Caperucita Roja y el lobo

 "! 

        
 
)- .   /0 21 43  4 .#$ %&' ( )#$&*+

 4+ .)"5
6  + )7$8 
 4 %
;:9 #$ <0=( 
.@ %$8A?+ BC4 %>=( ? %?
*
Se cuenta que vivió, antiguamente, una niña pequeña y bonita llamada Laila. Toda la gente en el
pueblo la quería porque era amable y educada. Su abuela la amaba mucho y le daba regalos.

Un cierto día, su abuela hizo

un bonito albornoz de tercio-
E( FB $&* HG 5!I 
J   A  D0;9  E( D< +
pelo rojo y se lo regaló a
Laila. A Laila le gustó ese H5O- P
 (Q #$ 
 =
L  .#$#(  ? K + -&L ;9  2&M  N3 
albornoz rojo y se lo ponía
cada vez que salía. La gente /0 KWI .  * - T &U#43  V  =#R ? 
 S -&L ;9 
la veía siempre vistiendo ese
albornoz, y la llamaron Laila
(caperucita) Roja.
.H-&X  #$ K<0&V S -&L ;9  H5O- P  (Q Y=#R ? B&(Z5
Caperucita Roja vivía con su
madre y su padre en una cabaña
[<4  %$" + %O 3 \  ]$A? H-&X   #$ 4
pequeña. La cabaña estaba en un
pueblo cerca de un gran bosque. )"^ E ( )=- )-   
_ [<  4 .
El padre de Caperucita trabajaba
como leñador a lo largo de todo I%
 `<a B"18L 2& A  #$ (+  4+ .=4
el día en el bosque.
.)" 
La abuela de Caperucita
Roja vivía sola en otra ca-
.-TW  [<4  KL + ]$A? #$ 
*   4
baña pequeña. Vivía en una
cabaña pequeña dentro del %T<4 3 4 .)" 2(T5  [<4  ]$A?   4
bosque. Su cabaña estaba a
poca distancia de la cabaña \  #$ ( $S ]$A? bcU [< E( )=- )SV #
en la que vivía Caperucita
con sus padres. .% (+
Caperucita Roja amaba mucho a
su abuela e iba a visitarla cada
dKcR ?+ BC4 %?
* d
0 
( ? H-&X  #$ 
 4
día. Caminaba por el camino del
bosque hasta llegar a la cabaña 0eL )" f-a  V?   4 .D< 21 43 %(?I !(
de su abuela.
.%(?
* [<4 g!h 2(_?
Un cierto día, la madre llamó a
su hija Caperucita y dijo: “Lleva,
:
 + #$ %e"( D0 ;i  j5 D0;9  E( D< +
Caperucita, este cesto a tu abue-
la. Tu abuela está enferma, y se P?
* .P(?
* g!h )#UV
 m c( K #$  bcT"
alegrará con los dulces y zumos
que hay en la cesta. ¡Y cuidado ._+ PA4 E ( )U#V
  &!" n-7R e' + )o-
con apartarte de tu camino hacia
ella!”. ."!%$h! P(.-a E  b$? R  p0h!
La madre de Caperucita le dijo a
su hija: “No te apartes del cami-
r+ f-U8 E b$? r" :%(e"r( #$ D0 3 
 
no, y no corras para que no se
rompa la botella de zumo. Y ten  t%!=e( ._A )**s -:V ? r 0eL to34- ?
cuidado, Caperucita”.
."!#$
Caperucita respondió: “Sí,
mamá, tendré mucho cuidado.
w
x3 ."u? BK=(e( !=ev' t0 3  wA " :#$  "*
Luego, cargó la cesta, se despi-
dió de su madre y se fue. .  =K Q + %
 3 
  5
+ + )U#V

 #& L
Caperucita Roja anduvo por el
camino del bosque. Al rato, se
2$#  A "+ .)" f-a  H-&X   #$   y 
encontró con un lobo. Creyó que
el lobo era un perro grande, y no 
 ST &S B=4 B=R#4 dRZcz  =V : L .B=RZQ(   . eR(
tuvo miedo de él. Caperucita no
había visto un lobo antes de esta + 
-N  m( c( K 2 = B=RZQ( H-&X
  #$ j I  .  (
vez, y no sabía que era un animal
muy dañino. .u *! B(Q6  B<$L  4  
 
 & #(
El lobo dijo a Caperucita: “Bue-
nos días, Caperucita”.
."#$  -${
  n=" :H-&X  #$#( dRZcz  ` 
Caperucita respondió: “Buenos
días”. ."-${
  n=" :#$   "*
El lobo le preguntó: “¿A dónde
vas tan temprano?”:
."}u*! B-(4" |=KcR ? 
(   E   g!h" :dRZcz  %v'
Le respondió: “Voy a la casa de
mi abuela”. ."~
* $" g!h dKQR   " :  e"*
Le dijo: “¿Qué llevas en esa
cesta?”. Caperucita Roja le
."})U#V
 m( c( K  PA " :% ` 
respondió: “Llevo en la cesta
pasteles y zumo. Mi abuela ._+ PA4 )U#V

  tA" :H-&X   #$ 
 "*
está enferma y le gustan los
pasteles y el zumo”. ."_A+ PA  d 0  ( ? t K( + )o- ~
*
El lobo le preguntó a Cape-
rucita Roja: “¿Dónde vive
."}P?
* ]$A? E  " :H-&X   #$ dRZcz  ` v'
tu abuela?”.
Le respondió: “Su choza Fx E $" \. < K . K E ( d- %T<4 U h!" :  e"*
está cerca de aquí. Está
entre tres grandes robles”. ."(V
O  E( =4 j-€
El lobo se dijo: “¡Qué bonita es
esta niña pequeña! Es un bocado
!
_ =! m( c( K 2&*  " : ( V : 7R ( dRZcz  ` 
apetitoso! Me comeré a su an-
ciana abuela, y luego me la co- w
x3 s<€A %?
* 234W   < ' !)
$%!  )#4R  %
h!
meré a ella. Disfrutaré comién-
domela a ella más que comién- %(?
* 2R4v"! c1 eRv' 0&( -C4R  %(#4R v"! c1 eRv' .%3#43 W
dome a su anciana abuela”.
."s<€A
El lobo caminó un poco al %!=!€!" y .H-&X   #$ d!€!" F B $# dRZcz  y
lado de Caperucita Roja.
Caminaba a su lado y le
hablaba de las flores verdes.
m( c( % "! tA
e& ?" :% `  .H-o{   IKs;9  E %x
L +
Le dijo: “Disfruta de estas
dulces flores y bonitos árbo- g!h b-3‚3 !)#$&J H-o{   I€;9 + <#R X
3  IKs;9 
les verdes. Mira todos esos
pájaros cómo cantan con voz !2$&* j<_  "! 5-O  ? ƒ
 $4 S_A m( c( K \$&*
bonita. Disfruta de toda esta
belleza, y no corras yendo a
la casa de tu abuela”.
g!h „KUc  t!-V  ? r+ `&J cK 21 3 "! tA
e& ?
."!P(?
* $"
El lobo se despidió de
Caperucita Roja, y fue
deprisa a la casa de su
.%?O * $" g!h B!-V
  d
 K Q + H-&X
  #$ dRZcz  …
 5
+
abuela.

Caperucita Roja se detuvo,

y se puso a mirar a las flo-
Ks9; g!h -3‚? j c T + H-&X
  #$ 
 7 U< ?
res y a los pájaros. Caperu-
cita Roja olvidó el consejo 4 .%O 3 )$_ H-&X   #$  $V:  .S_A+
de su madre.
El bosque era muy bonito )<
#N3  K!IKs + H-o{
  K!I€v"! u*! )#$&* )"
con sus árboles verdes y sus
flores de colores, y por eso
se paró para disfrutar de su
belleza. Caperucita se ale- j I ( #$ L-! S .%(&€"! \
e& ee( 
 7 U< eS
graba cuando veía las flores
de colores y oía a los pája- # I+-V 5O- ? S_A A&( ' + )<
#3N IKs;9 
ros cantando contentos en
los árboles.
.I€;9 
Las flores eran muy bonitas,
y Caperucita quiso recoger
R  H-&X  #$ 
 =
L vS u*! )#$&* Ks9; 4
algunas de ellas. Quería coger
algunas flores para llevarlas a IKs;9  †A" \&€  ? R  
 =
L  .%oA " \&€
 ?
su abuela enferma. Se dijo:
“Mi abuela se alegrará mucho n-7R e' " :%:V7R ( 
  .)o-N %(?
* g!h KcT vR e(
con las flores. Recogeré para
ella las flores más bonitas del
bosque”.
.")" IKs  2&*  % \&* v' .-K
!" BC4 ~
*
Caperucita Roja empezó a bus-
car las bonitas flores de colores.
)#$&J Ks9; E ]Oe7 ? H-&X   #$ j
  "
Recogió muchas flores bonitas.
Las recogió y se las llevó a su %eA & * .C4 )#$&* BIKs    A & * .)<
#N3 
abuela.
.%(?
* g!h %e#& L +
Mientras Caperucita recogía
flores en el bosque el lobo
 dRZcz   4 )"  -K
 \&€  ? #$ 
 4 &$"
iba de camino a casa de su
abuela. Y cuando llegó a la 0J
  [<4 g!h 2   + ( + .%(?
* $" g!h ( .( -a
cabaña de la abuela, fingió
que él era Caperucita Roja y .#$  ~
* " :` + H-&X   #$  
v"! - K ‚?
dijo: “Abuela, soy Caperu-
cita. Ábreme la puerta.
Vengo para traerte pasteles
."B_+ BA4 P$h! 2(&L    ˆR*! .„= ‡ teSR (
y zumos”.

La abuela respondió: “Empu-

ja la puerta, querida, y entra.
 .t#T5 + ‰=$=L  „= tAS5 (" :
J
  "*
Estoy enferma, Caperucita,
no puedo levantarme de la .--
V E( Š<%> # I(R  r #$  )o-
cama. Ven a mí”.
."!t
h! t A?
El lobo empujó la puerta y
entró de prisa hacia la cama
.
J   --' g!h B!-V   2 T 5 + „= dRZcz  \S5
de la abuela. Atacó a la mujer
anciana y se la tragó. Luego E ( B"<x Y
 =! w
x3 .%A#e"+ s<€A  - N  # w €
 K
se puso uno de sus vestidos y
se cubrió la cabeza bien con D  w
x3 .%(#5  E ( 2&( "! B$O*  ' RI U8^ + %!"$(x
uno de sus pañuelos. Luego
se acostó en la cama, después
de haberse cubierto el cuerpo,
.#$ Ht€ - ‚ e+  & V  *! U8^ R   A " --
V 
y esperó la llegada de caperu-
cita.
Mientras tanto, Caperucita esta-
ba feliz en el bosque disfrutando
\
e& e? )"  $A' P  (Q H xR   #$ 
 4
del paisaje de las flores y de la
voz de los pájaros. Caperucita #$ j   A e"( .S_A j< + -K
 -‚& "!
Roja se alejó de la cabaña de su
abuela cuando recogía flores. .IKs;9  % \&€  ? t K( + %?(
* [<4 E  H-&X 
Estaba feliz porque había reco-
gido para su abuela muchas flo-
res bonitas de colores. Cargó con
E( BC4 %(?
€  (  A & * %
;:9 $A' 
 4
las flores y la cesta y fue hacia la
cabaña de su abuela. )U#V
+ -K
 #& L .)<
#N3  )#$&J Ks9;
.%(?
* [<4 g!h   =K Q +
Y cuando Caperucita Roja llegó
a la choza de su abuela encontró
%(?
* [<4 g!h H-&X   #$ 
 # + ( +
la puerta abierta. Caperucita se
extrañó porque su abuela no deja %?
* U ;:9 #$ 
 "-  e' ( .BL<eR7 „= j* +
la puerta abierta. Cuando Cape-
rucita llegó a la puerta dijo en g!h #$  # + ( .BL<eR7 „= p-e? r
voz alta: “Buenos días, abuela”.
."~
*  -${   n=" :`‹  j<_  "! 
  „=
La sorpresa de Caperucita au-
mentó porque su abuela no le
.Hty  "! %e"*  %?
* U ;:9 #$ „-e('  5 s
respondió nada. Caperucita
tuvo miedo pero fue hacia la j
  * + .%(?
* --' g!h   =K Q %
( + #$ 
 ST
cama de su abuela. Caperucita
Roja encontró a su abuela %$h! j
 - ‚  .K!--'  )&Z( %?
* H-&X   #$
durmiendo en su cama. Miró
hacia ella y encontró que todo
su cuerpo estaba cubierto, a
.%%* +   U8  %(&V  *! 21 43 U  j
  * <S
excepción de su cara.

Caperucita miró hacia la cara de

su abuela. Vio dos orejas gran-
E$? =4 E$Q3 3 j
 I .%(?
* *+ g!h #$ j  - ‚ 
des, y gritó sorprendida: “¡Abue-
la! ¡Abuela! ¡Qué grandes son -=4R   !~
* ~
* " :)=€ O A e 
 T - _
 S
tus orejas!”. El lobo fingió que él
era la abuela, y dijo imitando su Bz#.  ` .S 
J   
v"! dRZcz  - K ‚? ."!P$Q3 3
voz: “Mis orejas son grandes
para oírte bien, querida”.  BO$* PA& ' ;:9 ?=4 b  3Q 3" :%?< 
."‰=$=L
Luego Caperucita Roja miró y
vio dos manos grandes, y gritó
E$? =4 E  j
 - S H-&X
  #$ j  - ‚ w
x3
sorprendida: “¡Abuela! ¡Abuela!
¡Qué grandes son tus manos!”. -=4R   !~
* ~
* " :)=€ O A e  T - _
 S
Dijo el lobo imitando la voz de
la abuela: “Mis manos son gran- b
 " :
J
  j<
 Bz#.  dRZcz  ` .S ."!P 
des para abrazarte bien contra mi
pecho, querida”. ."!‰=$=L  bI
 g!h BO$* P
&Π ;:9 ?=4
Caperucita miró hacia la cara de
su abuela y vio una boca grande
B=4 B&S j
 - S %(?
* *+ g!h #$ j
 - ‚ 
y gritó: “¡Abuela! ¡Abuela! ¡Qué
grande es tu boca! Y el lobo le %"*vS ."P(&S -=4R   !~
* ~
* " :  T - _  S
respondió: “Mi boca es grande
para comerte, querida”. ."!‰=$=L  P#43 : =4 t&S" :dRZcz 
El lobo dijo eso y saltó de la
cama. Saltó de la cama y atacó a
--
V E(  7  .--
V E(  7 + cK d(Zcz  ` 
dRZcz  %A#e"( .%A#e"+ H-&X   #$ # w €
 K +
Caperucita Roja, y se la tragó. Se
la tragó el lobo y luego volvió a
la cama y se quedó dormido.
Después de haberse quedado
dormido el lobo, empezó a ron-
 " dRZcz  D  R   A " .D + --
V g!h 5  w
x3
car. Su ronquido era muy fuerte,
y la cabaña tembló. .[< 
eK S u*! B$( m  M  4 .-My  
En ese momento pasó el padre
de Caperucita Roja cerca de la
.[< „
 - 3 H-&X   #$ (+ -
 R<  P
 (Q 
# E
ˆ(& 8R $( [< 2 T  S ‡A M
y \ &( '
cabaña. Oyó el fuerte ronquido y
entró para asegurarse de la salud
de la anciana abuela.
.s<€A 0J   )
 (
El padre de Caperucita miró a la
cama y no vio a la abuela. Vio
 Ž I .0J
  Ž I &S --
V g!h #$ (+ - ‚ 
.B$( BM -My
  B&(Z B=RZQ( --
V
en la cama a un lobo durmiendo
roncando con fuerza.

El padre de Caperucita gritó

enfadado: “¡Hace mucho tiempo
`!+L3  + $A" Es c3  " :B=(Œ^ #$ (+ [  - 

cK `  ."!$={ dRZcz  %>  P!" P:V 3 R 
que intento atraparte, lobo mal-
vado!”. Dijo eso y golpeó al lobo
con su hacha y lo mató. Mató al
malvado lobo y lo echó fuera de
la cama.
$={ dRZcz  2 e .  #e. S ( '( vR 7 "! d(Zcz  „
 - Œ
 +
.--
V E m I+
Luego, se dijo: “Tal vez la an-
ciana siga viva en la barriga del
 )
$L   s  s<€A 2U A " : ( V
: 7R   `  w
x3
.dRZcz  ER8" H-&X
  #$ (+ f
 ."dRZcz  ER8"
lobo”. El padre de Caperucita
Roja rajó la barriga del lobo.
Lo rajó por si tal vez encontraba
viva a la anciana abuela. .)
$L s<€A 
J   !€  #UA   .U 
El padre de Caperucita de sor-
prendió cuando vio una caperuza
f0 y
  < K + -&L  H5!I Ž I ( #$ (+ ]  K( 5
#$ Ž I (  ey
 K 5 j
 5 s+ .dRZcz  ER8"
roja mientras rajaba la barriga
del lobo. Y su sorpresa aumentó
cuando vio al Caperucita Roja
saltando viva fuera de la barriga
del lobo.
.dRZcz  ER8" E ( )
$L (7.R ? H-&X

Caperucita Roja dijo a su padre:
“¡Oh, padre, cuánto miedo he

 7R T( w 4   mW" :%$"9;: H-&X
  #$ 
 
."!B j  4 DFU‚ U ;:9 dRZcz  ER8"   +
tenido en la barriga del lobo
porque la oscuridad era gran-
de!”.

La abuela también seguía viva.

Pero ella estaba débil y no pudo
4 %
( + .Bo  )
$L `? r 
J   4+
.dRZcz  ER8" E ( ‘-M ? R  j
 I   &S )7$AŒ

salir de la barriga del lobo. El
padre de Caperucita la ayudó y
salió.
. * - T + #$ <" K '
Caperucita Roja y su padre co-
gieron a la abuela y la pusieron
# KAŒ+ + 
J
  K<" + H-&X  #$ 2 & L
._A+ PA  % #$   
 w
x3 .--
V
sobre la cama. Luego, Caperuci-
ta le ofreció los pasteles y el
zumo.

La salud de la abuela mejoró y

se alegró, y dio las gracias a
#$ j  -   + 
 L -! 7 S 
J
  )
 (   V

 ?
_A+ ccU# PA  # #$ j  -   .K" +
Caperucita y a su padre. Dio las
gracias a Caperucita por los deli-
ciosos pasteles y el delicioso
zumo. Y dio las gracias al padre
porque había matado al lobo y la
.Kc.  + dRZcz  2 e  
;:9 „9; j-  + .ccU#
había salvado.

El padre cogió por la mano a su

pequeña hija y volvió con ella a
.%O 3 g!h %!" \ * I + 
_ ( e(" $"! „9; P V  
g!h %e&
Œ
 + %e"( j I ( #$ D0 3 
 L -! S
su madre. La madre de caperuci-
ta se alegró cuando vio a su hija
y la abrazó contra su pecho.
.K!I 

El padre cogió por la mano a su
pequeña hija y volvió con ella a
.%O 3 g!h %!" \ * I + 
_ ( e(" $"! „9; P V  
g!h %e&
Œ
 + %e"( j I ( #$ D0 3 
 L -! S
su madre. La madre de caperuci-
ta se alegró cuando vio a su hija
y la abrazó contra su pecho.
.K!I 

Todos se alegraron con la salva-
ción de Caperucita y la abuela
dRZcz  E( 
J
 + #$ €( BA$&* <L-! S
del lobo malvado. Caperucita
miró hacia su madre y dijo: “No ƒ(T3 E " :
 + %O 3 g!h #$ j
 - ‚  .$={
volveré a desobedecerte, madre.
No me apartaré del camino f-U8 E $L E  .t0 3  D<$  A " Pe
 $_
cuando visite a mi abuela”.
."~
* I+s (