I Jornada de Crítica Textual do Labec-UFF

Diálogos e Interseções

entre

Crítica Textual, Crítica Genética e Tradução

Homenagem à Professora Maria Antônia da Costa Lobo

19 de setembro de 2018

Auditório Macunaíma do Instituto de Letras da UFF

Inscrições gratuitas pelo e-mail

labec@vm.uff.br

Serão conferidos certificados de presença aos e às participantes

PROGRAMAÇÃO  
   
Dia  19/09  

Manhã

10h – Mesa de Abertura

11h – Oficina de Crítica Textual: abordagem e curiosidades no cotejo de traduções de

Harry Potter, com Guilherme Santana

Tarde

14h30min – Mesa Redonda Crítica Textual e Tradução

Ana Isabel Borges (UFF) Tradução e Crítica Textual: o caso do poema Muerte sin fin, de
José Gorostiga

Giovana Campos (UFF) – Estudos da Tradução e Crítica Textual: convergências.

Sandra Helena Monteiro (UFF) – Tradução e Filologia.

Vanessa Massoni da Rocha (UFF) - Diálogos caribenhos e brasileiros: traduzir Simone

Schwarz-Bart  

16h -Palestra

Henrique Cairus (UFRJ) – A ecdótica da autoria e a autoria da ecdótica.

18h15 - Palestra de Encerramento

Raphael Salomão Khedè (UERJ) -A concepção de um ‘Novo Poder’ segundo Pier Paolo
Pasolini.