מים
as offers he a lamb If 7 he shall offer it without blemish
DirObjM V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Pro‑3ms N‑ms Conj 7 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3mse Adj‑ms
3068 [e] 6440 [e] 853 [e] 7126 [e] 7133 [e]
Yah·weh. lip̄·nê ’ō·ṯōw wə·hiq·rîḇ qā·rə·bā·nōw;
. י ְה ֽו ָה׃ לְפֵ֥ני
ִ א ֹ֖תוֹ קִ֥ריב
ְ ו ְִה קְרָבּ ֑נוֹ
ָ
Yahweh before it then he shall offer his offering
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms
7133 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 853 [e] 5564 [e] 8
qā·rə·bā·nōw, rōš ‘al- yā·ḏōw ’eṯ- wə·sā·maḵ 8
קְרָבּ ֔נוֹ
ָ ַﬠל־ ֣ר ֹאשׁ את־ י ָד֙וֹ
ֶ סַ֤מ
ָ ְו 8
of his offering the head on his hand - And he shall lay 8
N‑msc | 3ms N‑msc Prep N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 8
4150 [e] 168 [e] 6440 [e] 853 [e] 7819 [e]
mō·w·‘êḏ; ’ō·hel lip̄·nê ’ō·ṯōw, wə·šā·ḥaṭ
מוֵֹ֑ﬠד ֣א ֶֹהל לְפֵ֖ני
ִ א ֹ֔תוֹ שַׁ֣חט
ָ ְו
of meeting the tabernacle before it and kill
N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑cpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms
4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e] 175 [e] 1121 [e] 2236 [e]
ham·miz·bê·aḥ ‘al- dā·mōw ’eṯ- ’a·hă·rōn bə·nê wə·zā·rə·qū
ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח את־ ָדּ֛מוֹ
ֶ אֲה ֧ר ֹן
ַ ְבּ ֨נ ֵי ֠ו ְז ְָרקוּ
the altar on its blood - of Aaron sons and shall sprinkle
Art | N‑ms Prep N‑msc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp
853 [e] 5493 [e] 6096 [e] 5980 [e] 8549 [e]
wə·’eṯ- yə·sî·ren·nāh; he·‘ā·ṣeh lə·‘um·maṯ ṯə·mî·māh,
את־
ֶ ְו סיֶ֑רנּ ָה
ִ ְי לֻﬠ ַ֥מּת ֶהָﬠֶ֖צה
ְ ְתִמיָ֔מה
and which he shall remove the backbone close to whole
Conj‑w | DirObjM V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3fse Art | N‑ms Prep‑l Adj‑fs
2459 [e] 3605 [e] 853 [e] 7130 [e] 853 [e] 3680 [e] 2459 [e]
ha·ḥê·leḇ, kāl- wə·’êṯ haq·qe·reḇ, ’eṯ- ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ
לב
ֶ כל־ ַהֵ֔ח
ָּ ת
֙ א
ֵ ְו קֶּרב
ֶ ֔ את־ ַה
ֶ סּה
ֶ֣כ
ַ ל֙ב ַֽהְמ
ֶ ַהֵ֙ח
the fat all and the entrails - that covers the fat
Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms DirObjM Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms
3629 [e] 8147 [e] 853 [e] 10 7130 [e] 5921 [e] 834 [e]
hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê wə·’êṯ 10 haq·qe·reḇ. ‘al- ’ă·šer
ל ֔י ֹת
ָ כ
ְּ ַה שׁ ֵ֣תּי
ְ ת
֙ א
ֵ ְו 10 קֶּרב׃
ֶ ֽ שׁר ַﬠל־ ַה
ֶ֖ א
ֲ
the kidneys two and 10 the entrails on that [is]
Art | N‑fp Number‑fdc Conj‑w | DirObjM 10 Art | N‑ms Prep Pro‑r
3689 [e] 5921 [e] 834 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 853 [e]
hak·kə·sā·lîm; ‘al- ’ă·šer ‘ă·lê·hen, ’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ-
סִ֑לים
ָ כ
ְּ שׁר ַﬠל־ ַה
ֶ֖ א
ֲ לֶ֔הן
ֵ שׁר ֲﬠ
ֶ֣ א
ֲ ל֙ב
ֶ ַהֵ֙ח את־
ֶ ְו
the flanks by that [is] on them that [is] the fat and
Art | N‑mp Prep Pro‑r Prep | 3fp Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM
3629 [e] 5921 [e] 3516 [e] 5921 [e] 3508 [e] 853 [e]
hak·kə·lā·yōṯ ‘al- hak·kā·ḇêḏ, ‘al- hay·yō·ṯe·reṯ wə·’eṯ-
ל ֖י ֹת
ָ כ
ְּ ַﬠל־ ַה כֵ֔בד
ָּ ַה ַﬠל־ ת
֙ תֶר
ֶ֙ ֹ ַּהי את־
ֶ ְו
the kidneys above the liver [attached] to the fatty lobe and
Art | N‑fp Prep Art | N‑fs Prep Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM
6440 [e] 7126 [e] 7133 [e] 5795 [e] 518 [e] 12
lip̄·nê wə·hiq·rî·ḇōw qā·rə·bā·nōw; ‘êz wə·’im 12
לְפֵ֥ני
ִ קִרי֖בוֹ
ְ ו ְִה קְרָבּ ֑נוֹ
ָ ֵ֖ﬠז ו ְִ֥אם 12
before then he shall offer it his offering [is] a goat And if 12
Prep‑l | N‑cpc Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3ms N‑msc | 3ms N‑fs Conj‑w | Conj 12
7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 853 [e] 5564 [e] 13 3068 [e]
rō·šōw, ‘al- yā·ḏōw ’eṯ- wə·sā·maḵ 13 Yah·weh.
ַﬠל־ ר ֹא֔שׁוֹ את־ י ָד֙וֹ
ֶ סַ֤מ
ָ ְו 13 . י ְה ֽו ָה׃
its head on his hand - And He shall lay 13 Yahweh
N‑msc | 3ms Prep N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 13 N‑proper‑ms
4150 [e] 168 [e] 6440 [e] 853 [e] 7819 [e]
mō·w·‘êḏ; ’ō·hel lip̄·nê ’ō·ṯōw, wə·šā·ḥaṭ
מוֵֹ֑ﬠד ֣א ֶֹהל לְפֵ֖ני
ִ א ֹ֔תוֹ שַׁ֣חט
ָ ְו
of meeting the tabernacle before it and kill
N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑cpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms
4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e] 175 [e] 1121 [e] 2236 [e]
ham·miz·bê·aḥ ‘al- dā·mōw ’eṯ- ’a·hă·rōn bə·nê wə·zā·rə·qū
ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח את־ ָדּ֛מוֹ
ֶ אֲה ֧ר ֹן
ַ ְבּ ֨נ ֵי ֠ו ְז ְָרקוּ
the altar on its blood - of Aaron the sons and shall sprinkle
Art | N‑ms Prep N‑msc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp
853 [e] 3680 [e] 2459 [e] 853 [e] 3068 [e] 801 [e]
’eṯ- ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ ’eṯ- Yah·weh; ’iš·šeh
את־
ֶ סּה
ֶ֣כ
ַ ל֙ב ַֽהְמ
ֶ את־ ַהֵ֙ח
ֶ ַֽליהו֑ ָה שּׁה
ֶ֖ א
ִ
- that covers the fat - to Yahweh as an offering made by fire
DirObjM Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms DirObjM Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms
7130 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 3605 [e] 853 [e] 7130 [e]
haq·qe·reḇ. ‘al- ’ă·šer ha·ḥê·leḇ, kāl- wə·’êṯ haq·qe·reḇ,
קֶּרב׃
ֶ ֽ שׁר ַﬠל־ ַה
ֶ֖ א
ֲ לב
ֶ כל־ ַהֵ֔ח
ָּ ת
֙ א
ֵ ְו קֶּרב
ֶ ֔ ַה
the entrails on that [is] the fat all and the entrails
Art | N‑ms Prep Pro‑r Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms
5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 853 [e] 3629 [e] 8147 [e] 853 [e] 15
‘ă·lê·hen, ’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ- hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê wə·’êṯ 15
לֶ֔הן
ֵ שׁר ֲﬠ
ֶ֣ א
ֲ ל֙ב
ֶ ַהֵ֙ח את־
ֶ ְו ל ֔י ֹת
ָ כ
ְּ ַה שׁ ֵ֣תּי
ְ ת
֙ א
ֵ ְו 15
on them that [is] the fat and the kidneys two and 15
Prep | 3fp Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑fp Number‑fdc Conj‑w | DirObjM 15
3516 [e] 5921 [e] 3508 [e] 853 [e] 3689 [e] 5921 [e] 834 [e]
hak·kā·ḇêḏ, ‘al- hay·yō·ṯe·reṯ wə·’eṯ- hak·kə·sā·lîm; ‘al- ’ă·šer
כֵ֔בד
ָּ ַﬠל־ ַה ת
֙ תֶר
ֶ֙ ֹ ַּהי את־
ֶ ְו סִ֑לים
ָ כ
ְּ שׁר ַﬠל־ ַה
ֶ֖ א
ֲ
the liver of the fatty lobe and the flanks by that [is]
Art | N‑fs Prep Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM Art | N‑mp Prep Pro‑r
3548 [e] 6999 [e] 16 5493 [e] 3629 [e] 5921 [e]
hak·kō·hên wə·hiq·ṭî·rām 16 yə·sî·ren·nāh. hak·kə·lā·yōṯ ‘al-
ַהכּ ֵֹ֖הן טיָ֥רם
ִ ק
ְ ו ְִה 16 . סיֶֽרנּ ָה׃
ִ ְי ל ֖י ֹת
ָ כ
ְּ ַﬠל־ ַה
the priest And shall burn them 16 he shall remove the kidneys above
Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3mp 16 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3fse Art | N‑fp Prep
3605 [e] 5207 [e] 7381 [e] 801 [e] 3899 [e] 4196 [e]
kāl- nî·ḥō·aḥ, lə·rê·aḥ ’iš·šeh le·ḥem ham·miz·bê·ḥāh;
כל־
ָּ נ ִי ֔ח ַֹח לֵ֣ריַח
ְ שּׁ֙ה
ֶ א
ִ – ֶ֤לֶחם ַהִמּז ְ ֵ֑בָּחה
all sweet for a aroma an offering made by fire [as] food on the altar
N‑msc N‑ms Prep‑l | N‑ms N‑ms N‑msc Art | N‑ms | 3fs
2459 [e] 3605 [e] 4186 [e] 3605 [e] 1755 [e]
ḥê·leḇ kāl- mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem; bə·ḵōl lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לב
ֶ כל־ ֵ֥ח
ָּ : שׁב ֵֹתיֶ֑כם
ְ ֽמוֹ ְבּ ֖כ ֹל כם
ֶ ֔ לד ֣ ֹר ֵֹתי
ְ
fat any your dwellings in all throughout your generations
N‑ms N‑msc N‑mpc | 2mp Prep‑b | N‑msc Prep‑l | N‑mpc | 2mp