Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.04-01 CAJAS DE DERIVACIÓN Y ACCESORIOS

Dirección de Ingeniería Dirección Técnica ELECTRICIDAD JUNIO 04 Página 2 de 7

INDICE

1. GENERAL ..................................................................................................................................................3
1.1. Objeto.........................................................................................................................................................3
1.2. Excepciones a la especificación..................................................................................................................3
1.3. Normas .......................................................................................................................................................3
1.4. Documentos referenciados .........................................................................................................................3
1.5. Sistema de medidas ...................................................................................................................................3

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO ....................................................................................................................4

3. CONDICIONES DE SERVICIO ...................................................................................................................4

4. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS....................................................................................................4
4.1. Material.......................................................................................................................................................4
4.2. Cierre y estanqueidad .................................................................................................................................4
4.3. Fijación .......................................................................................................................................................4
4.4. Entradas .....................................................................................................................................................5
4.5. Tipo de protección y marcado .....................................................................................................................5
4.6. Identificación...............................................................................................................................................5
4.7. Puesta a tierra ............................................................................................................................................5
4.8. Bornes ........................................................................................................................................................5
4.9. Dimensiones interiores ...............................................................................................................................5
4.10. Prensaestopas y tapones............................................................................................................................5

5. DOCUMENTACIÓN ....................................................................................................................................6
5.1. Con la oferta ...............................................................................................................................................6
5.2. Después del pedido ....................................................................................................................................6
5.3. Con la entrega del material .........................................................................................................................6

6. INSPECCIONES Y ENSAYOS....................................................................................................................6
6.1. Inspección ..................................................................................................................................................6
6.2. Ensayos......................................................................................................................................................6

7. PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO , EMBALAJE Y TRANSPORTE .............................................................7

INDICE
 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.04-01 CAJAS DE DERIVACIÓN Y ACCESORIOS

Dirección de Ingeniería Dirección Técnica ELECTRICIDAD JUNIO 04 Página 3 de 7

1. GENERAL

1.1. Objeto

Esta especificación establece los requisitos mínimos para la selección, fabricación, documentación y pruebas
de las Cajas de Derivación y sus Accesorios.
Estas cajas se utilizarán para registro y distribución de tendidos eléctricos, tanto de fuerza como de
alumbrado y control.
El presente documento forma parte de la última edición de las especificaciones técnicas de Repsol YPF, y
hace referencia, asímismo, a la última edición de las Normas y Códigos que son mencionados y/o aplicables,
así como a lo indicado en el documento “Datos Básicos de Diseño (DBD)”, que recoge los aspectos
particulares para cada proyecto.
Esta Especificación, junto con los documentos de Ingeniería, forma parte de la Requisición del material. En
caso de discrepancia entre los documentos incluidos en dicha Requisición, prevalecerá el siguiente orden de
prioridad:
- Legislación aplicable (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisición o en esta especificación no
se establezcan criterios más restrictivos que los en ellos fijados).
- Documentos de Ingeniería
- Requisición del material
- Lo definido en esta Especificación de Diseño.

1.2. Excepciones a la especificación

Las excepciones o variaciones a la presente especificación que el fabricante considere hacer deberá
comunicarlas por escrito junto con la oferta y en un solo documento que recoja la totalidad de las desviaciones
haciendo referencia al capítulo contradictorio.
Sólo serán admitidas aquellas variaciones que se mencionen expresamente en el pedido.

1.3. Normas

Las cajas de derivación y sus accesorios deberán cumplir con los requerimientos de las normas IEC , siendo
de aplicación las últimas revisiones editadas en la fecha de la adjudicación del pedido:
IEC 60079-0 ...................... Material eléctrico para atmósferas explosivas . Requisitos generales
IEC 60079-7 ...................... Material eléctrico para atmósferas explosivas . Seguridad aumentada “e”
IEC 60529.......................... Grado de protección proporcionado por las envolventes (Código IP )
ISO 261 ............................. Rosca métrica para accesorios eléctricos
IEC 60670.......................... Cajas y envolventes para accesorios eléctricos
Además de los requerimientos de las normas internacionales , las cajas de derivación y sus accesorios
deberán cumplir con las normativas nacionales y locales de obligado cumplimiento.

1.4. Documentos referenciados

ED-B-01.00 ..........................................................Preparación para el transporte de equipos y materiales

ED-P-11.03 ..........................................................Prensaestopas para cables

1.5. Sistema de medidas

En los documentos técnicos, planos, hojas de cálculo, etc se utilizará exclusivamente el Sistema Internacional
de Medidas (S.I.)

1 GENERAL Ú volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.04-01 CAJAS DE DERIVACIÓN Y ACCESORIOS

Dirección de Ingeniería Dirección Técnica ELECTRICIDAD JUNIO 04 Página 4 de 7

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro de las cajas de derivación incluirá:

• Cajas de derivación con prensaestopas, tapones y bornes instalados
• Inspecciones y pruebas del conjunto en los talleres del fabricante
• Documentación completa al respecto
• Embalaje y transporte de las mismas a Obra desde los almacenes del suministrador.

3. CONDICIONES DE SERVICIO

A menos que se especifique otra cosa en la Requisición del material , las cajas y accesorios serán adecuados
para ser instalados en las siguientes condiciones ambientales:
• Altitud sobre el nivel del mar......................................................................<1000m
• Temperatura ambiente máxima..................................................................+ 40 º C
• Temperatura ambiente mínima..................................................................+ 5 ºC
• Humedad relativa máxima.........................................................................90% a 20ºC
Las cajas de derivación serán aptas para su instalación en:
• Areas no clasificadas
• Areas clasificadas
En cada Proyecto (Requisición ) será definido el emplazamiento de las mismas.

4. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

4.1. Material

Se consideran 2 variantes para el material de construcción:

• Aleación de aluminio con paredes regruesadas para permitir orificios para rosca de 5 hilos como
mínimo . El fondo tendrá grosor suficiente para la fijación de la placa base de montaje de los bornes
mediante tornillos que no traspasen al exterior. El acabado será con pintura epoxi de color gris.
• Termoplástico resistente al impacto a baja temperatura (poliamida / poliester reforzado con fibra de
9
vidrio) , resistencia eléctrica superficial < 10 ohmios y rigidez dieléctrica > 2KV.
En cada Proyecto se elegirá el tipo de material según los antecedentes de la planta o las necesidades de la
nueva instalación.

4.2. Cierre y estanqueidad

La tapa frontal incorporará tornillos imperdibles de acero inoxidable (4 mínimo) . Entre la tapa y la propia caja
se dispondrá de una junta de neopreno embutida de tal forma que difícilmente se desprenda al desmontar la
tapa.
El grado de protección de todas las cajas será IP 65 ó superior.

4.3. Fijación

Las cajas dispondrán en cada vértice una patilla orientable u orejeta con taladro para fijación a pared o
estructura metálica mediante tornillos.
No se admiten cajas con taladros en el fondo para la fijación de las mismas.

2 ALCANCE DEL SUMINISTRO Ú volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.04-01 CAJAS DE DERIVACIÓN Y ACCESORIOS

Dirección de Ingeniería Dirección Técnica ELECTRICIDAD JUNIO 04 Página 5 de 7

4.4. Entradas

Todas las cajas, sean metálicas o no, llevarán las entradas con rosca métrica en número, tamaño y
disposición indicados en la Requisición .
En las cajas que se monten sobre pared vertical, se evitasrá en lo posible las entradas por la parte superior.
Todas las entradas irán equipadas con prensaestopas o con tapones de obturación roscados. El número de
ellos , tamaño y características serán indicados en la Requisición.
En aquellos proyectos en los que se indique y con autorización de la propiedad las entradas serán con rosca
NPT

4.5. Tipo de protección y marcado

En los emplazamientos peligrosos las cajas tendrán el tipo de protección de “ seguridad aumentada”, Exe.
El marcado será conforme a las exigencias de la legislación y normativas aplicables.

4.6. Identificación

Cuando así se solicite,las cajas llevarán una placa de acero inoxidable indicando su identificación de acuerdo
con la Requisición.

4.7. Puesta a tierra

Todas las cajas llevarán en su interior bornes de puesta a tierra para las conexiones de los conductores de
protección de los cables, adecuados a la sección de los mismos e indicados en la Requisición. Estos bornes
cumplirán el punto 4.8 e irán interconectados entre sí.
Las cajas metálicas dispondrán adicional y externamente de otro tornillo de puesta a tierra de acero
inoxidable, el cual tendrá continuidad eléctrica con los bornes interiores.
Las cajas no metálicas dispondrán de una placa metálica en el interior de cada una de las caras de entradas
para el roscado de los prensaestopas metálicos . Esta placas estarán conectadas con los bornes de puesta a
tierra del interior.

4.8. Bornes

En el interior de las cajas y montadas sobre un rail metálico o sobre placa base aislante se situarán los bornes
de conexión de los cables , los cuales vendrán indicados en la Requisición en cuanto al número y sección de
los mismos , con un mínimo de 4 bornes por caja.
Los bornes serán de doble tornillo anticizallante e inaflojables , conectándose un solo conductor por borne (
las derivaciones se realizarán con puente).

4.9. Dimensiones interiores

Las dimensiones interiores mínimas (orientativo para todas las cajas) podrán ser las siguientes:
• 110 x 110 x 67
• 150 x 150 x 65
• 200 x 100 x 65
• 300 x 150 x 83

4.10. Prensaestopas y tapones

Los prensaestopas vendrán ya montados en las cajas y serán conformes a la especificación ED-P-11.03. El
material de los mismos será metálico.

4 CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Ú volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.04-01 CAJAS DE DERIVACIÓN Y ACCESORIOS

Dirección de Ingeniería Dirección Técnica ELECTRICIDAD JUNIO 04 Página 6 de 7

Los tapones de obturación tendrán un tipo de protección eléctrica EExe, serán metálicos (latón, acero
galvanizado o cromado) para las cajas de aluminio o bien de plástico moldeado (nylon, poliamida) para las
cajas termoplásticas y tendrán un grado de protección igual o superior al de la caja correspondiente (IP≥65).

5. DOCUMENTACIÓN

El suministrador proporcionará los siguientes datos y documentación ( en idioma español), aplicable tanto para
las cajas como para los accesorios de las mismas.

5.1. Con la oferta

Se entregará junto a la oferta , como mínimo, la siguiente documentación :

• Catálogos e información técnica adicional.

5.2. Después del pedido

Se entregará después del pedido, para aprobación, la siguiente documentación:

• Esquema de disposición de bornes y de conexionado . Plano de dimensiones
• Fotocopia de los certificados de ensayos relativos al grado de protección IP
• Para Europa: fotocopia del Certificado de Examen CE de Tipo y de la Declaración escrita de
Conformidad del Fabricante, relativas al material Ex (cajas de derivación y prensaestopas de
seguridad aumentada)
Para el resto del mundo: fotocopia de los Certificados de Conformidad para el material Ex (cajas de
derivación y prensaestopas de seguridad aumantada).

5.3. Con la entrega del material

El suministrador entregará , como documentación final , la siguiente información:

• La documentación anterior aprobada
• Instrucciones de uso , almacenamiento , montaje y mantenimiento
• Informe o protocolos de los ensayos realizados.

6. INSPECCIONES Y ENSAYOS

6.1. Inspección

Durante la fabricación de las cajas y sus diferentes accesorios, el fabricante permitirá el acceso a sus talleres
al personal encargado de la inspección, al objeto de comprobar la marcha y estado de los trabajos en curso.
El resultado de la inspección, sea ésta favorable o desfavorable, no exime al fabricante de suministrar cajas y
accesorios que cumplan satisfactoriamente las normas y lo requerido en esta especificación.

6.2. Ensayos

6.2.1. Procedimientos

Los ensayos se llevarán a cabo en los talleres del fabricante bajo su coste y control y estarán presenciados
por un inspector de Repsol YPF o su representante. El fabricante deberá emitir certificados de los ensayos
realizados, con toda la información necesaria y los resultados de las mediciones, incluso si los inspectores de
Repsol YPF renunciaran a presenciarlos.

5 DOCUMENTACIÓN Ú volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.04-01 CAJAS DE DERIVACIÓN Y ACCESORIOS

Dirección de Ingeniería Dirección Técnica ELECTRICIDAD JUNIO 04 Página 7 de 7

6.2.2 Ensayos de rutina

Se realizarán como mínimo las siguientes inspecciones para cada tipo de caja y accesorios:
• Correspondencia documental entre lo ofertado y lo suministrado
• Examen visual sobre la totalidad de componentes
• Comprobación dimensional del suministro (Roscado , Material , Componentes...)
• Medida del espesor del recubrimiento y adherencia del mismo
• Inclusión totalidad de datos exigidos en el marcado.

7. PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO , EMBALAJE Y TRANSPORTE

Se cumplirá con lo indicado en la especificación general de transporte titulada “Preparación para el transporte
de equipos y materiales” , ED-B-01.00
El embalaje llevará una etiqueta indeleble donde figuren los datos siguientes para cada tipo de cajas y
accesorios:
Nombre y marca del fabricante
Peso total en Kg
Indicación del origen y destino del material
Número de Requisición.

7 PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO , EMBALAJE Y TRANSPORTE Ú volver al índice