Beatriz del Río Carnero

Métodos y técnicas de investigación

ARRIENDO DE 1786

En la villa de Candas, concejo de Carreño, a veinte días del mes de mayo de mil
setecientos ochenta y seis, ante mi escribanos y testigos parecen presentes de la una
parte, Don Francisco González Valdés, vecino de la villa de Gusón y de la otra María
Antonia Menéndez, vecina de la parroquia de Lorenzana, mujer legitima de Francisco
Sierra ausente en el Reino de Galicia y el otro Don Francisco. Dicho que en la suerte
que más bien puede y lugar halla en derecho daba y otro en arriendo por termino y
espacio de nueve años y nueve cosechas de juntos alzados que han de comenzar a
contarse el día de San Martino once de Noviembre que a número viene de este para este
año y fenecerán víspera de otro tal día del que vendrá, de mil setecientos noventa y
cinco, es a saber le da en este año arriendo un contrato con parte de una tablada que uno
y otro compone día y medio de bueyes largos de arado labranza de dar pan y maíz según
se halla triado y de terminado a la parte del Norte y el Nordeste de la Casa de (…) de la
expresada María Antonia Menéndez linda por otros vientos con bienes de Joseph
Cuervo medio día como Real de la Cuesta de Juan Díaz y por el vendaval bienes de la
expresada María otórgate y Casa de este : con más tres cuartos de un día de bueyes en la
llosa labrando y de Prado que se halla junto a la casa de habitar de la expresada María,
otórgate incluso en ellos dos perales, dos manzanos y dos ortigueras lindan por el Norte
y Nordeste en caminos el uno que da para otro término de Castello y el otro que sube a
la Iglesia de otra parroquia de Lorenzana, por el vendaval con otro terrazgo que en ella
tiene Don Juan Pérez Sierra presbítero primero de la parroquia del Valle de este
Concello según que son propios y tiene conocidos de otro Don Francisco y como tal se
los da en este dicho arriendo con los que le ha de dar y pagar la expresada María
Antonia y sus herederos durante este otro arriendo y por cada (cortado) día (…) del
ayuntamiento de cada año catorce con mes de pan (cortado) limpio de toda mala
mestura, seco y no turrado medido por la media de este otro Concejo de Carreño puesto
y pagado sin descuento alguno en la otra villa de Gusón o en esta de Candas casa manos
y poder después Francisco González o de quién suyo le tenga pena de la vía ejecutoria y
salarios que pague. (…) por el día de Nuestras de Agosto del año que viene de
setecientos ochenta y siete. Lo demás sucesivo año cerrado y año pasado pena de
ejecución puesto y pagado en casa manos y poder de otro Don Francisco o de quien
suyo tenga en la villa de Gusón o en esta de Candas, cuyo fruto ha sido de buena calidad
de dar y tomar de este otro Concejo de Candas y es condición que otros bienes hayan de

1
 Beatriz del Río Carnero
Métodos y técnicas de investigación

andar y anden bien cultivados y (…) por si sucede algún caso fortuito o no fortuito ha
de ser desfalco en la Renta, y si pagada a ocho plazos y al cumplimiento de esta escrita
por lo que toca obligado sus personas y bienes muebles y (…) presentes y futuros
poderes y sumisión a las Justicias para que se les haga como sentencia definitiva del
Juez competente dada y pronunciada. Así lo otorga y firmo otro Don Francisco y por
María Antonia, un testigo que fueron presentes Don Francisco Antonio Jueros, Don
Pedro González de Posada y Don Juan González Lianos.

ARRENDAMIENTO 1798

En la villa de Candas a veinte y siete días del mes de septiembre año de mil setecientos
noventa y ocho, ante mi escribano y párroco y testigo presente doña Josefa de Peón
Solaner, viuda y vecina de la de Gijón y dijo, arrendaba y arrendo, daba y dio en renta
real de arrendamiento a Gaspar Fernández de Roser vecino de la parroquia de Carrio en
este contrato y este recibe de su mano, es a saber, tras heredar la herencia, la una en el
término de las carreras y tierra de Carrio que linda de un lado con otra de la Casa de
Carrio , y de mansos de la Iglesia en otro heredero señor Pedro de Cerrio y de otra
heredad de heredero, de Inés Martínez Ponte y a más la mitad de una hereda labradia
llamada de Casa de Mellar sita en la tierra de Jibares, Parroquia de Albandi; con más la
mitad de otra fase de (…) Bueyes de arar en la propia heria, que linda por la parte de
abajo con bienes de Blas Muñiz vecino de Prendes; y por la parte de arriba con bienes
de herederos de Gregorio González, cuyos bienes los arrienda, como dicho va por el
tiempo y espacio de seis años, y seis cosechas de frutos, en precio y renta de cada uno
de ellos de siente copines de pan por la medida de este como bueno, limpio y de toda
calidad, y la primera paga la habrá de hacer para el día primeros de agosto del año y se
empezara noventa y nueve, y las demás en iguales días de cada un año y acaba otro
arriendo en el año de mil ochocientos y cuatro inclusive y para entonces los han de dejar
libre y desembarazado a la disposición de Nuestra Señora procurando traerlo bien
abonados y cultivados y si en aumento no se ve deteriorado se le despojará de ellos por
otro rigor de (…) y con sembrándolos se le mantendrá en su labranza por el tema y que
otro diere y con esta condición firma confirme convencido, y adjuntado y a cumplir, con
lo capitulado, en su falta de sus personas y bienes muebles y raíces, presentes y futuros.
Reunieron todas las leyes de una (…) en forma, Doña Josefa la (…) y como a favor
esencia lo otorgaron y firmo doña señora y por el Gaspar y dijo no (cortado), a un ruego
un testamento que lo fueran José Muñiz (cortado) esta otra villa, Josef Fernández

2
 Beatriz del Río Carnero
Métodos y técnicas de investigación

Luanco y Juan García de la villa (cortado) del Pie del otro en este (…) yo párroco,
escribano, doy fe, conozco= testado =firmado.