Anda di halaman 1dari 32

aClavicules du Roi Salomon,

Par Armadel. Livre Quatrieme.


Des Esprits qui gouvernent sous les Ordres du Souverain Createur.

(The Key of King Solomon, by Armadel.


Book 4: The Spirits which govern under the Orders of the sovereign
Creator.)
This digital edition by Joseph H. Peterson, Copyright © 2004 All rights reserved.

Edited and transcribed from British Library manuscript Lans. 1202 by Joseph H. Peterson.

Description in British Library catalog:

Lansdowne 1202 4to. Les vraies Clavicules du. Roi Salomon. Par Armadel. This book is
elegantly written in a modern French hand, and ornamented with neat drawings of numerous
talismans and other implements used in the practice of Magick, of which art this seems to be a
very complete treatise. At fo. 179 is another work,entitled "Le Livre d'Or, touchant les vertus et
les caracteres des Poeaumes du Prophete David," concluding with the Athanasian Creed.

Mathers omitted some of this material from his edition of the Key of Solomon, with the following
explanation:

"At the end are some short extracts from the Grimorium Verum with the Seals of evil spirits,
which, as they do not belong to the Key of Solomonproper, I have not given. For the evident
classification of the 'Key' is in two books and no more."
The bulk of this book consists of the pentacles, which largely correspond to the list found in
Mathers plus those found in Lans. 1203.

This is followed by the Book of 12 Rings, and Le Livre d'Or.


[115]

CLAVICULES
DU ROI SALOMON.
LIVRE QUATRIEME.
Des Esprits qui gouvernent sous les
Ordres du Souverain Createur

Il faut avant que de rien commencer invoque le Nom du Seigneur de qui toutes
choses tant Celestes que Terrestres dependent, que les Esprits tant bons que mauvais
honorent.
L'on doit pour posseder cette Science, avoir la crainte de Dieu, être pur de coeur et
d'Esprit, ne point servir à son ventre ni être adonné à la volupté du corps; Tout cet
art depend des Intelligences Celestes qui aprè Dieu font mousois tout le Monde,
n'invoqués point ces Esprits Amathei ou Intelligences Inferieurs que vous n'ayés
auparavant invoqué les Superieures qui autant qu'il y a de Cieux et d'Elemens sont
Trieze.
Orifiel, a sons lui dans le firmament ..... 10000 Esprits
Magriel 9600. [116]
Uriel 5000.
Pamachiel 4040.
Pommeriel 3160.
Sacriel 2000.
Nehariel 1500.
Chariel 500.
Pantheriel 200.
Arathon 150.
Agiathon 130.
Begud 105.
Tainor 100.
Les autres Esprits tant bons que mauvais dependent de ces Intelligences et sont prêts
de faire les commandements des superieures et n'ont point d'Autres Noms
qu' Amathei, il ont leir proper Prince par lequel ils obeissent aux commandements
du tres hault.

De la Vertu des Treize Intelligences.


Orifiel, est le plus proche du domicille de Dieu, il est le Prince de tous après
Dieu, il possede les sciences divines, scavoir la Théologie, la Méthaphysique, On Orifiel, see Johannes
l'Ecriture, la Religion, la Prophétie, il peut faire que deux doitmen (?) même lieu et Trithemius, De Septem
Secundeis,
qu'ils sciences En un instant en plusieurs lieux ou qu'ils soient invisibles et que l'on
1508 and Steganographia,
scait tout d'un coup les choses passées, presentes et [117] futures, il met bien avec Book 3.
Dieu les hommes et leur Enseigne par Amuthéens les Arts et les Sciences susdites.

Magriel est peu éloigné du Siege de Dieu, il possede quelques sciences divines
comme l'Astronomie, l'Astrologie, l'art de deviner, par les regards, les conjonctions
et oppositions, il enseignes la composition des marques et caractéres. il possede la
petitque, enseigne les secrets des Rois, des Princes, du Peuples et les decouvre a
ceux qui les servent.

Uriel scait l'Aritmethique, la Géométrie, la Perspective et la Magie Naturelle, il


infuse les sciences et en donne l'intelligence dans l'instant, rend les hommes
studieux, honnêtes, Vertueux, et aimables, enseigne a ceux qui le servent à voler en
l'air comme un oiseau et à se rendre invisible quand bon leur semble.

Pamachiel enseigne la Physique, l'art de deviner par songe, enseigne les


propriété des Animaux qui lui obeissent, l'enseigne à ceux qui le servent, il produit
en un moment des monstres, prodigieux, donne la vie et la mort aux animaux en
général.

Pommeriel rend les hommes Belliqueux et combattent sans crainte, invisibles


et invulnérables, leur enseigne le secret des Ennemis, rend les villes inexpugnables
faciles à prendre.

Sacriel a sous lui la Chymie, la transmutation des Métaux scait l'art des
lapidaires, la sculpture, la propriété des piérres et Images, tire-les morts des
sepulcres et leur donne la vie [118] arrête le cours du Soleil, excite les Méthéores et
fait vivre les hommes longtemps.

Nehariel enseigne la Grammaire, la Sogyque, la Medecine et tous les Arts


Libéraux, les propriétés inconnnires des herbes, leur donne la vie et la mort,
communique des vertus admirables à certaines plantes, rend les hommes sains et
malader, change la vieillesse en jeunesse, donne la vie et la mort.

Chariel enseigne l'art d'aimer, rend les hommes bien venus (?) auprès des
femmes, tellement que d'un seul regard elles sont charmées, il leur donne la pudeur
et les rend vertueuses avec leurs maris, il donne et ôte la puissance génitale, la belle
lignée, la beauté, la fécondité, il excite et éteint l'amour.

Pantheriel a l'art circulaire la marchandise et la navigation, il préside au jeu,


1. n' ouvrages (?).
rond les liens des prisonniers et empeche les n auvagfrages.1

Arathon preside aux entreprises amoureuses, donne de l'amour en leve la


pudeur, fait le alliances, les rompis, préside aux accouchemens nourrit la jalousie et
fait des raccommedements.

Agiaton donne la bravoure, le courage, rend même invulnérable, excite les


inimitiés préside aux duels et annonce le combats.

Begud intruit dans l'art de deviner, apprend la Chyromancie, se mêle de Magie et


sorcellerie, rend les hommes impuissants et les femme stériles. [119]

Trainor excite les tempêtes, les orages, les grêles sous les Ordres du trè Haut.

Fin des Intelligences.

Suivent les différentes Médailles


ou Pentacules Sacrés.
Adore er révére le Trè Saints nom de Dieu qui se troive en ces chiffres et caractéres Mathers: "Adore and revere
differents sans celà tu ne pourras venir à bout d’aucune entreprive achever le the Most Holy Names of
God which are found in
Mystere des Mystéres. these Pentacles and
Characters, for without this
never shalt thou be able to
come to the end of any
enterprise, nor to
accomplish the Mystery of
Mysteries."
Sur toutes choses souviens-toi que pour faire toute nos opérations, il fait être pur et "Above all things,
sans ta che, n’obmet aucune des préparations et que tu ne tende qu’au bien de l’aine remember that to perform
any of these operations thou
et du corps. must be pure in body and
mind, and without blemish,
and omit not any of the
preparations."
Cette Clef m’a été révelée par un Ange plein de Mystéres. "This Key, full of
Mysteries, hath been
revealed unto me by an
Angel."
Malheur à qui s’expose d’entreprendre notre art sans avoir les qualités requises pour "Accursed be he who
bien comprendre notre Clavicule, invoque le Nom de Dieu, prepare toi redoute les undertaketh our Art without
having the qualities
chatiments qui attendent les incredule car Dieu les abandonnera et les reléguera aux requisite to thoroughly
fonds des Enfers avec tous les Esprits impurs. understand our Key,
accursed be he who
invoketh the Name of God
in vain, for such an one
prepareth for himself the
punishments which await
the unbelievers, for God
shall abandon them and
relegate them unto the
depths of Hell amongst the
impure Spirits."
[120]Dieu est Très-Grand, Immuable, a toujours été & sera jusques à la fin "For God is great and
Immutable, He hath been
des siécles. for ever, and He shall
remain even unto the end of
the Ages."
[figure, compare Lans 1203 fol 102a:

Cercles et Caracteres que l'on doit mettre sur la Boëte qui renferme les Pentacules.

[figure, compare Lans 1203 fol 103a:


[121]

[Compare Mathers fig 11.]

Ce Pentacule sert pour éprouventer les Esprits c'est pourquoi en leur montrant ils
réflechissent, et mettant le genoux en terre ils obeïssent.
[Figure, compare with Mathers fig. 12]
Ce Pentacule sert beaucoup contre les adversités sur tout pour reprimer l'orgueil des
Esprits.

[122]
[Figure, compare with Mathers fig. 13]

Ce Pentacule se fait dans le Cercle et il est bon pour la Nuit quand on appelle les
Esprits de la Nature de Saturne.

[Figure, compare with Mathers fig. 14]


Ce Pentacule sert particuliérement pour executer toutes les experiences et operations
de Ruine et de mort et quand elle est en sa perfection elle sert pour les Esprits qui
apportent des nouvelles qu’on appelle Demons du Midi.

[123]
[Figure, compare with Mathers fig. 15]

Ce Pentacule défend ceux qui invoquent les Esprits de Saturne dans la nuit et chasse
les esprits qui gardent les Trésors.
[Figure, compare with Mathers fig. 16]
Chaque Noms distingué au tour de ce Pentacule comme ils le doivent être, la
personne à qui tu le diras sera obsedée des Demons. [Also compare with 147a]

[124]
[Figure, compare with Mathers fig. 17]

Ce Pentacule est très bon et sert a exciter des tremblemens de terre puis que la vertu
de chaque ange suffira pour faire trembler tout l'univers.

[Figure, compare with Mathers fig. 18]


Ce Pentacule sert pour invoquer les Esprits de Jupiter et particuliérement ceux de
qui les noms sont écrits dans ce Pentacule entre les quels Sarachiel est seigneur et
Maitre des Tresors, et enseigne la façon comme on peut se rendre possesseur des
lieux où ils sont, celui ci et les trois suivants doivent être écrits et figurés en couleur
bleu.

[125]
[Figure, compare with Mathers fig. 19]

Ce Pentacule est propre pour acquerir de la gloire, des dignités, des Richesses et
toutes sortes de biens avec une très grande tranquilité de Jugement et pour trouver
les trezors, pour chasser les Esprits qui y president ce Pentacule et le suivant
s’écrivent et se figurent sur du papier vierge avec la plume d’une hirondelle et du
Sang de Chouette.
[Figure, compare with Mathers fig. 20]
Ce Pentacule défend et protége ceux qui invoquent et font venir les Esprits, quand
ils paroissent montrés leur ce Pentacule et ils obeiront sur le champ.

[126]
[Figure, compare with Mathers fig. 21]

Ce Pentacule sert à acquerir de la gloire et de l'honneur, à posseder beaucoup de


bien, son Ange est Bariel il doit se graver sur l'Argent dans l’heure et Jour de Jupiter
etant en

[Figure, compare with Mathers fig. 22]


Ce Pentacule a une tres grand vertu, il sert a pouvoir avoir des visions Jacob étant
assuré de ce Pentacule vit l'Echelle qui touchoit le Ciel.

[127]
[Figure, compare with Mathers fig. 23]

Ce Pentacule sert contre tous les perils, en le considerant tous les jours devotement
et récitant le verset foderunt, comme il est porté en ce Pentacule, on ne perira
jamais.

[Figure, compare with Mathers fig. 24]


Ce Pentacule a un tres grand pouvoir contre la pauvreté si tu le considere en
devotion le regardant et disant, Enfans loués le Seigneur, il sert deplus à trouver les
trezors et chasser les esprits qui les gardent.

[128]
[Figure, compare with Mathers fig. 25]

Il est propre à invoquer les Esprits de la Nature de Mars, particuliérement ceux qui
sont écrits en ce Pentacule et les cinq suivants doivent avoir les caracteres et
écritures en rouge.

Figure 26 in Mathers,
which he calls "The second
pentacle of Mars," is not
found in Lans. 1202 or
Kings 288.
[Figure, compare with Mathers fig. 27]
Il vaut beaucoup pour exciter la guerre, la colere, la discorde et l'inimitié, pour
resister aux Ennemis et pour epouvanter les esprits rebelles par les noms de Dieu qui
y sont marqués.

[129]
[Figure, compare with Mathers fig. 28]

Il a grande vertu et puissance en guerre c'est pourquoi il donnera la victoire.

[Figure, compare with Mathers fig. 29]


Ecris ce Pentacule sur du parchemin Vierge parcequ'il est terrible aux Demons, à sa
vue et à son aspect ils obeïront car ils ne peuvent pas resister à sa présence.

[130]

Compare with Mathers fig.


30.

Il a une si grande vertu qu’étant arriere si tu est allaque par quelqu’un tu ne pourra
en être offensé ni blessé quand tu combattras avec lui et ses propres armes se
tourneront contre lui.
Compare with Mathers fig.
31.

Ecris celui ci sur du parchemin vierge avec du Sang de Chauve souris dans les jour
et heure de Mars et decouvre le dans le cercle en invoquant les Esprits qui y sont
décris et tu verras sur le champ des grêles et des Tempêtes.

[131] [sic Sol]


[Figure, compare with Mathers fig. 32] [Also compare with 148a.]
La face de Saday tout Puissant à la vue et l’aspect de la quelle obeissent toutes les
Creatures et les Esprits Angeliques et à genoux la reverent.

[Figure, compare with Mathers fig. 33]

Celui-ce et le suivants se rapportent à la nature de Soleil, ils servent à reprimer la


superbe et l'arrogance des Esprits du Soleil e leur naturel étant superbes et arrogant,
ce Pentacules et les cinq suivants doivent être ecrits ainsi que les caractérés avec
del’Encre jaune.
[132]
[Figure, compare with Mathers fig. 35]

Il sert a acquerir un Royaume, un Empire, pour faire dommage, pour avoir de la


renommée, de la gloire particulierement par le nom de Dieu Tetragrammaton qui y
est douze fois.

[Figure, compare with Mathers fig. 34]

Celui-ci sert a faire voir les sortes d’Esprits quand ils paroissent invisibles à ceux
qui les invoquent par ce que l'ayant decouvert ils paroissent sur le champ visibles.

Figures 36 and 37 in
Mathers, which he calls
The Fifth and Sixth
Pentacles of the Sun, are
not found in Lans. 1202,
but do occur in Kings 288.
[133] Compare with Mathers fig.
38.

Si quel qu’un par hazard étoit emprisonné et détenu en chainé avec des chaines de
fer en la présence de ce Pentacule gravé en or au jour et heure du Soleil il sera sur le
champ delivre et mis en liberté.

Not found in Mathers or


Kings 288. Verse reads
"Gloria & Divitiae in Domo
ejus manet in saeculum
saeculi." (cp. Ps111.9)

Ce Pentacule sert pour les honneurs et pour les Richesse le Dimanche sous les
auspices du Soleil.
[134] Not found in Mathers or
Kings 288. Verse reads
(Ps112.7-7): "Suscitans à
terra inopem & de stercore
erigens pauperem ut
collocet eum cum
principibus cum principibus
populi sui."

Ce Pentacule est pour les honneurs.

Not found in Mathers or


Kings 288. Verse reads
(Ps90.11-12): "Angelis suis
mandavit de te ut custodiant
te in omnibus viis tuis in
manibus portabunt te ne
[forte] offendas ad lapidem
pedem tuum." Square in
center has symbols for
Venus. In middle ring:
"Saday, Eye, Eloyn,
Pharos." In center: "Agla."

Ce Pentacule sert pour les voyages de Terra et de Mer.


[135] "This Pentacle is used in
the intrigues of love, it
being made when the Moon
is in conjunction with
Venus and in a good aspect
with Jupiter."
[Figure, compare with Mathers figure 42]
The quote around the
outside reads "Hoc est enim
os de ossibus & caro de
carne mea & erunt duo in
carne mea." (Compare
Gen2.23,24: "dixitque
Adam hoc nunc os ex
ossibus meis et caro de
carne mea…et erunt duo in
carne una.")

The description of this


pentacle is different in the
Colorno manuscripts: "Il est
d'une grande vertu, puis
qu'il force les Esprits de
Venus à obeïr, et à
Contraindre d'abord
quelque femme à venir."
(Kings 288, fol. 86r)
Mathers translation reads:
"It is of great power, since
Ce Pentacule sert dans les Intrigues d’Amour la Lune étant en conjunction avec it compels the Spirits of
Venus et dans un bon aspect avec Jupiter faites à lors ce Pentacule. Venus to obey, and to force
on the instant
any person thou wishest to
come unto thee." (italics
mine)
This pentacle is not found
in Mathers. It is the same as
Lans 1203 figure 110a.
Verse reads, (Ps71.8): "Et
[Figure] dominabitur à mari usque
Ce Pentacule est sous Mars, Charles-Quint s'en est servi longtems avec Succès; la ad mare & à flumine usque
ad terminos Orbis
maitre est une plaque de fer mince bien polie. Il a été longtems dans la ville Terrarum."
d'Inspruck. Il de Cambray en aun si semblable qu’on le Soup,conne de l’avoir en par
qualqu’ intelligence, il rend invulnerable celui qui le porte. In center is a 3x3 square
with geomancy characters
of Mars from Agrippa Op.
Phil. II, ch. li.
[136] This pentacle is not found
in Mathers. It is the same as
Lans 1203 figure 108.
Verse reads, "Domine sic
mihi adjutor & non timebo
quid faciat mihi homo."
[Figure] (Compare Ps117.6:
"Dominus mihi adiutor non
Ce Pentacule est sons Mars, il se fait lors qu’on trouvera Mars dans une timebo quid faciat mihi
constellation favorable, Charlemagne a Porté ce Pentacule tres longtemps par le homo.") In the center is a
Conseil du Pape Leon, on croit que et Pape lui en avoir fait present avec le petit livre dagger and a ribbon. The
de l’Enchyridion qui est composé des plusieurs prieres contre toutes sortes de latter says: DEO DUCE
perils. FERRO COMITE.
Compare Waite BCM p. 49
fig 8.
This pentacle is not found
in Mathers. Verse reads,
"Disrupisti vincula mea
Domine tibi sacrificabo
[Figure] hostiam laudis & nomen
Ce Pentacule est pour se garantir d'être exclave sur mer et Prisonnier sur terre, il Domini invocabo"
étend sa vertu jusqu'à faire sortir un homme de prison et de l'Esclavage les (Compare Ps115.16-17:
"disrupisti vincula mea tibi
Caracteres sont ceux de Mercure, il faut qu'il soit en conjonction avec Jupiter ou en sacrificabo hostiam laudis
bon aspect avec la lune. et in nomine Domini
invocabo.") In center are
geomancy characters of
Mercury from Agrippa Op.
Phil. II, ch. li.
[137] Not found in Mathers.
Verse reads (Ps23.7):
"Attollite portas principes
vestras & elevamini portae
aeternales & introibit Rex
Gloriae." Geomancy
[Figure] symbols of Mercury. Same
Ce Pentacule sert pour le même usage que le precedent. verse appears in Mathers
fig. 48.

Not found in Mathers.


Verse reads (Ps12.4-5):
"Illumina oculos meos
numquam obdormiam in
[Figure] mortem nequando dicat
Ce Pentacule sons la Planette de Jupiter rend fortuné dans les Jeux de hazard et dans inimicus meus praevalui
le Negoce. adversus eum." Geomancy
symbols of Jupiter.
[138]
Not found in Mathers.
Verse reads (Ps12.4-5):
"Illumina oculos meos
numquam obdormiam in
mortem nequando dicat
inimicus meus praevalui
[Figure] adversus eum." Geomancy
Ce Pentacule est pour la même sujet que le précédent. symbols of Jupiter.

[Figure] Not found in Mathers.


Ce Pentacule est pour la même sujet. Verse reads (Ps69.2):
"Deus in adjutorium meum
intende Domine ad
adjuvandum me festina."
Geomancy symbols, not all
appear to be of Jupiter.
[139]

Not found in Mathers.


Geomancy symbols. Verse
reads (Solomon 8:6): "Pone
[Figure]
me ut signaculum super cor
Ce Pentacule sert pour l’amour au doit le faire la Vendredi au levé du soleil durant tuum ut signaculum super
le Printemps lors que l’air est calme et sercin il faut préparer dans le même temps les brachium tuum [quia] fortis
ingrediens qui servent à rendre amaaureux surtout l’herbes nommée Enula [est] ut <mea> *mors
Campana, il ;a faut cueillir le même jour que lon fera ce Pentacule, la conserver avec dilectio."
les parfums convenables a la Planette et mettre le tout dans une boëte Neuve tres
propre.
[Figure] Not found in Mathers.
Ce Pentacule sert pour le même sujet. Geomancy symbols, no
verse.
[140]

Not found in Mathers.


Geomancy symbols, no
verse.
[Figure]
Ce Pentacule de Saturne sert pour les biens dela Terre ainsi que le suivant.

[Figure] Not found in Mathers.


Geomancy symbols, no
verse.
[141]

Not found in Mathers. No


verse.
[Figure]
Ce Pentacule de Saturne est sous les auspices de Soleil est pour les honneurs et les
dignités.

[Figure] Not found in Mathers.


Ce Pentacule est sous les auspices du Soleil, il est bon contre toutes sortes de bêtes Scorpion. Verse reads
(Ps90.13): "Super Aspidem
venimeuses et poisons et contre les crainte et frayeurs. & Basiliscum ambulabis &
concucabis Leonem &
Draconem." Compare with
figure 129b with same
verse but no scorpion.
[142]

Not found in Mathers.


Names Parasiel, Agari,
Thetron, Ygata around the
[Figure] circle.
Ce Pentacule sour la Lune sert contre les Tremblements de Terre.

Not found in Mathers. No


[Figure] verse or names.
Ce Pentacule de Mars esr pour les expeditions militaires, être invulnerable et
charmer les armes offensives.

[143]

Not found in Mathers.


Names read "Gahel,
[Figure] Zebechia, Thetron."
Ce Pentacule est pour avoir des Esprits familiers à son service et pour chasser les
Esprits qui gardent les Tresors il se fait le Lundy.
Not found in Mathers.
Geomancy symbols and
[Figure] verse (1Sam2.2): "Non est
Ce Pentacule sert pour exciter les guerres civites aux pays enneemis, des divisions fortis sicut Deus Noster."
entre les Peuples et pour être victorieux, il se fait le Jour de Mars.

[144]

Not found in Mathers.


Geomancy symbols and
verse "Sapientia in domo
ejus & scientia omnium
[Figure] rerum manet apud Deum."
Ce Pentacule sert pour les voyageurs, les Negocians et les Etudians aux Belles
Lettres, pour être eloquens et pour être invincibles.

[Figure]
Not found in Mathers.
Ce Pentacule se fait le Mereredi il sert pour les voyageurs et les negocians, ainsi que "Chedonia, Colear,
pour les Jeux de hazard. Hamadiel, Savania."

[145] Not found in Mathers.


[Figure] Geomancy symbols and
Ce Pentacule se fait le Jeudi et sert contre les maladies, pour conserves la santé et "Adonay / Agla /
pour aequerir des Rieliesses. Tetragrammaton /
Emmanuel."

[Figure] Not found in Mathers.


Ce Pentacule se fait le Jeudi pour la decouvre le des trezors, pour les charges Geomantic symbols and the
verse "Gloria & Honor
honorables et dignités Ecclesiastiques. coronasti eum &
constituisti eum super opera
manuum tuarum." (Ps8.6-
7.)
[146] Not found in Mathers.
[Figure] Hexagram, symbols and
Ce Pentacule se fait le Vendredi pour engager le beau sexe a l'amour et obtenir "Anael + Abalidoth +
ceque l'on veut ainsi que le suivant. Tamael + Kadie + Peniel +
Porna +".

[Figure] Not found in Mathers.


Square with two hearts, 4
Alephs, and the verse
"Dixit Eloym crescite
multiplicamini & replete
terram & subjacete eam."
(adapted from Gen 1:28.)
[147]

This pentacle is similar to


Mathers' figure 16, but with
[Figure] no verse.
Ce Pentacule se fait le Samedi il sert contre les sortiléges, les charmes et la
possession des Esprits malins et aussi avoir de revelation la nuit.

[Figure]
This pentacle is similar to
Ce Pentacule sert contre les foudres tempetes, grêles in ondationes, coutre la mort Mathers' figure 22, but with
subite et les occasions qui pourroient la causer. no verse.
[148]
[Figure] This pentacle is almost
identical to Mathers' figure
Tous les Esprits obeissent a ce Pentacule il se fait le Dimanche. 32.

This pentacle is very


similar to Mathers' figure
[Figure 148b] 50.
Ce Pentacule se fait le Lundi pour être exempl de tous perils tant sur mer que sur
Terre.

[149]

This pentacle is similar to


Mathers' figure 51.

[Figure]

Ce Pentacule se fait le Mardi il sert contre les Armes a feu.

[Figure] This pentacle is similar to


Mathers' figure 53.
Ce Pentacule se fait le Mercredi il sert pour être fortuné dans les Jeux de hazard et le
trafic (?).
[150]

This pentacle is similar to


Mathers' figure 37. Verse
reads "Obscurentur oculi
[Figure] eorum ne videant et dorsum
eorum semper incurva"
(Ps68:24)
Ce Pentacule de Mercure est bon pour les Jeux de hasard, pour les Negocians il faut
le faire sur du Mercure congelé sans oublier les (?) encensemens et les parfums il se
peut faire sur du parchemin vierge avec les couleurs coutrenables (?).

This pentacle is not found


in Mathers' edition.
[Figure] Compare Magical
Calendar. Circle reads
Ce Pentacule se fait pour se rendre les Esprits de Jupiter favorables il se doit faire "Lamo / Calbat / Caolos /
Alma Chiamoch". Inside
sur de l'Etain au mois de 9braou de fevrier au jour et heure de Jupiter, si lon le fait sur diagram are the words
du parchemin de cerf qui aura été tue dans l'un de ces meis, ecrit avec les couleurs "Jupiter" and "Mirach".
convenable avec une plume d'Aigle.
This pentacle is not found
[151] in Mathers' edition.
Compare Magical
[Figure] Calendar. Circle is empty.
Inside diagram are the
Ce Pentacule de Venus se doit faire au commencement de May sur un morceau de words "Mago, Remis,
Parchemin d'une Jeune Colombe tu ce dans led mois cerit avec le sang de la même Sehva, Tarfon, Tarfo,
Colombe avec une de ses plumes le jour et heure de Venus lorsque le Soleil est au Asmodel, Zamiel."
Signe de la Balance, il est d'une grande vertu pour se faire aimer il se fait aussi sur
du cuivre Rouge.

This pentacle is not found


[Figure] in Mathers' edition.
Compare Magical
Calendar. Circle
Ce Pentacule de Saturne a la puissance de rendre familiers et dociles les Esprits, il se
has only. Inside diagram
fait sur une pean de Taupe et s'ecrit avec une plume de huppe au mois de Janvier le are the words "Saturnus /
jour et heure de Saturne &eacite;tant tourné de coté du midi, il se fait aussi sur du Caroler, Maraca, Cesilcie."
plomb.
[152]
This pentacle is not found
[Figure] in Mathers' edition.
Compare Magical Calendar
Ce Pentacule de Saturne est propre à un Cavalier afin que son Cheval dare second seal of Saturn.
longtemps, car le portant dans sa poche du coté droit son Cheval ne sera jamais Circle has Zazel, Agiel.
blessé, il se fait sur du Plomb ou Sur une peau de taupe environ le 20 Juin jour et Equivalent to Lans. 1203,
pg. 122 (top).
heure de Saturne en pleine Lune.
[Figure] Not found in Mathers.
Ce Pentacule de Mars étant mis en Terre dans une forter esse elle devient Compare second seal of
Mars from The Magical
imprenable, il se doit faire de l'acier dans le mois d'Octobre au jour et heure de Calendar. Also found on
Mars. Lans. 1203, p. 129
(bottom).
[153]

Not found in Mathers.


Compare with the first seal
of Mars from The Magical
Calendar. Also found on
[Figure] Lans. 1203, p. 127 (bottom)
although they are not
Ce Pentacule de Mars sert à dompter les Esprits Aëriens au cas qu'ils fussent rebels identical.
il doit se faire sur de l'acier fin dans le mois de mars la Lune etant dans son dernier
quartier.
Not found in Mathers.
Compare with The Magical
[Figure] Calendar and Agrippa II,
xxii, seal of the Moon. Also
Ce Pentacule de la Lune est tres utile à ceux qui se servent de la jartiere pour found on Lans. 1203, p.
143 (top).
voyager par terre il se fait sur de l'argent dans le mois de Juin.
[154] Not found in Mathers.
[Figure] Compare with The Magical
Calendar second seal of
Mercury from The Magical
Ce Pentacule de Mercure sert pour ceux qui se servent de la Jartiére car avec lui on Calendar and Agrippa II
ne doit pas craindre la malice des Esprits qui peuvent detourner le voyageeur de son xxii seal of Mercury, seal of
chemin, il est bon aussi pour les pescheurs. the intelligence of Mercury,
and seal of the spirit of
Mercury respectively. In
the same chapter Agrippa
names Tiriel and
Taphthartharath as the spirit
of Mercury, and the
Intelligence of Mercury
respectively. Also found on
Lans. 1203, p. 119
(bottom).
[Figure] Compare The Magical
Calendar, fourth seal of
Taurus. Asmodel is there
Ce Pentacule est de l'Ange hasmoday Dominateur de Venus habitant de la Maison named as the angel of the
sign of Taurus. Compare
du Taureau il rend la chaleur naturelle aux impuissant. Archidoxes, seal of Taurus.
Asmodel / SEME. Also
found on Lans. 1203, p.
134 (bottom).
[155]
Compare Magical
Calendar, fourth seal of
Aries, and Archidoxes, seal
of Aries. Note the Greek
lettering in the circle is
[Figure] switched with that of its
counterpart in the
Ce Pentacule de Malechedial Ange Dominateur de Jupiter habitant de la maison du Archidoxes. Also found on
Bellier, il procure la Bienveillance d'un chacun, il se fait sur une composition d'or, Lans. 1203, p. 131.
d'argent de Cuivre et de fer par partie égalle, environ le 21 Mars en nouvelle Lune.
Compare The Magical
Calendar, Characters of the
angel of Gemini (Ambriel)
[Figure] and the second and fourth
seals of Gemini, and fourth
seal of Aries,
Ce Pentacule est de l'Ange Ambiel Dominateur de Mercure habitant de la Maison
and Archidoxes, seal of
des Gemeaux, il rend celui qui le possese heureux aux actes medicinals. Gemini. Also found on
Lans. 1203, p. 137.
[156]

Compare Magical
Calendar, reverse side of
the Seal of Cancer, and seal
[Figure] of Cancer from Archidoxes.
Also found on Lans. 1203,
p. 110.
Ce Pentacule de l'Ange Muriel Esprit bienfaisant Dominateur de la lune habitant du
Cancer rend un voyageur sain et sauve de tout danger sur tout ceux qui vont sur
l'Eau.
Compare Magical
Calendar, angel of Leo
(Verchiel) with characters,
and second seal of Leo.
[Figure] Agrippa (II.xiv and
III.xxiv) also names
Ce Pentacule de l'Ange Verchiel Dominateur du Soleil habitant du Lion est très Verchiel as angel ruling
over the sign of Leo. Also
souverain pour gagner un procès et par son moyen il n'y a rien qu'on n'obtienne de
see Archidoxes, seal of Leo.
ses Juges et même des Rois. Verchiel, UBE / TA. Also
found on Lans. 1203, p.
132. See also Lans. 1203,
pages 52 and 60.
[157]

Compare Magical
Calendar, second seal of
Virgo and Archidoxes, of
seal of Virgo. Liebe, Noss.
[Figure] Also found on Lans. 1203,
p. 136.
Ce Pentacule de l'Ange hamoliel Dominateur de Mercure habitant de la Vierge, qui
par leur influence produisent la vision de Genie Mercuriels et rend heureux dans le
negoce et aux jeux ceux qui le portent.

Compare Magical
Calendar, fourth seal of
[Figure] Libra and Archidoxes, of
seal of Libra. Also found
on Lans. 1203, p. 135.
Ce Pentacule de l'Ange Zachiel Dominateur de Venus habitant de la Balance, a la
vertu de resister au venins et aux Enchantements.
[158] Compare Magical
[Figure] Calendar, angel of Scorpio
(Barbiel) with characters,
and second seal of Scorpio.
Ce Patacule [sic] de l'Ange Barbiel Dominateur de Jupiter habitant du Scorpion, a la Agrippa (II.xiv) also names
vertu de dissiper les Terreurs paniques et de dénouer léguillette. Barbiel as angel ruling over
the sign of Scorpio,
however he is named
Barchiel in III.xxiv
(possibly by mistake).
Compare Archidoxes, seal
of Scorpio. Barbiel, Samaël
/ IRDE, Lebum. See also
Lans. 1203, 133, also pages
52 and 60.
[Figure] Compare Magical
Calendar, characters of the
angel of Sagittarius
Ce Pentacule est de l'Ange Adnachiel Dominateur de Venus habitant du Sagitaire, a (Adnachiel), second seal of
la propriété de contraindre les Esprits du Sagitaire à obéir. Sagittarius and Archidoxes,
seal of Sagittarius.
TINORAMOSA, PION /
SILO, LDN Also found in
Lans. 1203, p. 138.
[159]

Compare Archidoxes, seal


[Figure] of Capricorn. Also found in
Lans. 1203, p. 140.
Ce Pentacule de l'Ange Gabriel Dominateur de Mars habitant des poissons donne la
vertu de se faire aimer de tout le mond de celui qui le porte pendu sur l'endreit du
coeur avec un ruban rouge et il preserve des bêtes venimeuses et du poison ainsi que
le suivant.

Compare Archidoxes, seal


of Aquarius. Also found in
Lans. 1203, p. 141.
[Figure]
[160]

Compare Archidoxes, seal


of Pisces. Also found in
Lans. 1203, p. 139. The
drawing in Lans 1202,
[Figure] 1203, and Archidoxes all
agree on the name reading
Barchiel.
Ce Pentacule est de l'Ange Barachiel [sic] Dominateur de la Lune habitant des
Poissons, il a vertu de preserver de l'apoplexie.
Compare Magical
Calendar second seal of
Jupiter, also Agrippa II,
xxii, seal of Jupiter. In the
[Figure] same chapter Agrippa also
names Hismael and
Johphiel as the "spirit of
Ce Pentacule se refferes à une Legion d'Esprits de Jupiter sous les Jupiter" and the
Princes hismael et Jophiel et par son moyen ou pourra facilement parvenir aux "intelligence of Jupiter"
sciences sans disposition. respectively. Also found in
Lans. 1203, p. 125.
[161]

Pentacules pour se rendre les Esprits favorables.

Nestabor, Cacay, Extabor,


Erional, KIS.
Eloya/Ton/Crea.
Bazat, Cedrion, Drion,
Sarao / Saday.
Alcilo, Sedo An, Achier,
Tavar / Jod.
Zamoni, Almahi, Ohodos,
Scies / Adonay.
Anapheta, Dinotor, Arion,
Azzoni / Heia.

[162] Deal Ton, Aglon, Erato,


Urenia.
Vestas Assa, Eima, Eon
Met.
Adonay, Saday, Elohym,
Pentacules pour conjurer les Esprits Infernaux Agla.
Jod, He, Vau, He.

[163] -.
Cados, Cados, Cados,
Cados.
Pentacules pour conjurer les Esprits Infernaux Adonay, Agla, Ehon, Hau /
KIS.
Tau, Aleph, Bet, Gimel.
Zenard, Elohim, Saday,
Adonay.
Elion, Zenon, El, Araton.
[163] [sic 164] Zeanon, Cron Octa. Theo
ON Agla To.
[Magical diagrams with interlacing circles.] Amal, Eton, Agla, Adonay,
Zenard, Lama / To On To
Jod Doi El / Co He Vau Et
No Do.
[164 165] Saturnus, Caroler, Maraca,
Heseleie. Kabractam,
Gabriel. Agiel, Zazel.
[3 pentacles from Magical Calendar, Saturn]

La figure de Saturne est carrée et sont trois multiples par trois font en chacun
quinze, cette figure faite sur un plage de Plomb quand Saturne est rétrogradé, met
cette figure dans de nouveaux edifices en dans une assemblée de peuple rien ne
profitera.
[166]

[3 pentacles from Magical Calendar, Jupiter] Jupiter, Lamo, Cal-L-ut,


Cados, Almadramoth,
Miraoth. Arolbonachar,
La figure de Jupiter est carrée, sont en elles quatre multipliés par quatre et en chacun Fatquiel. Jophiel, Hismael.
font trente quatre poite le sur toi, tous ceux qui te verront t'aimeront et tu obtiendras
d'Eux-tont ce qur tu voudras.
[167]
Remis, Sebia, Farton, Farta,
[3 pentacles from Magical Calendar, Venus] Amoday, Zamiel, Imago.
Hagiel, Kedemiel. Melly
La figure de Venus est carrée, sont sept multipliés par sept et en chacun font cent soxon dich, Anael.
soixante quinze, elle vaut pour l'amour des femmes.
[168]

[3 pentacles from Magical Calendar, Mercury] Le-He-rah. Tirel,


Taphthartharat.
Horastendem, Michael.
La figure de Mercure est carrée, sont huit multipliés par huit font deux cent soixante,
il donne la Science, la sagesse et le Genie, portés cette figure sur vous.
[169] Malchidael, Yrioch sos.
Graphiel, Barzabel.
Bareschas, Samael.
[3 pentacles from Magical Calendar, Mars]

La figure de Mar est carrée et sont cinq multipliés par cinq font chacun soixante
cinq, qui conque la portera sur soi vainquera ses ennemis.
[170]
Vau, Ferus, Nautho, Eloa
[3 pentacles from Magical Calendar, the Sun] Richi, Sol, Abiha. Nachiel,
Sorath. Staytabortas,
La figure du Soleil et carrée et font Six multipliés par Six font chacun cent unze Raphael.
cette figure est pour se faire aimer des grands seigneurs.
[171]

[3 pentacles from Magical Calendar, the Moon]

La figure de la Lune est carrée et sont neuf multipliés par neuf qui font chacun trois THETRAGRAMMATHO
cent soixante neuf, celui qui le portera sera garenti de maladie, et voyagera en N. Malcha, Hasmoday.
sureté. Barmot Tiba, Gabriel.

aaa

Minat Terkait