Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 7

Death March kara Hajimaru Isekai
Kyousoukyoku.
(デスマーチからはじまる異世界狂想曲)
Ainana Hiro (愛七ひろ).
Volumen 7.
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 7
Créditos:
Traducción Inglés-español: Drakaurs.

Edición: Drakaurs.
Revisión: Wandyl DiAz
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
2
Volumen 7
Capítulo 92.
Hacia la ciudad natal de los enanos.
(ドワーフの里へ)
Aquí Satou. Cuando estaba en un viaje de negocios, a veces veía a personas que se estaba
transfiriendo para buscar trabajo ser despedidos por otras personas en la plataforma del tren
bala.
Me pregunto ¿cómo se sentirá ser despedido de esa manera? He pensado en tal cosa, pero
cuando realmente lo experimente, no se sentía mal del todo.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¿Te vas no importa qué
La Vizconde Nina que ha venido a vernos partir intento detenerme.

Detrás de ella, más de 20 sirvientes y sirvientas también han llegado.
Las criadas no están usando los uniformes simplones de hace dos semanas, sino que están
vistiendo uniformes de criadas con volantes que se suele ver en Akihabara. A pesar de que
la falda cubre hasta el tobillo, sigue siendo incomparablemente más lindo que antes.
Por supuesto, el cerebro de esto es Arisa. De alguna manera el presupuesto para ello no ha
venido del barón, sino de mi bolsillo, pero si este es el resultado entonces puedo dar mi
consentimiento.
Sin embargo, a pesar de que he oído que sería completado en primavera, ya está hecho.
Podría haber tocado el corazón del sastre. La lindura es justicia, o eso es lo que se dice.
Por cierto, es temprano por la mañana en este momento, el sol apenas se ha levantado en el
horizonte.
Para ser honesto, no esperaba que fueran a venir a despedirme de esta manera.
Pude ver a Pochi y Tama recibiendo algo de la señorita Soruna en el borde de mi punto de
visión. Parece que la cosa que han metido en sus bolsos pequeños son dulces.
En cuanto a los otros, los hombres como el Barón, Hauto, y Zotol también han llegado.
La señorita Karina no está aquí.

Le pedí a la criada que iba a su habitación que no la despertara. Ya que siempre me ha
estado atacando todos los días durante las últimas dos semanas, quiero evitar algo
problemático cuando estemos saliendo.
Más que eso, las criadas que han ido aumentando alrededor de mí desde hace un tiempo
dan miedo.
mousetail.mx
3
Volumen 7
Todos plegaron sus brazos y me miran con ojos llorosos.

¿Er ~ rr?
¿Nadie va a comenzar una pelea, cierto?
— Chevalier-sama, por favor no se valla.
Sin dudarlo, una esbelta señorita de pelo rojo dio un paso adelante y grito mientras se
aferraba a mí.
Me gustaría un poco más de volumen, que lamentable.
Empezando con esa chica, las sirvientas comenzaron a aferrarse a mí en turnos.

Kuh, las sirvientas con cuerpos de loli son demasiado rápidas, he perdido mi oportunidad
de entrar en contacto con las sirvientas que tienen un mejor volumen.
Arisa me jalo por detrás, mientras decía, “dejar de sonreír.”, Pero la ignore.
— Chevalier-sama, por favor quédese aquí para siempre.

— Así es, si Chevalier-sama se va, quien hará las crepes.
— ¡En lugar de crepes, quiero comer karaage de nuevo!
— Cuando menos deje a Pochi-chan aquí ~.
— ¿Qué estás diciendo?, Tama-chan es más linda, ¿cierto?
— Mejor aún, conviértase en mi marido y cocine para mí para siempre por favor.
No creo que esto se deba a que soy muy popular, todo el mundo está apuntando a la
comida, o a la lindura de Pochi y Tama eh.
¿Oh?
Puesto que me siento una sensación familiar en las piernas, baje mi línea de visión--
Son Pochi y Tama. ¿Qué están haciendo al abrazar mis piernas?

Las dos miran hacia arriba con los ojos chispeantes. Me pregunto si ¿están pensando en un
nuevo juego como Oshikura Manju*?
*(Nt: https://en.wikipedia.org/wiki/Oshikura_Manju)
— ¡Todo el mundo! Entiendo su reticencia, pero no le den problemas a Chevalier-

sama.
— Así es, tenemos los pasteles hechos por Chevalier-sama en el comedor. Los pueden
comer después de haber realizado sus trabajos de la mañana.
La jefa de las sirvientas aplaudió, y las sirvientas dieron un paso atrás.

Luego, después de la observación del cocinero, se echaron hacia atrás como las olas al
entrar en el mar. Es un poco solitario.
mousetail.mx
4
Volumen 7
— No ha comido el desayuno ¿verdad? No se puede comparar con la creación de

Chevalier-sama, pero por favor, coma esto si está bien para usted.
— Muchas gracias. Lo acepto con gratitud.
Pasé el bento que recibí de Chef-san a Lulu en el carro.
— Realmente, no podría dejar por lo menos Arisa-dono aquí.

— No se puede ~ No puedo vivir si no estoy al lado de cariño.
¡¿Quién es tu cariño?!
Ignoré el comentario descuidado de Arisa, y dije adiós a Nina-san y al barón. He recibido
cartas de presentación para los nobles en varias ciudades de Nina-san. También me han
pedido entregar varias cartas a los nobles influyentes de parte de Nina-san.
— Voy a volver aquí después de 1 o 2 años de entrenamiento en la ciudad laberinto.

— Sí, vamos a estar esperando. En ese tiempo, reconstruiremos el territorio para que
podamos devolver el dinero que hemos tomado de usted incluso aunque sea un
poco.
— Sí, estaré esperando.
— Sinceramente le pido que cuide de Pochi-kun y Tama-kun.
El Barón está desprendiendo una atmósfera como si estuviera enviando a sus hijas a su
boda. Está demasiado cautivado por la ternura de ellas dos.
La deuda de la que Nina-san habla es de 250 lingotes de oro que les he dejado para la
reconstrucción del territorio. No es suficiente para reconstruirlo por completo, pero es útil
para los fondos operativos. La razón por la que utilice lingotes se debe a que quise que se
viera como si fueran activos ocultos. Lo hice derritiendo una gran cantidad de monedas de
oro. Ya que dudaban de donde vino, les mostré la bolsa mágica lo expliqué. Le dije a Nina-
san que me dirigía a la ciudad de laberinto para el entrenamiento de Liza y las demás.
Liza y las otras ya están montando los caballos, así que subimos al vagón.
Dejamos el castillo de Muno detrás mientras agitábamos las manos a las personas que se
despedían de nosotros.
Ahora bien, a pesar de que sucedieron varias cosas durante estas dos semanas, lo que es
más evidente es este vagón.
Se me permitió usar libremente el taller que quedaba de la era del marqués, así que
remodelé el carro tanto como quise. He intentado todo para remodelar el sistema de
mousetail.mx
5
Volumen 7
suspensión mediante el fortalecimiento de la absorción de los golpes. Por desgracia, no

pude hacer algo de fantasía como la absorción de impactos.
El carro es tirado por cuatro caballos, ha aumentado en dos, así que estoy esperando un
aumento de velocidad. Sobre todo, porque los caballos que Mia y Tama estaban montado
subieron de nivel y están tirando del carro, eso sería más eficaz.
Para evitar los ladrones, Liza y Nana llevan armaduras y montan los caballos. El barón ha
dado un caballo a Nana de la misma especie que Liza está montando, Shuberien. Las
armaduras de cuerpo completo que ellas están vistiendo son mis creaciones. Cuando estaba
tomando las dimensiones de Nana, algunas situaciones afortunadas surgieron, pero Mia
hizo todos lo posible para obstaculizarlas. Creo que la intuición de Mia es demasiado
buena.
No hace falta decir que la razón por la cual quienes montan los caballos no son Pochi y
Tama es porque son demasiado bajas, se verían como niños de lejos, y eso invitaría a los
ladrones en lugar de repelerlos.
Mia está montando un caballo.
La razón es que el caballo que Mia está montando en verdad, no es un caballo, es un

unicornio que se estaba siendo vendido de manera ilegal en el mercado negro.
Incluso en este mundo, los unicornios son vendidos por sus cuernos, ya que son
medicamentos eficaces para todo tipo de enfermedades. Rescate a este unicornio cuando
iba a ser vendido a personas con un gusto excéntrico en comida después de que le cortaron
su cuerno.
El negocio de la venta unicornios está prohibido en todo el reino de Shiga, no sólo en el

territorio Barón Muno. Yo quería devolverlo al lugar donde estaban los otros unicornios
con Mia, pero ya que no tenía cuerno, podía no ser aceptado en los rebaños.
El cuerno es visto como un objeto de recuperación por otras razas, pero para un unicornio,
es un órgano importante. Sin el cuerno, un unicornio no sólo es incapaz de utilizar sus
habilidades específicas de su raza, también pierde la forma de comunicarse con sus amigos.
De acuerdo con la indicación de la AR, los unicornios no son monstruos, sino que
pertenecen a la categoría de bestias míticas.
Incluso el administrativo del barón no sabía qué hacer con él, pero como el unicornio quedó
unido a nuestra Mia desde el principio, Mia comenzó a tomarlo poco a poco a su cuidado.
Lo llevaremos a los bosques de Bornean, junto con Mia, y lo dejare vivir en paz allí.
mousetail.mx
6
Volumen 7
— Lulu, vamos a cambiar de lugar como cochero.

— No haga eso, el maestro se ha convertido en un noble, así que cuando estamos en el
lugar con otras personas, el maestro debe dejar que el sirviente sea el cochero.
Como fui regañado por Lulu, me rendí en ser el cochero y me senté a su lado. Es lindo que
ella todavía sostuviera las riendas correctamente incluso mientras me regañaba.
— El chico que se la pasa ligando está aquí eh ~
Como si estuviera esperando el momento adecuado, Arisa se acurruco en mi cintura

mientras protestaba con una voz monótona. Por otra parte, ella deliberadamente puso su
cara entre yo y Lulu.
— Oh Arisa, está siendo quemada por los celos verdad.
Lulu acaricio el cabello de Arisa mientras sonreía.

Allí, Pochi y Tama se subieron a Arisa.
— Ugeh.
— ¿Ligar ~?
— Prohibido nanodesu.
Los dos están probablemente contentas porque ha pasado un tiempo desde que estábamos
sólo nosotros.
— Prohibido.
Mia quien está montada en el caballo golpeo ligeramente mis hombros, mientras lucía un
poco de mal humor, probablemente se siente sola.
El carro salió de la ciudad Muno y avanzo hacia la carretera.
Estamos acelerando desde allí. Como íbamos yendo lento dentro de la ciudad, ahora el
carro avanza cerca de tres veces más rápido.
Los caballos que han aumentado de nivel haciendo que el coche valla más rápido no solo
traen cosas buenas. Las contramedidas que he hecho para la vibración fueron en vano.
— Au, la vibración es dura.
mousetail.mx
7
Volumen 7
— A pesar de que es bastante mejor que antes, ¿sigue siendo demasiado duro? Lulu
Voy a tomar tu lugar, para que puedas sentarte en el asiento flotante con Arisa.
— Pero.
— Usted no tienes que ser reservada, está bien.
— Si entiendo.
El asiento flotante es una silla hecha con circuito de magia que tiene propiedades de imanes
opuestos. Además de tener un bajo límite de peso, también necesita ser recargado con poder
mágico cada 30 minutos, por lo que no se puede utilizar en el cuerpo del vagón. Todavía
necesita algunas mejoras.
Si pudiera reducir su tamaño un poco más, podía usarlo en el asiento del cochero.
— Fuh, he revivido.
— Mi parte baja no está herida, pero siento náuseas.
— Te voy a dar medicina te sientes enferma, así que dímelo.
— Sí.
A cambio de las dos que están sentadas en el asiento trasero, Pochi y Tama se sentaron a mi
lado.
— ¿Al lado del maestro~?

— Nanodesu.
Ahora que lo pienso, ya que estábamos ocupados con varias cosas cuando estábamos en el
territorio del barón, no habíamos estado juntos mucho dejando de lado la hora cuando
estábamos durmiendo. Decido consentir a las dos hasta que esté satisfechas por el día de
hoy.
El carro abandono del territorio del Barón cuatro días más tarde.
Durante ese tiempo, los ladrones aparecieron en el radar, pero su explorador solamente
merodeaba alrededor sin atacarnos ni una sola vez. Así que tener la caballería fuera sí
ayuda después de todo.
Nuestra ruta no es la capital del ducado Oyugock, sino el dominio autónomo ligeramente
fuera del curso de los enanos.
El dominio autónomo está dentro el ducado de Oyugock, a unos cuatro días del territorio
del Barón Muno.
Por supuesto, nuestro propósito es hacer turismo.

Sería un desperdicio evitar el paisaje urbano de los enanos.
mousetail.mx
8
Volumen 7
Por cierto, también está la cuestión acerca de la carta que el vizconde Nina me ha pedido
que entregue.
Después de avanzar por la carretera situada al lado de un río con agua de color marrón
rojizo, se llega a la ciudad natal de los enanos.
mousetail.mx
9
Volumen 7
Capítulo 93.
En la ciudad natal de los enanos (1).
(ドワーフの里にて（１）)
Aquí Satou. Recuerdo que me sorprendió el hecho de que incluso las mujeres enanas tienen barba en
la primera novela de fantasía que leí.
No estoy seguro acerca de los enanos loli de los últimos días, pero sería preocupante si tengo que
elegir entre ellas y las mujeres enanos barbudas.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Se dice que los enanos normalmente viven en cuevas, pero de la información que reuní con
[Exploración de Todo el Mapa], cerca de la mitad de ellos viven normalmente en fuertes. La otra
mitad es exactamente como esa impresión típica, viven en cuevas próximas a la ciudad.
El dominio autónomo de los enanos no es tan amplio. Es un valle de alrededor de 20 kilómetros de

ancho desde el radio. En el interior del dominio, hay una ciudad llamada Bollhart, y dos pueblos. La
ciudad tiene una población de 30 mil personas, hay 20 mil enanos con un nivel promedio entre 5 y 6,
cuatro mil hombres rata, dos mil hombres conejo, dos mil seres humanos, mil hombres comadreja y
los otros 1000 son semi-humanos. No hay elfos. ¿Me pregunto si están en malos términos?
Hay una gran cantidad hombres comadreja y comerciantes humanos así que vi sus ocupaciones y
habilidades.
Hay alrededor de 10 personas que están más allá del nivel 40 entre los enanos. El de nivel más alto
es un enano llamado Dohar. Si no me equivoco, es el enano que hizo la daga de Toruma (Señor). Su
nivel es 51. Como era de esperar de los enanos. Hay una gran cantidad de veteranos.
No hay ningún demonio, ni persona transportada o reencarnada. Parece que en esta ocasión todo será
pacifico.
Hay campos en los alrededores de la ciudad, pero quienes está arando no son enanos, sino hombres
rata, hombres conejo y otros varios hombres bestias. Parece que no son exactamente esclavos.
Estamos entrando a la fila para entrar a la ciudad de Bollhart en la parte delantera de la puerta.
Pare el carro al final de la cola y espere nuestro turno.
— Creo que estamos en el lugar número 20 de la línea. Hay muchos eh.

— Eso es correcto.
Arisa subió por mi cuerpo y miro por encima de la cola.

Alguien está tirando de mis mangas, cuando mira a un lado, Pochi, Tama, e incluso Mia están
esperando su turno. Como mi ropa se arrugará si suben, las puse sobre mis hombros. Ya que Mia es
la única que lleva falda, no la puse en mi hombro, en cambio, la tomé de la cintura y la levante.
mousetail.mx
10
Volumen 7
— Estoy en contra de la discriminación.

— No se trata de discriminación, sino distinción. Si estuvieras usando ropa interior, te pondría
en mi hombro.
— Mwuu.
Entre los carros que están esperando su turno, alrededor de la mitad de ellos son montados por
humanos.
— Pochi, Tama, estén alerta en la parte de atrás por cualquier ladrón.

— A ~ ye.
— Roger.
Liza que acababa de regresar de investigar la puerta dio instrucciones a Pochi y Tama.
Liza: “Maestro, hay muchos hombres comadreja que parece estar entrando y saliendo de esta ciudad.
Por favor, tenga cuidado ya que son tipos astutos.”
Satou: “Sí, lo entiendo. Gracias Liza”.
Si no recuerdo mal, los hombres de la tribu de las comadrejas son los que destruyeron el pueblo de
Liza.
— Onii-san, ¿no quiere comprar patatas? ¿Son deliciosas vea?
Una mujer comadreja está tratando de vender patatas con palabras torpes. Parece que cuesta una
moneda de cobre cada una. Tres veces el precio de mercado. Me pregunto por qué estoy oyendo como
si tuviera un acento chino falso.
— Onii-san, este yakitori es más delicioso que las patatas de la chica de las patatas. He puesto
mucha sal de Bollhart vea. Son tres monedas de cobre cada una.
— Señor, la carne es mejor, el sabor de la rana madre a la parrilla del fondo de las minas sin
duda le satisface.
¿Esas ranas madre se pueden comer?

Huele bien, pero acabo de comer, así que rechacé sus ofertas. Pochi y Tama se ven un poco
decepcionadas, pero comer en exceso es malo para su salud.
Los que vienen a vender cosas a nosotros quienes estamos esperando nuestro turno no son sólo los
hombres comadreja, sino también los hombres rata, hombres conejo y niños, sin embargo, sólo mire
el precio de mercado y no compre nada.
Mia quien ha comprado algo de la parte delantera regresa. Está comiendo algo.
— Satou.
Mia me ofreció una cosa con un tallo amarillo que está comiendo, así que lo comí.
Dulce.
mousetail.mx
11
Volumen 7
Su sabor es como el néctar de la flor en lugar de azúcar. Me recuerda a la época en que chupaba el
néctar de las flores en los caminos durante mi infancia. Nostálgico.
— ¡Aah!
— Justo ahora, ¡eso fue un beso indirecto ¿verdad?! Entonces, siguiente, me toca.
Voces de reproche se derramaron desde detrás Arisa, y Lulu a su lado.

¿Un beso indirecto?, no estamos en secundaria. No, espera, Lulu está alrededor de esa edad eh.
Arisa extendió su mano mientras venia hacia aquí, pero antes de que pudiera, Mia retiro el dulce hacia
atrás. Rápidamente lo puso en su boca y mostro la señal de Victoria, V, hacia aquí.
Quisiera que dejes de provocarla ya que Arisa está haciendo un ruido, “Mukkii” atrás. Mira, incluso
los ojos de Lulú se pusieron llorosos.
Justo en ese momento, una persona comadreja vendiendo los mismos dulces se acercó, así que compre
para todos.
De alguna manera, todo el mundo puso el dulce en mi boca, pero creo que voy a perder aquí si le doy
mucha importancia.
Al final, fuimos capaces de entrar después de esperar por 10 minutos.
Obtuvimos un tratamiento preferencial por parte de los soldados enanos que vinieron a observar la
magnífica armadura de Liza.
Parece que los nobles tienen prioridad. A pesar de que soy un noble de la categoría más baja, todavía
se aplica. Cuando entramos, yo fui el único que tuvo que mostrar su identificación, mientras que mis
compañeras no lo hicieron. Ellos solo miraron trivialmente el carro, y no investigan ni pidieron
impuestos para entrar en la ciudad.
¿Es un privilegio especial?

Pero entonces, de esta manera, algunos nobles sin escrúpulos serían capaces de pasar cosas de
contrabando.
Es la primera vez que veo enanos, son tan pequeños, robustos y fuertes como lo he imaginado. Tienen
alrededor de 130cm de altura. Las mujeres son como los hombres enanos, son la versión sin barba.
Puesto que no son como las loli que aparecen a menudo en los últimos juegos, me siento aliviado. No
quiero más niñas.
— Encantado de conocerlo, Chevalier Pendragon. Ciertamente he recibido la carta del vizconde

Rottol. ¿Esta esa valiente mujer en buen estado de salud?
— Sí, ella está tomando el mando energéticamente. Me puede llamar Satou, si está bien con
usted.
Estoy teniendo una charla con Driar, el alcalde, después de entregarle la carta de Nina-san.
mousetail.mx
12
Volumen 7
Liza y las demás están descansando en otra habitación, pero Arisa está aquí de alguna manera. Esa
Arisa está hablando de manera muy formal, muy lejos de la forma en que por lo general habla, con
Driar.
— Driar-sama, como dice en la carta, nos gustaría la autorización para el envío de estudiantes
de intercambio aquí.
Hoo, Arisa. Esta es la primera vez que he oído sobre eso. Arisa quien ha notado mi mirada me miro
con una expresión como si dijera, “¿No te lo dije?”. Voy a darle un golpe en la frente más tarde.
— Fumu, fui atendido por el vizconde Rottol cuando estaba estudiando en la capital real. Puedo
aceptarlo si sólo se trata de unos pocos estudiantes de intercambio.
Driar respondió al abrir la carta. El señor de este dominio autónomo no es esta persona, sino su padre,
Dohar-san, ¿está bien llegar a un acuerdo sin su consentimiento?
— Está bien, mi padre me ha confiado la ciudad a menos que sea un asunto serio.
Bueno. Parece estar bien.

Sin embargo, creo que la tecnología del territorio es un asunto lo suficientemente importante, ¿o tal
vez está tomando la postura de “Si usted puede robar nuestra tecnología, hazlo”
— De acuerdo con la carta, Satou-dono está haciendo herrería, ¿le gustaría ver nuestro taller en
caso de que le interese?
— ¡Por todos los medios!
Oh, que golpe de suerte.

Nina-san ha hecho un buen trabajo.
— Este es el horno alto más alto de la cuidad.
Es un edificio de 20 metros.
También hay una ventana para poner el carbón combustible por debajo del horno, enanos medio
desnudos y hombres bestia están echando brasas mientras se ensucian de negro a sí mismos. Sólo
podía ver humo blanco desde el exterior, ¿me pregunto cómo están tratando con el humo
contaminado? Bueno, tiene que haber algún tipo de mecanismo absurdo (de fantasía) trabajando allí.
— Se trata de unas instalaciones maravillosas.
Mis palabras no son halagos. La escala de la instalación no es inferior en comparación con las
herrerías que he visto en el mundo anterior.
mousetail.mx
13
Volumen 7
La gente de aquí somos Driar, una mujer enana que parece una secretaria y yo. Ella es Jojori-san, la
hija de Driar. Arisa y las demás se han ido a la ciudad después de recibir la carta de Nina-san. Están
en busca de un comerciante que vaya a la cuidad de Muno para enviar una carta.
Estamos observando desde un lugar que parece un asiento VIP, un poco lejos del horno. Hace bastante
calor aquí, pero parece que todavía es mejor que el lugar con la magia de aislamiento aplicada. Es
más caliente si vamos afuera.
De acuerdo con la explicación de Driar, alrededor del 30% de los lingotes de hierro utilizados en el
reino de Shiga se hacen aquí.
Después, visitamos las instalaciones del convertidor y presurizado sucesivamente. En las

instalaciones de presurizado, personas que parecen magos están poniendo poder mágico en algo que
parece una herramienta de magia en rotación. Todo el mundo tiene círculos oscuros bajo sus ojos,
parece que es un trabajo duro. Al parecer normalmente hay más gente aquí, pero han sido enviados a
otro nivel según los distintos materiales, por lo que ahora están escasos de personal. Bueno, Um.
Hagan su mejor esfuerzo. Anime a los magos dentro de mi corazón.
No hay maquinaria pesada, pero a cambio, a unos 3 metros de altura las personas de una tribu llamada
“Gigantes Pequeños” están cargando minerales, placas de hierro terminadas y materiales de acero.
Me pregunto si las instalaciones para el Mithril son secretas, no me las están mostrando. Parece que
están en las cuevas subterráneas.
Creo que voy a preguntar.
— ¿Las instalaciones relacionadas con Mithril están situadas bajo tierra?”

— T-tú sabes de tus cosas. ¿Lo ha oído del vizconde Rottol?
— No, escuché de un amigo comerciante que los productos de Mithril de esta ciudad son
maravillosos.
— Eso es así, realmente me gustaría mostrarle ese lugar, pero necesitamos el permiso de mi
padre si queremos visitar las instalaciones subterráneas.
Driar cruzo sus cortos brazos, mientras estaba con el ceño fruncido. Aparentemente incapaz de ver
las muecas de Driar, Jojori-san dio una sugerencia.
— Padre, si ese es el caso, no debe preguntar al abuelo. Incluso si se trata del abuelo, no le pedirá
que forje una espada a una persona que acaba de conocer.
Jojori-san, creo que eso es la bandera para un evento.
mousetail.mx
14
Volumen 7
Capítulo 94.
(ドワーフの里にて（2）)
Aquí Satou. Los trabajos de herrería suelen aparecer en los dramas o las obras de teatro, ¿pero
no es el caso también con las novelas ligeras?
A pesar de que el personaje principal por lo general hace un montón de cosas relacionadas
con la herrería, es extraño.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Entonces déjame verte forjar una espada. Hablaremos después de eso.
Jojori-san?
Mire hacia ella, pero ella aparto sus ojos.
Hemos llegado al lugar de trabajo del anciano Dohar después de pasar por un túnel de no-
más-de-metro-y-medio de altura. También hay numerosos enanos de alto nivel forjando
espadas dentro de la habitación.
Todos son muy buenos. Cada espada en cuanto a filo, nitidez, resistencia y demás parámetros
son un 50% mejores que las que están disponibles en la ciudad.
Las palabras anteriores fueron dirigidas a mí después de que me presenté con él.
— Padre, Satou-dono es un conocido de vizconde Rottol, y-

— Umu, estoy en deuda con Nina, pero esto y aquello son historias diferentes. Puedo
entender la naturaleza de la gente por cómo forja una espada. Zajir, calienta un lingote
de mithril.
— Uss, Shishou (NT: Maestro).
Driar intercedió, pero el anciano Dohar rápidamente procedió a la prueba.

El enano con barba gris, Zajir, me ofreció un asiento en lo que preparaba el lingote y las
herramientas.
Bueno, ya lo he intentado una vez en la ciudad Muno, en su mayor parte entiendo los
procedimientos, lo intentaré una vez más. La habilidad esta al MAX de todos modos, yo
debería ser capaz de hacerlo de alguna manera.
Dejé que el lingote se pusiera al rojo vivo, y lo puso en el yunque. Suavemente golpee con el
martillo.
Tintineo.
mousetail.mx
15
Volumen 7
¿Eh? ¿Algo no se siente bien?

El anciano Dohar parece haber percibido mi vacilación, tomo el martillo y golpeo de manera
similar al lingote. Después de golpear una vez, llamo a Zajir-san y lo golpeo en la cabeza con
el puño.
— Idiota, ¿cuántas décadas Tienes tratando con mithril? ¿No te he dicho que estés
siempre en el taller cuando estén derritiendo el lingote!
— Uss, Shishou.
No lo entiendo muy bien, pero parece que hay un problema con el lingote que Zajir-san ha
preparado.
La ligera sensación de incongruencia fue debido a eso eh.
— De acuerdo, vamos a ir al horno de mithril. Sígueme, jovencito.

— Sí.
Parece que el anciano Dohar me va a guiarme directamente. No he forjado una espada, pero
probablemente he pasado la prueba. Driar-san y Jojori-san también nos están siguiendo desde
atrás. Zajir-san se ha ido antes, me pregunto si hay algún tipo de preparación.
No sé qué tipo de horno será, pero voy a disfrutar de esto.
El alto horno de mithril está hecho de un metal que es fuerte contra el calor, Hihiirokane -
algo con un nombre al estilo japonés después de un largo tiempo.
Zajir-san y otros herreros están haciendo ruido allí, pero todo el mundo se ha quedado tendido
en el suelo.
Al parecer, este horno no se alimenta de carbón, sino con poder mágico.
Parece que los herreros se han quedado sin poder mágico, y actualmente están en reposo.
Todo el mundo aquí son veteranos con un nivel superior a 30. Todos tienen la habilidad
[Herrería] y algún tipo de habilidad mágica. La situación podría ser la misma que en el alto
horno de arriba, con un menor número de personas disponibles y sin costumbre.
Al parecer, van a esperar por dos horas a que su poder mágico se recupere.
La arruga del anciano Dohar se puso más profunda y está gritando, pero no hay nada que
puedan hacer sin poder mágico. Me pregunto si él también ha llegado a esa conclusión, su
argumento gira aquí.
— Un joven, está llevando un bastón corto, ¿es usted un usuario de hechizos? Si estás
seguro de tu poder mágico que tal si lo colocas en este horno.
— Espera, padre, no hagas que nuestro invitado actué como sus discípulos.
— No hay ningún problema si es sólo poder mágico.
mousetail.mx
16
Volumen 7
Driar objeto, pero también quiero ver el horno trabajar, así que estoy encantado de ayudar.
Puse en mi poder mágico.

¿Supongo 200-300 MP debería ser suficiente?
Es absorbido rápidamente. No hay respuesta.
10MP.
20MP.
No una luz o alguna indicación para cuando sea suficiente, supongo que voy a poner una
cantidad en el nivel que las personas de alrededor no se sorprendan.
100MP.
200MP.
300MP.
Oh, las caras de las personas cambiaron ligeramente. Debería parar aquí eh. 300 MP debe ser
normal para un mago con un nivel ligeramente superior a 30.
¿Aun así, al ver esta reacción, que no está en condiciones de aceptar 1000MP?
Mientras actúa como si estuviera limpiando mi sudor que en realidad no salió, deje de colocar
poder mágico.
— Fuh, este horno es increíble. Parece que todavía puede aceptar más.
— Umu.
El anciano Dohar asintió con la cabeza, y las personas que los rodeaban comenzaron a
moverse, la refinación del Mithril va a comenzar.
Jojori-san le ofreció algo parecido a unas gafas de sol.
— Dado que podría dañar sus ojos, por favor tome esto. Por favor, no mire fijamente el
fuego, incluso después de que se los ponga.
Lo acepte, mientras el daba las gracias. Todo estaba obscuro después de que me las puse.
Sólo podía ver débilmente el horno de mithril. Y cuando puse más esfuerzo en tratar de mirar.
> [Visión Nocturna, Habilidad Adquirida]
Obtuve una habilidad después de tanto tiempo. Después de activarla fui capaz de ver de
manera normal a pesar de que estoy usando gafas de sol.
mousetail.mx
17
Volumen 7
— ¡Estoy encendiéndolo! Todo el mundo, asegúrese de tener puestas sus ‘herramientas

de sombra’.
Uwah, esto es peligroso. A este ritmo, no tendrá sentido usar las gafas de sol.
Cerré los ojos inmediatamente, pero lo hice tarde por un instante. La imagen blanca del fuego
quedo gravada en mis ojos.
> [Ajuste a la Radiación de Luz, Habilidad Adquirida]
¡Soy un robot! La active mientras maldecía. Me hubiera gustado conseguir esta habilidad
antes de que suceda.
Abrí los ojos mientras sentía la habilidad de auto-recuperación restaurando mi retina.
La temperatura se elevó mientras que una banda bermellón alrededor del horno se movía
misteriosamente. ¿Lo entenderían si les digo que estoy viendo el interior del horno al igual
que con un escáner CT? La AR indica que la temperatura alcanza los 3.000 grados. La
temperatura de las herrerías que he visto anteriormente es 1600 grados. Parece que el mithril
es sustancialmente más resistente al calor.
— Umu, es un buen bermellón.
No lo entiendo muy bien, pero el anciano Dohar parece estar satisfecho mientras mira a la
luz escapar del horno.
Parece que el horno puede refinar 100 kg de lingotes de una sola vez.
Cuando el calor se enfría, hermosos lingotes de plata con un ligero tinte verde se han
completado.
Dado que esto ha tomado un poco de tiempo, Driar ha regresado a la ciudad dejando a Jojori-
san aquí.
El anciano Dohar ve el lingote completado, pero luego levanto el brazo de repente, y golpeo
con un martillo pequeño, confirmando el sonido. Él elige varios lingotes que Zajir trae.
— Joven ven aquí. Vas a golpear con el martillo fase.

— Shishou, es imposible que un niño humano use el martillo de fase.
— Ruidoso, no te entrometas en mi decisión.
Me pregunto ¿cuál es el significado original del martillo de fase del que habla el anciano
Dohar?
mousetail.mx
18
Volumen 7
— Joven, no creo que pueda dormir hasta mañana. Jojori, carne, todavía queda carne
ahumada de basilisco verdad. Tráela toda aquí. Vamos a llenar nuestros estómagos
primero.
El basilisco es comestible. O, mejor dicho, no es bueno no comer algo que se te ha ofrecido

eh ~
Le pedí a Jojori-san quien va a regresar a buscar comida que llevara un mensaje a Arisa y las
demás y preparara su comida. Aunque, ya que van a permanecer en la mansión de invitados
del alcalde, es probable que no haya ningún problema.
Es exactamente un terrón de acero--
Dejando de lado la broma, el gran martillo que Zajir-san lleva es un bulto de metal sin refinar.
Parece que es una aleación de hierro y mithril.
¿Qué diablos es esto? ¿Está siendo levantado ligeramente, pero no pesa eso cuando menos
una tonelada?
— ¿Qué sucede joven? Si es sólo esto, los enanos pueden levantarlo con una sola mano.
¡Saca tu espíritu!
Los enanos son increíbles. Esto, con una mano eh.

Zajir-san en realidad lo levanto con una mano. Está tratando de apelar a Jojori-san, pero ella
no le hace caso. No hace falta decir que Dohar-san puso su puño en Zajir-san quien cayó en
consecuencia.
No es que no pueda levantar el gran martillo, pero ya que mi cuerpo es ligero, es difícil
conseguir el equilibrio adecuado. Mi equilibrio se tambaleo varias veces mientras estoy
aprendiendo. Cuando pienso en ello, puede ser que no tenga problemas si activo la habilidad
de transporte.
Mientras estaba aprendiendo a balancear el gran martillo, el anciano Dohar está comprobando
el interior de un frasco que su discípulo ha traído.
— Esto es un poco débil. Trae uno más fuerte.

— Shishou, sólo tenemos este por ahora.
— Entonces, haz que Ganza mescle uno.
— Ganza está en una reunión Gnomos, por lo que no volverá hasta mañana.
El anciano Dohar parece que va a explotar. Parece que los herreros utilizan algún tipo de
medicamento. Si conozco la receta podría prepararlo su lugar, pero probablemente no es algo
que se pueda enseñar a un forastero.
mousetail.mx
19
Volumen 7
— Jojori, cualquier persona está bien, tráeme un alquimista que pueda mesclar.
Que vago.
Si cualquiera está bien, entonces voy a dar un paso al frente.
— Dohar-sama, si cualquiera está bien, entonces y yo podría prepararlo.

— Hn? Usted ha hecho alquimia también eh. Yosh, entonces te lo dejo a ti.
Una decisión inmediata. Empezando por Zajir-san, los discípulos están comenzando a
enojarse. Parece que no son gente que pueda decir algo cara a cara directamente.
La receta está oculta de una manera inesperada. En lugar utensilios con las escalas de los
ingredientes en el estante, frascos con la materia prima se alinearon de acuerdo con el orden
de composición. Por último, tengo que terminarlo al colocar magia, pero ya que la
composición es de una sola clase, el ajuste se fijó.
No conozco el contenido de los frascos, pero gracias a las habilidades, [Análisis] [valoración],
y los indicadores AR, he dominado la manera de hacer [Medicina Secreta de los enanos].
El anciano Dohar comprobó la medicina que he hecho, y luego asintió en serio.
— Buen trabajo. Vamos a despedir Ganza y tú serás su remplazo.
No estoy prestando atención a la broma del anciano Dohar.
Seguí al anciano Dohar a una habitación de herrería diferente de la primera. Hay un pequeño
horno hecho del hihiirokane interior. Este es para fundir lingotes, a diferencia del anterior.
El yunque también está hecho de la aleación de hierro y mithril. Me pregunto ¿qué es el
líquido que se utiliza para la refrigeración llamado [agua de los enanos]?
Zajir-san respondió normalmente cuando le pregunte. Es una mezcla 3:1 de aceite y espíritu.
Me frene a mí mismo para hacer un comentar que sería más [Aceite de los Enanos] en lugar
de [Agua de los Enanos], ya que el estado de ánimo se ha puesto una poco tenso.
— Las preparaciones están completas.

— Yosh, vamos a hacerlo.
Parece que es un gran honor ayudar al anciano Dohar a golpear con el martillo de fase, las
miradas de los discípulos de alrededor son dolorosas.
Si tienen alguna queja, me gustaría que las dirigieran al anciano Dohar.
mousetail.mx
20
Volumen 7
Ignore los celos de los vecinos y me concentro aquí. Voy a disfrutar de esta rara oportunidad
de hacer herrería junto con un famoso herrero.
mousetail.mx
21
Volumen 7
Capítulo 95.
Aquí Satou. ¡El alcohol es solo para después de haber cumplió los 20 años! Era la frase
favorita de mi padre cuando estaba en la secundaria y lo acompañaba a beber después de la
cena. Esa frase podría haber sido inesperadamente importante.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A la mañana siguiente, se completó la espada.

Quede lo suficientemente impresionado como para verlo en mis sueños.
La medicina secreta de los enanos se utilizó cuando el mithril estaba siendo calentado en el
horno. Dado que uno de los ingredientes es el polvo de los núcleos mágicos, podría ser un
arma mágica al estilo de los enanos. Parece que el sistema es diferente del arma mágica hecha
con líquido mágico.
— Terminamos sin cambiar los turnos eh. Si quiere entrenar en serio, venga aquí en
cualquier momento. Alguien como usted me superará inmediatamente.
Bang, anciano Dohar golpeo mi espalda.

Guho. Es tan doloroso como el ataque con la cola de demonio-kun. Si no te preocupas por el
receptor, podría morir ¿sabes?
— ¡Usted es bastante bueno para un ser humano!

— Estoy de acuerdo, ¿no eres en realidad un enano sin barba?
— No creo que nadie que no sea Dohar-shi pueda balancear ese gran martillo hasta el
amanecer.
— Usted es bienvenido en cualquier momento aquí.
Solamente me mantuve golpeando con el gran martillo hasta el amanecer siguiendo las
instrucciones del anciano Dohar, pero parece que he sido aprobado por los herreros enanos.
Estoy feliz y todo, pero que yo no tenga barba no es asunto suyo. Debe crecer en 5-6
años. ...Probablemente.
El anciano Dohar ha ido a alguna parte llevando la espada para terminarla, y los otros enanos
fueron a tomar el desayuno.
Desperté a Jojori-san quien está durmiendo en la esquina de la habitación y también fui a
tomar el desayuno junto con ella.
Después del desayuno, me llamaron a una sala cerca del sótano. Parece que este lugar sopla
a través de dos capas, hay cuatro metros de altura hasta el techo.
mousetail.mx
22
Volumen 7
— Trata de blandirla.
Recibí la espada. Al parecer, el anciano Dohar ha añadido algunos adornos que también
actúan como un anti-deslizante en la espada.
La espada terminada es una espada bastarda de doble filo. Es alrededor de entre un 70 u 80%
tan pesada como las espadas hechas de hierro. Cuando la sostuve en mi mano, se sentía un
poco ligera. Creo que, si la espada es demasiado ligera, no debería ser tan potente, aunque...
Cuando tomé una postura, se sintió más firme que la espada que yo hice antes. ¿Me pregunto
si el balance es bueno?
Yo podría balancearla mejor con esto.
La balancee suavemente.
Se siente bien.
Trato de hacerla girar rápido esta vez.
Podía sentir la resistencia del aire si se trata de una espada barata, pero, no se siente con está
espada, al igual que con las espadas sagradas. Sí, es una buena espada.
— Ahora, coloque poder mágico y pruébela.
El anciano Dohar que me ha estado viendo balancear la espada me dio una orden adicional.
Ya que [Hoja mágica] es bastante una habilidad rara, supongo que está bien sólo poner poder
mágico normalmente
Puse unos 10 MP.

Ooh, acepta poder mágico fácilmente al igual que la lanza de Liza. Como era de esperar de
una espada creada por un maestro artesano. Es posible que sea también debido a la capacidad
del mithril.
Patrones verdes y ondulados aparecieron en la superficie de la espada. Parece que es una
característica de las armas hechas de mithril. Cuando puse más magia, comenzó a filtrarse
una luz roja al igual que la lanza mágica de Liza.
Sería malo si se romper al poner demasiada energía mágica, por lo que me detuve en 50 MP.
Misteriosamente, la espada se volvió más pesada, al aceptar el poder mágico. En los primeros
10 MP pensé que es sólo mi imaginación, pero ahora es obviamente más pesada. No hemos
dibujado un circuito de magia durante la creación de la espada, ¿me pregunto si esto es una
característica del mithril?
Yo tenía la duda de si el gran martillo podría ser más pequeño si solo estuviera hecho de
mithril, pero más tarde me dijeron que el poder mágico de un martillo hecho de mithril podría
afectar negativamente al mithril del arma que se estaba haciendo.
mousetail.mx
23
Volumen 7
— Umu, tiene buena habilidad. Vamos a tener un pequeño duelo.
El anciano Dohar dijo mientras tomaba un hacha y se preparaba a sí mismo. Mi percepción

de crisis entro en acción tan pronto como vi el hacha de guerra.
No, espera, esa es un arma maldita ¿cierto? Pude ver un aura roja desagradable ¿sabe?
> [Visión Fantasma, Habilidad Adquirida]
Uwah, no lo necesito. No quiero aprender nada en absoluto ahora.

A pesar de que he visto no-muertos reales ya varias veces hasta ahora, dejando a un lado los
monstruos, por favor hagan una excepción con los espíritus malignos.
El horror es un no, no.
Al final, tuve que intercambiar golpes con el anciano Dohar hasta que se quedó satisfecho
mientras mi pensamiento estaba en otro lugar.
Aun así, los enanos son rudos de hecho. Después de forjar durante toda la noche, pudo luchar
por media hora después de eso. Por otra parte, a pesar de que el anciano Dohar no debería
haber tomado el desayuno, todavía está lleno de energía.
Aunque me estoy dedicando a evitar sus ataques tanto como sea posible, él tiene éxito en ver
a través de eso y me rozo varias veces. Aunque soy más rápido que él, estoy corriendo poco
a poco y cambiando de lugar, al igual que un juego de ajedrez, es una experiencia curiosa.
Como era de esperar de un veterano de muchas batallas. Tener una gran cantidad de
experiencia de combate real es increíble después de todo.
El anciano Dohar-san le dio su hacha a su discípulo, Zajir-san, y camino hacia mí. Él no se

quedó sin aliento, incluso después de que se moverse tanto, como se esperaba.
— Muéstrame la espada.
Di la espada a Dohar-san, y después de revisar la hoja en busca de alguna grieta, la balanceo

para confirmar algo.
— Un buen trabajo. No hay ginetas, y la espada no se deformo tampoco.
¿Se alaba a sí mismo? Es lo que pensé, pero parece que él está elogiando mi habilidad con la
espada en su lugar.
He tratado de moverme tanto como para que no se conozca mi verdadera habilidad, pero
puede ser que él haya visto a través de mí.
mousetail.mx
24
Volumen 7
— Debes de haber estado entrenando en la espada desde que eras pequeño. No es mi

intención entrometerme, pero no pareces de tu edad. No se podría ser tan hábil antes
de tener al menos 10 o 20 años de experiencia.
Mi edad ciertamente no coincide con mi apariencia.

Después el anciano Dohar se queda mirando a la espada que sostiene con ambas manos en
silencio, comienza a cantar como si determinan de algo.
— Umu, ■■ Otorgar Nombre. [Espada de las Hadas Trazayuya].
Eso fue peligroso, casi dejo que se vea en mi rostro. Poker Face es una habilidad muy útil.
Está bien dar a esa espada tan simple, ¿un nombre como 'espada de las hadas? Bueno el
Mithril también es llamado plata de las hadas, así que tal vez lo tomo de allí.
— ¿Dohar-sama está familiarizado con el sabio Trazayuya?

— Umu, si, también sabe de él eh. Es una vieja historia, pero serví a Sabio-sama durante
mucho tiempo. Esta es la mejor espada que he hecho en mi vida, la he nombrado
como el antiguo Sabio-sama.
No es como si estuviera derramando lágrimas, pero el anciano Dohar cerró los ojos y se
quedó en silencio.
Después de abrir los ojos, el presento la espada hacia mí en silencio, y después de haber
tomarla por el impulso, la recibí.
— Es una espada hecha con su cooperación. Con su habilidad, esa espada probablemente
lo consentirá también. Úsala bien.
Espera un minuto, el indicador del precio de mercado muestra [-]. Las espadas mágicas
fuertes también tienen [-] en el precio de mercado, así que esta es igual eh. Ese debe ser un
valor de varios cientos de monedas de oro, o tal vez incluso más de un millar.... Como era de
esperar de la obra de un maestro entre los enanos.
Después de recibirla, Dohar-san dejo escapar una tremendamente buena sonrisa y gritos.
— ¡Hoy es un buen día! ¡Vamos a beber a fuera! ¡Saquen todos los barriles!
Y entonces, el banquete llego, así como así.
El lugar es en donde tuve un duelo con el anciano Dohar durante media hora.
Allí, las mujeres enanas están trayendo grandes cantidades de rodajas de carne a la parrilla,
nueces y frutos secos, y variantes de peces que son buenas para beber con licor.
mousetail.mx
25
Volumen 7
Para no perder ante ellas, los hombres enanos están sacando una gran cantidad de barriles de
licor. La mitad de ellos son cerveza, y la otra mitad parece licor destilado.
Jojori-san me sirve mientras estoy sentado al lado del anciano Dohar. El fuerte licor servido
en la copa de plata es un licor transparente con un ligero tinte rojizo, y parece ser bastante
fuerte cuando lo probé. A su vez, su sabor es bastante agradable, así que es fácil de beber. Su
sabor es como el Awamori que bebí en Okinawa hace mucho tiempo.
— Guhahahaha, seguro que puede beber.

— Lo bebes sin nada a pesar de que es joven, este tipo tiene un futuro muy prometedor.
— El ser humano que parecía un maestro de la espada de antes fue magníficamente
ahogado en él.
Los enanos de la sala de herreros de antes se reunieron alrededor del anciano Dohar. A
diferencia de cuando están forjando, todo el mundo es una persona de buen carácter.
Por desgracia, no sé si es debido a mi estatus o nivel, no puedo emborracharme. Después de
beber, me siento un poco borracho, pero luego me pongo sobrio muy rápidamente. Es difícil
emborracharse incluso después de retirar el efecto de la habilidad [Resistencia al Veneno].
> [Resistencia al Alcohol, Habilidad Adquirida]
No quiero activar esta habilidad.
Liza y las demás están invitadas al banquete también.

Ya que ha transcurrido un día, primero quería consentir a Pochi y Tama, pero fue sólo hasta
que vieron la mesa en la esquina de la habitación llena de carne ahumada y la parrilla de
monstruos inusuales.
Nana y Mia están bebiendo agua de fruta a mis lados. Mia está mordiendo una variedad de
frutos secos mientras se inclina sobre mí. Ella se ve linda como un pequeño animal. Lulu
inusualmente está comiendo carne liderada por Arisa.
La conversación de los artesanos enanos comienza a llenarse de vida. Aunque, ya que los
temas son sobre herrería o las minas, más que nada tome el papel de oyente. Parece que
emplean magos gnomos para hacer frente a los gases, pero cuando no están acompañados
por uno, usan pergaminos. Es caro, pero no es nada en comparación con sus vidas dicen.
Ese tipo de pergaminos no se venden en la tienda de magia en la superficie sino en la tienda

de magia en la entrada al distrito de la mina de los enanos. Me enseñaron el lugar en donde
comprar tierra y viento mágico. Si lo están vendiendo, sin duda voy a comprarlo.
mousetail.mx
26
Volumen 7
Había considerado no dejar que Liza y las demás bebieran, pero como los enanos ancianos
insistieron en dejar que ellas bebieron ya que parecía divertido, no pude detenerlas.
— ~ Satou ehehehe. Fufuh ~ n Sa-Tou. Ajaja ~, Satou ♪
Lulu está actuando totalmente como un niño mimado, probablemente debido a que ha dejado
su sobria cara. Ella luce como un bebedor feliz. Cuando le quite la copa a Lulu, ella me
abrazo y comienza refregarse sobre mí.
— Sniff, una persona como yo, hasta cuando voy a proteger mi pureza. Voy a terminar
sola en este mundo también.
Arisa está deprimida, o más bien, es un bebedor sensible. Hice una nota mental para no dejar
que Arisa beba licor.
— Kusukusu, es divertido, esto es divertido. Ahora Satou, beber más. Ufufu, hay tres de
ustedes, es maravilloso.
Quién demonios eres.
La siempre taciturna Mia habla furiosamente en el lenguaje elfo. Es un poco sorprendente.

Está bien que ella este dando vueltas mientras parece tan feliz, pero su falda se ve floja, así
que debo detenerla.
— Nihehe ~ mas stro ara roresu.

— N Nyuru ~.
La lengua de Pochi no está funcionando bien.

Tama se acurruco en mi regazo como y comenzó a dormir. Cuando Pochi la miro, ella
también se colocó igual.
Ah, ella ya está durmiendo.
— Maestro, la condición de mi circuito lógico es inusual. Esta agua tiene veneno,

posiblemente, posiblemente, ¿posiblemente?
Rallos, incluso Nana bebió eh. Ella se ha vuelto capaz de comer un poco de comida desde
hace una semana. Hice que Nana quien se ha puesto como un disco rayado bebiera una poción
mágica eficaz para la resaca y la puse a dormir.
Liza quien ha estado bebiendo en silencio a mi lado duerme en posición sentada.
mousetail.mx
27
Volumen 7
No dejaré que estas chicas baban la próxima vez.

Mientras tomaba dicha determinación, el festival continúo hasta altas horas de la noche.
> [Herrero de la Espada de las Hadas, Título Adquirido]

> [Bebedor Fuerte, Título Adquirido]
> [Bebedor Pesado, Título Adquirido]
> [Bebedor de peso Completo, Título Adquirido]
> [Amigo de los Enanos, Título Adquirido]
mousetail.mx
28
Volumen 7
Capítulo 96.
Aquí Satou. El Turmeris* es increíble. Cuando bebía, y me daba resaca después de ser
arrastrado a las fiestas de bebida de la empresa siempre bebía.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A la mañana siguiente, tres niñas pequeñas y una chica están sufriendo de resaca.
— Kuah, me duele la cabeza. Uuh, esta borroso.

— ~ Nyuu.
— Duele...... nanodesu.
— Satou, medicina.
Por supuesto, Nana quien tomo la medicina para la resaca ayer está muy bien, pero incluso
Liza y Lulu están bien también.
Lulu está repartiendo agua para todo el mundo. Cuando mis ojos se encontraron con los de
Lulu, ella se puso roja y miro hacia abajo. No soy tan rudo como para bromear con la
apariencia de una persona borracha, pero ya que es linda, lo dejaré así.
Hice que todas beban la misma poción que Nana.

El efecto de la poción es espléndido, todas las que estaban gimiendo hace unos momentos
rápidamente regresaron de nuevo a su estado habitual y comenzaron a decir que tienen
hambre. Mejor no pregunto si se acuerdan de lo de ayer. Particularmente a Arisa y Mia.
Como Jojori-san ha llegado por nosotros, fuimos al comedor. Ahora que lo pienso, a pesar
de que el ansiando Dohar y Jojori-san son miembros de la familia que gobierna esta ciudad,
están comiendo en la misma habitación que los artesanos y los herreros. Me pregunto si ¿los
enanos se ven a sí mismos como parte de la misma familia?
El anciano Dohar en el comedor ya ha decidido tomar una copa por la mañana. La carne en
frente de él es la misma que comimos ayer, carne de basilisco. Tiene un buen sabor, pero el
olor es demasiado fuerte y no puedo decir exactamente que me gusta su sabor. Yo prefiero
algo un poco más ligero.
* Turmerics al parecer es una especie de raíz o planta, es un ingrediente utilizado en el curri al parecer,
pero no sé qué se refiera el autor tal vez exista alguna bebida a base de esta planta.
mousetail.mx
29
Volumen 7
Sólo se dio cuenta de que Mia es un elfo cuando ella se quitó la capucha a la hora de la
comida. Parece que tenía una preocupación innecesaria, enanos y elfos no tiene una mala
relación.
— Hoo, la chica del bosque de Bornean eh. Escuche que estaba perdida, pero en realidad
se fugó con un humano ¿eh?
— Nn. Amor mutuo.
No digas esas cosas tan escandalosas. Es infundado.
— La he salvado de un mago malvado, y la estamos acompañando hasta el bosque.

— Mwuu.
Parece que está insatisfecha con la declaración de amor mutuo siendo descartada.
— Ya que recibimos una solicitud para buscarla del Senado del bosque de Bornean, ¿te
importa si enviamos una carta a reportar esto?
— Sí, lamento ocasionarles problemas.
Driar, el alcalde, escribió la carta en lugar del anciano Dohar.

El gerente del gremio de los trabajadores en la ciudad Seryuu debería haber enviado una carta,
pero no hay garantía de que la carta llegará, a diferencia del correo certificado de la oficina
de correos, es probable que no haya ningún problema incluso si hay muchas de ellas.
Estoy llevando a todas a una visita panorámica por la ciudad Bollhart hoy, ya que ayer no les
preste atención. Ya han repuesto todos los consumibles ayer. Como se esperaba.
Parece que Jojori-san se ha ofrecido deliberadamente para guiar la visita. Se siente como si
fuéramos VIPs.
En primer lugar, vamos a la tienda de magia de la que me contaron ayer.
— Lo siento Sato-sama. No puedo llevar a las personas que no tienen el permiso del
abuelo a la tienda de magia que está en la mina. No hay ningún problema con Sato-
sama, pero tengo que pedir a los otros invitados de honor que esperen aquí.
¡Vamos en un viaje juntos! Vayamos todos juntos. O eso es lo que pensé, pero ya fue echado
por tierra. Las cosas no van a cambiar, incluso si le damos problemas Jojori-san, así que
decidí pedir a todas que esperar aquí y terminar mis asuntos rápidamente.
mousetail.mx
30
Volumen 7
La tienda de magia, Don-Haan, está más allá del paso después del espacio abierto por encima
del horno de mithril de ayer. Ya veo, puedo entender por qué es necesario el permiso del
anciano Dohar si está aquí.
Por solicitud de Jojori-san, puse la espada de las hadas que hemos hecho ayer en mi cintura.
He hecho el cinturón de la espada por mí mismo cuando estaba haciendo algo para Nana
antes. La fue hecha a prisa, literalmente, antes del desayuno de hoy. Es una funda simple y
sencilla con madera como base. Estoy pensando en hacer una más adecuada algún otro día.
— Yo, Jojori, ¿has caído por un ser humano? Zajir va a llorar sabes.
— Oi, Jojori, ¿qué haces con un ser humano aquí? ¿El jefe lo va a noquear sabes?
Un par de hombres pequeños nos recibieron en el interior de la tienda de magia. Son gnomos,
no enanos.
— Hola, viejo Don, y viejo Haan. He conseguido el permiso del abuelo.
Jojori-san lo dice mientras apunta a la empuñadura de la espada de las hadas. Dado que los
gnomos pidieron mirarla mejor, me quite la espada del cinturón y la puse en un lugar donde
fuera fácil verla.
— Esto es, me sorprende. No es esta la verdadera marca del jefe.

— Dang sorprendente. ¿Quizá el jefe hizo esto como una broma después de beber
demasiado?
Parece que la marca es como la firma de Dohar-san, y por lo general no la coloca en las cosas
que hace comúnmente. Si muestro esta marca a los enanos y gnomos de este dominio
autónomo, seré tratado como un viejo amigo. Anciano Dohar... eres demasiado bueno con
un joven que acabas de conocer a ayer.
Por el momento, ya que puedo comprar cualquier cosa en la tienda gracias a la marca, decidí
ver los libros de magia y pergaminos en esta tienda.
Este es también es un taller de alquimia, pero sólo están vendiendo productos terminados, y
no hay herramientas o materiales para mezclar a la venta.
— De acurdo eh, tenemos libros de magia de bajo grado de agua, viento, hielo y fuego,
mientras que los libros de magia de grado intermedio son de tierra y fuego. También
hay cosas inusuales como magia de herrero y magia de la montaña.
Don-san está acumulando libros de magia.

Esta es la primera vez que he oído magia de herrero, pero es sólo magia para fines de herrería,
parece que es utilizable con las habilidades mágicas de fuego. Es lo mismo con la magia de
mousetail.mx
31
Volumen 7
la montaña, es sólo magia para la búsqueda y la excavación de los minerales en la mina, que
parece ser utilizable con las habilidades mágicas de tierra. También soy informado de que la
magia de otros elementos es necesaria también, aunque sólo hay unos pocos.
Ya he comprado los libros de magia de bajo grado en los pueblos humanos, pero ya que vi
algunos hechizos desconocidas en ellos, los compré. Puesto no podemos cargarlos, se decidió
los recibirá con la entrega de las compras después.
— ¿Hoo? Pergaminos ¿eh? Tenemos pergaminos, pero son cosas caras para la gente que
puede usar la magia por sí misma, los efectos son muy ligeros ¿sabes?
Haan-san trajo los rollos de los estantes aquí incluso mientras me advertía. Parece que sólo
hay seis tipos de rollos aquí.
— Son como seguros para los mineros que van en solitario a la mina. Para triturar roca
de modo que se convierta en arena, [Demoledor de Roca], para cuando el agua se
calienta [Congelar Agua], y [Arcilla Dura], también, para reforzar las rocas
quebradizas [Muro de Lodo] también esta [Filtro de Aire], y [Cortina de Aire], para
pasar por los sitios con gases extraños.
Por supuesto, le dije que voy a comprar todo, pero don-san me detuvo.
— Lo lamento mucho muchacho. Tengo que insistir en quedarme con [Filtro de Aire].
Solo nos queda una pieza. Quiero mantenerlo en stock hasta que reponga las
existencias el próximo mes”.
— Si es así, estoy bien con los otros cinco.
Es lamentable, pero no es algo que quiera obtener a expensas de los enanos. Por otra parte,
parece que los rollos de aquí son comprados a la casa de Toruma (Señor), así que
probablemente lo obtendré de todas maneras cuando llegue a la capital del ducado.
Los rollos que he obtenido son los siguientes.
> Pergamino, magia de tierra: Triturador de Rocas

> Pergamino, magia de tierra: Muro de Lodo
> Pergamino, magia de tierra: Arcilla Dura
> Pergamino, magia de Viento: Cortina de Aire
> Pergamino, magia de Hielo: Congelar Agua
Después de finalizar las compras en la tienda de magia Don-Haan, salí atrevidamente a la

ciudad con todo el mundo.
mousetail.mx
32
Volumen 7
En un primer momento, Pochi y Tama estaban colgando en mis dos manos, pero Mia y Arisa
comenzaron a quejarse. Al final, se calmaron después acordar que tomarían mis manos en
turnos en cada calle, los turnos se decidieron con piedra-papel-tijera.
¿Oh? Una vez que comenzamos a caminar, note que hay gente que nos sigue.
Cuando comprobé el mapa me di cuenta que son enanos, o más bien, son gente de la oficina
de orden público de Bollhart. De acuerdo con Jojori-san, son guardaespaldas que Driar ha
preparado. No es solo 'se siente como', somos tratados como VIP.
En el centro de la plaza con una fuente de agua, hay un espadachín que baila con la espada,
un afilador y gente que vende armas abiertamente.
Las materias primas se ponen en una hoja en el suelo, a diferencia de las gradas como en la
ciudad de Seryuu. A pesar de que los objetos que se muestran no son malos, tampoco son
particularmente buenos, así que no me interesa.
Hay un vendedor ambulante de la tribu de las comadrejas que está abriendo un juego de
dardos en la plaza. Parece que se tiene que golpear un blanco a 3 metros de distancia con los
dardos que se parecen a los shuriken. Una oportunidad cuesta una moneda de cobre, y se
obtendrán tres monedas de un centavo por cada acierto de los 5 posibles. Lo clientes saldrán
ganado si logran acertar en dos ocasiones, ¿No es demasiado fácil?
— ¿Qué tal que nii-chan? ¿Le gustaría jugar?
Como Pochi y Tama parecen que quieren hacerlo, les di una moneda de cobre.
— Voy a darles a todos nanodesu.
El primer tiro de Pochi no dio en el blanco. Parece que el equilibrio del dardo es malo. No,
parece que está hecho deliberadamente para ser desequilibrado. Sin embargo, ella pudo
acertar dos veces, ella tiene la habilidad de tiro.
— ¡He golpeado dos veces nanodesu!

— Aiyaa, Jou-chan es muy buena. Tendré que sobrevivir con arroz si esto sigue así.
Acaricie a Pochi, quien se ve satisfecha después de recibir una moneda de cobre y un centavo.
Su cola parece que se saldrá volando.
— ¿La venganza para Pochi ~?
Cada vez que Tama lanza el dardo, la gente que rodea se anima. Ella ha golpeado tres veces
en seguidas.
mousetail.mx
33
Volumen 7
— Oh, esa niña está superando el record.

— Estoy apostando por cuatro golpes.
— Apuesto a que la tercera será la última.
Han comenzado las apuestas, pero Tama lanza los dardos sin preocuparse de la atmósfera.
Por desgracia, el quinto fallo, pero es lo suficientemente impresionante golpear cuatro veces
con dardos hechos para fallar.
— Falle uno.
— Eso es bastante sorprendente Tama.
Ella quería golpear con todos los dardos, al punto que se olvidó de pedir el premio. Sin
embargo, parece que detuvo a sí misma después de que le alabe. Mientras ella estaba frotando
su cabeza en mi mano después de terminar de acariciarla, ella triunfalmente mostro las
monedas de cobre que ha conseguido en su mano a Pochi.
Como Tama mostro dos monedas de cobre y dos monedas de un centavo, la rivalidad de
Pochi se encendió y que fue a desafiar el juego de nuevo, pero el hombre comadreja no acepta
reintentos de las personas que han golpeado los blancos dos veces o más.
Todas las demás también lo intentaron, pero dejando de lado a Mia quien acertó una vez,
nadie lo logro ni una sola vez. A pesar de que Liza vez en cuando practica el lanzamiento de
su lanza ella fallo todos sus intentos. Jojori-san me animo a probarlo, pero me abstengo.
No son sólo las armas, armaduras, y otras cosas están en exhibición en esta plaza, varias
manualidades hechas de piedras preciosas o metales preciosos también están alineados.
Aunque se ven más finos que los que hay en la ciudad Seryuu, siento que se ven un poco más
cutres que los que suelo ver en lo comerciales del televisor.
Puesto que ya estamos aquí, sugerí compra cosas con un valor de una moneda de plata en
manualidades para todo el mundo, pero-
— Las cosas que hace el maestro son mejores de todos modos. Por favor, ponga un
montón de su amor en ellas.
— ¿Carne ~?
— Eso es cierto nanodesu, quiero carne a la parrilla nanodesu.
— El bistec es agradable, pero creo que la carne asada a la parrilla es mejor.
— Crepes.
mousetail.mx
34
Volumen 7
Arisa está pidiendo un accesorio, pero desde Tama, Pochi, Liza, e incluso Mia están haciendo
ruido por la comida.
Nana y Lulu que están pidiendo accesorios al igual que Arisa y me dicen que los accesorios
hechos por mí son mejores. Podría hacerlo fácilmente debido a las técnicas de producción de
todos modos, voy a hacer unos pendientes a juego o pulseras, supongo.
Tal vez tienen hambre porque están hablando de comida, decidí tomar la comida en el
restaurante que da a la plaza. Como estuve en el sótano durante mucho tiempo, aseguré el
asiento en la terraza abierta en la parte delantera del restaurante. Cuando íbamos a ordenar la
comida, Pochi dijo una cosa muy curiosa: “Me gustaría ir rápido de viaje y comer la carne
que prepara el maestro nanodesu.” De alguna manera, todo el mundo se solidarizó con la
observación de Pochi, Jojori-san está mostrando un rostro confundido como la única que no
entiende la situación.
La comida es pan negro con queso y salchichas, y es normal para los enanos para acompañar
esto con cerveza. La salchicha está picada, por lo que pusieron mostaza en ella. Es mostaza
después de un largo tiempo, cuando vi a Lulu, parece que ella ha comprado varios tipos de
salchichas y mostaza. GJ (Good Job).
— ¡¿Por qué no están vendiendo espadas de mithril a pesar de que aquí es la ciudad natal
de los enanos?!
Cuando estamos bebiendo té de jengibre después de la comida, pude oír tales gritos. Cuando
mire hacia allí, un hombre que llevaba ropa como de noble se quejó con un enano que vendía
armas en la parada de calle.
Parece que la paz ha terminado y los tumultos en la ciudad natal de los enanos, parece
comenzar.
mousetail.mx
35
Volumen 7
Capítulo 97.
Aquí Satou. Hay una gran cantidad de mercancías que aparecen en una deflación, pero
incluso en un mundo paralelo, también existen esas mercancías.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¿Que no ha oído lo que le he estado diciendo señor? Incluso entre los herreros enanos,
los únicos que pueden trabajar con cosas de primera categoría como el mithril son los
alumnos personales del viejo maestro. Un enano ordinario como yo sólo hace espadas
de hierro normal cuando mucho. Yo no trabajo con mithril.
El hombre enano que estaba siendo presionado por una respuesta declaro mientras de encogía
de hombros.
— Eso no puede ser.... Entonces, ¿dónde debería comprarlo? He venido aquí

especialmente desde la ciudad de Gururian.
— No sé tal cosa, incluso si usted me pregunta.
Parece que incluso los enanos no saben cómo tratar con el hombre que se lamenta
exageradamente.
— Hay un montón de gente como esa durante esta temporada. Con el cambio de mes en
8 días, un torneo que se realiza una vez cada tres años se llevara a cabo en la capital,
por lo que la gente está viniendo aquí en busca de armas de mithril.
Después de explicar Jojori-san dijo, “Voy a ir un momento”, y fue a terminar con el conflicto.
Hay un montón de guardaespaldas ocultos, por lo que debe estar bien.
Si el torneo es la semana que viene entonces, no creo que él lo logre a tiempo, pero ya que
las preliminares se llevan a cabo en todas las ciudades del ducado, parece que va a estar bien.
Por desgracia, las preliminares no se están llevando a cabo en la ciudad Bollhart.
Ese chico es el cuarto hijo de un vizconde, nivel 6, tiene habilidad con la espada. No creo
que pueda hacerlo bien en el torneo, incluso si tiene una espada de mithril.
— Gobler-san, ¿cuál es el problema?

— Ah, Jojori-neesan. Estas personas insisten en comprar espadas de mithril.
— ¿Qué es esto? ¿Las estás vendiendo?
mousetail.mx
36
Volumen 7
— Lo siento mucho, pero las armas de mithril son hechas bajo pedido. Por otra parte, se
requiere una carta de aprobación de Duque-sama y vizconde-sama.
— ¿Qué?… ¿dice que no seré capaz de obtener una espada de mithril...?
El hombre noble murmuro y se derrumbó en el suelo - Se ha desmayado.

A juzgar por el estado de la ropa y el manto, probablemente ha hecho un largo viaje.
Jojori-san regreso mientras cargaba al hombre en hombros. Como era de esperar de un enano
puede cargar fácilmente a un gran hombre adulto.
El cuidador de la cafetería salió, y coloco al hombre en el banco en la esquina de la cafetería.
Ella sí que es amable, estaría bien que lo dejara en la sombra del árbol de allí.
— Parece que está sobrecargado de trabajo. Entre los segundos hijos de nobles de bajo
rango y los nobles caídos, hay una gran cantidad de casos en los que ellos colapsan
después de llegar aquí después de cargar un horario estricto.
¿Se ha convertido en una tradición eh?

Sin embargo, incluso si utiliza una espada de mithril, ¿no sería difícil todavía?
Quien respondió a esa duda no es Jojori-san, sino una mujer vestida con una armadura que
parece ser el sirviente del noble anterior. Es una mujer rubia de 16 años de edad, con rostro
infantil. Sus cejas son grandes. No sé su proporción debido a la armadura, pero parece
relativamente buena. Su nivel es 7, tiene las habilidades de [Espada a una Mano] y [Escudo].
Parece que ella sirve a la casa del vizconde.
— Lamento las molestias que el joven maestro ha causado. Nos gustaría conseguir
espadas de mithril sin importa qué, ¿no hay alguna manera?
— Incluso si usted dice eso. Si traen la materia prima, el lingote de mithril, ustedes
mismos, entonces habría varias personas que podrían ayudar, pero ya que los que
tenemos están reservados para el duque y los virreyes, es imposible.
La mujer es más constructiva que el hombre noble de antes, pero la respuesta de Jojori-san
no es favorable. Por cierto, los virreyes parecen ser nobles que gobiernan las ciudades al lado
de la capital del ducado. Parece que el mandato de la oficina termina cada cinco años y el
puesto se puede cambiar a una persona diferente.
Sin embargo, si el sistema está ligado a productos sobre pedido, ¿me pregunto si está bien
para mí recibir esta excelente espada?
Ya que la conversación de los dos no es de interés para mí, limpie la boca de Pochi que se ha
ensuciado con la sopa de carne, pero el argumento se tornó hacia aquí.
mousetail.mx
37
Volumen 7
— La persona de allí. Asumo que su espada está hecha de mithril. Es un deseo

imprudente, ¿pero estaría usted dispuesto a entregarla?
— Me niego.
Ella puede saberlo sin tener la habilidad [Apreciación] eh.

Me he negado inmediatamente, pero la mujer presiono sin darse por vencida. Pero, incluso
si la fuera a vender, no creo que puedan pagar su precio.
— ¿No la va a vender, sin importa qué?

— En primer lugar, usted no podrá pagarla de todos modos sabe.
— Vamos a pagar lo que sea, si es suficiente, le voy a dar todo lo que quiera.
Todos miraron hacia mí con las palabras de la mujer guerrero. No, no estoy pensando en algo
pervertido saben.
— Incluso si dices que no importa la cantidad, un artículo del tamaño de una daga hecha
de mithril cuesta 40 monedas de oro ¿sabes? Para una espada de este tamaño, costaría
al menos 120 monedas de oro.
— Que, a pesar de que una espada de hierro sólo cuesta una moneda de oro, ¡¿120 has
dicho?!
Creo que las espadas de hierro son más caras, pero cuando revise la espada que tiene la mujer,
como pensaba, es de mala calidad. Aun así, es malo para ella tratar de comprar algo si ella ni
siquiera entiende el precio de mercado.
Le daré una advertencia una vez más para hacer que se rinda.
— Incluso si consigue una espada de mithril, no se volverá más fuerte ¿sabe? En vez de
venir aquí para comprar una, debería usar ese tiempo y esfuerzo para cazar monstruos
en su lugar.
— No es así. Por el bien de entrar en la guardia imperial del ducado, el joven maestro
necesita ya sea una espada de mithril o una espada mágica.
Pregunte los detalles ya que no entiendo muy bien la relación. De acuerdo con su historia,
parece que las personas que poseen espadas de mithril o espadas mágicas son capaces de
pasar la primera ronda preliminar automáticamente. Y luego, hay una historia que circula
entre los jóvenes nobles que dice que “las personas que participan en la segunda ronda
preliminar”, podrán ser aceptados en guardia imperial del ducado.
Parece que entrar en la guardia imperial es el camino más popular para tener éxito en la vida
además de ser el primer hijo, por lo que el hombre noble de antes participo en el torneo ya
mousetail.mx
38
Volumen 7
que él es hijo número 4, pero nunca ha pasado la primera ronda. Sera la tercera vez que lo
intente en este año.
Para ser franco, no me importa ya que es un problema de otra persona.

Dado que la lanza de Liza está envuelta en una tela, está bien, pero sería problemático si se
da cuenta de que es una lanza mágica.
Sin embargo, Arisa que acaba de terminar su comida rechazo la mujer que está persistiendo.
— Usted está siendo grosera a nuestro maestro a pesar de que él está siendo amable
¿sabes? Esta persona es un noble respetable con un título, Chevalier Pendragon-sama.
Después de escuchar eso, la mujer dijo: “Yo sinceramente me disculpo por mi rudeza.”, Y
bajo la cabeza mientras se ponía pálida. ¿Qué es esto, tan solo tenía que mostrar mi título
desde el principio? Como era de esperar de Arisa.
— Por favor, tenga cuidado, ya que hay una gran cantidad de estafadores que están
vendiendo armas hechas de monstruos como si fueran armas mágicas recientemente.
Jojori-san aconsejo a la mujer guerrera.

No tengo la obligación de hacerles compañía para siempre por lo que cuando Liza y las demás
terminaron de comer, nos fuimos.
Después de que nos fuimos, algunos hombres comadreja que parecen ser comerciantes se
acercaron a la mujer, pero decidí no se preocuparme por eso. Sera su propia responsabilidad,
si ella se estafada después de ignorar el consejo de Jojori-san.
La tienda de magia por encima del suelo es administrada por un amigo de la infancia de
Jojori-san. Los productos exhibidos parecen ser inferiores en comparación con los del taller
subterráneo, pero ya que está en medio del camino a la atracción turística de la rueda
hidráulica, decidí visitarla.
— Hey Jojori. ¡Es inusual que vengas a esta tienda! ¿Finalmente se hartó de ese idiota
músculo-cerebro Zajir? ¡Eso es bueno! Eso es muy bueno.
— Hola Galhar. Por favor, no digas esas cosas sobre Zajir-san.
Galhar hablo como una ametralladora cuando vio a Jojori-san. Aunque Jojori-san lo reprobó
ligeramente. A pesar de que él es un enano, no está exponiendo su estómago, y su barba está
tratada con cuidado. Es que tal vez, ¿él es un enano extraño?
Introducido por Jojori-san, pedí que me mostraran sus libros de magia y pergaminos, y
aunque los libros de magia son en su mayoría los mismos que los de la tienda de magia
mousetail.mx
39
Volumen 7
subterránea, hay dos libros con diferentes autores, por lo que los compre. Los pergaminos
son diferentes, las de aquí son adecuados para nobles y comerciantes.
— ¿Qué opina, los he abastecido deliberadamente de la ciudad Daregan? ¿No son

inusuales?
Él tomo algunos pergaminos de magia de uso cotidiano.

Son [Repelente de Insectos], [Anti-picazón], [Desodorante], etc. Las cosas que un rico
compraría. Hay incluso pergaminos de agua potable. Esos pergaminos son muy interesantes,
pero creo que los costes no se equilibran.
Efectivamente, cuando Jojori-san vio los pergaminos, su rostro se nublo.
— Hey, Galhar. ¿Cuánto cuestan estos pergaminos cada uno?

— Fufuhn, normalmente sería 1 moneda de oro por cada uno, pero si son para ti, estoy
bien con dejarlos en 3 monedas de plata.
— Estos rollos, ¿tal vez no se ha vendiendo incluso uno?
Galhar es jacto hasta expandir su nariz, pero cuando oyó las palabras de Jojori-san, su rostro
se congelo. Por otra parte, Arisa le dio el golpe decisivo.
— Eso es correcto, en lugar de cargar con esos pergaminos caros, sería más conveniente
contratar a un asistente que pueda usar magia de uso cotidiano en su lugar, es más
eficaz económicamente también.
Así que parece que son malos productos que no se venden en absoluto y están almacenados
desde hace más de medio año. Con el apoyo de las niñas, los compre por menos de la mitad
de su precio. Junto con otros tres rollos, el total fueron tres monedas de oro.
Los rollos que he obtenido son los siguientes.
> Pergamino, Magia de uso Cotidiano: Repelente de insectos

> Pergamino, Magia de uso Cotidiano: Anti-comezón
> Pergamino, Magia de uso Cotidiano: Desodorante
> Pergamino, Magia de uso Cotidiano: Agua pura
> Pergamino, Magia de la Naturaleza: Aturdidor corto
> Pergamino, Magia de la Naturaleza: Sonar
> Pergamino, Magia de la Naturaleza: Cerca
Dejando de lado el aturdidor corto, toda la magia es cuestionable, pero los compre todos, ya
que el alma de mi coleccionista salió a relucir.
mousetail.mx
40
Volumen 7
Galhar trajo más productos rezagados de la parte posterior ya que parece haber juzgado que
podría comprarlos. Parece que los compro a un comerciante de la tribu de las comadrejas en
la ciudad vecina llamada Daregan.
— ¿Qué le parece? Son bastante raros, sabe.
Ciertamente son raros, tal vez.
El primero es [Magia de la Naturaleza: Señal], que también tiene Nana, pero es inútil ya que
no hay nadie que pudiera recibirla. Es probable que sea utilizable como guía.
La segunda es [Magia de la Naturaleza: Cubo]. Esto es como una magia entre [Escudo], y
[Tablero flotante], con el practicante se pueden crear cubos de un tamaño arbitrario que flotan
en el aire.
Se utiliza principalmente para alejar a los enemigos por tierra, pero también podría ser
utilizado como silla. Además de tener un tiempo efectivo corto, también desaparecería
cuando se aleje del usuario. No es como si fuera completamente inmóvil en el aire, se moverá
cuando este sobrecargado. Parece que podría utilizarlo para crear escaleras invisibles en el
aire.
¿Me pregunto si se trata de una magia que es inesperadamente utilizable?
— El cubo de nivel más bajo es como este.
Arisa creo un cubo flotante de alrededor de 10 centímetros de ancho en el aire. Por otra parte,
parece que sólo puede soportar 500 gramos de peso. Ya que los pergaminos sólo pueden
desplegar magia del nivel más bajo, entiendo por qué se convierte en un producto rezagado.
El tercero es [Magia de fuego: Flama de Horno]. Parece ser magia para fundir minerales en
lingotes. En realidad, es un pergamino muy de los enanos, pero no solo no puede ser utilizado
para fundir hierro si no hay al menos 10 rollos, sino que también necesita un fuerte recipiente
para usarse, o si no el hierro fundido fluirá al suelo, por lo que es muy poco práctico.
Además, el rango de activación es corto, por lo que el usuario podría quemarse, se trata de
un producto defectuoso.
En resumen, es mejor utilizar un horno normal. Ya que no hay significado en sus fines en la
herrería, no hay demanda para ello en absoluto. Sólo se dio cuenta después de que lo compró.
— ¿Cómo acabaste con todos estos pergaminos extraños...?
Arisa y Mia se ve sorprendidas. Pochi y Tama están durmiendo junto a los pies de Liza. Están
cansadas después de todo, eh.
mousetail.mx
41
Volumen 7
— S, se puede utilizar como magia de ataque.

— Si atacas con esto, tan solo te aras daño. Algo así como una bala de fuego es más
eficiente.
Así parece.
El último es [Magia de Luz: Condensar]. Galhar trato desesperadamente de venderlo diciendo

cosas como que se podría utilizar para secar la ropa durante los días nublados, o se puede
utilizar para leer en una habitación en penumbra. Me han dicho que es confundido con
[luminiscencia (luz)].
Él parece haber pensado que yo no compraría ya que ha sido completamente desaprobado

por Arisa y los demás, por lo que se quedó realmente sin habla cuando comencé con las
negociaciones.
Ciertamente, normalmente uno podría pensar que no son más que productos defectuosos,
pero en cuanto a mí, creo que se ven más atractivos que los rollos de la tienda subterránea.
Con la ayuda de Arisa y Jojori-san, yo los compre por tres monedas de plata, eso está lejos
incluso de la mitad de los precios.
Fue una buena compra.

Estoy teniendo en cuenta venderle pergaminos a un bajo precio cuando sea capaz de crear
pergaminos mi propia cuenta algún día.
La gran noria a donde Jojori-san nos ha llevado es más pequeña de que lo pensaba, pero me
alegro de que se vea como una atracción turística.
A pesar de que acaban de comer tanto hace un momento, todo el mundo se dirige a los puestos
de dulces en lugar de la rueda hidráulica. Los puestos están vendiendo pastelería que parece
ser la especialidad de por aquí. Parece que están en promoción.
— Maestro, aan nanodesu.
Tome un dulce que Pochi me está ofreciendo. Arisa y las otras que están haciendo cola
delante de los puestos están quejándose, pero disfrute del sabor del dulce sin preocuparse por
eso. El sabor y el olor son como el de los trozos de camarón.
Mientras degustaba ese sabor nostálgico, fuimos a visitar los herreros de varias tribus,
empezando por los enanos, en el distrito de artesanos, y luego regresamos a la mansión de
huéspedes.
La noche de ese día, perdí ante las miradas suplicantes de Pochi y Tama, y decidí estar en la
cocina. La encargada del comedor quien me dio permiso resulta ser la esposa de Dohar. He
mousetail.mx
42
Volumen 7
traído 20 tipos de carne de la carreta como ingredientes, pero no es suficiente en absoluto.

He preparado muchos platos grandes, pero luego de que los herreros enanos comenzaron a
llegar después de ser atraídos por el olor, el comedor se volvió un campo de batalla. Las
miradas de Pochi, Tama y los enanos que están seriamente compitiendo por la carne que
fueron dirigidas hacia mi cuando estaba volviendo a llenar las bandejas son de miedo.
Jojori-san no pudo permanecer indiferente ante esto, por lo que dividió a los niños de los
adultos, pero dado que los niños enanos también han llegado por la carne, la batalla no ha
terminado. Como parece que se están haciendo amigos al competir por la carne, lo deje pasar.
No fue hasta tarde en la noche que Lulu, Nana, y yo quienes estábamos sirviendo la comida
fuimos capaces comer.
mousetail.mx
43
Volumen 7
Capítulo 98.
Pergaminos y trampas.
(巻物とチート)
Aquí Satou. Cuando se habla de humanos volando me acuerdo de Ícaro, pero volar por los
aires ha sido el sueño de todos desde los tiempos antiguos. En este mundo, las personas no
vuelan con alas de cera, pero si con magia.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Me dijeron que la nieta del anciano Dohar sería mi esposa si me quedo, así que le prometí a
Zajir-san, a quien me mire cuando escucho esas palabras, que me iría, por lo tanto, dejamos
ciudad de Bollhart atrás.
La ciudad más cercana está a cuatro días de distancia.
Dado que la ruta es un sendero de montaña, probablemente serán cinco días.
Hay varios carros que van en la misma dirección que nosotros, pero como nuestras
velocidades son diferentes, no nos estamos moviendo juntos. Parece que normalmente,
incluso si las velocidades de movimiento son diferentes, muchos carros se unen para evitar a
los ladrones, monstruos y bestias.
Ya que no sería capaz de diseñar, experimentar y entrenar si estamos junto con otros
comerciantes, tratare de no invadir el césped de uno al otro tanto como sea posible.
Aun así, hay momentos en que nos encontramos con ellos durante el descanso, por lo que
colocamos barriles ficticios, cajas y diversos equipajes en el carro.
En la actualidad, el cochero es Lulu. Arisa instalo un cojín en el asiento del conductor durante
nuestra estancia en la ciudad de Bollhart, por lo que ella parece cómoda ahora. Parece que el
interior del cojín del asiento contiene resortes en espiral que ella pidió a los herreros que
hicieran.
Dos días después de que dejamos la ciudad Bollhart, la caravana de comerciantes ya no está
cerca de nuestra zona de acampada, así que decidí utilizar los pergaminos que he comprado.
Antes de utilizar los pergaminos, finalmente active los cinco tipos de habilidades mágicas;
Tierra, fuego, viento, hielo, y la Luz.
Primero dos paredes hechas de barro con [Muro de Lodo]. Son de un metro de altura, un
metro de ancho y cinco centímetros de espesor. Parece que van a colapsar si la tocó
ligeramente.
Lulu y los otros que están viendo dieron un aplauso. Tama quería subir a ellas, pero le advertí
que es frágil y que no debería.
mousetail.mx
44
Volumen 7
Después, endurecí una pared de barro con [Arcilla Dura]. No es brillante como la porcelana,
pero la ha fortalecido lo suficiente.
Parece que la pared de barro endurecida no regresara de nuevo a su forma original incluso si
dejo pasar el tiempo. Si tuviera un torno de alfarero, sería capaz de hacer una olla de para los
medicamentos. Ahora que lo pienso, no tengo la habilidad de trabajar cerámica todavía,
vamos a probar la próxima vez.
Cuando utilice [Triturador de Rocas] en la pared de barro y la pared de barro endurecida,

ambas se rompieron y se convirtieron en arena.
Cuando utiliza [Congelar Agua] en el agua de un bote, se congela por tres centímetros desde
la superficie. Como ahora es invierno, no parece como si se fuera a derretir incluso si la dejo
sola. Si lo uso en un estanque, si encontramos uno, sería capaz de jugar en una pista de
patinaje hecha con ella. Voy a hacer botas de patinaje, mientras nos estemos moviendo.
[Cortina de Aire] se puede utilizar para hacer barrera contra el viento, pero el efecto
desaparece en unos tres minutos.
Dado que toda la magia de uso cotidiano tiene efectos sutiles, la estoy omitiendo.
[Desodorante] parece ser útil para cuando mueva mucho de mi cuerpo como después del
entrenamiento.
Fue bastante impopular cuando lo use. Ya he esperaba la reacción de Arisa, “el sudor de los
chicos es la prueba de la juventud ¿sabes?, ¡Y usted está borrando eso! ¡Borrando eso!”, Pero
incluso Lulu se ve muy decepcionada. Cuando estábamos durmiendo, incluso Pochi y Tama
dijeron: “El olor del maestro no está nanodesu”, y frotan su nariz mientras ponía caras
extrañas, así que deciden no utilizarlo excepto cuando este realmente apestoso a sudor.
Lo siguiente que intente usar fue [Condensar]. Se condenso la luz de la luna y se puso un
poco más brillante, pero eso es todo. La herramienta mágica gota de luz que no ha tenido un
papel recientemente es mucho más brillante. No es de extrañar que se haya convertido en un
producto rezagado.
Use el otro producto rezagado [Flama de Horno] en un lugar alejado de todo el mundo. Le
pedí a Mia que permaneciera en modo de espera con un bastón largo por si el fuego se
extiende. Cambie a una camisa y pantalón barato ya que no quiero que mis ropas se quemen.
Arisa está diciendo algunas cosas estúpidas por detrás, “La camisa es mucho mejor que la no
es así. Esa línea delgada en el cuerpo es irresistible.”
Puse una daga de cobre que obtuve de los ladrones anteriormente en una roca y usé la magia.
El consumo de MP es un poco más alto, tal vez porque este hechizo pertenece a la clase
mousetail.mx
45
Volumen 7
intermedia. Puesto que la llama sólo aparece a un metro de distancia del pergamino, lo moví
al lugar donde está la daga a toda prisa. A pesar de que la daga de cobre debería haber sido
más soluble que el hierro, sólo se calentó y no se está derritiendo. Como las malezas cercanas
se están quemando, le pedí a Mia que sofocar el fuego.
Voy probar la magia de la naturaleza restante. Yo use [señal] para enviar código morse a
Nana. Me pedí a Nana que activara [señal] también para que pudiera recibirlo.
— Es: ton ton ton, tsu, tsu, tsu, ton ton ton.
— A continuación, intenta enviar la misma señal de nuevo.
— Si maestro.
Un sonido de la escena de una película que vi hace mucho tiempo está reproduciéndose en
mi cabeza.
Arisa, quien aparentemente esta aburrida empezó a cantar una canción de [SOS] mientras
hace una extraña coreografía. ¿Me pregunto si eso es de una idol vieja? Dado que la canción
es optimista, Pochi y Tama también han comenzado a bailar juntas. Incluso Mia está
acompañando la música con la flauta de caña.
No bueno, chicas, ustedes no tienen que forzarse a ver, si están cansadas está bien que hagan
lo que quieran ¿saben?
Me presione a mí mismo y use [Sonar]. Estoy buscando enemigos en un rango de 20 metros

de acho. Parece que no detecta a los animales pequeños, y sólo reacciona a los peligrosos
como serpientes venenosas y perros callejeros. El efecto sólo dura cinco minutos. Ahora sé
lo irregular que es el radar.
Probé los demás en turnos. [Cerca] crea vallas transparentes parecidas a los carriles de las
carreras de caballos, es de un metro de altura y un metro de ancho. Sin embargo, es bastante
frágil, se rompe parcialmente por [Aturdidor corto], y completamente cuando Liza la pateo
ligeramente.
Podría ser útil si los oponentes son sólo ladrones de bajo nivel, pero si se trata de alguien del
nivel de un caballero, entonces se romperá sin ninguna resistencia.
El último que use es [Cubo], y es igual que la forma Arisa había demostrado, el cubo activado
no tiene más de 10 centímetros de tamaño.
Ahora si vamos en serio.
Para que Liza y las demás no se lastimen, me moví a dos montañas a la distancia de ellas. A
diferencia de antes les dije que mi nivel es alto en realidad para no preocuparlas si voy solo
mousetail.mx
46
Volumen 7
a un lugar deshabitado, ellas no se opusieron en absoluto ahora. Sin embargo, cuando estemos
en el lugar con personas, siempre hay alguien a mi lado a la media noche, tal vez están
pensando que me gustaría salir a divertirme de noche. Santo cielo, eso no es bueno. Yo he
sentido que mi deseo sexual ha disminuido drásticamente después de llegar a este mundo,
pero todavía soy un hombre sano. Me gustaría tener una vida nocturna de vez en cuando.
Mi destino es un lugar con cinco monstruos llamados Soldado Escarabajo. Son monstruos
como drones con una forma parecida a un escarabajo del tamaño de coches ligeros, su nivel
está por debajo del 20.
Cuando me coloque a dos kilómetros de distancia de ellos, active [Sonar] y fui más cerca.
Parece que el rango de búsqueda de enemigos es de alrededor de un kilómetro. Creo que es
debido a que el nivel de habilidad es de 10, es bastante diferente a la inicial. Sin embargo,
como ya tengo el radar, es lamentable pensar que nunca hare uso de esta magia. El tiempo
efectivo se ha extendido bastante.
Por encima de todo, a juzgar por el nombre, sería malo si un enemigo con un buen sentido
me descubre cuando esté usando el radar. En realidad, puedo sentir la onda parecida a ala de
un radar de la magia [Sonar] cuando estoy usando la magia [señal]. Por el contrario, creo que
podría ser útil para una alerta falsa.
Como estoy a 500 metros de los monstruos, dispare [Aturdidor Corto] para comprobar su
alcance efectivo. Al igual que Flecha Mágica, la cantidad de disparos posibles se ha
incrementado. Parece que la cantidad es la misma que la flecha mágica. Dispare uno a uno a
los escarabajos. Las restantes 120 van hacia los otros tres. Yo las dividí en 20, 40 y 64.
Como resultado, al escarabajo al que le dispare una sola vez se desmayó con la cáscara
abollada, pero al que lance 20 termino con su concha aplastada y está medio muerto. Los
escarabajos con 40 y más han sido completamente aplastados.
Está descalificada como magia para aturdir.
Estaría bien si el oponente son caballeros o infantería pesada, pero si se trata de civiles,
ciertamente morirán. Voy a analizar este hechizo, y voy a hacer uno que no va aumente en
fuerza con el nivel de habilidad y el estado. El plazo es hasta que llegue a la casa donde hacen
los pergaminos de Toruma. Ha sido un tiempo desde tuve que trabajar con una fecha de
entrega, me está poniendo tenso.
Curiosamente, el único monstruo que está sano y salvo viene hacia aquí. ¿No está
funcionando debido a que su inteligencia es baja, o trata de tomar la venganza por sus
amigos?
mousetail.mx
47
Volumen 7
Ya que está volando vigorosamente aquí, trate de usar [Muro de Lodo]

Lo use a máxima potencia, y una pared gigantesca de 300 metros de ancho, 20 metros de
altura y 5 metros de espesor apareció.
Dado que la cree justo antes de que el escarabajo llegara, este choco contra la pared de forma
espléndida. He pensado que pasaría a través de la pared, pero parece que la pared es
sorprendentemente dura, y el monstruo se ha quedado atascado en el otro lado de la pared.
--Luce como si pudiera construir un castillo durante la noche.
Ya que sólo había solo me estorbara si lo dejo solo, lo destruyo con [Triturador de Rocas].
La pared de barro se convirtió en arena y colapso. Ya que parece como si fuera a ser tragado
en ella, rápidamente salte sobre un árbol cercano y salir del problema.
Una vez más, hice un [Muro de Lodo], y lo cancelé, volvió al estado similar al original. Como
era de esperar, el bosque y la maleza destruidas no se restauran.
El monstruo desmayado finalmente se recuperó después de 30 minutos, y se dirige aquí. Ya

que está disparando balas de fuego a pesar de que es sólo un insecto, lo bloque con [Cortina
de aire]. A pesar de que tomo directamente la bala de fuego, la bala fuego no perforo y se
dispersa a la distancia delante de la pared de viento. Parece ser utilizable como defensa si los
oponentes son sólo debiluchos.
El insecto parece haber renunciado con las balas de fuego y empezó a embestir aquí, voy a
colocar un [Cubo] para detenerlo. Parece que puedo crear un cubo de 300 metros cuando
mucho, pero la limitación es que no puedo crear uno si hay otro en su interior. Hice un cubo
de unos 10 metros frente al escarabajo. El escarabajo no puede pasar a través del cubo, al
igual que con la pared de barro. Perdió su impulso y se detuvo después de empujar al cubo a
unos 20 metros. Los escarabajos restantes comenzaron a caer, pero batiendo sus alas,
aterrizaron cerca de mí y corrieron en el suelo a atacarme.
Tal como se esperaba.
Pues una [Cerca] frente al escarabajo que está atacando en el suelo. Parece como si pudiera
crear múltiples cercas con esto también, pero ya que sólo podía crear cinco, puse cinco de la
misma.
La valla parece estar fijada en el suelo, y no se moverá mientras no sea destruida. El

escarabajo que se está moviendo a uno 30-40 km / h se estrelló con una valla y muere, pero
no hay rastro de que la valla se haya movido. Como las vallas pueden ser canceladas de forma
individual, elimino las no utilizadas y deje una sola. Lo dejo para confirmar el tiempo efectivo.
mousetail.mx
48
Volumen 7
Puse un cadáver completo de escarabajo en el almacenamiento, y sólo recogí las conchas y

los núcleos del resto.
Al morir uno se convirtió en un sacrificio para [Condensar]. Parece que el poder de enfoque
se incrementa con el nivel de habilidad, la luz de la luna se convierte en luz condensada
similar a un láser. Por desgracia, ya que la luz original para la amplificación es débil, el poder
no es tan fuerte. Es tan poderoso como una flecha remota. Por otra parte, el efecto sólo se
materializó después de cinco minutos, por lo que creo que sólo pueden ser utilizados como
ataque durante el día. Si se recoge la luz solar, la energía seguramente aumentará. Ya que de
alguna manera se siente cruel seguir haciendo esto, termino con Flecha remota.
Continuando, es el momento de experimentar con [Flama de Horno].
He pensado en hacer un horno con [Muro de Loco] reforzado con [Arcilla Dura], pero decidí
usar [Cubo] en su lugar.
Cree un horno transparente mediante el uso de varios [Cubos]. Parece que los cubos se
refuerzan si están conectados. A pesar de que puedo borrar los bloques de [Cubo] que han
sido conectados, no podía separarlos una vez conectados, así que tengo que tener cuidado.
Y entonces puse sagas de cobre y hierro dentro del horno transparente hecho de cubos, y
activo [Flama de Horno] Tres minutos después de la activación, el puñal de cobre se fundió,
y en cinco minutos, la daga de hierro también se convierte en líquido. Parece que [Cubo] es
tan duradero como [Escudo], Puede soportar [Flama de Horno] durante 30 minutos antes de
romperse. Descubrí que podía extender el tiempo de resistencia a 50 minutos mediante la
creación de dos cubos en capas.
Abrí el menú y reduje la búsqueda en el mapa. Busco lugares donde hay yacimientos de metal
en la montaña cercana. Hay yacimientos de un metal llamado [Piedra de Hierro] y [Acero
Uutz] parece. Los marque, incluyendo a un yacimiento de cobre.
El primero está a aproximadamente 30 metros de distancia de la superficie del suelo, por lo

que lo expuse utilizando la habilidad [Muro de Lodo]. El resto del trabajo se realizó mediante
el ajuste de la potencia de [Triturador de Roca] para cortar las menas. He pensado en el uso
de la espada sagrada filosa por un momento, pero decidí usar [Triturador de Roca] como un
entrenamiento para el uso de la magia.
Entonces puse el mineral de hierro en el interior del horno transparente hecho de cubos, activé
[Flama de Horno], y comencé el proceso de refinación. Al principio, falle en el ajuste y el
producto terminado no se podía utilizar, pero la tercera vez, fui capaz de refinarlo
mousetail.mx
49
Volumen 7
adecuadamente. La luz es deslumbrante, pero gracias a la habilidad de ajuste de luz, no se

convierta en un problema. Incluso mientras me desanimaba por la pequeña cantidad de
lingotes refinados de la gran cantidad de minerales, continúe el trabajo.
Como el Hacer de Uutz se oscurecía y se volvía frágil si voy demasiado lejos, pase un tiempo
difícil para ajustar el nivel de calor para su refinación. No hubiera podido ser capaz de
refinarlo si no supiera la temperatura exacta gracias a la AR.
Gracias a lo complejo del proceso de refinación de antes, el cobre fue fácil.
Pensé que mi poder mágico se agotaría a la mitad del camino, pero tal vez gracias a la
velocidad de recuperación de mi MP, ni siquiera se terminó la mitad. He hecho lingotes de
100KG de hierro, lingotes de 20Kg de Acero de Uutz y lingotes de cobre de 70 kg antes de
que el cielo se aclarara. Solo los lingotes de cobre cuestan 200 monedas de oro eh. La magia
es tremenda después de todo.
Saque un yunque del almacenamiento, y trate de crear una espada de hierro utilizando el
mismo proceso de creación de la espada de las hadas, pero solo fui capaz de hacer una espada
frágil. No es como que no pudiera recibir poder mágico, pero apenas y podía colocar 10 MP
en él. Así que llegue a la conclusión de que ese proceso es solo para mithril después de todo.
Vamos a tratar de buscar venas de mithril cuando nos estemos moviendo.
> [Herrero Mágico, Titulo Adquirido]
Voy a volver dando un paseo en el cielo mediante el uso los cubos como puntos de apoyo.
He cambiado al disfraz de la máscara de plata ya que no sé si alguien está mirando.
Al principio hice cubos en forma de escaleras para jugar, pero ya que es divertido caminar
en el aire, trate de ver lo lejos que podía ir hacia arriba al tiempo que gritaba, “puedo volar”.
Estoy inusualmente de alta tensión si se me permite decirlo.
Sigo haciendo puntos de apoyo mientras salto en ellos, y estoy vuelva al ser capaz de ver el
sol de la mañana en el horizonte. Pude ver una línea blanca que conduce hasta el cielo en la
dirección sureste, me pregunto ¿qué será eso? A juzgar por el mapa, está en la dirección del
bosque de Bornean. Bueno, probablemente lo sabré con el tiempo.
Dado que se ha puesto difícil respirar, trate de ver más adelante, y mi espalda se enfrió.
¿Eh? ¿He me deje llevar?
mousetail.mx
50
Volumen 7
De acuerdo con la AR, la altitud es de aproximadamente 4 kilómetros. Incluso yo moriría si

caigo desde esta altura probablemente. Tengo que tener cuidado de no quedarme sin poder
mágico.
A pesar de que estoy a esta altitud, inesperadamente no siento miedo, la estratosfera debería
estar a unos 10 kilómetros de altura, no hay preocupación al saltar hacia el espacio todavía.
Durante aproximadamente 10 minutos, practique combates en el cielo. Maniobra 3D, y

manipular espacio están haciendo un buen trabajo. Me he vuelto capaz de entender que
mantener el tamaño al mínimo [Cubo] es necesario también.
Siento como si pudiera luchar contra dragones o demonios en el aire de esta manera.
Hay un halcón con un tamaño de alrededor de 5 metros de longitud de ala a la cerca de la
montaña, así que trate de practicar combate aéreo con él durante el camino de regreso. Si
tengo alas podría deslizarme a través del aire, podría haber tácticas más utilizables.
> [Caminata Aérea, Habilidad Adquirida]
Caminata Aérea es una habilidad con un efecto similar al usar [Cubo] como punto de apoyo
para volar en el aire, pero utiliza menos energía mágica. Me gustaría ser capaz de tener paseos
a la medianoche con esto. Dado que el único que podía soportar la presión del viento y la
descompresión soy yo, es una lástima que no pueda invitar a Arisa y las otras para tener
algunos paseos nocturnos en el aire. Creo que hay una magia de viento llamada [Protección
contra el viento], voy a solicitarlo de la casa del señor cuando obtenga los rollos de ellos.
> [Aquel que vuela sin alas, Título Adquirido]
mousetail.mx
51
Volumen 7
Capítulo 99.
Lobos y el escuadrón de acosadores.
(オオカミとストーカー予備軍)
Aquí Satou. ¿No es inesperadamente recientemente que la palabra 'acosador' llego a ser
popular? Habría estado bien si las apasionadas no molestaran a otras personas...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Maestro, parece que el camino se divide a los pies de la montaña por delante. ¿Qué
camino debemos tomar?
Después de haber sido llamado por Lulu desde el asiento del cochero, deje el experimento.
— ¡Bien, Lulú! ¡Ve ve, usted debe irse, rápido!

— Fin del coqueteo.
Arisa empujo mi espalda apurándome a ir al asiento del cochero. Deje a Tama, quien está
durmiendo, en el regazo de Mia. Pochi está durmiendo en el regazo de Nana. Muy envidiable,
me pregunto si ella me dejara tomar su lugar si yo le doy carne para la comida.
Creo que línea de Mia es una acusación falsa, Nana y yo solamente estábamos frente a frente
para el experimento, no estábamos coqueteando.
Yo sólo estaba tratando de comprobar el límite de la magia [Señal]; y si podríamos recibir la

señal de la magia [Señal] si no hay receptor, por lo que Nana y yo estábamos sentados cara
a cara.
Además, dado que no me estaba permitido mirar a los pechos de Nana, la mire a la cara, pero
todavía estaban diciendo cosas malas.
— En realidad, además de mirarse el uno al otro, los dos incluso se estaban tomando de
las manos, ¡de verdad!
— Culpable.
Mi habilidad [Percepción mágica] inició de inmediato, pero Nana no podía recibir la señal,
por lo que era para indicar en la palma de Nana con el dedo cada vez que estaba enviando
una señal.
Es puramente un experimento.
No hay nada vergonzoso - He pensado que hay una pequeña ventaja, pero es un secreto.
Para cambiar de tema, fui al asiento del cochero y di instrucciones a Lulu.
mousetail.mx
52
Volumen 7
Desde el sendero de montaña en el que nos encontramos en estos momentos, se pude ver el
camino que se extiende en dirección al bosque. El camino que se extiende más allá del bosque
conduce a la ciudad Daregan. Podría incluso ver débilmente algo que parece ser la pared
exterior más allá del bosque de aquí.
— Gira a la izquierda, no sigas derecho.

— Si entiendo.
— ¿Eh? ¿No le he dicho que la ciudad Daregan está todo derecho? Ya le dije que es
necesario abordar un barco para llegar directamente a la capital del ducado.
Ese era el plan, pero sería malo si nos dirigimos a la ciudad directamente en este momento.
— Vamos a encontrar un escuadrón de acosadores si seguimos adelante.

— Geh, no me digas, ¿es Oppai-san?
— E, espere Arisa. Por ahora, ella es la hija del maestro del maestro, llámala Karina-
sama correctamente.
Lulu dio una advertencia, pero ya que Lulu misma ha añadido, “Por ahora”, entiendo la
evaluación de Lulu hacia ella.
Karina-sama y las tres sirvientas guardaespaldas que están viajando con ella van a la ciudad
de Daregan que esta adelante. Parece que es imposible para el caballero Zotor o el pequeño
caballero Hauto ir con ella después de todo. Incluso la señorita Karina debe tener mucho
trabajo, como la supresión de los ladrones en su propio territorio. Ella es un dolor en el trasero.
— ¿Karina ~?
— ¡es el momento de tener un encuentro nanodesu!
Pochi y Tama están alegremente saltando al asiento del cochero. Eso me recuerda que a estas
dos les encantaría tener un encuentro con la señorita Karina.
Al principio estaban en guerra con la señorita Karina para protegerme ya que parecía que me
estaba intimidando, pero de alguna manera las tres estaban en la misma longitud de onda y
tenían buenos encuentros. Parecía que la señorita Karina era renuente a golpearlas, por lo que
se convirtió en un encuentro defensivo. Uno de cada dos encuentros, las dos se quedaban sin
resistencia y la señorita Karina ganaba. Si no era de esa manera, entonces, ambas partes
quedaban sin energía y se convertía en un empate.
¿Los dos están mirando a su alrededor sin descanso mientras dicen, “Karina, no aquí ~?”,
“No está aquí nanodesu.”
mousetail.mx
53
Volumen 7
Mientras estábamos teniendo esa conversación ociosa, Liza quien ha ido por delante para
explorar el camino regreso. No hay ladrones en nuestro curso actual, por lo que Liza solo
está montando a caballo.
— Maestro, hay un grupo de humanos en la bifurcación de adelante, ya que podía oír

sonidos de armas chocando, podrían ser ladrones.
— ¿Exterminio de ladrones~?
— ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo nanodesu!
Parece que la señora Karina ha desaparecido de la cabeza de Pochi y Tama después de

escuchar acerca de los ladrones.
No podemos ver desde aquí, pero la gente de la que Liza habla no son ladrones de acuerdo
con el mapa. Hay varios artistas marciales, y el resto son agricultores, probablemente de los
alrededores.
Hay un espacio abierto en el cruce. Dos artistas marciales están intercambiando golpes de
espada en el centro del espacio abierto. Alrededor de 20 agricultores están viendo la batalla
desde la distancia.
Parece ser que se trata de un juego de apuestas, los agricultores están teniendo una acalorada
discusión en medio de su entusiasmo.
Hay varios carros estacionados en el espacio abierto. Ya que esos carros están vacíos, las
personas de aquí probablemente vienen de regreso después de entregar mercancía a la ciudad
de Daregan.
Pochi y Tama quieren participar, pero dado que los artistas marciales de aquí son sólo de
nivel 4 a 7, son demasiado débiles para ellas, así que lo prohibí.
Pochi y Tama están demandando persistentemente a mis costados, pero solo sería intimidar
a los débiles si cedo aquí, así que tengo que aguantar. Las dos no parecen estar cediendo,
pero Liza bajo del caballo y las levanto con ambas manos.
Pochi, quien rara vez se pone de mal humor está posando como un cadáver con indiferencia
mientras es cargada por Liza. Ha sido un tiempo desde que he visto la pose de costal. Tama
quien todavía se está resistiendo a Liza parece como si recordara algo después de que vio a
Pochi, y tomo la misma pose.
Ahora bien, los oponentes para Pochi y los otros no son ellos.
Hay tres personas que se dirigen aquí desde el bosque siendo perseguidos por manadas de
lobos reflejadas en el radar. Las cosas se pondrán absolutamente horribles si esas manadas
de lobos corren a donde está la multitud de agricultores. Podría exterminarlos con flecha
remota, pero ellos se conviertan en sacrificios para el espíritu de lucha de Pochi y las chicas.
mousetail.mx
54
Volumen 7
Estacione el carro en una esquina del espacio abierto, y taje conmigo sólo las tres niñas
bestias cerca del lugar donde los lobos van a salir.
Las orejas de Pochi están teniendo espasmos. Al parecer, ella ha detectado la presencia de
los lobos.
— Maestro, ¡lobos nanodesu!

— ¿Nyu ~? ¿donde?
Parece que Tama y Liza aún no los han escuchado. Liza está echando un vistazo aquí, así que
yo asentí.
— Ni-chan, tiene algunos guardaespaldas que lucen fuertes hay. ¿Quiere competir?
Usted conseguirá solamente algunas lesiones incluso si pierde, pero obtendrá una
moneda de cobre grande si gana. No es un mal trato verdad.
— No, esta chica está diciendo que hay algo extraño en el bosque.
— ¿De verdad?
Un hombre que parece ser el administrador de juegos de azar me saludo, pero sólo le respondí
en vano. Ya están a menos de 200 metros de distancia.
El gerente parece haber escuchado a los lobos también, dio una señal a los agricultores para
que se alejaran. El gerente está hablando de algo con cinco personas que parecen ser artistas
marciales.
Vamos a resolver antes de que hagan algo.
Yo canté un aria falsa para activar [Cerca], y puse cinco vallas transparentes en algunos
lugares.
De manera que los mercenarios no descienden hasta las vallas, los detuve cuando salieron
del bosque y coloqué detrás de las vallas.
— ¡Corran! Manadas de lobos están llegando.

— Vamos a tratar de ganar algo de tiempo. Por lo tanto, dense prisa.
Dos de los tres lanzados nos advirtieron, pero es innecesario. Asegure a los tres.
— Está bien. Vamos a encargarnos rápidamente de ellos, así que descansen detrás de las
vallas.
Los lobos que perseguían a los mercenarios salieron de los arboles cuando estaba hablando,
pero se estrellaron en las cercas de uno por uno. Con sus dagas, Pochi y Tama trataron
fácilmente con los lobos los cuales son capaces de alguna manera de evitarlo.
mousetail.mx
55
Volumen 7
El grupo de lobos que intento rodear las vallas fueron perforados por la lanza de Liza. Podía
oír que los mercenarios murmuran, “increíble”, “fuerte”, pero los ignore.
Patee la mandíbula del lobo desafortunado que salto por encima de la valla mientras se dirigía
aquí. Reboto en la valla y voló a donde esta Tama.
— ¿Peligroso ~?
— Ah, lo siento.
Tama termino rápidamente con los lobos, incluso mientras protestaba. Las tres han derrotado
a unos 20 lobos en un abrir y cerrar de ojos. Todavía hay tres lobos en el bosque, pero ya que
se escapan, no los vamos a perseguir.
— ¡Increíble, mequetrefes!
— ¡Los lobos eran como cachorros!
Al principio, los agricultores se asustaron por las voces de los lobos, pero tan pronto vieron
que la batalla término. Varios de ellos están levantando voces de alabanzas.
— ¡No soy un mequetrefe nanodesu! ¡Soy Pochi nanodesu!

— Tama ~ na no.
Liza está desmantelando con indiferencia a los lobos, pero Pochi y Tama están tomando poses
de victoria mientras levanta un lobo con una mano triunfalmente. De inmediato fueron
regañadas por Liza y ayudaron al desmantelamiento.
El administrador de juegos de azar y los cinco artistas marciales están escapando hacia la
ciudad Daregan. En cierto modo, sus acciones están justificadas. O, mejor dicho, la mitad de
los agricultores que no han escapado son los extraños.
Dejo el proceso de desmantelamiento a Liza y las chicas, y fui a donde están los mercenarios
detrás de las vallas transparentes. Los tres son mujeres. Una de ellas es el de nivel 5 con la
habilidad para usar la Daga, pero los otros son de nivel 3 sin habilidades. Sólo uno de nivel
3 tiene una lesión grave.
— ¿Estás bien?
— Sí, gracias por su ayuda.
— Lo lamento. Pensamos que no habría gente aquí.
Ciertamente, si se tratara de un juego, sería como un tren, o más bien MPK. Vamos a tener
que reflexionar sobre eso. Yo les di mi opinión sincera mientras daba tratamiento de
emergencia a la chica con lesiones graves que no tiene energía para hablar conmigo.
mousetail.mx
56
Volumen 7
— Se habría convertido en una catástrofe si estas chicas no estuvieran aquí. Les aconsejo
cazar con moderación.
— Es mi culpa. Ya que era nuestra primera misión, los perseguimos lejos en el bosque
y fuimos contratacados...
Un mercenario mujer que parece ser el líder dio una excusa. Ella tiene 18 años y es la mayor
del grupo, los otros dos son de 15 y 16 años de edad. Me gustaría que pudiera aprender a
actuar con cuidado antes de perder su vida.
He completado el tratamiento de emergencia, pero su resistencia aún sigue disminuyendo.

Levante a la chica y vi su espalda, hay tres marcas de garras. De esta manera, las cicatrices
permanecerán. A pesar de que su apariencia es la de una chica de 10 años de edad, es probable
que la cicatriz permanezca cuando se convierta en una mujer.
No tenía intenciones de utilizar una poción aquí, pero no se puede evitar. A pesar de que la
chica está perdiendo el conocimiento debido a la lesión, puse la poción en su boca. Como
puedo sentir las miradas de crítica desde atrás, me abstuve hacerle beber la poción con mi
boca.
Como resultado de salvar a estas chicas en este momento, he dado pistas sobre mí a las
personas molestas. Lamenté que no les pedí no hablar de esto, pero no me arrepiento de
ayudarlos ya que abandonarlos me dejaría un mal sentimiento en mi conciencia.
Decido partir, dejando a las chicas que se sorprenden con el efecto de la poción. Distribuimos
la mitad de las entrañas de los lobos desmantelados con los agricultores que observaban y a
los mercenarios mujeres. Como era de esperar, no puedo ignorar exactamente esos ojos llenos
de expectativas haciendo juego con la saliva que sale.
mousetail.mx
57
Volumen 7
Capítulo 100.
Karina y el escuadrón de doncellas.
(リナとメイド隊).
Dios es cruel.
A pesar de que los desagradables soldados varones han desaparecido, y finalmente estaba
cómoda, tengo que acompañar a la señorita en un viaje...
Yo soñaba con llevar ese lindo uniforme de doncella de nuevo, pero lo soportare por ahora.
— Pina-san, Pina-san, Karina-sama se ha ido, ¿está bien, no detenerla?
Los subordinados me llamaron mientras estaba sumida en mis pensamientos. Al voltear,

están las otras criadas que acompañan a señorita junto conmigo y que son niños problema,
Taruna y Erina, dios de verdad es cruel.
Dejé mis quejas para después, y vi en la dirección a donde apuntaba el dedo de Erina, mi cara
se puso pálida.
La joven señorita ha estado mirando al acantilado de abajo desde hace un tiempo, pero
después salto sin dudar.
— S, señorita.
Salí corriendo hasta el borde del acantilado de prisa, pero es probable que sea demasiado
tarde. Ah, que incompetente de mi parte ni siquiera ser capaz de detener el suicidio de la
señorita. Voy a ser despedida de mi precioso lugar de trabajo. Incluso podría ser degradada
a ser un esclavo. Teniendo en cuenta el carácter del Barón-sama, incluso me podría condenar
a la decapitación. Ah, que desgracia.
— Pina-san, en lugar de caer en desgracia, debería buscar en ese lugar que sabe.
Contrastando con su calmada apariencia exterior, la impetuosa Taruna señalo a la base del
acantilado. ¿La señorita tal vez sólo sufrió de alguna fractura ósea y cayó en alguna parte?
Me preparé y vi bajo el acantilado, la señorita está muy animada exterminando a los ladrones.
Mi cuello está a salvo de alguna manera.
— Señorita, por favor, no hagas tal acción tan desconsiderada.

— Me estoy protegiendo población de los ladrones, es nuestro deber desuwa.
mousetail.mx
58
Volumen 7
Como si se cubriera de mi reprimenda, la joven empujo su ideal. Esta persona realmente no

escucha a otras personas. En primer lugar, esto es el ducado, la señorita no tiene que actuar
por la población aquí, pero ella ha dicho que eso es algo trivial, incluso cuando de los señale.
— Lo siento Pina-dono. Yo había pensado en detenerla, pero varias vidas dependían de

nosotros. Me gustaría que lo pasara por alto esto.
La voz de un caballero salió de donde estaba la señorita, es la muy misteriosa herramienta

mágica que habla, Raka-dono.
Aunque, creo que las restricciones en la imprudencia de la señorita se han ido desde que ella
tiene esta herramienta mágica.
A quienes ella salvo son comerciantes que van a la ciudad Daregan. Sus guardias han sido
asesinados por los ladrones, pero ellos sólo sufrieron lesiones menores. Puesto no hay alguno
que este muriendo, por lo que dejemos que ellos atiendan sus propias lesiones.
Taruna y Erina están recolectando el equipo de los ladrones inconscientes o medio-muertos.

Es molesto, pero las voy a ayudar. Los olores de armaduras de cuero me dan ganas de
pellizcar mi nariz, pero ya que se pueden vender por un poco de dinero, por lo que vamos a
tomarlos antes de tratar con los ladrones. Por desgracia, las espadas y lanzas que parecen
estar hechas de bronce han sido destruidas. La señorita utilizó su fuerza sobrehumana para
destruirlas, hubiera sido más rentable si les cortara la garganta en su lugar.
Después de terminar de despojarlos de su equipo, podemos desechar a los ladrones, uno por
uno. Los ladrones han perdido su camino, probablemente están dispuestos a perder su vida
también. Los apuñale en el corazón de una sola vez a par a cuando menos no hacerlos sufrir.
Taruna y Erina han terminado de tratar con ellos también.
Regresamos hacia el comerciante el cual está contrariado con la charla de la señorita con los
cuentos del héroe. La ignorante señorita se negó ante el comerciante-dono cuando se iba a
dar su recompensa, “Cosas como una recompensa son innecesarias desuwa”, dijo ella. Ya
que no puedo pedir la recompensas ahora, le pido al comerciante-dono comprar los equipos
que obtuvimos de los ladrones. Los compro a un precio superior al del mercado.
Eso probablemente incluye la recompensa.
Debido a la petición sincera de comerciante-dono, los acompañamos a la ciudad de Daregan.

Es un secreto para la señorita, pero creo que el trabajo de escolta es atractivo. Con esto, no
tenemos que hacer cosas como alquilar un granero para todas nosotras, excluyendo a la
señorita y podremos quedarnos en una posada en la ciudad de Daregan.
mousetail.mx
59
Volumen 7
El gasto de viajes que Nina-sama nos dio es apenas suficiente para un viaje de ida y vuelta a
la ciudad de Daregan. Teniendo en cuenta la difícil situación financiera del territorio del
barón, no podía darnos más que esto. Si jefa de las sirvientas no nos hubiera dado una moneda
de plata en secreto, podríamos haber tenido que cazar a lo largo del camino.
En el anochecer de ese día, se nos dio comida hecha por el esclavo de comerciante-dono,
pero solo se trata de cereales y papillas. Por otra parte, 30% consiste en salvado. Él no parece
ser un comerciante rico. La joven da una impresión, “¿Qué extrañas texturas?”, Pero yo creo
que es un punto bueno para ella el comer la comida, incluso si es mala. Ella ha sido criada
para ser pobres, a pesar de ser un niño de una casa noble.
Quiero llegar rápidamente a la ciudad Daregan, y comer los platos típicos de pescado.
Pina: “Ahora bien, señorita, ¿está bien para nosotros no saludar al virrey?”
Karina: “Está bien, no tengo un vestido apropiado para saludar de todos modos. ¿No es bueno
ir a saludar con este aspecto cierto? ¿O entonces, vamos a pedir que hagan un vestido?”
Las palabras de la señorita son razonables.

A pesar de que la ropa que viste la señorita está muy bien adaptada, es ropa parecida a la de
un soldado, no es algo que una señorita se pondría.
Somos apenas capaces de pagar los costos de hospedaje, no hay manera de que tengamos
dinero para mandar a hacer el vestido.
— Pina-san, ya conseguimos una posada, vamos a comer un poco de pescado

rápidamente ~.
La sugerencia como esa debe ser de la glotona Erina. Sin embargo, primero tenemos que
arreglar la ropa de la señorita. Ya que no ha sido capaz de bañarse hasta aquí, voy a
desempolvarla.
— Taruna, ve a preguntar al encargado de la posada si puede traer agua caliente. Erina,

ve al puerto y preguntar si alguien ha visto a alguien que se parezca a Chevalier-sama.
Taruna también debe ir a buscar información al mercado después de que haya
conseguido el agua caliente.
Di órdenes a las dos que no parecían estar de acuerdo. Dado que todavía hay algo de tiempo
hasta la noche, voy a hacer que trabajen hasta entonces.
Recibí el agua caliente del encargado de la posada, y desperté a la señorita que ha comenzado
a dormitar en la cama. Le quite la ropa a la señorita y limpie su cuerpo con un paño limpio
que se ha empapado en el agua caliente. No importa cuántas veces los vea son un par de senos
mousetail.mx
60
Volumen 7
brutalmente enormes. Como yo soy perfectamente plana, de vez en cuando siento odio hacia
ella.
— Que bien, me siento renovado ahora.
La señorita cayo en la cama mientras murmuraba satisfactoriamente. Ella probablemente está

cansada de su primer viaje largo. Está durmiendo, así como así, sin llevar puesto ni un solo
trozo de tela.
Le puse su ropa interior y el pijama con cuidado de no despertarla y lavé la ropa sucia hasta
que las otras dos regresaron.
A pesar de que me da pena decir que es tal y como se esperaba, esas dos no fueron capaces
de obtener alguna pista acerca de Chevalier-sama.
Si no pueden encontrar ninguna pista después de buscar durante todo el día de mañana,
probablemente sería mejor confiar en Toruma-sama y dirigirnos a la casa del vizconde
Shiimen en la capital del ducado.
— Yay, pescado ~
— No es algo que a menudo se puede comer en la ciudad Muno.
El comedor en el primer piso de la posada está muy animado. Como nuestros monederos
están un poco hinchados por la recompensa como escolta, ordenamos un famoso platillo de
pescado. Las dos estas de fiesta, pero en cuanto a mí, quien no es buena con las espinas de
pescado, no estoy tan animada. Ya está aquí. Moví la carne blanca cortada a un plato diferente,
y se lo di a la señorita. Debería haber sido el trabajo de esas dos, pero si lo dejo a la explosiva
Erina y la irreflexiva Taruna, la joven va a ahogarse con los huesos de pescado.
— My, la sal funciona bien, es delicioso desuwa. ¿Es arroz? Esta extraña textura se
adapta muy bien con el pescado.
Me alegro de que se adapte a los gustos de la joven.

Esta ciudad tiene un alimento básico, un cereal llamado arroz. No a diferencia del pan
horneado, parece que es difícil de hacer, pero es más abundante que el pan.
Eso me recuerda, es siente similar a la merienda llamada gachas de arroz que Chevalier-sama
hizo durante mi turno de guardia nocturna. Gachas de arroz que se habían hecho únicamente
con arroz, agua y sal, pero ese sabor profundo realmente daba otra impresión. Quiero comerlo
una vez más.
Erina tiro de mis mangas cuando estaba perdida en mis pensamientos.
mousetail.mx
61
Volumen 7
— Pina-san, pospón tu divertida ilusión por un momento, y escucha con atención a la

conversación de las mujeres mercenarios de atrás.
Erina susurro cosas groseras. Serán necesarios algunos castigos más adelante.
Parece que están hablando de un grupo de tres chicas. La ropa de una de ellas está bastante
desgastada. Hay parches en los hombros y la espalda, ¿me pregunto con qué clase de cosas
estaban luchado para quedar de esa manera? O, más bien, es bueno que haya sobrevivido
después de pasar por una situación en la que su ropa se dañó de esa manera. Justo en ese
momento, una mujer mercenaria veterana diferente quien parece ser su conocida viene al
lado de ellas.
— Hey, ¿no es bastante raro que niñas como ustedes coman en este tipo de restaurante?”
— Nee-san, lo siento por no ponernos en contacto con usted durante tanto tiempo.
Tenemos un poco de dinero extra del exterminio de los lobos, así que pensamos en
comer algo agradable para variar.
— Cierto, ya que los grupos de lobos son cada vez más grandes hace poco, no los sigan
muy profundamente en el bosque de acuerdo
¿Qué quiere erina que escuche?

Parece que el veterano dio un golpe en un punto sensible, las tres chicas detuvieron sus
palabras.
— Ah, Nee-san, me hubiera gustado ese consejo un poco más temprano.

— ¿Qué sucede?, ¿es que ustedes se encontraron con una gran manada de lobos?
— Si. Nosotras fuimos perseguidas duramente por 30 lobos en el bosque, pensé que
íbamos a morir.
— ¿Y cómo hicieron para salir de eso sin una sola herida?
— Ah, usted no me cree eh.
— Estaba gravemente herida incluso mi ropa se hizo jirones.
Esos son rasgaduras de los lobos entonces.
— Oy oy, existe un límite para las bromas ¿saben? A juzgar por las rasgaduras de sus
ropas, si hubieran recibido esas heridas ustedes habrían muerto ¿verdad?
— Hehee, ¡medicina mágica! Me han dado medicina mágica. Él debe haber caído
enamorado de mí, ¡no hay duda al respecto! Él también se veía bien, ¿me pregunto si
debería apuntar para el matrimonio ~?
— Medicina mágica dices. ¿Cuántas monedas de oro cree usted que cuesta una medicina
mágica que puede curar incluso la cicatriz? Si usted fuera una belleza incomparable
entonces lo entendería, pero no hay forma de que exista una persona tan buena y
afable dispuesto a salvar a una joven plana como usted.
mousetail.mx
62
Volumen 7
Ya veo, tengo a un hombre bueno y maduro en mente.
Mire a Erina quien también está escuchando, y las dos asentimos con la cabeza. Es probable
que se trate de Chevalier-sama. También ha dado generosamente una costosa medicina
mágica a una chica que fue atropellada por su transporte en la ciudad de Muno, es más que
suficiente como evidencia circunstancial.
— Bueno, incluso si cedo a la historia de la medicina mágica, ¿cómo es que ustedes

fueron capaces de escapar de los lobos?
— Eso, tres chicas semi-humanas que estaban con la persona que nos dio la medicina
vencieron a los lobos en un instante.
— Ellas eran geniales. A pesar de que la chica gato y la chica perro eran niñas, mataron
a los lobos con un arma blanca.
— Sin embargo, la chica lagarto era extraordinaria. Ella derroto a muchos lobos con un
solo golpe de lanza negra iluminada con luces rojas.
Está decidido
No hay una chica lagarto que use una lanza mágica además de Liza-dono.
— ¿Luz rojas? ¿No es una lanza mágica?
De las palabras de los veteranos, el ambiente del comedor cambia.
— ¡Lanza mágica dices!
Las personas que lucen como nobles viajeros y han estado comiendo platos de distintos peces
desde hace un rato se pusieron de pie a la vez.
Los nobles y sus sirvientes, cambiaron sus expresiones faciales presionando sobre las jóvenes
mercenarias para pregunta, pero el veterano manejo la situación, y puso precio a la
información.
Tres conjuntos de sirvientes y maestros que han obtenido la información dejaron el comedor
después de terminar su comida a prisa.
¿Me pregunto qué está pasando? Las herramientas mágicas son muy poco frecuentes, pero
no creo que sea suficientemente rara para perseguir desesperadamente. Creo que deberían de
tener docenas de monedas de oro si son nobles, ¿me pregunto si tienen algún tipo de razón
para necesitar una lanza mágica? Quiero alcanzar a Chevalier-sama antes de que se involucre
con cosas molestas.
mousetail.mx
63
Volumen 7
— Entonces, ¿me pregunto si las Onee-san que han estado escuchando desde hace un
tiempo quieren comprar la información también?
Parece que hemos sido descubiertas.
— De los que estaban hablando de antes son conocidos nuestros. El usuario de esa lanza
mágica se llama Liza ¿verdad?
— Sí, ella dijo eso.
— ¿Cuáles eran los nombres de las pequeñas niñas bestia?
— ¿No eran Pochi y Tama? Al menos recuerden el nombre de sus salvadores.
— Sin embargo, no sabemos el nombre del amo. Me olvidé de preguntarle su nombre.
Normalmente, alguien tendría un motivo ulterior para salvar a la gente, es realmente algo
propio Chevalier-sama.
— ¡Yo se los diré! Él es un vasallo de mi padre, ¡Chevalier Satou Pendragon desuwa!

¡Es un maestro de la espada y un mago!
Ah, Karina-sama.
Ella está jactándose con unos ojos tan brillantes...
— Hee, es el favorito de la señorita ¿eh?

— Eso suena bien~ Chevalier-sama, ¿eso significa que es un caballero-sama?
— Uwah ~ Tengo que renunciar a casarme con una persona rica eh, qué desperdicio ~
Karina-sama dijo con su rostro todo rojo “, N, No, Yo no tengo ese tipo de relación con esa
persona.” Ella está muy poco familiarizada con los asuntos del amor a pesar de su edad.
Erina y Taruna también están observando a la joven con miradas cálidas.
De la información que recibimos de las niñas, Chevalier-sama estaba cerca de la ciudad

Daregan ayer, y en vez de entrar en la ciudad, había ido por la carretera que se dirige a la
ciudad vecina, Gugurian.
Creo que su instinto es demasiado fuerte, parece que el camino del amor de Karina-sama va
a ser espinoso.
Mañana, vamos en el barco para alcanzarlo. Si no lo alcanzamos pronto, el día en el que

tengamos que quedarnos en un granero no va a estar muy lejos.
Creo que está bien para mí tener ilusionarme con comer la cocina casera de Chevalier-sama.
Karaage, tempura, Ebifurai, ah, hay demasiados. Los Crepes también son muy buenos. Sin
embargo, quiero comer la papilla de arroz sólo nosotros dos juntos, una vez más, después de
todo.
mousetail.mx
64
Volumen 7
Capítulo 101.
En la orilla del canal.
(運河の畔で)
Aquí Satou. Existe una famosa escena de enormes barcos que unen juntos mientras avanzan
a través del río de una película sobre el romance de los tres reinos. No es algo que ocurriría
en la vida real, pero me gustaría verlo al menos una vez.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Un gran río fluye a 100 metros de la carretera por la que nuestro vagón se avanza. No se
puede ver ahora ya que hay una colina obstruyéndolo, pero será visible en unos 10 minutos.
Un gran buque en ese momento va en la misma dirección, pronto podríamos ser capaces de
verlo.
Es un rio de unos 800 kilómetros de longitud en este territorio. Desde la ciudad Daregan que
hemos ignorado ayer, el río se conecta a cuatro ciudades desde la capital.
Si el diario del viajero es confiable, el canal fue hecho por un gran imperio que precedió al
reino de Shiga. ¿Se hizo con magia cierto? Creo que las figuras de los gigantes y los golems
realizando obras de construcción públicas son geniales.
Calculando un poco, si utilizan la magia del suelo como la que use el otro día, podrían hacer
de 2-3 kilómetros del canal en un día, por lo que, para todo el canal, probablemente se
completaría si trabajan duro durante un año. Como era de esperar de un mundo de fantasía.
Hacer grandes obras de construcción suena bastante fácil.
Comprendí que el ducado Oyugock es enorme después de ver un río tan grande. ¿No es
suficiente para albergar a 10 pequeños países, me pregunto?
El territorio de Muno que tiene forma ovalada es casi tan nacho como Hokkaido, y aunque
el ducado es sólo alrededor de la mitad de ancho, la superficie total parece ser casi tan grande
como la parte continental de Japón. Al igual que con el territorio del barón, la mayor parte se
compone de montañas y bosques no desarrollados. ¿Por qué no las están desarrollando me
pregunto?
A pesar de que el territorio es tan amplio, sólo hay siete ciudades. Además de la capital, con
sus 21.000 personas, hay también una gran ciudad que alberga a 13.000 personas en la
desembocadura del gran río frente al mar. Hay 10 pueblos con distintos números de población
cerca de él, que van desde menos de 1000 hasta alrededor de 5000 personas. La población
mousetail.mx
65
Volumen 7
total es de alrededor de 720.000 personas. 80% son humanos, mientras que el 20% restante
son semi-humanos. La mayoría de los semi-humanos son hombres rata esclavos.
El diario del viajero dice que el territorio no tiene semi-humanos, ¿qué significa esto me
pregunto? Ahora que lo pienso, el barón Muno me dijo que él también rara vez se ve hombres
bestias cuando se alojaba en el ducado.
Como el diario del viajero al que siempre me refiero se refiere al territorio del barón Muno
como territorio Marqués Muno, podría ser información de hace más de 20 años. Me gustaría
un nuevo libro, si es posible.
En cuanto a otras cosas en las notas, hay cerca de 10 enclaves especiales que son como el
dominio autónomo de los enanos en el ducado. Cada uno de ellos es casi tan ancho como el
de los enanos o más. Hay enclaves mucho más pequeños de alrededor de varios kilómetros
de ancho, pero como seria molesto contarlos a todos ellos, sólo marque los que están en
nuestro camino.
De acuerdo con el diario del viajero, hay santuarios para los hombres pájaro y las personas
cabeza de bestia en el territorio. Debería haber otro, pero no aparece en la lista. Ya que no
los vamos a visitar durante nuestro viaje, voy a ignorarlo. Está bien visitarlos después de
terminar de hacer turismo.
Por último, ejecute una búsqueda de personas reencarnadas o transportados. Estoy aliviado
de que no hay ninguno de ellos en este territorio.
Hoy, conduzco el vagón después de un largo tiempo. Pochi y Tama a mis lados están
soplando algo que parece ser flautas de caña tan duro como pueden, suena como un 'pipupipu'.
Mia les dio unas clases esta mañana, pero parece que no pueden hacerlo correctamente.
Liza con su caballo está cada vez más cerca. Parece que ha encontrado algo.
— Maestro, mire por allí. Hay algo en el otro lado del bosque.
Miré a donde está apuntando Liza, pero no vi nada además de la vela del barco más allá del
bosque. No, espera, la vela es probablemente de lo que Liza está hablando. Dado que los
árboles están creciendo en el terreno más bajo, la vela se podía ver en los huecos entre ellos.
Desafortunadamente, no podemos ver el río todavía.
— Esa es la vela de un barco. Hay un gran río más allá del bosque, probablemente está
navegando allí.
— ¿Pipo ~?
— Pupuru.
mousetail.mx
66
Volumen 7
Tama y Pochi que todavía tienen las flautas de caña en su boca produjeron sonidos extraños.
Como podía predecir las acciones de estas dos después de eso, rápidamente las detuve. Yo
firmemente atrape a Pochi del brazo, pero Tama de escabullo sin problemas.
— ~ ¿Barco?
Tama lanzo lejos la hoja de caña, subió a mi cuerpo, y miro hacia el bosque. Mi ropa se estira.
Me gustaría que dejara de sujetarse de mi cabello, ya que es ligeramente doloroso.
Sin embargo, antes de que pudiera advertir a Tama, Liza se acercó con su caballo y tomo a
Tama, luego puso a Tama en el cuello de su caballo.
— Barco, quiero ver nanodesu.
Pochi, parece haberse dado cuenta de que no voy a dejar que se vaya, no importa lo mucho
que se retuerza, me miro a mí intensamente y empezó a suplicar.
— Se podrá ver que unos minutos si te sientas adecuadamente.
Ella se convenció y se sentó en una de mis piernas. Después de eso, Pochi estaba actuando
dócil, pero luego Mia subió en mi hombro utilizando el asiento del cochero como andamio.
— Mia, está prohibido montar en mi hombro usando falda.

— Nn.
Mia apunto a las trusas que lleva puestas. No puedo ver su cara, pero puedo imaginar que
tiene una expresión orgullosa.
Arisa quien se subió a la parte trasera del asiento del cochero, mientras apoyaba su cuerpo
con el pabellón de la carreta miro a Mia y dijo, “chica temeraria”, pero lo ignore.
El río estará a la vista en poco tiempo.

Un barco de vela considerablemente grande está avanzando en la misma dirección que
nosotros. Ya que está viajando aguas abajo, es más rápido que nosotros.
Tama quien está montada en el caballo de Liza está agitando sus manos hacia el barco. Dado
que todavía no hemos llegado tan cerca del río, no creo que nadie por allí podía verla.
— O ~ y.
— Allí, están regresando el saludo nanodesu.
Pochi dijo y comenzó a agitar sus manos hacia el barco también.
— Pueden ver eh. Me pregunto si por allí habrá algún hombre bestia también.
mousetail.mx
67
Volumen 7
— ~ ¿Pájaro?
— Cabeza de pájaro-san nanodesu.
Arisa dio justo en el blanco. Del otro lado hay probable un hombre pájaro.
Pochi y Tama agitaron sus manos hasta que el barco desapareció detrás del bosque.
Nuestro lugar de campamento esta noche está en un afluente que fluye del gran rio. Hay
zonas de acampada en ambos lados del afluente, pero nosotros cruzamos el puente hacia el
otro lado. Normalmente, habría un pueblo de pescadores o algo parecido en este tipo lugar,
pero sólo hay un pueblo abandonado, sin nadie en él.
Al confirmar en el mapa, me pude imaginar la causa del abandono.
Es probablemente debido a la multitud de monstruos que está cerca de la cuenca aguas arriba
a unos 15 kilómetros de distancia de este afluente. Sus niveles están por encima del 20, son
monstruos con niveles del 26 al 29, llamados Tritones Duros, parece que tienen un ataque
especial que utiliza un aliento ácido. Hay nueve de ellos.
Parece que están alimentándose de monstruos de nivel 10 de tipo insectos que viven en la
cueva de la cuenca.
Ya que quiero recoger los cristales y las estalactitas en la cueva, voy a ir mañana por la
mañana o esta noche.
Di a Pochi y Tama arpones y cestas que se pueden fijar en sus cinturas, ellas van a atrapar
pequeños peces y mariscos en el río.
Fui al pueblo abandonado para comprobar por si acaso. Ya no hay nada dentro de las casas,
pero hay rastros de campos de arroz en la tierra cultivada. Ellos tienen un montón de agua
aquí, así que puede ser que tengan campos sembrados. Intente buscar campos de cultivos
silvestre, pero no hay nada después de todo.
— ¿Big Catch ~?
— ¡Nanodesu!
Cuando regrese de la comprobación el pueblo, Pochi y Tama también han conseguido volver
pronto. Están sacando el botín, ya que han tenido gran captura.
Hay una gran cantidad de mariscos que parecen almejas en el interior del balde que me está
mostrando Pochi felizmente. Una gran cantidad de cangrejos y camarones del tamaño de la
palma de una mano en el bote lleno de agua que Tama me muestra.
mousetail.mx
68
Volumen 7
Estoy babeando ante la idea de los mariscos asados sobre una rejilla metálica bañados con
salsa de soja. Sazonar con sal y licor suena bien también, pero estoy evitando una situación
dolorosa en donde todas se emborrachen.
Puede ser que sea agradable dividir el cangrejo y hacer sopa con la mitad de ellos. Los
camarones son para freírse. Es difícil deshacerse de la idea de hacer tempura con ellos.
Ahora bien, dejo la preparación de la comida a Lulu, e hice determinada cosa en el banco que
da al río.
No se puede evitar que sea difícil para mí hablar de ello, hice una bañera de 2,5 metros de
largo con [Pared de Lodo] y se endurecen con [Arcilla dura]. Por otra parte, reuní guijarros
en la orilla del río y los puso en el fondo de la bañera.
Todo el mundo puede entrar si es así de amplia.

Para que lo sepan, por todo el mundo me refiero a las chicas. He hecho un baño del tamaño
de una persona en un lugar separado. No es como si me sintiera particularmente incómodo,
estoy bien incluso si entramos juntos, pero como creo que Lulu quien está en la pubertad, no
sería capaz de calmarse dividí las secciones para hombres y mujeres.
Después tome un barril grande y lo use para llevar agua desde el río, repitiéndolo varios
viajes. Es un trabajo duro, pero haciendo uso de mis altas estadísticas y la habilidad [Paseo
Aéreo] lo hice en un abrir y cerrar de ojos. Por supuesto que me asegure de que no hay nadie
viendo.
Calenté el agua con horno [Flama de Horno], me detuve a 45 grados. Como siempre uso
[Flama de Horno] todas las noches últimamente, he dominado la regulación de la temperatura.
Por último, utilice agua pura para borrar las ligeras impurezas.
Además, deje un barril con agua fresca para el control de la temperatura y un balde; todo está
completo. También hice un espacio para el lavado con [Arcilla Dura]. Puse un escurridor
también para cuando estemos lavando nuestro cuerpo.
Dado que sólo hay un sauna en el castillo de Muno, es un baño después de un largo tiempo.
Vamos a disfrutar tranquilamente.
Diversas reacciones aparecieron cuando les dije a todos que hice un baño. Lo explique en
términos simples, ya que nadie además de Arisa sabia del baño.
— Kuh, ¡un baño con un niño! Ah, ¡esta es la recompensa por todas las dificultades hasta
ahora!
— Los baños son diferentes para hombres y mujeres sabes.
— ¡Q, que has dicho ----! ¡Eso por eso que los herbívoros…! ¡Esto debería haber sido el
tiempo para coqueteo en las aguas termales!
mousetail.mx
69
Volumen 7
Ya esperaba que la alta tensión de Arisa fuer en esa extraña dirección. No es una fuente
termal en el primer lugar.
— Maestro, estoy solicitando el trabajo de lavar su espalda.

— No.
— Sí, eso es un no.
También ya esperaba la negativa de Mia y Lulu a las palabras de Nana, pero las siguientes
palabras de Lulu fueron inesperadas. Por otra parte, saben de tal costumbre como lavar la
espalda eh.
— La Espalda del Maestro, yo, lo haré.

— Puesto que amo es refinado, puede tener vergüenza en mostrar su espalda a una mujer
de su misma tribu. Si bien es presuntuoso de mi parte, yo voy a lavarla.”
— ¡Tama lo hará ~!
— Pochi lo lavará nanodesu.
Incluso Liza quiere participar. Mi espalda se pondrá de color rojo si es lavada por tantas
personas. Ya he hecho una herramienta para lavar mi espalda así que no hay problema.
De alguna manera se veían decepcionadas cuando les dije eso. Liza y Lulu me instaron a
tomar el baño primero, pero cuando les dije que hay un baño diferente para mí,
obedientemente fueron a la bañera. Como era de esperar, Arisa dijo que me va a seguir a la
bañera de los hombres, pero Lulu la arrastro con ellas.
Entre en el baño de hombres y mire hacia el cielo. Comencé a sentirme bien cuando vi las
estrellas. Es una lástima que las estrellas no se reflejan en la superficie del agua, pero el
reflejo de la luz de la luna es bastante bonito. No he estado en un baño al aire libre desde mi
tiempo en la universidad donde iba por ahí visitando aguas termales inexploradas.
La bañera de los hombres es pequeña en comparación con las de las mujeres, es

aproximadamente del tamaño de la bañera de un hogar común. El tamaño es sólo lo suficiente
para el que yo estire las piernas.
Cuando me relaje, recargando la espalda en la pared de la bañera, escuche el sonido del
chapoteo y mi cuerpo se sintió más pesado. Me di cuenta de que alguien viene con la
habilidad [Percepción espacial], pero no sé qué o quién ya que he apagado el radar. Miré
hacia arriba, y vi a Mia.
— Mia, este es el baño de hombres ¿sabes?

— Nn.
mousetail.mx
70
Volumen 7
Yo la reprendí suavemente, pero ella no parece preocuparse por ello, se sentó delante de mí
y apoya su espalda hacia mí. Le daría la bienvenida si su apariencia exterior fuera como la
de Nana, pero ya que Mia ni siquiera parece tener sus caracteres sexuales secundarias
desarrolladas, se siente como tomar un baño con un niño pequeño.
Voy a dejar que ella haga lo que quiera ya que el equipo de recuperación parece estar
dirigiéndose aquí.
— ¿Hay un baño en el pueblo de los elfos?

— Uno común.
¿Es un baño público supongo?

Cuando Mia inclino su pequeña cabeza en mi pecho mientras estaba mirando las estrellas, el
equipo de recuperación, o más bien, el segundo equipo de incursión llego.
— ¿Juntos ~?
— Entrando nanodesu.
Pochi y Tama entraron por ambos lados. Niñas, no importa lo pequeñas que sean, la bañera
no tiene más capacidad. Esto se parece más pequeño baño para niños en lugar de un baño.
No, que estoy diciendo. Como Pochi y Tama están tomando la misma postura que Mia, apoyo
sus espaldas con mis manos para que no se hundan.
— ¡Esperen, ustedes tres! ¡Entrar a escondidas está prohibido!
Arisa está tomando una pose de enormes proporciones con una toalla, o más bien, una fina
pieza de tela envuelta en su cuerpo. La tela que se pega a su cuerpo es transparente, pero no
me importa. Más importante aún, mi línea de visión va hacia el grupo de alto nivel que ha
llegado tras Arisa. Nana es demasiado brutal, que no puedo comentar, pero siento que la
proporción de Lulú se ha vuelto mejor desde que la conocí.
Al final, todos entramos en el baño de mujeres por sugerencia de Arisa. Por supuesto,
preguntar a Lulu y Nana, pero inesperadamente ellas estuvieron de acuerdo muy fácilmente.
Un baño amplio es agradable después de todo.
Hay una imprudente violeta-san bajo el agua desde un tiempo. Puedo adivinar lo que está
haciendo, pero ya que he puesto nuevos calzoncillos, no debería ser capaz de ver lo que quiere.
Es grosero, pero ya que esta es una situación de emergencia, quiero que pasen por alto esto.
Lulu está sumergida hasta sus hombros, pero me siento un poco incómodo con su mirada
fijada en mí.
mousetail.mx
71
Volumen 7
Apoye la espalda contra la pared de la bañera y retome la postura anterior. El vapor no está
realmente haciendo su trabajo, por lo que ver frente a mí es difícil.
Siento un poco de calor, así que saque mis brazos fuera del agua, y se han convertido
almohadas. Mi brazo derecho es para Pochi y Tama, el izquierdo es para Mia. Lulu está
esperando su turno, de alguna manera.
— ¡Maestro, he descubierto un asunto serio! Solicito confirmación.
Nana está llamando desde detrás de Lulu. Cuando vi allí, indefensa--
— ¡Los pechos flotan en el agua! Además, son blandos, y de alguna manera son lindos.
La figura de una hermosa mujer quien se ha quitado la toalla que la había envuelto hasta hace
un tiempo y ve como flotan sus pechos en el agua caliente felizmente. Nana, GJ. Esta es la
escena en la que yo sangraría por la nariz si se tratara de un manga.
— ¡Nana-san, no!
— Ecchi.
Lulu se colocó frente a Nana y bloqueo mi vista. Está bien que me dé la espalda a mí, pero
su lindo trasero está completamente expuesto.
Un poco tarde, Mia se puso frente a mí y extendió sus extremidades. Por supuesto, ella no
llevaba nada, por lo que pude ver varios lugares que no deben ser vistos. Probablemente
estaría muy contento hasta lloraría si fuera un lolicon.
La hora del baño pasó con tanto ruido.
A Liza parece que le gusta el baño, y entro por el tiempo más largo. A la mañana siguiente,
ya que ella se veía muy triste cuando vio que el agua del baño se enfrió, la calenté nuevamente
y luego ella tomo un baño por la mañana. ¿Debo hacer una bañera plegable supongo?
Después de ese día, Nana comenzó a estudiar magia agua de Mia.

¿Ya que ella es muy feliz con los pechos flotando, me pregunto si ella hará un vestido de
agua?
mousetail.mx
72
Volumen 7
Capítulo 102.
En la orilla del canal (2).
(運河の畔で（２）).
Aquí Satou. Siempre hemos utilizado los condimentos de manera casual, ¿pero no son solo
sólo unas pocas personas los que saben de qué están hechos? Mayonesa, salsa Worcestershire,
adobo. No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde, o eso dicen.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— N, no, no puede, maestro.
Lulu me miro con una expresión ansiosa.
— Todo estará bien. Ahora, relájate.

— S, sí.
Puse las manos en la cintura de la asustada Lulu, mientras avanzo poco a poco hacia atrás,
apoyando su cuerpo sobre mí.
— Vamos, Lulu.
— Yo, no puedo. Es demasiado grande.
— No tienes de que preocuparse. Tan solo confía en lo que digo.
Mientras tranquilizaba a Lulu quien todavía está ansiosa, puse mis manos encima de las
delicadas manos de Lulu.
Y--
El dedo de Lulu jalo el gatillo del arma mágica.
En la base de la cascada que se extiende ante nuestros ojos hacia abajo, hay seis monstruos
gigantes que se asemejan a los tritones y que superan los 10 metros de longitud moviéndose
a su antojo. El nombre del monstruo es [Tritón Duro], y su habilidad especial parece ser el
aliento ácido.
Todos ellos superan el nivel 20, son relativamente fuertes.
Hay una razón por la que traje conmigo a Lulu para la caza de monstruos a pesar de su miedo.
Durante el incidente de Muno, el nivel de Pochi quedo por debajo de las demás, por lo que
la lleve a una cita de casería de monstruos cuando había monstruos en la carretera cerca de
nuestra zona de acampada. Arisa y Mia se enteraron de ello y protestaron diciendo que era
demasiado injusto, por lo que, ya que no se podía evitar, me comprometí a llevarlas a todas
mousetail.mx
73
Volumen 7
citas de caza de monstruos cada vez que hubiera monstruos fuertes en la carretera cerca de
nuestras zonas de acampada.
Y entonces, decidieron con piedra-papel-tijera los turnos de todas, no sólo fueron Arisa y
Mia, Nana y Lulu también participaron en ella; finalmente el orden de las citas para casar
eran Mia => Lulu => Nana => Arisa. Ir de uno por uno es ineficiente, pero el “Solos nosotros
dos”, Parece ser muy importante.
Hace unos tres días, encontré monstruos razonablemente fuertes, así que llevé conmigo a
Mia, pero a pesar de que habíamos derrotado a siete monstruos oruga de nivel 15, su nivel
no subió. Al parecer, es difícil para los elfos subir de nivel.
— M, maestro uno de ellos viene aquí. Q, que debemos hacer.
Lulu se aferra desesperadamente a mi pecho. Lulu en desesperación es linda también.

Invoque Flecha remota fuera de su visión, y después de que un disparo de la pistola mágica
golpeara el monstruo, el monstruo [Tritón Duro] fue destruido fácilmente con la flecha.
Parece que los cinco monstruos restantes nos han reconocido como enemigos. Dado que los
tritones están subiendo por el acantilado, les dispare con [Aturdidor Corto] para derribarlos
el acantilado.
— Lulu, bebe esto, y dispara el segundo tiro después.
Hice que Lulu bebiera una poción para recuperar magia, y la deje cargar la pistola de magia.
Yo había pensado que podía suministrar 30 disparos ya que es de nivel 3, pero su poder
mágico fue reducido a la mitad con una sola carga. Parece que la eficiencia de la recarga es
muy diferente para cada persona.
Tal vez su nivel ha subido después de derrotar a un monstruo, esta vez una carga consumió
solo el 20% de su poder mágico. Apuntamos juntos como antes y disparamos.
Destruí el monstruo con la flecha a distancia después de que el arma mágica dispara, después
de hacer esta rutina de trabajo durante tres minutos, el exterminio de seis monstruos fue
completado.
Deje a Lulu quien está completamente agotada después de su primer combate en el acantilado,
y baje a recoger los restos de los monstruos. Parece que hay tres monstruos de más alto nivel
que los anteriores en el otro lado de la cascada, pero el nivel de Lulu debería haberse elevado
a 7 o 10 después de derrotar esta cantidad de monstruos. Vamos a dejar el resto para la caza
con Nana.
mousetail.mx
74
Volumen 7
Tome a Lulu quien no se siente bien en mis brazos, y corrí en la superficie del agua del gran
río a lo largo de la carretera que conduce al afluente, de vuelta con todo el mundo. La
habilidad [Caminata Aérea] es demasiado conveniente.
— ¿Ara? ¿Lulu te sientes mal? ¿Está cansada por tu primera batalla?

— A, Arisa. Yo, estoy bien.
Arisa corrió con ansiedad cuando regresábamos al campamento. Lulu firmemente ha

afirmado que está bien, pero ella se ve pálida.
Su cuerpo parece haber sido tomado por sorpresa por el repentino aumento de nivel, al igual
que Liza y las otras cuando estábamos en el laberinto. Si tomamos en consideración aquel
tiempo, ella debe recuperarse si duerme durante 3 o 4 horas. Si es doloroso, le daré una poción
para la fiebre.
— E, espera, ¿contra qué tipo de cosas estaban ustedes luchando?

— Seis tritones en el afluente que está delante.
Arisa quien ha confirmado el nivel de Lulu presiono sobre mí. El nivel de Lulu ha subido
radicalmente de 3 al 13 con luchar solo contra seis monstruos. Su nivel se elevó mucho más
allá de mis expectativas. Puede haber recibido un bono por atacar primero o algo así como lo
sucede en los juegos.
Lulu ha adquirido nuevas habilidades, la habilidad [Cocinar] que Lulu tanto ha anhelado
apareció. Por otra parte, ella también tiene [Disparo], y [Sniping], probablemente debido a la
caza de los monstruos, y también está la habilidad [Mesclar], tal vez porque ella me ayudó a
con las mesclas de alquimia antes, y, por último, ella consiguió de alguna manera la habilidad
[Cantar] también. Lulu no ha participado en los entrenamientos de canto, incluso ni una sola
vez antes, así me pregunto ¿por qué lo ha aprendido? Tengo envidia.
Arisa sabe la respuesta a eso.
— ¿Eh? [Cantar]? Ah ~ creo podría saberlo. Lulu siempre ha practicado el canto junto
conmigo desde que éramos pequeñas. No aprendió la habilidad hasta ahora,
¿probablemente porque sus puntos de habilidad no eran suficiente tal vez?
— Entonces, ¿Ella va a aprender magia mental?
— De alguna manera Lulu no es capaz de pensar en todo lo relacionado con la ciencia.
Ella era mala con la teoría de la magia sin importa qué hiciera, y se retiró a mitad de
camino.
Abandonar....
— ¿No está bien si ella sólo lo memorizaba?

mousetail.mx
75
Volumen 7
— ¡Esa es una manera equivocada de pensar! ¡Hay que entender el significado del canto
si desea usar la magia!
Parece que Arisa es bastante peculiar con la estética.

Le voy a enseñar a Lulu algunos cantos en secreto la próxima vez. Ella podría aprender
habilidades mágicas cuando suba de nivel, después de todo. O, mejor dicho, me gustaría que
me enseñara la habilidad [Cantar] en su lugar.
Arisa puso a Lulu en la parte superior de un cojín, y la enfrió con una toalla húmeda. Saqué
un analgésico y una poción para la fiebre y se la di a Arisa.
— Gracias. Sin embargo, no se debe aliviar el dolor por subir de nivel con medicina. No
lo he probado en mí misma, pero parece que el aumento de estadísticas sería malo.
Hoo, es así. Casi hice que ella la bebiera.
Deje el cuidado de Lulú a Arisa, y pedí a Liza que hiciera alimentos fáciles de digerir para
una persona. Pochi y Tama han ido hasta el gran río para capturar peces. Dado que hemos
comido tempura ayer, supongo que esta noche voy a hacer carne blanca frita.
Mientras pensaba tal cosa lleve a Nana de caza.
La caza con Nana es fácil, ya que ella puede utilizar Flecha Mágica.
En su lugar, esa sensación suave durante el viaje a la zona de caza, y su cuerpo aferrándose
a mí con la ropa mojada cuando estamos en las cuevas de la cascada era muy atractivo,
Peligroso. Me gustaría alabar mi autocontrol.
La búsqueda termino sin que pasara nada digno de mención, y recogimos los cristales, jades
y algunas estalactitas en el interior de la cueva. Si Nana no se hubiera detenido a admirar la
cueva de piedra caliza durante 30 minutos, hubiera sido más rápido.
Me pregunto si los tritones de aquí son especiales y ofrecen una gran cantidad de experiencia,
Nana también ha subido de nivel de 5 al 12. Ella ha aprendido las habilidades [Espada a una
mano], [Escudo], [Bloqueo], y [Equitación]. Parece que su habilidad Magia de la Naturaleza
ha subido de nivel demasiado y ella puede usar magia nueva, [Refugio], y [Borde Afilado]
ahora.
— En tan sólo media hora, Lulu ha superado mi nivel, y en otra hora Nana me ha
igualado. Creo que esto es bastante grave.
— De acuerdo.
— ¡Queremos enemigos fuertes también!
— ¡A las presas!
mousetail.mx
76
Volumen 7
Arisa y Mia quienes están en seiza con sus manos en sus regazos están teniendo una reunión.
¿Qué clase de farsa es eso?
— ¿Presas ~?
— ¡La carne, es mejor que el pescado nanodesu!
¿Eh? Pochi y Tama han regresado antes de que me diera cuenta. Sus botes están llenos de
peces. Parece que también atraparon crustáceos y camarones. Siento ganas de comer paella
cuando veo eso mariscos. Lamentablemente no puedo hacerlo, ya que no conozco la receta.
Pochi parece estar insatisfecha con comer pescado todos los días. Tal vez debería hacer un
poco de la carne de lobo.
Lulu parece haber despertado, pero todavía se ve mal. Decidí cancelar nuestra partida y dejar
que Lulu y Nana descansen.
Cuando le dije a Arisa y Mia sobre los monstruos insectos en la cueva, terminé yendo por
tercera vez cargando a las dos a ambos costados. Las dos odian tener su nivel atrás más que
renunciar a estar juntos y solos.
— Uha! C, correr sobre el agua. ¡Un zancudo de agua!

— ¿Caminata en el agua?
Ya he hablado de esto a Arisa y las demás, pero parece que pensaban que no es una habilidad
que podría ser utilizada durante un tiempo prolongado.
Mia probablemente está hablando de [Caminata en el Agua], una magia de agua de nivel
intermedio.
Voy a sorprenderlas al volar en el cielo la próxima vez.
— No es extraño que la caza de Lulu y Nana fueran tan rápido.

— Conveniente ¿cierto?
— Nn.
La caza de insectos en la cueva se realizó en repetidas ocasiones haciendo que Arisa y Mia
atacaran primero con su magia para que después yo destruyera al monstruo. Dado que la
energía mágica de las dos se acabó en medio de la cacería, el patrón cambio en mí atacando
primero con [Aturdidor Corto], y después las dos atacaban con lanza corta y una daga para
aumentar el daño, y rematar con la espada de las hadas.
Un monstruo insecto da menos del 10% de la experiencia que los monstruos de tipo tritón
anterior. A partir de la observación de la experiencia durante la caza de Arisa, parece que ella
va a subir de nivel una vez después de matar entre 40 y 50 monstruos.
mousetail.mx
77
Volumen 7
No puedo comprobar mi propia experiencia ya que contador se ha detenido con muchos

nueves alineados. A juzgar por las cifras, no hay ningún error de que es más de diez millones.
Hay un indicador que indica el porcentaje para el siguiente nivel, sólo sé que todavía falta un
80% desde hace mucho tiempo. No quiero pensar concretamente cuántos puntos se necesitan.
La maniaca casería de alta eficiencia a un alto ritmo termino después de derrotar a más de un
centenar de pequeños monstruos durante dos horas, y el resultado es que tanto Arisa y Mia
subieron 2 niveles. A pesar del hecho de que el nivel de Arisa sigue siendo más alto (que el
de Mia), ella debería nivelar de nuevo después un poco más. La experiencia requerida para
que los elfos suban de nivel podría ser aproximadamente el doble de los humanos.
Sin embargo, ¿me pregunto qué comen estos monstruos para multiplicarse tanto?
Mia respondió a esa pregunta.
— Espíritu.
No podemos verlo, pero parece que hay un lago subterráneo en algún lugar con agua
transparente en el interior de la cueva donde los espíritus se reúnen, los monstruos los están
cazando. Hablando correctamente, no es casería, sino absorción, sin embargo, como Mia no
conoce los detalles, voy a preguntar al respecto a los adultos en el bosque de Bornean.
Trate arduamente de ver el lago subterráneo, pero por desgracia no puedo ver los espíritus.
Estoy practicando con la espada de hadas para dominarla y ayudar a digerir la comida.
Alce la sobrecarga espada, me detuve, puse magia en ella y la balancee hacia abajo. Y luego,
cuando la espada llego hasta abajo absorbí el poder mágico en ella, y elevé rápidamente la
espada que se ha vuelto más ligera.
Me estoy acostumbrando con la característica de cambio de peso de la espada de las hadas y

aumenta la velocidad con la que la balanceo poco a poco. En 30 minutos, he conseguido el
movimiento que quería después de repetir sin parar, termine la práctica.
Obtuve aplausos por alguna razón. Todo el mundo me ha rodeado y se puso a verme antes
de darme cuenta.
— Usted es Real ~ mente, un tramposo eh. ¿Sabe lo que ha estado haciendo?

— Es sólo una forma de práctica ¿no?
¿Es como llegar a la segunda forma autodidacta o algo así?

Arisa puso su mano en mi nuca, puso su rostro muy cerca y susurro.
mousetail.mx
78
Volumen 7
Arisa: “No parece entender eh. Normalmente, no se puede verter poder mágico en una espada
tan rápidamente. Además de eso, usted absorbe el poder mágico de la espada, voy a decir
esto de nuevo, ese tipo de absorción es imposible “.
¿En serio?
¿Ya que es posible con lanza mágica de Liza, he pensado que era evidente, estaba
equivocado?
— ¿No es porque todos piensan que no pueden hacerlo que terminan siendo de verdad
incapaces?
— No hay manera de que sea así. Si la gente pudiera hacerlo tan fácilmente, cosas como
las pociones mágicas no serían necesaria entonces. Como es necesario consumir MP
para usar magia, se podría hacer algo como absorber poder mágico de una
herramienta mágica pre cargada, de esa forma podría convertirse en una batería.
Arisa libero sus manos de mi nuca y tomo una actitud derrotada.

Ya veo, esa es una buena historia.
Le agradezco a Arisa. Ya que es pobre solo con palabras, la abrace. Como Arisa es una
criatura misteriosa quien está bien al atacar, pero se avergüenza cuando es atacada por un
oponente proactivo, es divertido hacer un ataque sorpresa de vez en cuando.
Por el momento, debería comprobar la eficiencia mediante del vertido y la absorción de poder
mágico de la espada, colocarla dentro del almacenamiento durante una noche y absorber el
poder mágico de ella; Decidí comprobar que tal es la pérdida.
De acuerdo con mis expectativas, debe ser capaz de mantener la misma cantidad de poder
mágico que coloco en ella.
mousetail.mx
79
Volumen 7
Capítulo 103.
Disturbios en la ciudad Gururian.
(グルリアン市の騒動)
Aquí Satou. Cuando me convertí en un adulto que trabaja, comía muchos dulces en las tiendas
de conveniencia para suministrar azúcar a la cabeza. Cuando era un estudiante universitario,
solo comía dulces japoneses debido a la influencia del jefe del laboratorio.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Al llegar a la ciudad Gururian, ¡no pierdan la oportunidad de comer los gururian! Ya

que cuestan una moneda de cobre grande cada uno, no es fácil tener uno. Para un
comerciante como Onni-san seria vergonzoso que sus compañeros de negocios se
burlaran de usted por no haber comido uno.
— ¿Qué tipo de dulce es?
— Umm ~ haces una masa blanca y pones masa negra dulce como la parte principal
alrededor de ella.
Las hermanas que están con nosotros en el campamento frente a la ciudad Gururian están
hablando de un dulce típico de la cuidad. Es de alguna manera una explicación imaginable,
sin embargo, engañosa.
— Nunca has comido uno tampoco. Esta chica se interesó en los dulces después de un
comerciante le dijo de ellos en el pueblo.
— Fuhn. Cuando reciba mi salario de aprendiz entonces será lo primero que coma~.
— Salario dices, pasarán años para que eso pase.
Según tengo entendido, estas hermanas vienen de un pueblo cercano para ser aprendices en
la tienda de un comerciante en la ciudad de Gururian. Ellos cubrirán sus necesidades básicas
como alimento y techo, pero a cambio no van a recibir un salario hasta que aprendan a trabajar
adecuadamente. Esto es como en la era Edo.
Dicho método de trabajo podría ser inesperadamente más barato que comprar esclavos como
mano de obra.
— Maestro, los comerciantes parecen estar saliendo.

— Entonces, deberíamos ir también.
Liza vino a llamarme ya que estaba perdiendo el tiempo.

Parece que los comerciantes que están con nosotros en la zona de acampada están saliendo.
Hay tres grupos de comerciantes. He oído muchas historias de ellos cuando les ofrecí cerveza
y peces anoche.
mousetail.mx
80
Volumen 7
La historia más preocupante es una historia como de fantasmas que dice: “En un lugar remoto
en las profundidades de la montaña, una luz roja se puede ver, y sonidos de un martillo
golpeando algo suenan durante toda la noche.”. Realmente se siente como algo que yo mismo
he hecho.
Gracias a mi trabajo nocturno, el cual se ha vuelto una historia de fantasmas, he refinado y

fundido con éxito una gran cantidad de estaño y zinc. Hice paredes de barro para evitar que
el ruido se escape, pero no parece ser suficiente.
Puesto que no pudimos llegar a la ciudad Gururian antes del mediodía, invite a las hermanas
a que vinieran con nosotros.
— ¡Hurra!
— Muchas gracias. ¿Está bien?
— No importa, tenemos el mismo destino de todos modos.
Estas hermanas están haciendo algo imprudente al caminar a la ciudad de Gururian a pie.
Parece que la distancia entre el pueblo de las hermanas a la ciudad Gururian es de dos días a
pie, es bastante bueno que ellas no hayan sido atacadas por bestias. Ayer por la noche,
durmieron con nosotros en nuestra tienda, pero sus castidades podrían haber estado en peligro
si no estábamos allí.
Nuestro carro se unió con los demás carros de comerciantes mientras avanza.
Hay un grupo de jóvenes nobles sospechosos agrupándose en un espacio abierto en las
afueras de la cuidad Gururian, así que decidí no ir primero y mezclarnos con los otros
comerciantes.
— ¡Comerciantes que visitan la ciudad Gururian! Deseamos espadas mágicas. ¡Nos

comprometemos a recompensar a las personas que nos proporcionen espadas mágicas
en el futuro!
Un hombre de unos 20 años con ropa de caballero está pidiendo a los comerciantes que están
haciendo cola para entrar en la ciudad. Naturalmente, nadie contesta. Había un noble parecido
en el pueblo de los enanos, es probablemente es del mismo tipo que él.
Guarde la lanza mágica de Liza dentro de la bolsa mágica, ya que parece que podría ser
problemático. Se convirtió en un problema cuando estábamos entrando a la ciudad Muno
anteriormente, así que la escondí de la vista antes de llegar. En este momento Liza esa usando
una espada normal sobre su cintura.
— ¡Hey hey, ese noble-sama dijo que recompensaría a quien le da una espada mágica!
Es increíble, Onne-chan.
mousetail.mx
81
Volumen 7
— Claro que lo es. Sin embargo, este tipo de cosas caras, como espadas mágicas no
tienen nada que ver con nosotros.
— Ustedes niñas, Si piensan de esa manera ustedes serán engañadas en la ciudad ¿saben?
Arisa se entrometió de manera preocupante en la charla despreocupada de las hermanas.
— Lo que él está diciendo en realidad es: ‘No tenemos dinero. Sin embargo, queremos
espadas mágicas. Denos las espadas mágicas de forma gratuita. Como compensación,
los recompensaremos si tenemos éxito en el futuro. No se quejen, incluso si no
tenemos éxito.’ es conveniente solo para ellos, ¿es absurdo no es así?
— Uwah, por lo que es así. Yo no sabía.
— Arisa-chan, eres inteligente a pesar de ser pequeña.
Las hermanas bajaron del carro con la ayuda de Nana. Ellas se formaron en la cola de la gente
ya que las filas para el transporte y las personas son diferentes.
— Satou-san, gracias ~.
— Muchas gracias. Además de dejar que durmiéramos con ustedes, incluso nos dio
comida durante todo el día.
— No se preocupen por eso.
— No, no podemos dejarlo así, vamos a estar trabajando en una tienda de utensilios
llamada Midori-ya, así que, si necesita algo de allí díganoslo, no podemos darle un
descuento, pero voy a preparar los mejores productos para usted.
Creo que a los empleados sólo se les darán tareas simples, pero acepté buena voluntad de las
niñas y les di las gracias.
Los nobles y sus servidores de antes parecen estar negociando con los comerciantes que están
haciendo cola, uno por uno. Voy a entrar en la ciudad antes de que lleguen.
Nos dirigimos hacia la puerta sin formarnos. Nana y Liza han confirmado con el potero que
los nobles tienen prioridad para entrar primero. A pesar de que no es como en la ciudad de
los enanos, en donde no se hizo ninguna revisión, ellos sólo nos revisaron formalmente.
Pude escuchar un, “Eh”, y “Así que es un noble-sama.” desde atrás. Ahora que lo pienso, no
les dije el nombre de mi casa.
Durante los últimos días, he hecho espadas para Pochi y Tama intentando conseguir unas que
igualaran a lanza mágica de Liza, pero no he sido capaz de producir otras satisfactoriamente.
Podría darles algunas de las espadas mágicas que tengo en el almacenamiento, pero son
demasiado grandes para cualquier persona a excepción de Nana, así que trate de hacerlas yo
mismo.
mousetail.mx
82
Volumen 7
Hay cinco tipos de espadas mágicas.
El primer tipo incorpora el circuito mágico de la espada sagrada de la investigación de

Trazayuya. Hay muchas buenas espadas mágicas de este tipo. Siendo ese el caso, el grado de
dificultad es anormalmente alto.
Las espadas mágicas de oro y plata son de ese tipo.
La segunda es la espada mágica como la que hizo el anciano Dohar. Es un tipo de espada que
puede aceptar el poder mágico sin tener algún circuito mágico especial, ya que es una
característica mágica del mithril o adamantite. Es difícil de adquirir el material, pero su
estabilidad es su punto fuerte.
El tercer tipo son las armas hechas de partes de monstruo, como la lanza mágica de Liza. El
funcionamiento es similar al segundo tipo, pero la diferencia individual es demasiado grande,
armas hechas de partes del mismo monstruo podrían tener una gran diferencia, hay una gran
cantidad de ellas con un pobre rendimiento.
El cuarto tipo son las armas malditas. A pesar de que tienen una fuente de magia permanente,
básicamente ocasiona daños al usuario, por lo que las personas que utilizan este tipo son
pocas. Actualmente, en realidad nunca he visto a nadie que las haga además del anciano
Dohar.
El quinto es un tipo en el que la parte de la hoja y el circuito mágico se hacen por separado,
y después se unen para convertirse en una espada mágica. Me di cuenta de esto cuando
desensamblé una espada mágica del almacenamiento. La parte de la hoja es normal, pero la
parte del mango tiene impreso un circuito mágico. Cuando se pone poder mágico, Despliega
los efectos [Reforzar] y [Destreza]. Incluso acelera la velocidad de la espada.
Se puede hacer por separado el circuito mágico en la hoja y la empuñadura, esto es más fácil
que grabar el circuito mágico en la hoja.
Los que yo he fabricado en los experimentos son el primer y el tercer tipo.
En cuanto al método del documento de Trazayuya, traté de crear el circuito durante el proceso
de fundición de la espada, pero ya que el líquido del circuito era débil al calor, se disolvió a
medio camino. La espada puede aceptar más o menos el poder mágico, pero el poder mágico
que circula se distorsiona, no hay uso práctico para ello.
Después, hice cuchillas de las cáscaras del monstruo escarabajo y los huesos de tritón duro,
y dejé permear el líquido del circuito en el mango para mejorar la conducción de magia. Por
primera vez, cosas que lucen como espadas mágicas fueron terminadas, pero los aspectos
mousetail.mx
83
Volumen 7
como puntos fuertes son inferiores en comparación con lanza mágica de Liza así que las puse
en la reserva.
Conseguí [Artesano de Huesos] cuando me estaba trabajando con los huesos, a pesar de que
parecía ser de poca utilidad.
Olores dulces aparecieron en el momento en que entramos en la ciudad. Huele a dulces

japonés o más bien, pasta de frijoles dulces.
— Kuu, ¡que olor tan agradable!

— ¿Son dulces japoneses?
La tensión mía y de Arisa aumentado, mientras que los otros nos ven con curiosidad.
— Joven caballero de por allá, ¿Qué tal un Gururian?
Una niña que parece tener la edad de un estudiante de preparatoria los está vendiendo,
mientras carga una bandeja de comida en su cuello. Tienen el estilo de las loncheras que
preparaban en la era Showa. Por desgracia, su ropa es como la de una chica de pueblo normal,
no ropa japonesa. Ella lleva un delantal corto en su cintura.
Compré varios Gururian y le di a todo el mundo. Mia se ve un poco reacia, pero cuando le
dije, “Es un aperitivo dulce a base de granos y frijoles.”, Ella tímidamente lo puso en su boca.
— Creo que necesita un poco más de azúcar.
Arisa hace una ligera petición, pero todo el mundo ya ha terminado de comer.
— Fuh, esto es, es eso cierto.

— Umu, eso eh.
Sí, es un [Ohagi]. El interior de la bola de masa no es arroz pegajoso, sino arroz glutinoso
granulado. La pasta de frijol rojo es demasiado gruesa, se siente como [Ohagi] desde hace
tiempo.
— Cierto ahora que pienso en el nombre de esta ciudad.

— Me pregunto si es un mal juego de palabras.
Las personas no sabrían que es un mal juego de palabras, si no saben japonés, así que no le
diré esto a nadie, se trata de este [Gururian*], aquel que ha nombrado esta ciudad es sin duda
un japonés al que le gustan los juegos de palabra bastante malos
* Gururian-グルリアン: Eee, pues si un mal juego de palabras, la primera parte Gururi-グルリ significa
redondo y la segunda parte an-アン se refiere a 餡, que es un dulce hecho de pasta de frijoles dulces.
mousetail.mx
84
Volumen 7
Ya hemos perdido algo de tiempo en la compra de los dulces. En primer lugar, tengo que ir
a la casa del Lord y entregar la carta de Nina-san.
La señora Karina y el equipo doncellas están dentro de un barco que está entrando en el
puerto en este momento, pero lo más probable es que permanezcan en el barco hasta que
lleguen a la capital. Parece que Raka no debería ser capaz de detectar aquí, así que
probablemente no hay necesidad de preocuparse.
Las primeras peleas preliminares para la calificación del torneo se están llevando a cabo en
los parques públicos de aquí para allá en esta ciudad en este momento. El nombre de la [Las
primeras] me está haciendo llorar.
Parece que se tiene que pagar tres monedas de cobre a la agencia en el ayuntamiento para
obtener el derecho de participación, y cuando se han reunido 10 personas, la primera ronda
preliminar podría comenzar.
Un encuentro ocurre cada vez que dos personas se reúnen, y después de reunir a 32 personas
que han ganado un encuentro, la primera ronda preliminar habrá terminado, y el segundo
encuentro comenzara o eso es lo que parece. Las personas que han ganado cuatro encuentros
preliminares podrían participar en la segunda ronda preliminar. Ya veo, supongo que cada
ciudad tiene que tener a los cuatro mejores. Ha pasado una semana desde que comenzó, y ya
son 20 las personas que han superado la primera ronda.
Hay un encuentro preliminar que tiene lugar en el parque cerca de la carretera principal,
detuve el carro para verlo. Como Pochi y Tama se ponían inquietas siempre que los gritos
salían del parque público, decidí verlo un poco.
Una chica comadreja con una mirada afilada trató de venderme algunos boletos de apuestas,
pero me negué. Cuando le pregunte a Pochi por qué ella está olfateando por todos lados,
parece que ella olio el olor del yakitori. Le pedí a Nana que comprara un poco. No parece
haber ninguna idiota que vaya a intentar cortejar a Nana quién lleva una armadura de cuerpo
completo de pies a cabeza.
Pase el Yakitori y la carne de pescado picada en palillos que Nana compro a todo el mundo.
Incluso Mia ha comprado agua de frutas sin que me diera cuenta.
Las personas que participan en la lucha preliminar son personas con niveles mesclados entre
el 3 y el 7 en su mayoría, pero hay algunos que superan el nivel 10 entre ellos. Los que están
luchando ahora son dos de esos que superan el nivel 10.
mousetail.mx
85
Volumen 7
Ambos llevan armaduras de cuero, espadas de una mano y escudos, son mercenarios desde
hace mucho tiempo. Sus niveles no son diferentes de los de Liza y las chicas, pero son lentos,
y hay demasiados movimientos inútiles durante el intercambio de golpes con las espadas. Yo
diría que nuestras chicas bestias no perderían en contra de cualquiera de ellos, esto no es
favoritismo.
Al parecer, el ganador de este encuentro podría ser elegible para participar en la primera
ronda preliminar, por lo que los ánimos son bastante frenéticos. Sin embargo, ver un
encuentro entre semana como este, ¿me pregunto los espectadores está bien con sus trabajos?
No es probablemente debido a que no hace falta preocuparse, pero un tumulto se puede

escuchar desde el parque público cercano.
— ¡Es terrible! ¡Los monstruos han aparecido dentro de la ciudad!
Eso es terrible.
Confirme en el mapa, pero sorprendentemente hay una gran cantidad de monstruos en la
ciudad. Parece que son monstruos de caballería llamados dragones de montar. Parece que la
mayoría de ellos están asignados a los soldados privados del virrey.
No hay ningún monstruo en la dirección donde la voz desde antes llego.
La que hay es un demonio--
Además, hay una persona problemática cerca.
mousetail.mx
86
Volumen 7
Capítulo 104.
Disturbios en la ciudad Gururian (2)
(グルリアン市の騒動（２）)
Aquí Satou. A menudo iba a un café de gatos, pero después de convertirme en un adulto que
trabaja, la oportunidad de visitar el zoológico o el acuario disminuyo notablemente. A pesar
de que son lugares seguros para tener una cita.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El demonio que ha aparecido en la ciudad Gugurian es del mismo tipo que el de la ciudad
Muno. Su especie es demonio de cuerno corto, nivel 30, y también tiene las mismas
habilidades, [fuerza], [cuerpo duro], [transformación], [palma de flamas]; no tiene
habilidades mágicas. Es un demonio totalmente adaptado para ir a la vanguardia.
Sin embargo, estaba seguro de que no había ningún demonio antes de entrar en esta ciudad.
O, mejor dicho, podría afirmar que no había ni un solo demonio en todo el ducado. No parece
como que el demonio pueda tele transportarse, por lo que probablemente ha sido convocado
por alguien.
Deje los caballos y el carro a Lulu y Nana, y fuimos a la calle en la dirección donde la multitud
escapaba. Cuando nos movíamos, le dije a todos que lo que hay por delante no es un monstruo,
sino un demonio, su nivel, habilidades y las cosas que hay que tener cuidado durante la pelea.
De vez en cuando, hay gente que salta en el aire como si estuviera saltando en un trampolín
en la dirección de la multitud. A pesar de que el demonio no puede usar magia, no parece ser
débil. Cuando las personas que huyen se dispersaron, la figura del demonio pudo ser vista.
El demonio se ve diferente a la de la ciudad de Muno, es más corpulento y tiene seis brazos,
se ve como un gorila. El único punto en común entre ellos son los cuernos cortos de color
rojo, tal y como el nombre de su especie implica.
Los guerreros que luchan contra el demonio lo rodean. Varios carros destruidos por la batalla
están dispersos alrededor juntos cuerpos por todos lados. Parece que hay sobrevivientes
dentro del carro. Muchos agujeros se abrieron en los edificios que dan a la calle. Cerca del
demonio, hay un soldado con equipo pesado y un escudo azul enfrentándose a él con su
escudo. Su nivel es 29, casi igual que el demonio. ¿Creo que no hay necesidad de hacer de
soporte con esto cierto?
Y después, como si refutara mi pensamiento, el demonio balanceo sus fuertes brazos y mando
a volar a algunas personas al aire. Esas personas vienen volando aquí.
Rápidamente corrí y atrapé a uno de ellos.
mousetail.mx
87
Volumen 7
Invoque varios cubos en los dos restantes para cortar su impulso. Con esto, al menos no
morirán. Sopórtenlo si son hombres.
Hablo con la persona que atrape.

Sí, la razón por la que tomemos medidas tan apresuradamente se debe a que hay una chica
cerca del demonio.
— Por favor, no sea tan imprudente, Karina-sama.

— Eh, eh, Sa... No, señor Pendragon.
A pesar de estar confundida cuando sabe que yo soy quien la atrapo, la señorita Karina llamo
mi nombre. Yo sé que ella está vacilante, pero ¿qué tipo de ritual es ese que hace uniendo y
separando las manos con los dedos estirados delante de sus pechos? ¿Es que tal vez está
avergonzada?
Por otra parte, mientras esta en mis brazos, ella está murmurando “Ser abrazada por alguien
que no sea padre.”, “Él es inesperadamente fuerte.”, O “La luna de miel será en la capital real
me pregunto.”, Su monólogo está desbocado hacia una dirección crítica. Parece que ella no
está acostumbrada al contacto físico con personas del sexo opuesto.
— ¡El abrazo de la princesa está prohibido!

— Nn, prohibido.
Arisa me está dando patadas desde atrás. ¿Me pregunto si mi trasero tiene huellas impresas?
A pesar de que la señora Karina tiene la protección de Raka, todavía ha perdido alrededor
del 20% de su salud, por lo que pedí a Arisa y Mia que la curen. Y después, cuando pongo a
la señorita Karina en el suelo, por alguna razón, ella me tomo de las mangas, y parece que la
persona misma no entiende por qué.
— Maestro, la primera línea se ha derrumbado. Voy a ayudarlos.
Liza declaro y se dirige al campo de batalla. Pochi y Tama también cargan hacia la dirección
de Liza después de saludar a los pechos de Karina desde ambos lados. ¿Qué fue eso? qué
envidia.
Dado que el demonio va a contrarrestar el ataque de Liza con golpes triples, lo intercepte con
disparados de aturdidor corto a cada brazo.
La lanza mágica de Liza perforo el cuerpo indefenso del demonio que ha perdido su equilibrio.
Ella activo filo mágico por supuesto. El ataque sólo disminuyo un 5% de la salud del demonio,
pero creo que es sorprendente cuando se compara con el daño acumulado en el demonio.
mousetail.mx
88
Volumen 7
Pochi y Tama atacaron un poco tarde en la parte inferior de la rodilla del demonio al mismo
tiempo. El daño no es ni siquiera de 1% de su salud, pero parece ser doloroso ya que el
demonio dejo salir un grito corto y trato de vengarse usando su cola hacia Pochi y Tama.
Lance el casco de alguien que ha caído cerca de mi pie hacia el abdomen del demonio. Es
tan molesto que tenga que cantar cada vez uso magia ya que los transeúntes están mirando.
Ya que el casco rompió la postura del demonio, el ataque de la cola perdió su fuerza y Pochi
y Tama fueron capaces de detener el golpe con su daga, cambiando su curso hacia el cielo.
Los dos usaron esa oportunidad y tomar su distancia lejos del demonio.
Eso me recuerda, soldado pesado de antes no está.
Cuando mire hacia abajo, el soldado se encuentra caído cerca de los pies del demonio. La
armadura de metal por debajo de sus brazos está abollada en gran medida, la sangre está
saliendo fuera de su boca.
— ¡Pochi, Tama, lleven al soldado pesado a una zona segura cuando tengan oportunidad!
— Ay ~
— Roger!
Lance un disparo con aturdidor al demonio cuerno corto. Durante ese hueco, Pochi y Tama
con rapidez se acercaron y arrastraron al soldado pesado a donde están los mirones.
— Eso de entes era la magia de clase intermedia [Gran Martillo] disparada al azar, y
justo ahora uso la magia de clase avanzada [Martillo Divino]. Él debe ser [Black Gale]
–dono quien apareció en la primera ronda preliminar.
— No, [Negro Gale] debería ser un hombre de mediana edad, él debe ser el guerrero
mágico, [Red Fighting Demon].
Los mirones están haciendo algunos comentarios irresponsables. ¿Quién diablos es esa gente
con nombres de Chuuni? Los mirones se esconden en un edificio que no está demasiado lejos.
No los habría escuchado si no tuviera la habilidad oído reforzado.
Debido a que la persona con el rol de defensa ha salido de la escena, supongo que debería
sustituirlo.
— ■ ▼ ■ ▲ ▲ ■ ▲ ■ ▲▲ [Escudo].
El escudo mágico materializado detuvo el golpe del puño del demonio que se ha levantado e
intento atacar. Es un golpe inesperadamente largo. Eso no es una metáfora, el punzón
realmente se alargó durante cinco metros, así que hay que prestar atención.
Si se trata de estirar de nuevo la próxima vez, voy a atarlo al igual que en un manga.
mousetail.mx
89
Volumen 7
— ¡Por aquí gorila!
Usando la habilidad de provocación, dirigí la atención del demonio hacia mí. Con esto, no
debe cambiar su objetivo incluso si Liza y las otras atacan en cierta medida.
— ¡Yo lo ayudaré! ¡Sir Pendragon!
La señorita Karina está diciendo mi nombre en voz alta como si lo estuviera anunciando al
público. Por favor detente.
Ella me está enviando una mirada con frecuencia como si estuviera esperando a dijera su
nombre, pero la ignore. No es bueno consentirla demasiado.
Antes de que ella llegue al demonio, la magia de Mia Arisa y golpearon primero. La magia
de Arisa, [Resplandor], quemo los ojos del demonio, el ataque de Mia, [Niebla mostaza], aso
lo pulmones del demonio.
Mia, vas a tostar mis pulmones también ¿sabes? Mire a Mia con una mirada de reproche,
pero ella solo volteo la cabeza en otra dirección.
— Está prohibido mirar a otro lado en un campo de batalla-desuwa.
Karina quine expresivamente llegó antes que yo intercepto el ataque del demonio, y fue
mandada a volar. Raka brillo antes de que el ataque la golpeara, y múltiples pequeños escudos
de luces se colocaron en ella para defenderla, probablemente esa es la razón por el que el
daño fue prácticamente ninguno.
¿Me pregunto si se puede desarrollar esta defensa automática de Raka y producirla en serie?
Quiero tener a todas equipadas con ella por todos los medios.
Acompañado por el aria falsa, invoque cinco flechas remotas y las lance.
La salud del demonio se reduce en un 30% de una sola vez. Eso es solo por el ataque de
Flecha remota a la distancia. Dado que el demonio es del tipo que se especializa en ataque y
defensa física, su defensa mágica es probablemente débil.
— Arisa, por favor cúbreme con magia de ataque. Mia, por favor atacar con la bola de
agua o waterpolo.
— Okkey.
— Nn.
Arisa hizo que una daga de luz volara hacia el demonio, pero fue destruida con un solo giro
del brazo del demonio. La bola de agua que llego un poco tarde sólo hace mojo al demonio.
¿Oh? ¿No es débil contra la magia?
mousetail.mx
90
Volumen 7
— No no, la magia de categoría infantil como la daga de luz no será eficaz contra un
demonio.
— Sin embargo, las flechas mágicas ahora trabajaron bien.
— Eso fue ya sea la magia de clase intermedia [Jabalina] o la magia de clase avanzada
[Multi Jabalina].
— No, no eso no debe haber sido múltiple Javelin de hecho, ¿eso es~?
Los mirones son muy ruidosos desde hace tiempo. Diez hombres y mujeres con uniformes
entraron en mi rango de visión. ¿Me pregunto si son aprendices de mago?
Tal y como lo esperaban, yo hice un canto falso y disparé la magia de clase intermedia
[congelar el agua] a el demonio. El objetivo son los lugares que quedaron húmedos por el
ataque de Mia. Liza ataco con su lanza en ese lugar en ese mismo momento, y el brazo del
demonio se rompió.
Pochi, Tama, y la reavivada señorita Karina lanzaron un pequeño barril lleno de agua, y con
la espada de las hadas, corte los pequeños barriles que están cerca del demonio por lo que
quedó congelado hasta los huesos.
Podría terminar con el demonio con la espada de las hadas, pero sería demasiado evidente
con todos estos mirones.
Muy bien, ahora sólo hay que congelar al demonio, y hacer que Liza de él golpe final para
terminar esto.
Me pregunto si la temperatura cayó demasiado para el demonio congelado, la sección que ha

recibido el ataque de lanza de Liza se desmorono y se disipo. Los fragmentos que se volvieron
pequeños desparecieron convirtiéndose en humos negro. Deminio-kun dejó un cadáver, pero
los demonios de menor grado desaparecen ¿eh? Las divisiones del dominio de Muno también
se convirtieron en el polvo negro en aquel entonces.
La parte inferior de su cuerpo siguen estando sin cambios, pero un núcleo mágico dejo salir
una luz opaca a través de la parte que aún quedaba. Liza lo recogió casualmente. Miro el
lugar donde mi percepción de crisis está reaccionando, un pequeño cuerno rojo ha caído en
el suelo.
Al valorar esto descubro que es un objeto llamado [cuerno corto]. La parte de explicación
está escrita en lenguaje de los demonios. Yo más o menos pude leerlo después de elevar el
nivel de habilidad a 5. A diferencia de las herramientas mágicas de los humanos, la
explicación es sencilla.
mousetail.mx
91
Volumen 7
“Transformar una criatura con inteligencia en el sitio en un demonio.” está escrito allí. La
razón por la que un demonio apareció bruscamente dentro de la ciudad fue a causa de este
objeto.
Comprobé si hay algún otro [cuerno corto] en esta ciudad por si acaso, pero no hay ninguno.
Traté de buscar en todo el territorio, pero sólo obtuve un sonido de error, pero lo buscare
después, al tiempo que limito el rango. Debido a que no puedo buscar en el interior de la caja
de objetos y la bolsa mágica (de otras personas), esto es solo para estar un poco más tranquilo,
pero es mejor que no hacer nada.
Pongo el cuerno cortó en mi almacenamiento, y comencé el trabajo de ayudar a las personas

heridas.
En primer lugar, el transporte de lujo. Hay cuatro sobrevivientes dentro de este carro. Hay
un carro en la parte superior del carro volcado.
Dado que llamaría demasiado la atención si lo levanto, mande a volar el carro lejos con
aturdido corto. En secreto, sujete del carro de manera que no se produzcan temblores.
Me pare en la parte superior del carro y mire dentro. Parece que todos están inconscientes.
Hay un chico y una chica de cabello negro de alrededor de 10 años de edad, una mujer de
aspecto inteligente más allá de sus veinte años que lleva puesta ropa de oficial civil. Y una
chica de 15 años de cabello color rosa y que lleva un vestido. El cabello de Arisa es también
así, ¡pero de color rosa... es esto una manga!
A pesar de que la chica del vestido probablemente no escucho la réplica dentro de mi mente,
está despertando.
Ella parece estar sintiendo todavía nebuloso.
— ¿Cabello Negro? ¿He--roe sama?
La niña murmuró, y volvió a desmayarse.

Este es mi primer encuentro con la princesa del pequeño reino de Rumooku, Menea.
mousetail.mx
92
Volumen 7
Capítulo 105.
Disturbios en la ciudad Gururian (3)
(グルリアン市の騒動（3）)
Aquí Satou. Hay gente que dice que la historia de la humanidad es la historia de la guerra.
Recuerdo tener la sensación de que eso es real cuando termine de ver un video que muestra
el mapa del mundo y el gráfico de los lugares donde estallan las guerras en todo el mundo.
Incluso en este mundo paralelo, el comportamiento de la humanidad no cambia.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Como agradecimiento por derrotar al demonio que ataco la ciudad. El virrey de la

ciudad Gururian le otorga está medalla.
El calvo oficial civil, que está de pie junto al joven virrey lee el premio en voz alta. Estamos
en la sala de audiencias en el interior del castillo de la ciudad Gururian. Es sólo una cuarta
parte del tamaño de la que está en la ciudad de Muno, pero hay veinte soldados pesados
equipados con alabardas alineados a ambos lados.
En este momento tenía una impresión sin preocupaciones, “Es agradable cuando realmente
se siente como un castillo ~”, pero en verdad, más tarde Arisa me dijo que los guardias del
virrey fueron reforzados como medida de precaución contra mí.
El único dentro de la sala de audiencias soy yo. Los otros miembros están esperando en otra
habitación. Estoy desarmado ya que he dado la espada de las hadas y el bastón corto a Arisa.
Y entonces, la reunión con el virrey termino sin ningún problema y me retiro.
Al final, el virrey se limitó a decir: “Fue duro.”
Después de salir de la sala de audiencias, Fui guiado por una sirvienta a una habitación
diferente a donde están Arisa y las otras chicas.
Ahí está el clavo oficial civil de antes. Él es el cónsul de la ciudad Gururian.
— Sir Pendragon, no puedo agradecerle lo suficiente por su ayuda en esta ocasión. Su

ayuda fue admirable.
— Aunque soy un noble de la clase más baja, sigo siendo parte de la nobleza del reino
de Shiga. Sólo estaba cumpliendo con mi deber.
Nos pusimos a trabajar después de los saludos habituales.

Hable sobre el demonio que ataco la ciudad Muno, y la escala de su ejército. A pesar de que
se enteraron de los detalles por el duque, es mejor comprobar los hechos. Continuando,
estamos comparándolo con el demonio que ha atacado la ciudad Gururian.
mousetail.mx
93
Volumen 7
— No lo entiendo. No puedo leer las intenciones del demonio.

— Eso es cierto, sería una historia diferente si hubiera preparado de antemano un ejército
para atacar al igual que en la ciudad de Muno, pero no hay sentido en sólo hacer un
alboroto por la ciudad.
Ya que no hay ese elemento, podría haber sido sólo una distracción para causar un alboroto.
No reporte le relacionado con la herramienta mágica [cuerno corto]. Dado que no conozco el
carácter y la capacidad del virrey, no hare un informe de un objeto tan peligroso. Si la
información se extiende por un descuido, seria aterrador si se iniciara una cacería de brujas.
Arisa también se opuso a informar acerca de eso.
— Sir Pendragon, ¿podría decirme su opinión?

— Podría ser una distracción, o posiblemente un método para infundir miedo en la gente.
El cónsul probablemente ya esperaba esa respuesta. Él asintió con solemnidad.

En realidad, cuando hice una búsqueda mientras esperaba en la audiencia de antes, me di
cuenta que demonios de cuerno corto habían aparecido en otras ciudades. No he confirmado
si han sido exterminados, pero debe haber personas que puedan derrotarlos por la temporada
de los torneos de artes marciales.
Después, terminamos nuestra charla luego de intercambiar algunas opiniones.

El mayordomo del virrey me entrego una invitación para un banquete antes de irme. Aunque
tenía la intención de llevar a Pochi y las chicas a un paseo para probar la comida de la ciudad
Gugurian, hacer compañía a los nobles es problemático.
Cuando regrese a la sala de espera, la gente que me dio la bienvenida no sólo son eran Arisa
y las chicas. Ya esperaba a Karina y sus sirvientas, pero también hay algunas mujeres
desconocidas. Es probable que no sean sirvientes del virrey ya que están usando ropa de
pobres. Cuando comprobé sus estadísticas, pude ver que son esclavos con el indicador [Sin
dueño].
— Chevalier Pendragon-sama, lamento mi mala educación el otro día. Le doy las gracias
por salvarme durante el ataque del demonio.
¿Me pregunto quién será? No recuerdo haberla ayudado
— Había un carro de un vendedor de esclavos que cayó en el ataque del demonio, ella
iba sobre ese carro, eso dijo ella.
Ya veo, pero mala educación… a, cierto no es ella parte del grupo que me pidió que le
entregara la espada mithril en la ciudad Bollhart.
mousetail.mx
94
Volumen 7
Sin embargo, ¿por qué es un esclavo? Cuando le pregunte, ella respondió afligida.
— En realidad, fuimos engañados por los hombres comadreja ese día.
Sus palabras no van al punto, pero, “Seguimos a los hombres comadreja cuando nos dijeron
que tenían espadas mágicas.”, “Pidieron 30 monedas de oro por una espada mágica.”, “Ya
que sólo teníamos cinco monedas de oro, acordamos formar un contrato de préstamo por la
espada hasta que el torneo terminara”, ese parece ser el caso, ¿me pregunto dónde está la
parte del engaño?
— La estafa ocurrió después de eso. Nos dirigimos directamente a la ciudad Daregan,

pero fuimos atacados por hombres tigre, hombres león y ladrones, ellos robaron la
espada mágica.
— ¿Eran verdaderos eran ladrones?
— Si fueran reales, entonces mi maestro y yo hubiéramos sido asesinados. Cuando
regresamos a la ciudad Bollhart, nos encontramos con los hombres comadreja que
nos prestaron la espada mágica. Vieron a través del hecho de que la espada mágica
fue robada. Si pienso en ello de nuevo, es obvio que sabían que no teníamos la espada
mágica.
¿No es eso paranoia?

Los hombres comadreja se imaginarían que fueron atacados por los ladrones al ver sus ropas
hechas jirones, y puede haber ese tipo de ladrones caballerescos que no matan a sus víctimas.
— En cuanto a eso, vera…
Arisa añadió el hecho de que las mujeres que están en el mismo carro contaron historias
similares. En cuanto a los jóvenes nobles, parecen haber sido vendidos a una ciudad minera
cercana en un pequeño reino.
Las mujeres están aquí gracias a que la señorita Karina apeló directamente al virrey, o más
bien al cónsul. “Se han convertido en esclavos y no saben si sus amos que fueron llevados a
la ciudad minera han muerto, ¿no sientes lástima por ellas?”, dijo.
— Si esta historia es verdadera, esto no va a terminar con sólo atrapar a los hombres
comadreja, esto podría terminar en una guerra contra el reino de los hombres
comadreja ¿no?
No espera, los hombres comadreja podrían instigar a alguien para ir a la guerra contra ellos
en su lugar. Parece que hay facciones que apoyan la guerra entre los hombres comadreja. De
acuerdo con la historia de los comerciantes en la borrachera de la noche anterior, han pasado
15 años desde que los comerciantes comadreja entraron en el ducado.
mousetail.mx
95
Volumen 7
Hace alrededor de 18 años, había entre 7 y 9 reinos en la frontera del ducado, y estaban los
principados de los hombres lagarto y los hombres tigre más allá de esos reinos. Los hombres
comadreja ocuparon esos reinos de semi-humanos y su reino se hizo más grande, y siguen
haciendo crecer su imperio, incluso ahora.
Parece que nunca se han entrometido con los países de humanos, pero el año pasado,
aniquilaron por completo uno de los países pequeños y alcanzaron el borde del ducado.
Bueno, esperemos que incluso si la guerra ocurre, no se extienda al territorio de Muno. No

hay soldados para pelear, Nina-san debería ser capaz de juzgar bien.
Voy a dejar el problema a la persona en cuestión. Toqué el timbre que está sobre la mesa
para llamar a la sirvienta que está de pie fuera de la habitación, e hice pasar una carta para el
cónsul. Es difícil transmitir oralmente el contenido de la carta. Es una petición para el cónsul
acerca de si se puede encontrar con la chica.
— Sin embargo, seguro es un mundo con muchos problemas.

— Los mundos de fantasía son así ya sabes.
En este momento, estoy con Arisa en una joyería cerca del castillo del virrey. Por supuesto
es para el banquete de esta noche. Arisa dijo, “Tu ropa ya es bastante como la de un noble,
pero no hay suficientes adornos.” Por lo tanto, fui a comprar algunos accesorios ya que sólo
tenía el reloj de pulsera de mi mundo original, me gustan las cosas sencillas, y no sé qué
elegir, así que traje conmigo a Arisa.
Los que vamos a asistir al banquete de esta noche somos la señorita Karina y yo. No puedo
traer a esclavos o semi-humanos, por lo que sólo queda Nana entre mis compañeros que
puedo llevar conmigo, pero ya que la esposa del virrey tiene la habilidad [comprobación de
estado], pregunte a la señorita Karina en su lugar. La mujer está solo en el nivel 4, por lo que
el nivel de la habilidad es bajo y sólo se puede ver el nombre, pero no hay necesidad de tomar
riesgos. Tengo que aprender la mágica natural [Parche falso] rápidamente.
Reviso los accesorios que Arisa y los comerciantes han recomendado, pero no hay nada que
me guste. Los accesorios de este mundo son fundamentalmente ásperos. La mayoría de los
productos se basan todos acerca de la cantidad de joyas o el oro se puede poner en ellas.
Si el banquete no fuera esta noche, me gustaría hacer uno yo mismo.
Comprobé el precio de mercado sin tener en cuenta la conversación de Arisa y el tendero.

Los productos trabajados son más caros después de todo. He ahorrado una gran cantidad de
ámbar sin refinar, corindón, y circón cuando descubrí las venas por casualidad. También
mousetail.mx
96
Volumen 7
tengo otros minerales como el jade y cristal, quiero hacer herramientas mágicas para pulir o
aprender magia de la montaña, [Pulir].
Al final, escogí “Algo que no me avergüence incluso si me encuentro con el virrey.” Las 30
monedas de oro gastadas son realmente un desperdicio.
Cuando fui a la habitación que el virrey ha preparado, una sirvienta de esta mansión está a la
espera para mí, y dice que hay un visitante para mí.
El invitado es la princesa de pelo rosa y sus compañeras. Había pensado originalmente en
encontrarme con ella, así que esto es conveniente. Le dije a la sirvienta que la recibiría, y fui
reunirme con ellos, junto con Arisa. Ya le he dicho toda la información sobre la princesa y
sus compañeros a Arisa de antemano.
— Sir Pendragon, quiero darle las gracias por salvarme de la situación peligrosa en esta
ocasión.
Menea Rumooku es una princesa de uno de los pequeños reinos que colindan con el ducado.
Ella tiene 16 años de edad. Su nivel es 9, tiene la habilidad magia [Convocar]. Eso es bastante
raro. Tiene el cabello débilmente ondulado de color rosa y hasta la cintura, y sus pupilas de
color esmeralda acompañan una cara que no es demasiado profunda. Su altura esta solamente
alrededor de 150 cm, pero su cintura es delgada, y sus pechos son grandes. Es quizás copa C
casi llegando a copa D. Si nuestras posiciones no fueran diferentes, me gustaría cortejar a
esta hermosa chica en 2 o 3 años.
Al principio estaba previsto que ella, como la tercera princesa, iba a casarse con el príncipe
de un reino pequeño, pero el reino de su pareja fue destruido por el reino de los hombres
comadreja y el príncipe murió. Por lo tanto, para encontrar a su próximo compañero de
matrimonio, ella va a estudiar al lugar donde hay una gran cantidad de nobles del reino de
Shiga, la Real Academia de Kayou. Por supuesto, la academia se encuentra en la capital real.
De los caballeros y los subordinados que la acompañaron hasta aquí, la mitad murió en el
ataque del demonio, y los tres restantes están siendo sanados de sus graves heridas en el
templo de Tenion.
La mujer de aspecto inteligente es sus 20’s, quien llevaba ropa como la de un oficial civil y
que está de pie detrás de la princesa parece ser su acompañante, se llama Poni-san. Su nivel
es 7, sus habilidades son [Negociación], [Espionaje], y [Etiqueta]. La habilidad de espionaje
es demasiado sospechosa.
Hasta aquí todo bien, el problema son sus asistentes de pelo negro.
mousetail.mx
97
Volumen 7
— Soy Aoi Haruka. Gracias por la ayuda.
En primer lugar, el niño dio su nombre. Él tiene el pelo bastante largo a pesar de que es un
hombre, tiene los ojos de color negro y bastante grandes, 10 años de edad. Su nivel es 1. Su
única habilidad es [Aritmética]. Su altura es de 132 cm. Es ligeramente más bajo que el
promedio. Es el tan llamado [niño femenino], es posible ver a una chica cuando se le mira a
la cara. Lleva ropa de niña también.
Arisa no puede ignorarlo, por lo que en verdad debe ser un varón. De hecho, ella está
murmurando, “No está mal, estaría bien si su cabello fuera más corto”, junto a mí.
¿Me pregunto si es Aoi Ryo o Haruka?
— Soy Yui Akasaki. Yo trabajo como una Idol. Onii-san, ¿reconoces mi cara?
Akasaki Yui? Ella tiene el pelo negro hasta los hombros, y pupilas negras, ella tiene 13 años
de edad. Su nivel es 2. Su única habilidad es [Actuación]. ¿No hay canto o baile
(habilidades)? Su altura es de 149 cm. Sus pechos parecen estar por encima de la copa B. Es
probable que sea bastante grande para su edad. Sin embargo, a pesar de que dice que ella es
un idol, nunca la he visto. Me asomo con Arisa y parece que ella no la conoce tampoco.
— Yui, estás siendo grosera con Chevalier-sama. Pronuncia las palabras correctamente.
Poni-san reprendió el lenguaje de Yui, pero no parece que ella vaya a cambiarlo.
Con la habilidad [Lectura de labios], vi que ella ha estado hablando en japonés todo este
tiempo, pero lo que he oído está en el lenguaje reino de Shiga. Poni-san me dijo después que
gracias al anillo de traducción de la chica lleva, sus palabras son traducidas al lenguaje del
reino de Shiga.
Se puede entender por su nombre que los dos son japoneses. Deben ser personas
transportadas, pero ellos ni siquiera tienen la habilidad [Auto-Estado] que cualquier persona
reencarnada o transportada debería tener de acuerdo con Arisa, y ni hablar de habilidades
únicas. Hay una posibilidad de que puedan ocultarlo como yo, pero podría ser un cuarto tipo
de personas de otro mundo nunca antes visto.
— ¿Así que, de que Japón viene? ¿Es como el de este niño, el Rico y Gran Imperio de
Japón? ¿O es como la Federación del Sur de Japón de mi caso? No puede ser de la
República del norte de Japón ¿cierto?
Ya veo, así que hemos llegado a esto.
La habilidad [Poker Face] está haciendo un buen trabajo hoy también.

mousetail.mx
98
Volumen 7
Capítulo 106.
Varias personas japonesas.
(色々な日本人)
Aquí Satou. Estoy poniendo a todos los japoneses juntos, pero, desde el color de udon al
dialecto, hay varias diferencias en el este, oeste, sur y norte de Japón. Me pregunto si es por
la sociedad orientada a la información, esas características especiales están desapareciendo
en los últimos años, es bastante triste.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Los ayudantes de la princesa, Yui y Aoi reflexionaron si yo, cuyo nombre es Satou, y tiene
el pelo y ojos negros, es un japonés. No parece que sean conscientes del nombre de Arisa.
La chica delante de mí, Yui, fue convocada desde el sur de la Federación Japonesa, un país
separado al norte y al sur. El tipo de ajuste típico para un país que se encuentra a menudo en
historias ficticias militares. Parece ser un país real por lo que ella ha dicho, así que supongo
que no debería decir 'ajuste' en voz alta.
Sin embargo, había pensado que fácilmente podría ir a casa si me dirijo al imperio de Saga,
pero si hay mundos paralelos, tengo que replantear mi plan. Aunque desde el principio, no
tengo la intención de regresar hasta después que la subsistencia de Arisa, Liza y las chicas
esté garantizada aquí, así que está bien.
— Por Japón, ¿Se refiere al ilustre país del que hablaba el héroe-sama?
— ¿Satou-san no viene de ahí?
— Mi casa siempre ha dado ese nombre, Satou, al hijo mayor, durante muchas
generaciones. Se dice que nuestro ancestro es un héroe del imperio Saga, pero no
existe un héroe llamado Satou si rastreamos en todas las generaciones de los héroes
del imperio de Saga, por lo que probable es una historia falsa.
Este ajuste se utilizó finalmente. Pensé que no iba a tener la oportunidad de usarlo, a pesar
de que ya lo había preparado. Apoyado por habilidad [Engaño], parece que Yui me cree.
Arisa a mi lado habla a Yui.
— Oye, ¿qué clase de país es el sur de la Federación Japonesa?

— ¿Hm? Es un país increíble sabes, hay objetos de hierro que vuelan por el aire, muchos
de ellos vuelan hasta el cielo, el cual es brillante incluso durante la noche.
— Hee, ¿hay mucha comida de deliciosa?
— Fufuhn ~, así es, hay una gran cantidad de cosas que nunca has comido antes, como-
mousetail.mx
99
Volumen 7
Aparentemente, es un Japón diferente al de la propia Arisa. Cuando se trajo a colación el

tema con el chico Aoi, también ha empezó a hablar de diversos asuntos.
Mientras escuchaba la conversación de los tres, me refiero a la princesa Menea.
No habrían venido aquí sólo para asegurarse de si soy o no japonés.
— Su Majestad, yo pensaba que solo el imperio se Saga podía convocara los héroes,
¿Estas chicas tomaron refugio del imperio?
— No, es diferente. Estas chicas fueron convocadas por nuestro reino.
— P, princesa. E, err, Chevalier-sama, por favor, guarde la charla de ahora como un
secreto, por favor.
No pensé que fuera a responder con franqueza.

Aun así, no es bueno revelar dicha información a los nobles de otros reinos. La señorita Poni
detuvo a toda prisa a la princesa, pero el punto esencial ya había sido dicho.
Por supuesto, no tengo la intención de decir esto a nadie, pero voy a intimidarlos un poco y
obtener más información.
— Quisiera mantener esto en secreto, pero ya que está relacionado con un asunto de
defensa nacional, no tengo más remedio que decirle esto a mi maestro y los miembros
de la realeza.
Poni-san quien piensa que mis declaraciones son muy razonables, gime con un “au au”, y no
puede encontrar ningún punto para oponerse a ella. Parece que ella no es un excelente político
como Arisa y Nina-san. Si se tratara de esas dos, tratarían de inmediato de negociar hasta que
pudiera ser mantenido en silencio.
— Ufufu, Satou-sama, por favor no nos intimide demasiado, usted va a mantener en

secreto.
La princesa declaró con tanta seguridad.

Me pregunto ¿cuál es su fundamento?
— Satou-sama es un sirviente del señor del territorio vecino de Muno ¿no es así?
— A pesar de que soy un sirviente (de un barón), soy un caballero honorario de menor
rango.
En este momento, estoy solo con la princesa en una mesa del jardín. El lugar puede ser visto
desde la habitación donde estábamos antes. Pero algunos matorrales están ocultando el lugar
en el que estamos sentados, por lo que la gente no nos puede ver.
Cuando me invitó a dar un paseo, pensé que iba a hablar algo de lo que Yui y Aoi no deberían
oír, pero me sorprendió que incluso dejó a Poni-san en la habitación.
mousetail.mx
100
Volumen 7
Cuando llegamos a la glorieta, Tomé asiento frente a ella, pero ella fue deliberadamente a
sentarse a mi lado. No estamos hablando acerca del asunto de convocar a los héroes, sino
acerca de mí. Parece que ella escucho un montón de rumores acerca de mí cuando estaba
visitando a sus caballeros, por lo que se interesó por mí.
No puede ser que ella esté intentando seducirme ¿verdad?

--No. Corté esa momentáneamente conveniente imaginación mía. Aunque es un pequeño
reino, no hay razón para que la princesa de un reino se enamore de mí.
Volvamos de nuevo sobre el tema de la invocación.
— Parece que su alteza cree que lo voy a mantener en secreto, ¿por qué es eso?
— Incluso si vengo de un pequeño reino, todavía soy una princesa. Puedo discernir a la
gente que está tratando de obtener favores.
Hoo? Esto es increíble.
— No siento que Satou-sama vaya usar a esas chicas y a mí. La razón por la que nos
quería intimidar es porque estaba tratando de obtener información de mí ¿cierto?
Sí, eso es exactamente correcto.

Entonces, vamos preguntar francamente.
— Su Alteza.
— Menea.
Tomando mi impulso, la princesa cubrió mis palabras con la suya. Su cara está muy cerca
princesa.
— Por favor, llámame Menea. Satou-sama.

— Lo entiendo, Menea-sama.
Ella parece satisfecha al llamarla por su nombre, y en breve regreso a sentarse. Ella no parece
importarle que use el 'sama'.
— ¿Es el reino de Rumooku capaz de convocar a los japoneses desde tiempos antiguos?
— No, quien los convocó fue mi tía, era la hermana menor del rey, su alteza Yuriko.
Ella dijo casualmente 'era' eh. Además, “Yuriko”, significa que ella era una persona
reencarnada ¿eh?
mousetail.mx
101
Volumen 7
— Es tal y como lo imagina. Su alteza Yuriko era un japonés reencarnado. Dijo que fue
asesinada por un ladrón cuando era una niña de primaria en su vida anterior. Ella
declaró a la gente que conoció al dios cuando reencarno, normalmente ella debió
haber sido venerada como una santa, pero debido a su pelo y ojos de color siniestro,
nadie confió en sus palabras.
Color siniestro eh, debió ser violeta como el de Arisa.
— En nuestro país, la línea directa de la familia tiene el pelo de color rosa como yo, así
que su situación fue difícil.
Esto es algo que escuche más tarde, pero la razón por la cual el pelo rosa es considerado
como siniestro es porque cuando su ancestro se encontró con el rey antiguo Yamato, el rey
ancestro declaro, “El pelo rosa es el tesoro del mundo. De aquí en adelante, el reino de Shiga
entrara en un pacto de no agresión eterna con este país”. ¿Yamato-san es una persona de los
viejos tiempos? Me imagino de alguna manera a una persona como alguien de Akihabara....
— Su alteza Yuriko pidió tres deseos al dios, [Poder de conectar los mundos], [Juventud
Eterna], y [Belleza]. Sin embargo, no sé si ella enfureció al dios, la belleza es lo único
que ella no obtuvo.
Es como en el caso de Lulu supongo. Ella no podría haber imaginado que el mundo tenía
diferentes estándares de belleza.
Sin embargo, siento que las otras dos habilidades son muy diferentes de [poder de conectar
mundos]. ¿Tenía la intención de ir y venir entre el mundo anterior y este?
— Cuando utilizo [poder de conectar mundos] por primera vez, convocó a un monstruo
que masacró a las sirvientas que estaban cerca.
Después, para ver si se podía utilizarlo con fines militares, usó [poder de conectar
mundos] después de preparar a los caballeros, pero no salió nada más que un conejo.
Del mismo modo que eso ocurriera, magos de la familia de las comadrejas visitaron
el castillo trayendo determinado objeto.
Las comadrejas de nuevo eh. Son activas detrás de la escena como los demonios.
— Sabían que su alteza tenia [poder de conectar mundos] de alguna parte. Trataron de
vender la herramienta mágica que habían traído consigo al rey, diciendo que podría
ser utilizado junto con el poder de su Alteza para convocar a los héroes.
Al principio el rey mostró su desaprobación, pero fue convencido por las palabras de los
hábiles hombres comadreja. También eso fue inmediatamente después de la aniquilación de
mousetail.mx
102
Volumen 7
un pequeño reino vecino por los hombres comadreja, por lo que no podía exactamente
rechazarlos.
Y entonces, los japoneses comenzaron a ser convocados, pero-
— Entre todos los japoneses que habían sido convocados, nadie era tan fuerte o tenía
habilidades únicas como el héroe.
Pensé que también estaba la posibilidad de ellos escondieran su capacidad, pero la princesa
lo negó mientras decía que es absolutamente imposible ya que hay una maldición que no les
permite desobedecer al invocador. A diferencia de la hermana pequeña del rey, nadie conoció
al dios. Es el mismo patrón que el mío.
— ¿Eso significa hay más aparte de esos niños?

— Sí, un total de ocho personas fueron convocadas.
La primera y la segunda persona convocada comenzaron a gritar de forma histérica

inmediatamente después de haber sido convocados y trataron de acercarse a los miembros de
la realeza de alrededor, por lo que fueron ejecutados por los caballeros que hacían de guardia.
Puede ser por que acababan de tratar de entender su situación hablando en japonés, que
lamentable.
El tercero era un hombre en su adolescencia, se deslizó fuera del castillo el día en que se le
dio el anillo de traducción y parece haber muerto en el bosque, comido por monstruos.
Cuando los soldados lo encontraron, los monstruos le estaban devorando, y sólo quedó la
mano con el anillo de traducción en el dedo.
El cuarto era un hombre de unos 30 años. Él atacó a un noble que estaba en una inspección
durante su entrenamiento de combate, y fue ejecutado. Después de vivir en el pacifico Japón,
tuvo que sufrir un entrenamiento militar todos los días hasta el punto de vomitar sangre y se
volvió loco.
Cuando contrapongo su situación con la mía, un escalofrío baja por mi espina dorsal. Si
tuviera que estar solo en un desierto sin habilidades únicas, probablemente terminaría de
manera similar a él.
El quinto era una mujer en la segunda mitad de sus veinte, después de que se le dio el anillo
traducción y se le explicó su situación, se suicidó en la tarde de ese día.
— ¿Por qué suicido?

— Le dijimos honestamente que no había manera de regresar a casa.
— ¿No había forma? ¿No podría simplemente utilizar ese [poder de conectar los
mundos] de nuevo?
mousetail.mx
103
Volumen 7
— La herramienta mágica que trajeron los hombres comadrea ayuda a conectar a [El
Japón de un mundo paralelo], pero el mundo conectado siempre es diferente en cada
ocasión. Ellos no sabían por qué no era posible conectar al mismo mundo de nuevo.
La princesa está hablando despegadamente, pero cuando ella está hablando de los hombres
comadreja, sus palabras se pusieron un poco ásperas.
— Y entonces, el sexto fue Aoi, y el séptimo Yui.
Ella corto sus palabras allí.
— Cuando el último, la octava persona fue convocada, un demonio de alto nivel atacó
el castillo ese día, y su alteza Yuriko y las personas involucradas con la invocación
fueron asesinados. La octava persona convocada fue secuestrada por el demonio, y la
mitad de mi país fue quemado por mero capricho del demonio.
Parece el ducado de Oyugock proporcionó fondos para ayudar a reconstruir el reino. Era el
duque por el que Yui y Aoi querían ir con ella para estudiar juntos en la Academia Oritsu.
Y entonces, parece que los nobles y del reino de Rumooku y el reino de Shiga se enteró de
esto.
Finalmente entiendo la razón por la cual ella puede declarar “Vas a mantenerlo en secreto”.
No tiene sentido de todos modos si la gente a la que iba a informar ya lo sabe. Hay una alta
posibilidad de que el Barón de Muno no sabe nada de esto, pero como un señor, él es un alto
noble legítimo.
Me molesta el paradero de esa octava persona, ¿pero me pregunto por qué ella está hablando
de esto conmigo?
— La razón, ¿cierto? Hubo un oráculo. Profetizó que iba a conocer a mi persona

destinada en este reino. Y yo creo que eres mi persona destinada.
Umm, no entiendo lo que quieres decir, ¿sabes?

¿Compartirá su secreto con su persona destinada o algo así?
Ella acerco su cuerpo más a mí mientras que hace girar sus palabras junto con un suspiro en
trance. Sus manos, que ha puesto en la parte superior de mi brazo están temblando.
La mirada de sus ojos azules apasionados dibujar a un hombre en ellos. Ella es un poco joven,
pero estoy encantado por su seductora mirada y pequeños gestos. Por encima de todo, la
hinchada sensación que está siendo presionada en mi brazo superior se siente muy bien.
mousetail.mx
104
Volumen 7
Podría estar bien dejarse llevar por un ambiente como este, y cuando lo pienso un poco, ella
es atractiva.
Sin embargo, me pregunto por qué. La razón regreso a sus ojos a pesar de que estaba tan
apasionada.
Como fuera atraído por eso, mi interés se reduce rápidamente.
Tres mensajes aparecieron en la cola de mi registro.
> Magia Mental: Resistencia, Campo de Calma

> Magia Mental: Resistencia << Jaula Imposible >>
> Magia Mental: Resistencia Principio Franco (Regla plana)
Fue Arisa eh.

Parece que ella usó su habilidad única que finalmente está disponible de nuevo, [Nunca
rendirse]
La evidencia es el mensaje [Magia Mental: Error en la resistencia a Principio Franco (Regla

plana)], que se encuentran en el registro.
Voy a decir GJ este momento. Ya que estaba abrumado por la atmósfera. La verdad tengo
que salir jugar para ventilarme de vez en cuando después de todo.
mousetail.mx
105
Volumen 7
Capítulo 107.
Noche en cuidad Gururian.
(グルリアン市の夜)
Aquí Satou. Durante la época de la burbuja económica hace mucho tiempo, parecía que era
normal invitar a su pareja a una comida completa en cada día conmemorativo. No creo que
tenga suerte por prosperar durante una recesión, pero parece que las personas que han estado
viviendo cómodamente tienen sus propios problemas también.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Pues bien, todo el mundo, por favor, disfrutar de las especialidades de Gugurian.
El virrey dijo, señalando el comienzo del banquete.
La gente en este comedor son el virrey, su esposa y sus sirvientes, damas y cabaleros - que
obviamente son nobles con títulos nobiliarios. Los huéspedes son la princesa Menea y Poni-
san, quien actúa como su acompañante, también la señora Karina y yo. Las personas
influyentes en la ciudad solamente serán invitadas cuando se trate de una fiesta con buffet.
Por cierto, sólo a los adultos se les permite participar en el banquete y la fiesta, sus hijos no
están aquí.
La mesa del comedor está decorada con flores, y dos criadas acompañan a cada huésped. Los
cubiertos de la mesa son cuchillos, cucharas y tenedores de plata. Dejando de lado la cuchilla
que se ve como una daga común, la cuchara y el tenedor son como los que se usan en mi
mundo. Sólo hay un conjunto de cubiertos de mesa para cada plato, pero se intercambian por
otros nuevos cuando se haya terminado de comer.
La sala está iluminada con luz mágica. No con herramientas mágicas, sino que un mago está
creando las esferas de luz. Ese debería ser el caso, teniendo en cuenta que las esferas mágicas
en ocasiones salen desde la esquina de la habitación.
Vino parecido al licor se vierte en los vasos. Esta es la primera vez que he visto vasos de
vidrio desde que llegue aquí. Parecen ser productos famosos del ducado, llamados roble de
cristal. Según el relato de la señora de Karina, hay un espejo de cristal del tamaño de una
persona en la sala de espera de las mujeres.
La ropa de la señora Karina se ve tan hermosa, que no creo que estén hechas de prisa. Yo soy
quien pago por ello, así que me da miedo mirar la factura. La ropa muestra un amplio escote
demoníaco - quiero decir, hace hincapié en los senos, también no sólo está decorado con hilos
de plata y oro, incluso tiene gemas montadas en todos los lugares importantes. Probablemente
no sea bueno para un invitado usar ropa que sea demasiado llamativa, pero ya que la esposa
mousetail.mx
106
Volumen 7
del virrey lleva un vestido aún más llamativo debe estar bien. Dado que el tema sobre el
sentido de la belleza podría ser un poco controversial, yo realmente no quiero hablar de ello,
pero también se usa la lógica del “Pavo real” en este mundo también eh, voy a dejar las cosas
así.
El primer plato, el cual asumí que iba a ser frío desde el principio es una sopa de color verde
claro. Es deliciosa a pesar de estar fría, es algo parecido a una sopa de patatas.
Después de eso, varios platos con comida como el budín de carne, trucha hervida, un plato
al estilo pilaf, faisán al horno y filete de carne son presentados en turnos. ¿No hay demasiados
platos principales?
Sin importar el plato principal, los acompañamientos como las verduras y entremeses se
ponen en diferentes platos. También hay panes servidos en una cesta, esta es la primera vez
que he visto panes que no son negros. No están calientes ni esponjosos, pero ha pasado mucho
tiempo desde que comí pan blanco.
Quería usar los palillos cuando estaba comiendo la trucha, pero los nobles cerca parece que
se han acostumbrado a ella, rompen las truchas y comen sin problema.
Sin embargo, la mitad de ellos no son capaces de hacerlo bien son asistidos por las sirvientas
por detrás, quienes dejan sólo la carne blanca para los nobles. Criadas tan diligentes son
demasiado maravillosas.
Por supuesto, yo pedí ayuda también.
Aparentemente, me toco una sirvienta sin experiencia, pude oír, “Ah” y “H, hueso-san, por
favor no te pongas ahí.”, ese tipo de gritos son un poco divertidos, salieron desde atrás. Como
lo dijo en voz baja, los huéspedes que no tienen la habilidad [Oído atento] probablemente no
pueden oírlo. Nunca pensé que iba a estar tan contento de obtener la habilidad de [Oído
atento].
Me gustaría que Liza probara el plato de faisán. Vamos a comprar un poco en el mercado, y
recrear el mismo plato. Tengo que ir a agradecer a los chefs por la buena comida en la cocina,
¡y conseguir que me enseñan deliciosas recetas más tarde!
El volumen de los alimentos es demasiado, sin embargo, no es como que no pueda comerlo
todo, pero ya que parece ser normal dejar restos de comida, me siento aliviado. Incluso en el
glotón Japón, no creo que nunca haya dejado tanto. La voraz señorita Karina comió todo lo
que le sirvieron.
mousetail.mx
107
Volumen 7
Durante el banquete, las personas que me rodean están teniendo conversaciones mientras
comen lentamente, y es inesperadamente difícil para las personas que no pueden comer
lentamente.
Por otra parte, la señorita Karina está demasiado absorta en comer y ella tiende a olvidarse
de la conversación, y tienen un tiempo difícil en seguirla. Ya que es poco familiar con esta
posición, no se puede evitar. Si no seguía la recomendación de Arisa y la sirvienta no me
hubiera enseñado un poco de la etiqueta apropiada podría mostrar algunos comportamientos
vergonzosos también.
Arisa y las chicas están en un recorrido de comida por la ciudad Gururian tal y como estaba
previsto. Estoy esperando sus resultados con entusiasmo ya que podrían absolutamente
encontrar tiendas con delicioso arroz cocido.
El último el postre no es gururian (ohagi), sino castañas. Lo llaman azúcar de oro, y parece
ser promovido como confitería de Gururian. Es realmente muy sabroso.
Después de la cena, nos movimos a una habitación diferente para mantener conversaciones
agradables. Los hombres y las mujeres están en habitaciones separadas. Las conversaciones
son francas ya que no sólo son del mismo sexo.
Como un caballero en el mejor momento de su vida quien dice ser amigo de la infancia del
barón Muno está hablando, no pude dejarlo solo. El barón es así desde hace mucho tiempo,
después de todo.
Me puse un poco incómodo cuando el tema cambio al héroe de la máscara de plata que
apareció en la ciudad de Muno y la ciudad Seryuu, pero las impresiones son en general
favorables. “Tal vez su verdadera naturaleza es alguien que ha servido al héroe anterior del
imperio de Saga”, tal teoría es prominente. Si él es el amigo del héroe anterior, ¿no debería
tener alrededor de 70 a 90 años de edad? Quiero replicar con eso, pero me contengo.
Ya que quiero cambiar el tema, traté de hablar de la historia de los jóvenes nobles que me
encontré en la ciudad natal de los enanos.
El ambiente se puso un poco pesado ya que no es realmente un buen tema para hablar, pero
obtuve algo de información. Hay cientos de casas nobles tan solo en el ducado, y más de 100
jóvenes nobles no logran suceder sus casas y se convierten en gente común cada año. No hay
una regla estricta que obligue a los nobles a caer y convertirse plebeyos, pero si uno de sus
hermanos hereda la casa entonces tienen que irse. Si son menores de edad entonces estarán
bajo el cuidado de sus padres y permanecen en la casa por un tiempo.
mousetail.mx
108
Volumen 7
La búsqueda de espadas mágicas parece ser una vana lucha por parte de los jóvenes nobles
que no quieren llegar a ser plebeyos, aunque cada una de las casas pone una prohibición para
ello, siempre hay alguien que no obedece.
Parece que entrar en la guardia imperial del duque es un gran honor, y durante el servicio,
serán tratados como nobles temporales y la caída a plebeyo se pospone. Las personas con
talento podrían obtener alguna medalla y convertirse en un caballero honorario.
Cuando regresamos del banquete, la señorita Karina y yo fuimos invitados a tomar el té con
el hijo del virrey. No es en realidad el hijo legítimo del virrey, así que no hay problema
incluso si me niego. Sin embargo, hay algo que me interesa, así que decidí aceptar la
invitación.
La señorita Karina también me va a acompañar. ¿Me pregunto por qué? Está siendo hoy
mansa y tranquila a diferencia de su comportamiento habitual. ¿Su comportamiento es
diferente porque ella no llevaba a Raka ahora eh? Si ella siempre era así, yo no la habría
evitado.
— Encantado de conocerlo, sir Pendragon. Muchas gracias por aceptar mi repentina

invitación.
— Gracias por la invitación. La hija del virrey es famosa por su amplio conocimiento.
Así que pensé que me gustaría conocerla al menos.
Con mi respuesta, la niña y los niños que la seguían se endurecieron. Ella lleva ropa de chico,
después de todo, y la ropa se le adapta muy bien, por lo que realmente parece un niño muy
femenino.
— C, ¿cómo lo supo?
— Lo puedo entender por su figura. Hay varias diferencias entre hombres y mujeres. La
manera de distinguirlo es un secreto de mi casa, así que me rompe el corazón tener
que decirle que no puedo demostrarlo.
Creo que su charla ocasional le queda mejor, aunque no creo es como ella es realmente. El
farol acerca de la figura es algo que escuche en la red.
Ellos son la misma chica y chicos con uniformes que estaban observando la lucha anterior al
mediodía. Los otros chicos son hijos de los seguidores del virrey. Parece que son los hijos de
los nobles en el banquete anterior.
He aceptado la invitación no porque son poderosos nobles, sino porque son estudiantes de la
división juvenil de la academia real Oritsu. Menea, la princesa que conocí ayer parece estar
estudiando en la división avanzada de la academia real Oritsu.
mousetail.mx
109
Volumen 7
Probablemente visite la academia Oritsu para recopilar información algún día, así que voy a
tratar de hacer conexiones incluso un poco aquí.
— Satou-sama es increíble, aunque es tan joven. ¿Cómo es capaz de ser tan hábil en el
manejo de la espada y la magia?
La hija del virrey se presenta como Ririna, ella fervientemente hablo de lo increíble que fue
mi lucha con el demonio. Al principio, ella me llamaba, “Chevalier Pendragon”, o “Sir
Pendragon”, pero de alguna manera ha cambiado a “Chevalier Satou” y después a “Sato-
sama”.
Cuando su forma de llamarme cambió, la mirada de la señorita Karina y los chicos que
seguían a Ririna se tornó un poco peligrosa. Dejando a un lado a la señora Karina, no es mi
intención ser odiado por sus seguidores, así que tendré cuidado de mantener mi distancia de
lady Ririna.
Sus actitudes cambiaron rápidamente cuando verbalmente prometí que les enseñará lo básico
de la magia algún día. No sé si lo recordare, así que lo escribí en el memorando para no
olvidarlo.
El plazo de trabajo del virrey es de tan solo cinco años, pero como su padre es una persona
capaz, se ha decidido que se trasladaría a la ciudad Kwoka después.
— ¡Satou-sama, usted ha prometido enseñarme magia! Por favor, despierte.
La figura de nosotros durmiendo juntos en una cama se extendió delante de la señora Ririna
quien ha entrado a la habitación sin llamar. Por otra parte, todo el mundo lleva el pijama que
Arisa ha hecho para siete personas, al parecer luce como ropa interior a los ojos de la gente
de aquí.
— ¡Sato-sama, a, au, s, sucio!!
Parece ser demasiado estimulante para sus 13 años de edad.

Y después una doncella que le sirve pidió disculpas por la falta de cortesía, y cerró la puerta.
— ¿Qué fue eso?

— La hija del virrey, la señorita Ririna, de 13 años de edad. Es una chica con talento que
asiste a la división de jóvenes de la academia real Oritsu.
La voz de Arisa es plana. Mia quien normalmente estaría dormida también me miro con
dureza mientras lucia con sueño. Liza se dio la vuelta y volvió a dormir de nuevo con
indiferencia. Pochi y Tama están rodando encima de la cama. Derrotado por su ternura,
mousetail.mx
110
Volumen 7
acaricie sus estómagos mientras estaban acostadas. Los dos están cómodas dejando escapar
sonidos de sus gargantas.
— ¿Tu ahí, dejar de coquetear?

— Nn, seiza.
Arisa y Mia también toman posturas de seiza y me miraron directamente a la cara.

Me pregunto ¿qué es esto? ¿Este marido, ha sido acusado de infidelidad o algo parecido?
— No he hecho nada vergonzoso ¿saben? La conocí cuando me invitó junto con la

señora Karina a tomar el té. Prometí enseñarle sobre magia algún día, ¿no es sólo
quería hacerlo inmediatamente?
— Gunununu.
— Mwu.
Lulu también está viendo hacia aquí con los ojos llorosos, pero parece que ella se convenció
de alguna manera.
Después del desayuno, se puso un estado de ánimo extraño, ya que la señora Ririna y la
princesa Menea vinieron de visita, pero pude pasar a través de eso de alguna manera.
Priorice la enseñanza de magia de la señora Ririna y sus seguidores, y la princesa cedió

amigablemente. Arisa dijo: “No hay tonto que haga sus enemigos a los nobles influyentes de
un país tan grande.” Parece que los virreyes son increíbles.
A pesar de que he dicho 'enseñanza de magia', yo sólo pedí a cada uno de ellos que desplegara
su magia, y la juzgué con mi percepción mágica, señale su debilidades y puntos fuertes con
el conocimiento de los libros de la teoría mágica. Ellos me dieron las gracias en gran medida
de alguna manera, pero yo creo que nadie sería capaz de hacer demasiado. Probablemente
están contentos porque son las palabras de [Un mago que ha derrotado a un demonio].
Como la princesa Menea estaba ausente cuando fui a encontrarme con ella después de la
enseñanza, fui a la ciudad con Arisa y las demás. Yo no fui capaz de resistir el atractivo del
arroz blanco cocido y el pescado a la parrilla.
— Fufuhn, ¡la manera de cocinar el arroz blanco ha sido debidamente dominada! ¡Por
Lulu!
Parece que el chef de un restaurante que visitaron ayer le enseño.
— Él le enseño de buena manera eh.

— ¡Fue un dar y recibir! ¡Lo cambié por la receta de tempura!
mousetail.mx
111
Volumen 7
Ya veo, después de un tiempo, podremos comer tempura en esta ciudad cuando la visitemos
de nuevo eh. GJ Arisa.
Hice la promesa con Lulu de que ella me enseñara cómo cocinar el arroz blanco después. Por
supuesto, tengo la intención de hacer que Lulu lo prepare primero. Es para que el esfuerzo
de Lulu no se pierda, pero después de todo cualquiera podría anhelar el arroz recién cocinado
de una hermosa chica.
Compré el pergamino [Flotar] de la tienda de magia. No compre los otros pergaminos en

existencia porque ya los tengo.
Cuando regresamos a la mansión del virrey, doncella-san nos dijo que nos han reservado
asientos para el barco que partirá a la capital del ducado mañana. Un carro que lleva cinco
sacos de arroz y un saco de arroz glutinoso ordenado por Arisa ha llegado. Hay un saco de
habas de adzuki también. Usted ha comprado demasiado Arisa.
Cuando estamos preparando para la salida, la princesa Menea apareció.

Pensé que iba a continuar la charla sobre los héroes de ayer, pero ella solo confirmo mi
dirección de contacto. Le dije que estamos en medio de un viaje a la ciudad laberinto, y le
prometí que voy a enviar una carta a la academia real Oritsu dirigida a la princesa Menea
después de haber decidido el lugar donde nos íbamos a alojar allí.
Esta es la primera vez que voy a intercambiar cartas con una hermosa chica - No, espera, ya
se lo he prometido a Zena-san. Debería enviar una carta a Zena-san.
Por último, comprobé una cosa que olvidé preguntar a la princesa ayer.
¿Cuándo fue secuestrada la octava persona?
— Hace más de un mes. ¿Recuerdas el día en que muchos meteoritos cayeron del cielo?
Fue el día antes de eso.
La octava persona que fue secuestrada no soy yo ¿verdad? ¿Verdad?
mousetail.mx
112
Volumen 7
Capítulo 108.
Viaje en barco.
(船の旅)
Aquí Satou. Me imaginaba que Europa tenía un prejuicio contra el pulpo ya que lo llaman
peces diablo, pero me sorprendió cuando oí que lo comían normalmente en Italia y España.
Akashiyaki es delicioso, pero yo prefiero el takoyaki normal.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Estoy agitando las manos en la parte superior de la nave que está saliendo. No es sólo la
princesa Menea y sus acompañantes los que han venido a despedirnos, incluso el virrey y su
esposa y la señorita Ririna están aquí.
Había jóvenes nobles imprudentes y vándalos que habían sido contratados con el objetivo de
robar la lanza de Liza esperando en el puerto, pero los soldados del virrey hábilmente los
detuvieron antes de que pudieran causar daños. Parece que las doncellas de la señorita Karina
habían notificado al virrey después de enterarse de algunos rumores inquietantes.
Los nobles probablemente habían visto la lanza de Liza durante la lucha con el demonio,
pero deben de tener mucha confianza en sí mismos si realmente pensaban que podían ir en
contra de Liza incluso después de ver la pelea.
Quería separarme aquí de la señorita Karina, si es posible, pero mi reputación se dañaría si

dejo a la hija de mi empleador, por lo que me rendí.
— Fufufuhn, has levantado y recogido banderas de un nuevo personaje eh! Ella sólo
debe desaparecer después de esto.
Nuevo personaje.... Por favor, no equipares a una persona con los personajes. La Arisa de
hoy es un poco oscura. ¿Sigue preocupada por lo que sucedió en el puerto el día de ayer?
Ayer por la noche, antes de ir a dormir, Arisa y yo intercambiamos información sobre nuestro
Japón, y alrededor del 70% coincidió. Yo había pensado que le gustaban los animes de menor
importancia, pero en el Japón de Arisa, había obras muy populares que incluso las personas
no otakus conocían.
— ¿Sigue pensando en la octava persona?
Arisa parece estar preocupada por mí quien se ha perdido en sus pensamientos y dijo en voz
alta.
mousetail.mx
113
Volumen 7
Ayer, yo estaba un poco molesto, pero incluso si soy el octavo, no había algún mérito o
demérito en particular, por lo que decidí no preocuparme al respecto. Puesto que la persona
reencarnada que podía hacer invocaciones ha muerto, la situación en la que más personas
japonesas vengan aquí es poco probable de todos modos.
Por el momento, la princesa me ha dicho que el héroe convocado del imperio Saga podría ser
enviado de vuelta a su mundo original. Voy a orar por la posibilidad de Yui y Aoi volviendo
a sus mundos aumente incluso un poco.
Arisa acaricio mi cabeza ligeramente, y fuimos juntos a Pochi y las demás que están
clamando a gritos en la proa mientras mira a la superficie del agua.
— He completado otra cosa que siempre he querido hacer en mi vida anterior ~
Arisa extendió sus brazos en la proa mientras yo estoy tomando su cintura. Se ve como la
escena de una famosa película de occidente. Yo conocía el título de esa película ya que era
una obra maestra, pero por desgracia nunca la había visto.
— Umm, Chevalier-sama, es peligroso, podría usted por favor…
La zona de la proa en la que estamos es en realidad está fuera de los limites, pero
irrazonablemente pedimos entrar en ella.
Como el guía que está cuidando de nosotros se ve contrariado, tome a Arisa quien parece
satisfecha de nuevo a la cubierta.
La cubierta de este barco es lo suficientemente amplia como para alojar cuatro carros.
Aunque hay otras cosas como los mástiles, y sólo puede alojar dos en realidad. Sólo nuestro
carro esta en este momento. Este barco se compone de tres capas, la superior tiene la cabina
del capitán y nuestras habitaciones. La señorita Karina y sus criadas están en una habitación
diferente, por supuesto. Las otras dos capas son para animales domésticos como los caballos,
el espacio de carga, y las habitaciones de los marineros.
Estaba preocupado de que todo el mundo pudiera marearse en el barco al ser su primer viaje,
pero dejando de lado de las doncellas de la señorita Karina quienes están caídas, todos los
demás miembros están bien. Todo el mundo está diciendo que es mucho mejor que las
vibraciones en el carro. Vamos a dar algunos medicamentos para el mareo a las doncellas-
san después.
Hay 300 kilómetros hasta la capital, pero ya que estamos usando un barco prestado por el
virrey en este momento, llegaremos en tan sólo dos días. Normalmente se necesitarían de 3
a 4 días si fuéramos en un barco normal, ya que necesitaríamos hacer paradas en las ciudades
a lo largo del camino.
mousetail.mx
114
Volumen 7
— Es aburrido-desuwa.
— Karina-sama, ¿Por qué no trata de explorar el interior de la nave junto con Pochi y
los demás?
Karina-sama irrumpió cuando estaba descansando en el sofá que el guía había preparado en
la cubierta.
Sólo Liza y yo estamos aquí. Los otros miembros han ido a explorar. No pensé que incluso
Lulu también iría, pero ya que era la primera vez que había subido a un barco tan grande, no
se pudo evitar. Yo soy el único que está sentado en el sofá. Ya que había tres asientos, animé
a Liza a sentarse, pero ella se mantuvo obstinadamente como un centinela y no se sentó.
No creo que incluso la señorita Karina trate de buscar una pelea en este tipo de lugar, pero
ya que estoy absorto en una búsqueda en el mapa, la aleje.
— My, a pesar de que una chica tan hermosa lo visita de visita, ¿la aleja inmediatamente?
— No tengo esa intención, ¿le gustaría tomar asiento?
Estoy disiento algo que no quiero.

Estoy irritado con la señorita Karina, pero no lo demuestro en mi cara.
— Entonces, ¿no firmar la carta del cónsul Nina?

— Pensé que había entregado la carta de rechazo en el otro día.
La carta de Nina-san era una petición para que me convierta en [Oficial de Enlace Especial]
del territorio Barón Muno. En resumen, tengo que convencer a los nobles influyentes en el
ducado de invertir en el territorio del Barón Muno. En la parte de la compensación estaba
escrito que mi título como noble aumentaría de rango, pero ya que no valía la pena, me negué.
Si me descuido y lo acepto, me temo que sería hostigado hasta hacer que me casara con la
señorita Karina.
— ¿Por qué? Si usted se convierte en un caballero, sus hijos podían heredar el titulo
¿sabe?
— Incluso título de caballero honorario que tengo ahora es demasiado excesivo para mí.
Yo no pienso en nada más allá de eso.
La señorita Karina se ve insatisfecha conmigo al no morder el anzuelo. Por favor, dejar de

inflar tus mejillas como un niño. La doncella - err ~ era ¿Pina-san? – Ya le advirtió que es
impropio de una dama.
Justo en ese momento, Pochi y Tama terminaron su inmersión en la exploración.
mousetail.mx
115
Volumen 7
— Estoy en casa ~.
— Nanodesu!
— Sí, bienvenidas.
Suavemente toma a las dos e hice que se sentaran en los asientos a ambos costados. Ya que
se ven sedientas, les aconseje a beber el agua de frutas en la mesa auxiliar. Arisa regreso un
poco tarde.
Mia quien se ha dado cuenta de que mis lados ya están ocupadas se aferró desde detrás del
sofá. Por favor, dejar jalar mi pelo.
— ¡Ya están poniéndose acaramelados durante el mediodía!
La señorita Karina acusó.

¡Qué grosero! Solo somos un poco íntimos.
La señorita Karina está golpeando el suelo con sus pies, pero parece que ella es lo
suficientemente discreta como para no pronunciar, “Vamos a luchar desuwa.”
— ¡Mira mira! ¡Es una sirena, sirena!
¿Por qué has lo dicho dos veces?

Miro a donde está apuntando Arisa, son sin duda sirenas. La AR indica que es de la tribu
finmen (sirena). Parece que son semi-humanos acuáticos. También hay otra tribu como los
hombres pez o gillmen.
Parece que las sirenas están recolectando moluscos y gambas, y lo llevan a las embarcaciones
pequeñas con seres humanos en él. Es completamente diferente, pero me recuerdan a los
buceadores haciendo pesca con cormoranes.
Miro a la gente en la pequeña embarcación, el guía turístico que lo ha notado llama a los
pequeños barcos aquí.
Dado que surgió la historia acerca de la compra de productos acuáticos, fui con Lulu al
costado del buque.
Hay crustáceos que son tan grandes como una bandeja, camarones, langostas y pulpos de
gran tamaño, con largos tentáculos de dos metros. No debería haber pulpos en el agua dulce,
pero supongo que no debería llevar el conocimiento común de mi mundo a un mundo paralelo.
Compre camarones para todo el mundo, varios crustáceos, y tres pulpos. Parece que el pulpo
raramente es comido por las personas, el guía turístico se ve muy sorprendido. Es delicioso
¿sabes?
— ¿Pulpo ~?
mousetail.mx
116
Volumen 7
— Este tipo, nanodesu.
Pochi y Tama captura al pulpo que se escapó de la cubeta, pero están pasando un tiempo
difícil con los tentáculos que se enrollaron alrededor de ellas.
Parece que Pochi se irrito con los tentáculos de los que no acaba de desprenderse, ella
comienza a morderlos.
Podría ser delicioso, pero por favor dejar de morder cosas crudas.
Tama ha escapado de alguna manera, y pincha el pulpo, se enrolla alrededor de Pochi con
sus garras. Dejar de disfrutar de eso y ayudar a Pochi. Bueno, ya que su acosador
comportamiento se ve lindo, yo lo entiendo. Sin embargo, debo ayudarla pronto.
— Satou.
Mia me llama con una voz lastimosa desde atrás, cuando me di la vuelta, vi que se ha
convertido también en una víctima del pulpo. A diferencia de Pochi, Mia, enrollada por los
tentáculos del pulpo se siente un poco inmoral, no es bueno. Arisa también dijo: “Erofu está
aquí.” mientras le ayuda a ella.
Lulu también ayuda, y los tentáculos de Mia son arrancados. Nana y Liza están ayudando
Pochi.
— Pegajoso.
Mia dice con desagrado mientras luce realmente lamentable.

Le pedí al guía que sacar agua.
Oí a Pochi gritar: “Por favor, ayuda nanodesu” desde atrás. Cuando vi hacia atrás, Pochi y
Nana se han puesta negras con la tinta del pulpo. Liza y Tama parecen haberlo evitado.
Puse una mampara para dividir, y las tres víctimas del pulpo están tomando baños detrás de
ellas. Puse una cortina de aire fuera de la pantalla de modo que no pueda ser retirada. En
lugar de estar preocupado de que ellas sean vistas, es más, para que no les dé frio.
Mia y Pochi iban a salir para secar sus cuerpos, pero ya que hay otras personas, les dije que
se sequen con su propia ropa y las metí dentro de la pantalla. Es por eso que fue inevitable
ver el cuerpo desnudo de Nana en ese momento. No tengo nada de qué sentirme culpable.
— Sus labios, están sonriendo.

— Qué grosera.
Yo sin querer puse la mano en mis labios ante las palabras de Arisa.
mousetail.mx
117
Volumen 7
He visto cosas buenas hoy, he decido cocinar un platillo de pulpo.

Le pedí al guía que permitieran usar la cocina. Esta dentro del barco y es pequeña. Puede ser
que sea mejor cocinar en la cubierta del barco con herramientas mágicas. Había hecho una
plancha caliente, tomando como referencia la placa de luz, pero ya que el único que podía
regular la temperatura era yo, rara vez acostumbraba usarlo durante el campamento.
Por desgracia, el único plato de pulpo hervido en que podía pensar es sashimi de pulpo que
encajaría en un bar, o en vinagre. He pensado en hacer takoyaki, pero ya no sé cómo hacer
el caldo para la masa, me rendí. Vamos investigarlo la próxima vez.
Ya que siento que el arroz que está cocinando Lulu fallara ligeramente, puse ingredientes
para hacer pulpo a la pilaf. Tranquilice a Lulu quien está deprimida, no espero que ella haga
un espléndido arroz cocido en su primer intento.
Le pedí ayuda a Nana y Liza para llevarlo a la cubierta, y tomamos el almuerzo bajo el cielo
azul. Por lo general es muy popular, pero Pochi se ve un poco decepcionada, probablemente
porque no es carne. Me gustaría que lo soportara ya que las personas sospecharían de su
origen si hacemos carne a la parrilla en el barco.
Puesto que hay una ciudad cerca del lugar donde estamos anclando esta tarde, tal vez debería
ir de compras con un pequeño barco allí.
Tama y Liza están comiendo violentamente las gambas a la plancha sin pelar.
Tal vez porque se ve realmente delicioso, la señorita Karina comienza comer también, pero
Pina-san a la doncella la regaño. Las otras dos doncellas están absortas con la comida, que ni
siquiera actúan como los cuidadores de la señorita Karina. Me pregunto si el medicamento
es eficaz, la señorita Erina, la doncella que lucía como si fuera a moriría esta mañana está
rellenando su boca llena con el pilaf de pulpo.
Valió la pena en hacer tanta comida ya que hay muchos glotones aquí.
Cuando estaba buscando los [cuerno corto] en la capital durante la comida, encontré más de
20. Oro para que la capital no sea destruida antes de nuestro barco llegue
Deseo que Hayuna, su hijo y el taller del vizconde Shimen estén seguros.
mousetail.mx
118
Volumen 7
Capítulo 109.
Viaje en barco (2).
(船の旅（２）)
Aquí Satou. Cuando escucho las palabras 'viaje en barco’, me imagino un hermoso barco de
pasajeros, pero yo solamente he tenido la experiencia de subir a un ferry nocturno. Ya estaba
casi dormido en ese entonces, así que sólo puedo recordar alguna canción de algún tema al
azar que quedaba en mis oídos.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ~ Ave?
— ¡Ave-san nanodesu!
Un hombre pájaro está volando cerca de la superficie del agua como si se deslizara, paso por
encima del barco.
Pochi y Tama están agitando sus manos hasta el punto en que parece que sus manos se van
salir de sus cuerpos. Al parecer, el hombre pájaro también está haciendo un saludo, hizo
varias vueltas y una voltereta completa antes de volar a lo lejos.
Temí que las dos fueran a caer ya que se inclinaron demasiado hacia adelante mientras
agitaban sus manos, pero como Liza las tomo de la cintura, probablemente está bien.
Incluso si caen, tengo la magia [Flotar] que aprendí recientemente, por lo que está bien, pero
no hay necesidad de que caigan en el primer lugar.
Se trata básicamente de un momento de ocio en el barco.
Ayer, el barco fue atacado por dos monstruos acuáticos, pero antes de que pudiéramos salir,
los soldados gillmen que escoltaban el barco se encargaron. También había un grupo de
piratas, era la versión de río, iban a atacar por el brazo del río, pero los ataque con aturdidor
corto desde lejos, y su barco se volcó, al final.
Como todo estaba relativamente pacifico, seguí practicando usando la magia [Señal] con
Nana como antes. Mia y Arisa se ven insatisfechas, aun así, no están estorbando ya que las
convencí de que tener a alguien que pueda recibir la señal en cualquier momento es
importante. Otra persona está siendo una molestia en su lugar.
— ¡Ya estas coqueteando de nuevo desde temprano!

— Karina-dono, ¿ha pensado que es normal para los seres humanos que están casados
estar coqueteando? Además, ellos dos parecen estar haciendo un entrenamiento para
recibir la magia [Señal]. En mi humilde opinión, no debe molestarlos.
mousetail.mx
119
Volumen 7
Raka explico a Karina quien estaba buscando pelea. Como era de esperar de un objeto mágico
inteligente. Entiende que estamos haciendo usando la magia [Señal].
— ¡Quiero hacer el entrenamiento también!

— Como Karina-sama tiene a Raka-dono, no hay necesidad de entrenar. Me pondré en
contacto con Raka-dono si sucede cualquier cosa.
Santo cielo, si la señorita Karina fuera a ser mi compañero de entrenamiento, mi línea de

visión iría hacia pechos sin duda alguna. Arisa y Mia dirán [Seiza] de nuevo.
— Cierto, cierto, es innecesario para la señorita Karina quien tiene una herramienta
mágica tan conveniente. Ahora bien, es el turno de Arisa-chan.
Arisa declaro mientras respiraba con dificultad. ¿Cuál es este juego de cartas?
Cuando la señorita Karina se estaba entrometiendo, Arisa tomó mi bastón corto e hizo algo
en la esquina de la cubierta, parece que estaba usando la magia [Señal]. La razón por la que
ella estaba respirando con dificultad era probablemente porque utilizo [señal] a pesar de que
no tenía la habilidad mágica. Es una chica es explosiva como siempre.
Mia aplaudió cuando vio a Arisa, tomo un bastón corto de mi bolsa, canto con naturaleza el
hechizo mágico e invoco [Señal]. Mia desplego la magia [Señal] con Arisa eh.
Parece que Mia ha desplegado con éxito la magia, pero lejos de estar respirando con
dificultad, ella cayo por la anemia. Iba a ponerla en la cabina para dormir, pero ella insistió
en estar aquí y dormir en mi regazo.
Lulu, quien está aún lado del juego de té, miro con envidia a Mia. No creo que sea algo que
provoque envidia. Siento como que la expresión de la señora Karina se parece a la de Lulu,
pero lo ignore.
— Hey, me he esforzado para poder ser el receptor, así que hay que comenzar el
entrenamiento ~.
— Está bien, en primer lugar, vamos a ver el estado del receptor utilizando [señal]. Dame
tus manos.
— Uy ~
Ahora que lo pienso, ha pasado un tiempo desde me tome de las manos con Arisa. Son muy
pequeñas. Estoy apretando sus manos. Cuando estaba jugando con las pequeñas manos lo
cual no tiene nada que ver con el entrenamiento, Arisa dejo salir voces extrañas como “Au”,
o “Iyahn”. Ella parece tímida, como siempre, porque Arisa está tan tímida.
Como Mia pellizco mi rodilla, mientras luce irritada, deje de jugar y regrese al entrenamiento.
mousetail.mx
120
Volumen 7
— Primero, una señal corta. Después una señal larga.

— Está bien, lo sé, lo sé.
— Lo sé.
Oh, Mia también está participando eh. Por favor, no te excedas tu anemia es dolorosa.
— Entonces, ahora es en serio. Activación [Señal].

— Hoi.
— Nn.
Lo he intentado muchas veces, pero no pudieron recibirlo tan bien como Nana después de
todo. En ese momento, Pochi y Tama que estaba viendo al hombre pájaro en un costado del
barco regresaron.
— ¿Pizza ~?
— Almohada nanodesu ~
Parece que Tama y las otras todavía están afectadas por Arisa quien comió 10 pizzas cuando
hice un intento de pizza, el otro día. Parece que todavía está atascado en Tama, ella todavía
dice pizza mientras señala mi regazo.
Tal vez quieren imitar a Mia que está durmiendo en mi regazo, ellas pusieron sus manos
sobre la rodilla opuesta y se colocaron boca abajo. No. Eso no es así como usted debe dormir
en un regazo.
Como las dos me vieron tomar las manos de Mia y Arisa decidieron que quieren hacerlo
también, hice que extendieran sus manos y las tome también.
Trato de enviar intervalo de varias señales.
Ton, ton.
Piku, Piku.
¿Oh?
Esta vez, trato de enviar las señales sin usar los dedos de la mano.
Piko, piko.
Las orejas de Tama y Pochi se contraen con la misma frecuencia que la señal, ellas inclinaron
sus cabezas mientras lucen desconcertadas.
— Pochi, levanta la mano si recibe mi señal.

mousetail.mx
121
Volumen 7
— Roger nanodesu.
Ton, swoosh.
Silencio. ... Ton, swoosh.
Esto es un poco interesante. Sin embargo, parece que sólo puede captar la señal de onda corta.
— Ahora, Tama también.

— Me las arreglaré de alguna manera, señor ~
Eso está mal.

Mezclo el vocabulario que Arisa le había enseñado. Ella debe haber querido decir: “Señor,
sí señor.”.
Ton, chasquido.
Ton, swiswish.
No tienes que tomar poses extrañas cuando lo logras.
Parece que Tama puede recibir ambos tipos de señales, pero curiosamente su sensibilidad es
más débil que la de Pochi, la gama de potencia de las señales que puede recibir es estrecha.
Eso me recuerda, Tama encontró las trampas mágicas en el laberinto eh.
No sé si es debido a sus características de raza o por su capacidad individual, pero ella es
bastante fiable.
Con esto, me puedo comunicar con ellas, incluso si estamos separados. Por lo menos, la señal
puede ser recibida de un extremo a otro del barco, voy a comprobar el rango cuando bajemos
del barco.
Decidí varios patrones urgentes a la vez. Me preocupa que Pochi y Tama no sean capaces de
recordar las señales demasiado complejas, pero Arisa propuso hacer que Tama habla la señal
en voz alta a Arisa, y por lo tanto estoy de acuerdo con ella. De esa manera, Arisa podría
descifrar la señal Morse.
He pensado que es un momento tranquilo, pero parece que la señorita Karina se ha cerrado
en su habitación y se puso a dormir, mientras estaba de mal humor. Las doncellas parecen
estar demasiado libres ya que ella está dormida.
Ah, que tranquilo.
— Ahora bien, invitados de honor. Por favor, cierren los ojos y esperen. Por favor, no
los abran hasta que les dé la señal.
mousetail.mx
122
Volumen 7
El guía está haciendo un discurso para nosotros que estamos sentados en los asientos que han
sido preparados en la cubierta. El barco va a entrar en una cueva de 3 kilómetros de longitud
pronto. Hay una leyenda que dice que esta cueva fu excavada por el mago del antiguo imperio
haciendo uso de la magia [Canal].
La razón por la que nos pidió sentarnos y cerrar los ojos es para hacer que nuestros ojos se
acostumbren a la oscuridad para ver la atracción turística en la cueva que está por delante.
— A partir de ahora, el Meeru el hombre murciélago dirigirá el barco en sustitución del

capitán.
Ese era el hombre que estaba patrullando durante la noche de ayer. Pensé que era un soldado
de la escolta, pero él iba a dirigir el barco eh. Probablemente están utilizando un semi-humano
que puede usar la localización por eco para conducir a través de la cueva sin luz.
Un pequeño barco que salió del puerto en frente de la cueva está guiando a nuestro barco
para entrar en la cueva. Una persona está utilizando la señal de luz para informar a la gente
en el otro lado de la cueva.
Ya veo, ya que sólo se puede pasar un barco a la vez, están regulando el tráfico.
Las velas de la nave se doblaron cuando se aproximaron a la cueva.

Un viento cálido soplo hacia el frente. Si esto fuera un cuento de hadas, entrar a la cueva se
sentiría como entrar en el estómago de un monstruo gigante.
Por supuesto, tal cosa no sucedió y entramos en la cueva. Poco después de entrar en la cueva,
la luz se apagó. Por supuesto, yo soy el único que abrió los ojos y observo varias cosas. Todo
el mundo tiene obedientemente sus ojos cerrados siguiendo las instrucciones del guía
turístico.
Ya que tengo la habilidad de ajuste a la intensidad de luz, de inmediato me acostumbro a los

lugares oscuros. Es realmente conveniente.
¡Oh!
A pesar de que el guía de turismo, probablemente no sabe del asombro en mi mente, da la
señal.
— ¡Ahora, todo el mundo, por favor abra los ojos lentamente! ¡Esta es la famosa caverna
fantasma de las luciérnagas de Oak!
Lo he visto un paso por delante, pero es todo un espectáculo. Musgos en ambos lados hasta
el techo de la caverna dejan salir tenues luces de varios colores, dibujando un misterioso
gradiente. Es como una pintura de la naturaleza. Además, hay cristales que reflejan la luz,
mousetail.mx
123
Volumen 7
por lo que es posible aburrirse. Ya es bastante bonito, con solo eso, pero incluso hay una gran
cantidad de luces que parecen luciérnagas parpadeantes bailando alrededor.
¿Qué pasaría si las niñas emocionales y niñas pequeñas vieran tal cosa, no voy a decirlos?
— ¿Brillan ~? ¿~ Parpadeo?
— ¡Increíble nanodesu! ¡Maestro! ¡Increíble nanodesu!
Pochi y Tama que están sentadas a mi lado se pusieron muy emocionadas, toman mis
hombros y comienzan a sacudirme. Mis ojos están girando.
— Hermoso.
— Asombroso.
Arisa y Lulu están viendo esta escena mágica como si sus almas fueran robadas. Las dos se
levantaron del sofá y se sentaron al lado de mis pies. Por supuesto no están sentadas
directamente sobre el suelo de la cubierta, sino en cojines con relleno de plumas que el guía
preparo.
Creo que no son conscientes de que están pisando mis pies cerca de ellos. Es un poco doloroso.
— Es hermoso, sí, verdaderamente hermoso.
Mia está murmurando febrilmente mientras ve las luciérnagas bailando salvajemente. De vez
en cuando se vuelve eh habladora.
Con el sonido de un golpe, la lanza de Liza cayó en el sofá cercano. Liza regreso a sus
sentidos al escuchar ese sonido y recogió la lanza. La vista de todo el mundo se reúne por un
instante y se dispersó de nuevo. Liza se disculpó por su falta de cortesía y regreso a su postura
de pie, pero se ve obviamente avergonzada. Es raro ver a Liza avergonzada. Puede ser que
sea la primera vez, incluso.
— Maestro, mi vocabulario es insuficiente. Solicito la instalación de un segundo paquete

de idiomas.
¿Qué diablos es la segunda el segundo paquete de idiomas?
— No es necesario preocuparte por el vocabulario. Es suficiente con la palabra, hermoso.

— Sí, maestro. Es hermoso.
Nana dejo salir un suspiro de asombro y abrazo mi cabeza desde atrás mientras ve el baile
bullicioso de luz. Voy a decirlo una vez más ya que es importante. Nana está abrazando mi
mousetail.mx
124
Volumen 7
cabeza por detrás con sus pechos. Por supuesto, ella no está haciendo una cosa tan grosera
como llevar la armadura ya que estamos en el barco. En otras palabras, es directo.
Un día feliz.
Me gustaría que el tiempo se detuviera, mientras estamos así.
mousetail.mx
125
Volumen 7
Capítulo 110.
La noche de la que nadie supo.
(誰も知らない夜)
Aquí Satou. Como he vivido en Japón, donde el límite para las religiones es laxo, los países
que van a la guerra por sus diferencias en puntos de vista religiosos son extraños para mí.
¿Me pregunto si también hay guerras religiosas, incluso en un mundo paralelo?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El barco que nos lleva está anclado en un lugar donde la vista nocturna de la capital se puede
ver. El puerto está lleno de gente debido a la temporada de torneos, así que estamos esperando
nuestro turno. Parece que el duque ha ordenado dar prioridad a los buques que se están
llevando suministros, hay una gran cantidad de otros barcos anclados.
Dado que el capitán ha conseguido el derecho a entrar en el puerto primero mañana temprano,
parece que podremos entrar en el puerto sin esperar a mañana.
Todo el mundo estaba observando la vista nocturna hasta ahora, pero como las jóvenes
comenzaron a dormitar, les hice regresar a la habitación.
Oigo pasos ligeros, miro hacia atrás, y veo a Arisa.
— ¿Vas a ir después de todo?

— Ah.
Conteste brevemente a Arisa quien está dejando salir una atmósfera extraña.
— No me puedo imaginar que caigas contra oponentes del nivel de un cuerno corto, pero
absolutamente no bajes la guardia, ¿de acuerdo?
— Ah, lo sé. O, mejor dicho, voy a encargarme de eso antes de que los demonios de
cuerno corto aparezcan.
No seríamos capaces de recorrer la capital tranquilamente si hay personas que son como
terroristas con bombas. Por otra parte, he estado esperando ir al taller de pergaminos, como
si lo fuera a dejar en el camino.
Por otra parte, las identidades de las personas que están en posesión de los cuernos cortos
son sospechosas. La mayoría de ellos son la gente más joven de unos nobles que son
miembros de una sociedad secreta llamada [Wings of Liberty]. No parece que todos tengan
algún título de nobleza, pero incluso hay un descendiente directo del duque entre ellos. Siento
que los hombres comadreja están involucrados con ellos en el fondo, pero los miembros son
todos seres humanos.
mousetail.mx
126
Volumen 7
— Está bien entonces, tienes que regresar absolutamente ileso ¿de acuerdo? No eres un
héroe, ¡así que no seas imprudente! ¡Si regresas con siquiera un solo rasguño, nunca
te dejaré ir solo otra vez!
— Lo sé, no voy a exagerar. Si aparecen enemigos extraños o poderosos, voy a proceder
con el plan [Proteger la vida].
Como Arisa todavía tiende a ser sobre protectora, la tranquilice citando las tácticas de un
famoso juego que es común en nuestros mundos. Arisa finalmente asiente con la cabeza
mientras decía, “De verdad, está bien entonces.”, Por lo que decidir a partir.
— Arisa, los piratas del río podrían atacar esta noche, así que coloca a alguien de
nuestros compañeros para hacer guardia nocturna, también está bien llamar a la
señora Karina y sus criadas a nuestra habitación. Si ella viene, Raka estaría con ella.
No debería decir que Arisa es sobre protectora. Yo también lo soy.
Ahora bien, hay algo que no le dije a Arisa.
En primer lugar, hay cerca de 300 miembros de [Wings of Liberty] que no tienen cuernos
cortos. No hay nadie más allá del nivel 30. Siento que deberían de haber sido expuestos con
la piedra Yamato, pero ya que cada miembro tiene no menos de dos afiliaciones, la otra
afiliación es, probablemente, priorizada.
Su cuartel parece ser una misteriosa zona de varios cientos metros por debajo del suelo de la
capital. Yo me enteré de esto después de que alguien que había marcado antes desapareció
del rango del mapa, cuando lo busque, su ubicación fue tratada como un área diferente. ¿Me
pregunto si es un Geofrente o un laberinto?
Por supuesto, también hay edificios que parecen ser sus oficinas en varios lugares por encima
del suelo.
Por otra parte, hay tres personas con, [Estado anormal: Posesión demoníaca]. Entre dos de
esos miembros, uno de ellos es un clérigo del templo de Tenion. Dejando de lado el anterior,
¿me pregunto por qué es este último está poseído? Dado que los tres están en el subterráneo,
voy a hacer algo acerca de ellos después de recoger los cuernos cortos.
Me pregunto si es porque de la habilidad [Espionaje], me colado con éxito en la capital sin

ser descubierto por los hombres bestia que patrullaban. Por supuesto no entré por la puerta
delantera, salté por encima del muro exterior con la habilidad [Caminata aérea].
mousetail.mx
127
Volumen 7
Ya que es una misión encubierta por la noche, estoy usando una máscara de color negro
azabache en lugar de la máscara de plata. Tampoco llevo una túnica, sino ropa de caballero
sin ornamentos. He pensado que es mejor no usar algo visible ya que mi propósito no es
someter al demonio, sino robar.
Ahora bien, a pesar de que ya es tarde por la noche, están reunidos en el subterráneo, por lo
que debo atacar rápidamente a los que tienen los cuernos cortos y están fuera del subterráneo.
En primer lugar, hay un adivino en el callejón. Entre en la tienda sin llamar. Me tomo un
poco de tiempo abrir la cerradura, pero entre sin problemas. De algún modo fui capaz de
hacerlo con la habilidad de desbloqueo de cofre del tesoro.
— ¿Quién es? La tienda está cerrada hoy.
Una sexy mujer rubia adulta lo dice como escupiendo, pero le deje inconsciente sin
preocuparme de ella. He confirmado que no hay nadie además de ella aquí, así que recogí el
cuerno corto que está en la caja fuerte y me fui. Sólo para estar seguro, he cerrado la puerta.
Y entonces, fui capaz de recoger los cuernos hasta la cuarta persona sin problema, pero el
quinto es malo. De todas las cosas posibles, se trata del tercer hijo del duque. Fui capaz de
infiltrarme en el castillo de alguna manera, pero hay un montón de guardias con la habilidad
[Ver a través], y habilidades de búsqueda de enemigos. Incluso ahora, me estoy escondiendo
de los centinelas que patrullan la zona.
No hay centinelas que sean hombre bestia, pero use la magia [Desodorante] para borrar mi
olor por si acaso.
Quiero creer en la habilidad [Espionaje] al nivel 10, pero la densidad de los centinelas es
demasiado alta, no puedo estar tranquilo. ¿Me pregunto si podría conseguir habilidades
relacionadas con la invisibilidad, si borro mi presencia como cuando obtuve a la habilidad de
búsqueda de enemigos antes?
¿Algo de fortuna? No hay escasez de [enemigos] que estén tratando de encontrarme, por lo
que debe cumplir con las condiciones.
En aquel entonces estaba buscando un cambio extraño en la naturaleza, pero es todo lo
contrario ahora. Me relajo y me imagino fundirme con el entorno en mente y cuerpo.
De forma inesperada, tal vez porque he tenido una experiencia similar antes, fue fácil obtener
las habilidades que he pensado.
> [Esconderse: Habilidad adquirida]

> [Invisibilidad: Habilidad adquirida]
mousetail.mx
128
Volumen 7
> [Pasos Sigilosos: Habilidad adquirida]
Activando esas habilidades, fui capaz de pasar el corredor, ocultando mis pasos. No hay duda
de que también es gracias a los suaves zapatos de cuero que estoy usando.
Gracias a la combinación de las cuatro habilidades y la magia, la misión de infiltración se

completó correctamente, y he llegó a la sala de estar del tercer hijo del duque. Cuando me
asomé en el interior, vi a un hombre obeso de más de treinta años murmurando en voz baja
mientras estaba frente a un espejo de mano. Pensé que él estaba hablando consigo mismo al
principio, pero ya que el espejo de mano está emitiendo poder mágico, es probablemente una
herramienta mágica de comunicación. Escucho con atención--
— Entonces, el secuestro- no, la invitación de Sera del templo de Tenion.
Palabras desagradables aparecieron. Si no me equivoco, uno de las personas con [Estado

anormal: Posesión demoníaca] se llama Sera.
— Umu, quiero ir allí también, pero estoy ocupado con los asuntos del gobierno, por lo
que es muy poco probable que pueda participar en el ritual. No, no estoy tomando a
la ligera nuestra sociedad. Lo entiendo, voy a estar allí antes comenzar el ritual.
Mantengan a la persona que se encarga de la puerta en espera.
Después de terminar con el espejo de mano, se colocó delante de las estanterías, mientras lo
lleva. Después de que él opero algo, las estanterías se deslizaron y apareció un cuarto oculto.
¿Por qué a los residentes de este mundo de fantasía les gusta mucho este tipo de artilugio me
pregunto?
Como comenzó a cambiar a la vestimenta de la sociedad dentro de la habitación oculta,

rápidamente lo dejé fuera de combate y recogí el cuerno corto. Hay una lista de contraseñas
y algún tipo de plan en el interior del cofre donde estaba el atuendo de la sociedad, por lo que
los tome también.
El tercer hijo del duque esta desmayado mientras lleva puesto el traje de la sociedad, decidí
dejarlo tal y como está. En teoría, tendría que tomar su atuendo y ponérmelo para infiltrarme,
pero no quiero llevar esa ropa.
Hay un pasaje oculto a lo largo del drenaje que sigue el sótano del castillo así que hago uso
de ella.
Huele a moho.
mousetail.mx
129
Volumen 7
Las ratas caminan rápidamente en los alrededores desde hace un tiempo. Podría ser capturado
si fueran familiares, pero ya que el radar y mi percepción de crisis no mostro nada, significa
que son solo ratas normales probablemente.
Había varios dispositivos de alarma que parecían telas de araña en el camino, pero no hay
obstáculos ante [Descubrimiento de trampas] y [Percepción de crisis]. Más bien, el mal olor
del drenaje al lado del pasaje por el que estoy avanzando es más molesto. Dado que dejaría
huellas si uso demasiado la magia [Desodorante], tengo que soportar esto.
Mientras camino por el drenaje, sometí a un miembro la sociedad y me he puse su ropa.

Típico de una sociedad secreta, el traje esconde la figura y el rostro. Como la persona a la
que le quite esta ropa es una mujer, no me atrevo a dejarla sola en ropa interior, así que le
puse ropa y un manto que he tomado de los ladrones anteriormente y la ate. Voy a liberarla
cuando regrese.
— Hacia el cielo azul.

— El viento de la libertad sopla.
Contesté con el código a una mujer que estaba confirmando la contraseña.

También hay otras personas de la sociedad reunidas aquí. No hay nadie que tenga un cuerno
corto entre estas personas.
Hay personas que llevan ropa diferente de los miembros ordinarios, parecen ser los altos
mandos, están disputando sobre algo desde hace un tiempo.
— ¿Qué debemos hacer, Mitsuo-dono no ha llegado todavía?

— Ese tonto debe estar descansando en alguna parte. No hay tiempo hasta el inicio ritual,
vamos a seguir adelante.
Al parecer, ellos están esperando al tercer hijo del duque que deje fuera de combate antes,
pero parece ser casi la hora para iniciar ritual. He estado escaneando el documento que robe
del tercer hijo desde hace un tiempo, pero estoy dudando si el contenido es en serio. Están
ofreciendo sacrificios con el ritual para invocar una reliquia sagrada - en función del contexto,
el cuerno corto del infierno.
El sacrificio de hoy es, probablemente, la señorita Sera de la que el tercer hijo habló antes.
Puesto que ella ha estado poseída por el demonio, podría haber sido ya sacrificada.
Voy al dispositivo de la compuerta que nos transportara a la zona subterránea con los demás
miembros. Me imagine que iba a ser igual que el arco tori /santuario que he visto antes, pero
se parece más a Stonehenge.
mousetail.mx
130
Volumen 7
El dispositivo se activó, y nos movimos a la zona subterránea. Es un tipo sin lapso de tiempo
eh.
Active [Exploración de Todo el Mapa] en secreto, y revise la composición de la zona

subterránea. Se trata del [Laberinto del rey cerdo: Ruin]. No parece ser un laberinto activo.
Es probable que sea del mismo tipo que él [Laberinto Marchito] en el país de Arisa. Debe
haber algunos monstruos incluso si está fuera de funcionamiento, pero no hay ninguno en
absoluto por aquí. Sólo hay insectos comunes y pequeños animales.
Las personas de la sociedad parecen estar reunidos más allá de este corredor. Como mis
principales objetivos son los portadores de cuernos cortos y las tres personas con la posesión
demoníaca están allí, parece que podré terminar todo de una vez.
mousetail.mx
131
Volumen 7
Capítulo 111.
La noche de la que nadie supo (2).
(誰も知らない夜（２）)
Aquí Satou. Había una gran cantidad de novelas ligeras y juegos que habían tenido a grupos
religiosos como villanos durante el final del siglo XX, pero ciento como que no le he visto
mucho recientemente.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Oi, llegas tarde, el ritual ya ha comenzado. Voy a abrir la puerta, así que toma tu
posición en voz baja.
Una persona que parece ser algún tipo de líder nos regaña con voz áspera en frente de la
puerta que conduce a la sala del ritual. La reprimenda termina rápidamente y me deslizo con
los miembros de la sociedad para entrar en la puerta.
He pensado en esto desde que me infiltre hace un rato, pero están llenos de aberturas.
Ellos no se ven como un grupo que aria alguna cosa tan escandalosa como convocar cosas
del infierno. Hay algo en todo esto que no cuadra. ¿Me pregunto si hay alguien que está
tirando de las cuerdas detrás de escenas?
Bueno como sea.

Probablemente hay sólo unos pocos lugares donde se puede llevar a cabo el ritual, así que, si
destruyo este lugar, las personas que están pensando en hacer malas acciones serán abatidas.
La habitación del ritual es muy amplia. Tiene 200 metros de ancho, 20 metros de altura, la
profundidad es de cerca de 1 kilómetro de longitud. Por supuesto hay una gran cantidad de
pilares, pero seguro que son bastante fuertes para soportar el enorme peso del techo. ¿Será
por la [Magia de fijación]?
Mi pensamiento divago un poco.

Cerca de 200 hombres y mujeres dentro de la habitación están recitando palabras como de
poesía en repetidas ocasiones. No parece ser el canto para un hechizo.
Hay tres lechos de piedra alineados en el altar, y tres chicas están durmiendo allí. Dibujos de
círculos mágicos están pintados en la piel desnuda de las chicas. No parece ser un vestido.
— ¡Invocar a las reliquias sagradas como compensaciones por estas inmaculadas

jóvenes!
— ¡¡¡¡¡Convocar!!!!
mousetail.mx
132
Volumen 7
Parece que he llegado un poco tarde. Tras el grito del hombre que luce más importante y las
respuestas consecutivas, tres personas junto a las chicas levantan dagas ceremoniales sobre
sus cabezas, y las balancean hacia abajo, hacia los corazones de las chicas.
Tal vez no es habitual en mí.
En el momento en que vi a los miembros balancear las dagas, salí corriendo al instante.
Sentí que los miembros detrás de mi fueron mandados a volar hacia la pared. Parece que
fueron expuestos a la reacción de mi repentina aceleración.
Corrí a la velocidad de una flecha, pero no voy a hacerlo de esta manera.
El [Aturdidor corto] sería excelente para un caso como este, pero [Caminata aérea] es más
rápida. El alcance del arma mágica es de 200 metros. Es todavía muy lejos.
— ¡HAZLO!
Trate de convencerme a mí mismo al gritar.

El momento que le toma a la daga de los seguidores llegar hacia abajo es sólo un instante, en
realidad, ni siquiera se puede llamar [Ahora], pero parece que esto no es inútil.
En el momento siguiente, sentí como si estuviera corriendo en el agua, y cuando me di cuenta,
he pateado las dagas de las manos de los seguidores.
> [Contraer el Suelo: Habilidad adquirida]
— ¡Quién eres tú!
El hombre que dijo eso debe ser el líder de la sociedad, sin duda.
Pero hice que todo el mundo se desmaya antes de que puedan decir nada. Como hago uso de
la habilidad [Contraer el Suelo] que he adquirido, debo lucir como si me estuviera
multiplicando desde su punto de vista.
Gracias a eso, no necesite mucho tiempo para dejar fuera de combate a los 200 miembros.
Me gustaría recoger los cuernos cortos, pero supongo que voy a hacer algo sobre la gente con
la posesión demoníaca en primer lugar.
— Perturbar el ritual de esta manera, que tipo tan aburrido, deojaru*.

— Sí, sí, verdaderamente es propio de los humanos inferiores, nari*.
* “Deojaru” y “Nari” no tienen significado es solo una palabra que usan estos demonios para terminar
todas sus frases.
mousetail.mx
133
Volumen 7
Dos demonios salieron de los cuerpos de dos miembros que han caído en el suelo como si
fueran ropa que ha sido retirada de ellos.
No son cuernos cortos.
Son demonios superiores tal y como Demonio-kun.

El que habla con 'Ojaru' tiene el cuerpo rojo con cuernos parecidos a los de un siervo, no
tiene alas. El 'nari' tiene el cuerpo de bronce con cuernos como los de un búfalo, tiene dos
pares de alas. Los dos son de nivel 63.
— Por Dios, él es un tonto sin remedio por perturbar nuestro ritual de resurrección,
Nanoda*.
La figura de una chica está sentada en la cama de piedra. La niña - no, el que posee la chica
no muestra su verdadero cuerpo.
Dejando a un lado la vida de los miembros, quiero salvar a las chicas que fueron usadas como
sacrificio.
Use la habilidad [Contraer el suelo], y lleve a las dos chicas a la salida.
— No te dejaré ir, deojaru.
Como si el espacio se rompiera en frente de mis ojos, el demonio del cuerpo rojo se tele
transporta. Dado que mis dos manos están ocupadas, lo detuve con [Flecha remota] y
[Aturdidor corto], disparando con su potencia máxima.
— Voy a regresártelo, deojaru.
La magia que dispare hacia el demonio regreso completamente contra mí.

¡Magia espacial eh!
Las [Flechas Remotas] cambiaron su trayectoria de nuevo al demonio, pero [Aturdidor corto]
me va a golpear directamente. Coloque [Escudo] para detenerlo. [Escudo] se rompió en un
instante, pero he llegado con éxito a la puerta.
Dejé a las chicas en el otro lado de la puerta y la cerré.
El demonio de cuerpo rojo detrás de mí está harto de las flechas remotas que giran alrededor
de él.
— Irritante, deojaru.
*La palabra “Nanoda” que usa el tercer demonio es lo mismo que los otros dos demonios.
mousetail.mx
134
Volumen 7
El demonio de cuerpo rojo ruge, generando grietas que corren por el espacio y destruyen las
flechas remotas. Gracias a la percepción mágica, pude ver flujo de magia que funcionó como
una alerta antes de que las grietas corrieran por el espacio.
Cambio a la máscara de plata y establecí el título de héroe antes de que sea demasiado tarde.
Mi espada Durandal fue equipada, no equipe a Excalibur, no es porque no esté dispuesto. He
guardado una peligrosa cantidad de poder mágico dentro de Excalibur cuando estaba
experimentando con el almacenamiento de energía mágica, así que me temo que la capital
podría colapsar si soy descuidado con eso.
El rendimiento de Durandal es peor que el de Excalibur, pero es excepcionalmente fuerte en
comparación con Gjallarhorn, por lo que es probable que no haya ningún problema.
— Houhou? Pensé que es una rata, pero en realidad eres un héroe, nari.
El demonio de bronce se acerca, mientras que come algo. Los alrededores del altar se han
convertido en un baño de sangre.
Los miembros de la sociedad se convirtieron en sacrificios para el demonio eh.
Este no es el momento de sentir lastima por ellos.
Pospuse tratar con el demonio de cuerpo rojo para después, y voy a deshacerse del demonio
de bronce en primer lugar.
Me moví como si me tele transportara con [Contraer el suelo], y me deslicé por debajo del
pecho del demonio de bronce, cortando--
Una presión tremenda me abruma.
> [Magia de Gravedad: Habilidad de Demonio Adquirida]

> [Resistencia a la Magia de Gravedad: Habilidad adquirida]
Aun así, soporte la alta gravedad a la fuerza, y moví la espada, pero justo antes de que la
espada sagrada tocara al demonio, me detuve, y di un paso hacia atrás, mientras habría la
distancia.
— El héroe actual es débil, pero su intuición es fuerte, nari.

— Si cortaba de esa manera, el cuerpo del héroe se habría dividido en dos, estuvo cerca,
deojaru.
Parece que ellos han puesto algún tipo de magia de trampa.

Si la percepción de crisis no me hubiera dado una advertencia, habría sido peligroso.
mousetail.mx
135
Volumen 7
Puse a volar al azarar muchas flechas remotas, y golpeé al demonio de bronce con [Aturdidor
corto], parece que la magia rompió la trampa eh.
Siento que mi cuerpo está siendo jalado ligeramente por el demonio de cuerpo rojo. Cuando
vi el registro, parece que está usando la magia llamada [Atracción (Estallido maligno)].
> [Magia Espacial: Habilidad de Demonio Adquirida]

> [Resistencia a la Magia Espacial: Habilidad adquirida]
Active la habilidad de resistencia.
— La magia no es muy eficaz a pesar de que su nivel es bajo, deojaru.

— Ushashashasha, ¿es una excusa para su senilidad nari?
Desvían su atención entre sí.
Haciendo pleno uso de [Contraer el suelo] y [Caminata aérea], hice llover [Aturdidor corto]
en 16 direcciones tridimensionales. Como era de esperar, [Aturdidor corto] comenzó a
cambiar su curso, y regreso hacia atrás. Ahí está el demonio de bronce entre una de las
direcciones.
Cuando golpeó al demonio de bronce, [Aturdidor corto] fue enviado al demonio rojo con la
magia de trampa. Es diferente a lo planeado, pero el resultado es bueno.
Por supuesto, sólo han recibido pequeños daños.
Sin embargo, eso está bien.
Esa oportunidad que tengo es más que suficiente.
Cuando el resplandor azul de Durandal se fundió en la oscuridad, el demonio de cuerpo rojo

se convirtió en pedazos de carne y cayó al suelo.
Lo rocié con las escamas de dragón que saqué del almacenamiento, y lo incinere para que no
se regenere de nuevo.
> [Corte Veloz: habilidad adquirida]
— Esto es extraño, nari.
Tomando el momento en que el demonio de bronce está aturdido, saque el conjunto de

bayoneta y flechas sagradas cargadas con poder mágico del almacenamiento, y dispare.
El demonio de bronce intento repelerlo con su mano que tiene una espiral negra saliendo de
él.
mousetail.mx
136
Volumen 7
— ¡Esquívalo, Noda!
Con las palabras de la niña poseída, el demonio de bronce inclino su cuerpo para evitar la
flecha en un apuro, pero no pudo esquivar la flecha, y la parte superior de su cuerpo fue
desgarrada en muchos pedazos. Fue Aniquilado.
Esperaba que las flechas fueran una mera diversión, pero es inesperadamente eficaz.
Corté al demonio de bronce, mientras lo usaba para probar la habilidad [Corte: Rápido].
— Esto es, espléndido Nanoda. ¿Tengo que disculparme por pensar que era un héroe
debilucho, Nanoda? No, ¿debo darle las gracias por destruir a mis cortesanos,
Nanoda?
La chica que está sentada con una rodilla en el borde de la cama de piedra como si estuviera
haciendo preguntas. Cuando la chica se puspo de pie, comenzó a girar palabras con una voz
clara como si ella fuera una actriz de teatro.
— Ha llegado el momento de mi renacimiento. ¡O humanidad teman! ¡Hoy, en este

momento, el mundo comenzará su paseo hacia las ruinas nanoda!
Esta debe ser la escena en la que debería ponerme a temblar, pero tal vez gracias a la extraña
palabra que está añadiendo al final de la frase, se siente como un espectáculo de comedia.
Ahora bien, parece la segunda ronda va a comenzar.
mousetail.mx
137
Volumen 7
Capítulo 112.
(誰も知らない夜（3）)
Aquí Satou. Desde que llegue a este mundo, consigo anormalmente altas posibilidades de
conocer a mujeres hermosas, pero no se limita únicamente a mujeres hermosas.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¿Qué sucede, está tan asustado que no puede hablar, Noda?
Sin embargo, sólo puedo oír los gritos de un paciente que sufre de chuunibyou de la chica
que está declarando con una pose desalentadora.
Por otra parte, ella está balanceando sus brazos coincidiendo con el ritmo de su discurso, por
lo que sus pechos expuestos tiemblan y se sacuden. No puedo dejar de interesarme en ellos
desde hace un tiempo. Sí, son grandes en relación con su edad.
— O héroe de cabello negro. No me importa qué este ocultando su apariencia, ¿pero

puede entretenerme tal y como lo hizo Yamato? No lo perdonaré si me aburre, Noda.
Me pregunto si ella tiene la habilidad de ver a través, lo ojos de la chica brillan de color rojo.
Lo lamento por el demonio que la posee y está tratando de establecer el estado de ánimo,
pero en este momento, no estoy pensando, “¿Cómo derrotar al enemigo?”, sino, “¿Cómo saco
a este tipo fuera del cuerpo de la chica?”
¿Me pregunto si podré hacer algo con el título de Santo y la curación mágica de alguna
manera?
Podría ser bueno aprender la forma de exorcizar demonios. Sería terrible si alguien que
conozco queda poseído.
Vamos a usar la habilidad de persuasión aquí - también he pensado en tal cosa. Pero antes de
que pudiera abrir la boca, el tiempo de la niña se termina.
— Gracias convertir a mis cortesanos en sacrificios, el poder se ha llenado, Noda.
Algo está crujiendo.

La espalda de la chica se divide.
Una cabeza de jabalí salvaje sale de ella.
Justo cuando el demonio jabalí sin cabello comenzó a hacer su aparición, la salud de la chica
llego a cero en un instante.
Este no es el momento para quedarse sin habla. Tome acciones en lugar de lamentarlo.
mousetail.mx
138
Volumen 7
Descargue una lluvia de disparos de [Aturdidor corto] en el jabalí para detenerlo, y lo golpee
con la técnica combinada de palma y [Contracción del suelo] al mismo que jalaba el cuerpo
de la chica a la distancia.
Puse el cuerpo de la chica que acaba de morir en el almacenamiento. Por supuesto, en

conjunto con la sangre que salió de ella. Yo no puedo hacerlo, pero un sacerdote o una
sacerdotisa podrían ser capaces de revivir un cuerpo que acaba de morir. Debe ser así de
flexible en una fantasía.
Hice una carpeta con el nombre Sera en el almacenamiento para evitar que se mezcle con
otras cosas.
— Fumu? ¿Qué es exactamente lo que pretende hacer Nanoda? En lugar de preocuparse

por recoger cadáveres, debe comenzar a perseguirme en su lugar Nanoda.
No preste atención a la crítica incomprensible.

Bien, gracias a la charla inútil, mi poder mágico se ha recuperado, así que vamos a
considerarlo como algo bueno.
— Como acabo de resucitar, soy más débil que la época de mi apogeo, Noda. ¿Esta es
una oportunidad única para ganar nanodazo? Ahora, ven a mí con todo su poder, Noda.
Una luz violeta se ondula en el jabalí salvaje, y su cuerpo brilla de color dorado. Parece como
si fuera magia de apoyo, tal y como lo hizo Demonio-kun. De acuerdo a la lectura AR, se
trata de [Reducción de daño físico 99%] y [Reducción de daño mágico 90%].
Si esto se trata de la forma debilitada del demonio, debe ser terriblemente fuerte, vamos a
resolver esto rápidamente.
Ataque a este demonio con el mismo combo que he usado para vencer al demonio de bronce.
Lo restringí con magia, y terminar las flechas sagradas.
Sin embargo, los dos ataques fueron repelidos sin esfuerzo.
[Aturdidor corto] y [Flecha remota] fueron repelidos justo antes tocar la piel del jabalí dorado
y desparecieron. A pesar de que funcionaron antes, parece que la piel dorada les ha impedido
funcionar.
Después, el jabalí dorado escupió algo de su boca, y algo invisible destruyo las flechas
sagradas, dejando sólo el resplandor azul.
— Esto es… no puedo tomarlo a la ligera.
mousetail.mx
139
Volumen 7
El jabalí dorado murmuro en voz baja, y dejó escapar una segunda magia de apoyo. ¿Tenía
algún tipo de canto saliendo de su boca?
Vaya, este no es el momento de retroceder y pensar en ello.
Me acerqué y fui con la táctica de atacar físicamente.
Un metro antes de que mi espada sagrada tocara al jabalí dorado, múltiples escudos pequeños
hechos con magia como los que utiliza Raka se desplegaron y fueron aplastados por la espada
sagrada.
Son sólo pequeños escudos que se rompen con facilidad, pero-

Poco a poco.
Sí, parecen estar reduciendo el poder de la espada sagrada por sólo un poco.
Después de romper cerca de 100 pequeños escudos, la espada sagrada se detuvo después de
avanzar durante por unos 50 centímetros. Realmente me gustaría aprender esa magia.
— Fumu, tiene más poder de ataque de Claiomh Solais que utiliza Yamato eh. Eso
debería haber sido capaz de matar rápidamente a mis sirvientes.
Todavía estoy tratando de empujar a través de él, incluso ahora, pero el demonio dorado con
la cabeza jabalí saco dos liuyedao* de su boca, y ataco a ambos lados utilizando los dos
sables.
Detuve el de un lado con un escudo sagrado, y el otro con la espada sagrada. Fui empujado
por un poder tremendo. Dado que el pavimento de piedra fue arrancado después ser
presionado por varios metros, utilicé [Caminata aérea] como punto de apoyo y lo extendí con
todas mis fuerzas. Consume poder mágico, pero no se puede evitar en esta situación.
Incluso si ataco, siempre soy bloqueado por los múltiples escudos pequeños. Tengo que hacer
algo al respecto o mi ataque no llegará nunca.
Podría tratar de destruir las armas del demonio el momento en que chocamos espadas, pero,
por el contrario, los tentáculos en forma de neblina de color negro azabache que salen de la
liuyedao también están tratando de romper mi espada, así que no puedo bajar la guardia.
No tengo el daño, pero es lo mismo para mi oponente. No podemos golpearnos, y sólo

dejamos pasar el tiempo.
— Voy ponerme más serio, Noda.
*. Iiuyedao es una espada china creo.
mousetail.mx
140
Volumen 7
El demonio dorado con cabeza de jabalí cubrió todo su cuerpo con la luz violeta, una vez
más.
Es probablemente va activar algún tipo de habilidad única.
El demonio no oculto su habilidad única en absoluto. Hay tres que son [Ikkitousen],
[Fantasmagórica], [Banpufutou]. Mirando el primer caso, está bien pensar que los tres ya se
han utilizado*.
Los dos liuyedao también están envueltos en luces doradas. Parece que su poder de ataque
se ha subido. Su fuerza estaba originalmente cerca de una espada sagrada, pero ahora son
definitivamente más fuerte que Durandal.
Me protegí de los liuyedao reforzados con el escudo sagrado. Al ver que mi percepción de
crisis está en acción, me di cuenta de que el escudo sagrado será destruido si me descuido.
El ataque con la espada sagrada es detenido una vez más por los múltiples escudos pequeños.
Espera.
¿Detenido por los múltiples escudos pequeños?
En otras palabras, incluso para un demonio con el daño físico reducido en un 99%, las espadas
sagradas son existencias peligrosas eh.
Y también recuerdo otra cosa más importante.
La flecha sagrada no fue repelida por los múltiples escudos pequeños, sino que fue destruida
por la magia destrucción.
En otras palabras--.
Así es como es eh.
Mientras creaba una estrategia me mantenía esquivando los ataques del demonio.
Voy a pasar a través de los múltiples escudos pequeños, ocasionare daño al demonio, y
atacare con las flechas sagradas cuando este en el punto en que no puedan ser interceptadas
con la magia destrucción.
En primer lugar, para romper los múltiples escudos pequeños, tengo que aumentar mis
movimientos.
Puse el escudo sagrado de nuevo en el almacenamiento, y saqué la espada mágica Balmung.

No es una espada sagrada, pero su poder de ataque no se queda atrás del de Durandal. En
realidad, no importa, pero ambos tienen empuñaduras de oro que combinan.
Sin embargo, parece que el oponente también está explorando una solución innovadora.
*. Ikkitousen y Banpufutou tienen un significado similar, “estar a la altura de miles”.
mousetail.mx
141
Volumen 7
Aparecieron muchos anillos de color negro azabache, cerca del demonio dorado con cabeza
de jabalí.
Se abalanzaron sobre mí como si fueran criaturas independientes. Intente contrarrestarlas con
[Aturdidor corto] y [Flecha remota], pero cualquier magia desaparece tan pronto como entra
en contacto con ellos.
¿Anti-magia eh?
Saco una piedra del almacenamiento y la lance. El anillo desapareció mientras sonaba como
una gota de agua cayendo sobre una sartén caliente.
Parece que el ataque físico funciona muy bien.
Puse mana en el filo de la espada mágica e intercepté los anillos de color negro azabache que
me están atacando.
> [Filo sagrado: habilidad adquirida]
No sé la diferencia con [Filo mágico], pero como el nombre indica es una habilidad que
funcionan bien contra los demonios, que asigne el máximo de puntos para activarla.
Absorbí poder mágico de la espada sagrada, y activé [Filo sagrado], pero parecen
completamente idénticos. La manera de usar la habilidad es la misma también, me pregunto
en qué se diferencian.
— ¿O héroe defectuoso, que eres tu Nanoda? A pesar de que sólo puede usar magia de
nivel principiante, su capacidad para esquivar es de primer nivel, su técnica con la
espada es excelente y aun así solo tiene técnicas directas. No parece que se esté
conteniendo. Eres como un cultivo creado artificialmente, Nanoda.
El análisis es demasiado preciso, Me duelen los oídos.
— He estado tratando de convertirlo en piedra con mi ojo mágico desde hace un tiempo,
pero no funciona en absoluto, Noda.
En el registro desde petrificación, a una gran cantidad de ataques especiales como parálisis,
y maldición se muestran, pero todo se ha resistido.
Ha es el efecto de la segunda magia que libero el demonio dorado con cabeza de jabalí eh.
Puse [Escudo] como contramedida, pero fue destruido por una bala que disparo el demonio.
Es imposible para la magia de nivel principiante después de todo, eh.
Cuando [Escudo] fue destruido por la bala, desesperadamente evite los estiques del liuyedao.
A pesar de que las balas son invisibles, puedo conocer sus trayectorias debido a percepción
mousetail.mx
142
Volumen 7
espacial y percepción mágica combinadas, es más fácil que con liuyedao. Como mi ropa se
evaporo cuando se acercó a la órbita de las balas, se volvió un poco molesto. Siento un poco
de comezón en la piel
> [Magia de destrucción: Habilidad de demonio adquirida]

> [Resistencia a la destrucción: habilidad adquirida]
Active rápidamente la habilidad de resistencia. Al ver lo cerrada que esta lucha le daré la
bienvenida, incluso si sólo ayuda un poco.
Invoque [Filo sagrado] en la espada sagrada, y bloquee las balas invisibles, pero como
también estoy defendiéndome de liuyedao, estaba muy ocupado.
Me acerco y trato de patear al demonio, pero está protegido por los múltiples escudos
pequeños al igual que con la espada sagrada. Ya que mis zapatos se han evaporado también,
me duelen los dedos de los pies.
No tengo nada que perder de todos modos, así que invoque [Flama de horno]. Debe ser
utilizable como distracción cuando menos. Lo estoy usando mientras la tomaba a la ligera,
pero los múltiples escudos pequeños se quemaron como desechos de papel.
— ¡Inferno eh! Así que esa es su carta de triunfo.
El demonio dorado con cabeza de jabalí rugió una vez más, pero puedo escuchar su discurso
soplándose con sus palabras.
ROAR.
En un instante, rugidos atronadores hicieron eco hasta el punto de que no puedo escuchar
nada. Parece como si hubiera sido golpeado directamente por un ataque mágico del demonio
que tiene un gran alcancé. La espada mágica Balmung en mi mano derecha está filtrando una
luz roja, pero ya que está parpadeando como si se fuera a romper, la puse de nuevo en el
almacenamiento. Saco espada mágica Nothung en su lugar.
> [Magia de explosión: Habilidad de demonio adquirida]

> [Resistencia a la Explosión: Habilidad adquirida]
Estoy preocupado con la diferencia entre destrucción y explosión, pero active la resistencia
por ahora. Sinceramente, es muy doloroso. Habilidad de resistencia al dolor, por favor,
trabaja más duro. A pesar de que mi HP no ha disminuido mucho, temo ser golpeado
directamente por el liuyedao.
mousetail.mx
143
Volumen 7
Mis heridas se curan en un abrir y cerrar de ojos con auto-curación, pero mi ropa ha
desaparecido. Puesto que no me gusta estar desnudo, me puse el equipo de la máscara negra
con [Cambio rápido]. Es inevitable que esto se confundido con una habilidad de
transformación gracias a su velocidad.
— Fumu, parece que el contrapeso se terminó, Nanoda.
¿Contrapeso?
La figura del demonio no luce de esa manera. Quemado por [Flama de horno], la mitad de
su cuerpo se ha incinerado. Es débil al fuego. O tal vez, es porque [Flama de horno] es una
magia de nivel intermedio.
Active [Filo sagrado] en ambas espadas y corte con ellas.

Invoco [Flama de horno] para quemar los pequeños escudos.
Aunque, parece que el oponente ha esperado demasiado. Invoco magia explosión tal y como
como hace un momento, los anillos de color negro azabache, y las balas invisibles al mismo
tiempo. Usa tres diferentes tipos de magia al mismo tiempo, eh, tremendo.
Disparo [Aturdidor corto] en el suelo, mientras lo combino con la magia de destrucción para
obstruir la vista, usando esa brecha, utilizo [Caminata aérea] y [Encogimiento de suelo] y
haciendo saltos mortales me coloque detrás del demonio a lo alto.
Mientras invocaba [Flama de horno], corté los brazos del demonio con las espadas.
Las espadas llegaron antes de que los escudos fueran quemados, pero tal vez debido a que el
número es bajo, alcanzan al cuerpo del demonio. Sin embargo, tentáculos se extendieron
sobre el cuerpo de oro, y bloquearon los ataques.
Cuando los ataques fueron bloqueados, se sintió como si una especie de membrana de
protección hubiera sido rota. Típicamente, en un juego, es como la magia que puede evitar
ataques una sola vez. Dado que no debería ser capaz de prevenir ataques de forma indefinida,
creo que voy hacerlo varias veces.
El demonio balancea el liuyedao sin mirar hacia atrás y lo detuve con las dos espadas.
Era una trampa del demonio. Al mismo tiempo, mi percepción de crisis entro en acción, 8
huesos de las costillas se rompieron en la espalda del demonio y trataron de ensartarme,
parecían seres vivos.
Tomé una acción evasiva, pero aceleraron a una velocidad más grande de lo que había
predicho.
Guh, no pude evitarlo, y las lanzas perforaron a través de mi cuerpo.
mousetail.mx
144
Volumen 7
Duele, duele, duele.

Soporté el dolor y rompí las lanzas de costillas con mi rodilla. Afortunadamente, el dolor
duro sólo por un instante, desaparece rápidamente como si fuera una ola en la marea. Es
doloroso, pero puedo sopórtalo.
El tratamiento es después de esto.
El demonio está arreglando su postura, pero no voy a dejarlo. Apunte [Flama de horno] a la
cabeza de jabalí salvaje con todas mis fuerzas. Puedo ver que va a invocar magia, por lo que
lo apuñale con la espada sagrada, destruyendo la magia.
Cuando el demonio está siendo quemado por [Flama de horno], soltó el liuyedao, me atrapo
con sus dos manos, y me aprieta con fuerza. Que fuerza tan estúpida. D, Duele.
Enciendo [Flama de horno] con todas mis fuerzas.

Las flamas de color carmesí invocadas quemaron los brazos del demonio. Por supuesto, el
que la dispara, yo, tampoco estoy a salvo de ello. El traje negro fue hecho cenizas.
Tal vez gracias a la resistencia al fuego, mi cuerpo sólo se puso rojo, pero no tengo ninguna
quemadura.
No, ¿es terriblemente caliente aquí saben?

Parece que soy el ganador de este concurso paciencia.
La fuerza de los brazos del demonio fue liberada.
Esta oportunidad momentánea es suficiente, puedo ampliar la brecha por la fuerza y escapar.
Almaceno la espada mágica, y saque la bayoneta con las flechas sagradas con poder mágico,
e inmediatamente dispare.
El perno sagrado es aspirado en abdomen del demonio
Los abdómenes del demonio junto con su defensa son destruidos.
Aún no.
La salud del demonio no ha llegado a cero.
Puse mi poder mágico restante en la espada sagrada Durandal de una sola vez, y activé la
habilidad [Filo sagrado].
Corte el cuerpo del demonio en dos, e incluso mientras salían flamas llamas y humos de su
cuerpo, el demonio dorado con cabeza de jabalí levanto su puño en el aire, y libero su último
golpe.
mousetail.mx
145
Volumen 7
Los restos de una azul absorben el corazón del demonio, luz azul que sale a borbotones de su
cuerpo sopla su parte superior hacia fuera.
Mientras daba un paso atrás tome distancia y saque pociones de salud y de magia del
almacenamiento y las bebí.
Sí, todavía es demasiado pronto para tranquilizarse. Si muere con sólo esto, no podría ser
llamado un señor demonio.
Sí, el nombre del demonio es [Golden Wild Boar King], un señor demonio de nivel 120.
Santo cielo, hay demasiados obstáculos en mi agradable recorrido turístico.
Ahora bien, vamos a comenzar la tercera ronda.
mousetail.mx
146
Volumen 7
Capítulo 113.
Aquí Satou. Me pregunto desde cuándo existe la tendencia entre los jefes de transformarse
tantas veces cuando estas a punto de derrotando. Por lo general es problemático cuando estás
en un juego, pero cuando es en la vida real....
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Es probable que sea el efecto de la habilidad única del demonio. El demonio ha revivido
como un no-muerto. La parte superior del cuerpo del demonio que se debería haber perdido
también se ha regenerado en un abrir y cerrar de ojos. No hay culpa en la derrota de este tipo.
Los dos liuyedao se han perdido en algún lugar cuando destruí la parte superior del cuerpo
antes, afortunadamente.
Tengo varias cartas de triunfo, pero no sé cuántas veces puede revivir el demonio, así que no
voy a utilizarlas imprudentemente. Es doloroso que una poción de recuperación de MP sólo
se recupere el 20% de mi MP con una botella.
A partir de ahora, voy cargar espadas mágicas y espadas sagradas con magia cuando este
libre.
— La última vez que tuve que recurrir a Banpufutou fue en la época de Yamato. O
Nanashi*, ¿será que eres capaz de vencerme? Yamato llevó una gran cantidad de
dragones celestiales para atacar a mi castillo. Usted tiene la intención de ser el
equivalente de un héroe y los dragones celestiales eh.
Fumu, ya que mi nombre está en blanco, es [Nanashi] eh. Creo que voy a llamarme a mí
mismo Nanashi de ahora en adelante.
Gracias a la poción de HP y la habilidad de auto-recuperación, mis heridas han desaparecido.

Todavía me duele, pero no en el grado que me hace incapaz de luchar. Parece que es malo
para el oponente dejar que se recupere más que esto.
— Los dragones celestiales están tomando un descanso.
Mientras sostengo tres pociones de recuperación de MP en mi boca, opero el menú del

almacenamiento con el pensamiento.
*. Nanashi = Sin nombre.

mousetail.mx
147
Volumen 7
Como el demonio lanza mágica destrucción hacia mí, golpeo la magia con la palma de la
mano y cambio su curso. El demonio murmuro, “Ridículo”, pero lo ignore. La palma de mi
mano me pica. No quiero tocar esa magia demasiado.
— Además, el héroe profesional está tomando unas vacaciones con bellas mujeres de
grandes pechos en la capital imperial.
La verdad lo golpearía si realmente está de vacaciones.
Intercambié a Durandal por [Carta del triunfo # 1, Lanza Sagrada Longino] desde el
almacenamiento, y la llene de poder mágico ya que me he recuperado. Me siento mareado
por usar de demasiado poder mágico, pero puedo soportarlo.
— ¿Héroe profesional? ¿Entonces que eres tú, Nanoda?

— Soy un héroe a tiempo parcial. Mi trabajo principal es turista.
Turista no es un trabajo. Lo sé.

Usar palabras vagas para distraer al demonio está bien. El demonio usa la magia destrucción,
pero su puntería es mala. Usa magia de amplio rango si quieres golpearme.
No debería pensar en cosas innecesarias.
El demonio realmente lanzo magia de rango amplio. Pateé el pavimento de piedra debajo de
mis pies, lo puse de pie hacia arriba y lo convertí en un escudo. Por desgracia, no tengo una
habilidad del tipo flip tatami.
La magia del demonio destruye el pavimento de piedra y avanza hacia a mí.

He puesto [Escudo] para ganar algo de tiempo, pero no tiene sentido. El escudo también se
rompió en un instante. Gire mi cuerpo para proteger los lugares importantes.
Ouch.
Como era de esperar del ataque de un señor demonio. Es sanamente doloroso. A pesar de que
el dolor se alivia rápidamente, algo doloroso es doloroso.
Al ver que el indicador de salud sólo se redujo un poco, el demonio probablemente es del
tipo que es débil usando magia.
Esta vez está llegando un ataque de aliento, así que utilizo [Reducción del suelo] para
evadirlo. Por supuesto, antes de llegue.
Mientras acortaba distancia, active una técnica.
mousetail.mx
148
Volumen 7
Ataque de lanza de tres estocadas en espiral.
Invoco [Flama de horno] al mismo tiempo para quemar los múltiples escudos pequeños.
El primer y segundo ataque en espiral perfora ambos hombros del señor demonio jabalí
dorado y el tercer ataque en espiral atraviesa el corazón. Mientras esta en eso, la luz sagrada
chupa el cuerpo del demonio
La mitad del cuerpo del demonio se ha arruinado.
Sin embargo, el demonio cortó la mitad de su cuerpo con sus dos garras antes de que el efecto
del ataque de la lanza espiral se incremente. Un nuevo cuerpo crece de la otra mitad. ¿Es
usted una planaria?
Este demonio es mucho más inmortal que Zen.
Esta vez cosas como tentáculos translucidos salen de la mano del demonio y atacan. Que tipo
tan flexible.
Ya que fue destruido con sólo un estoque de Longino, no sé qué tipo de ataque era, pero es
probable que sea peligroso recibirlo imprudentemente.
Los ojos del demonio están brillando, pero no sé qué tipo de ataque es, al ver el registro un
escalofrío corrió por mi espina dorsal. Es un ataque muerte instantánea, seguido por el ataque
con efecto de muerte instantánea.
> [Resistencia a Muerte Instantánea: Habilidad adquirida]
Detuve mi asalto, y activé la habilidad en el acto. La próxima vez, si veo al demonio hacer
el mismo movimiento, debería sacar un espejo.
Desde entonces, mis ataques han golpeado muchas veces, pero el demonio consigue revivir
debido al efecto de su singular habilidad. Se ha regenerado ya durante siete veces, quiero que
esto termine.
El demonio parece pensar que los ataques mágicos y especiales no están trabajando contra
mí, esta vez cambia a ataques físicos.
Es más molesto cuando estoy atacando en un rango cercano.
Mientras grito con alto espíritu, apuñalo en el corazón del demonio con Longino, en ese
momento, sus manos se extienden hacia mí. Calcule que podría evitar el ataque de los brazos
con una diferencia delgada como el papel, pero-
mousetail.mx
149
Volumen 7
El hueso del brazo se abre paso entre la mano y vuela hacia fuera como la flecha de una
ballesta.
Sus ataques se han vuelto cada vez más absurdos.
A pesar de estar un poco sorprendido, esquive la flecha de hueso con una acrobática.
[Aturdidor corto] es ya incapaz de actuar incluso como una finta, así que no lo uso.
Haciendo uso del aire como punto de apoyo con [Caminata aérea], apuñale con la lanza
sagrada mientras estaba de cabeza.
No sirve de nada a pesar de que el corazón es perforado después de todo, eh.
Cuando se trata de esto, no tengo más remedio que cortar el cuerpo en pedazos y luego,
evaporarlo o quemarlo.
Cambie a Longino con Durandal.
Sólo queda un poco de poder mágico en la espada, por lo que la luz azul que sale de Durandal
es débil.
— ¿Sucede algo malo héroe? ¿No se las puede arreglar para derrotar a este cuerpo
inmortal, nodana?
El demonio saco dos huesos de las costillas de los lados bajo el brazo, las sostiene, y deja
escapar un corto rugido que hace que los huesos de las costillas se cubran en llamas negras.
¿Espadas de llamas mágicas eh?
— Voy a dejar en usted el sabor de mis espadas de hueso de llamas negras, Noda. Ven,
baila la danza de la muerte.
El señor de los demonios viene atacando con un estilo de dos espadas, pero dejando a un lado
su aspecto, las espadas de hueso de llama negras son más frágiles que el liuyedao. Cuando
chocaron nuestras espadas, tan solo termine un poco quemado.
— ¿Qué demonios es usted, Nanoda? Recibió la llama negra, portadora de la ruina que
quema incluso a los dragones celestiales, ¡¿por qué estás ileso?!
¿Supongo que es porque mi nivel es alto? No sé, tal vez sea porque mi habilidad resistencia
a la destrucción está en MAX.
Por otra parte, si fui herido. Es sólo que mi velocidad de recuperación es rápida. El MP se
utiliza para la recuperación, por lo que debo tener cuidado de no lastimarme tanto como sea
posible. Me duele después de todo.
mousetail.mx
150
Volumen 7
— ¡Si estás ileso, entonces, voy a seguir atacando hasta herirte, Noda!
Por favor, dejar de hacer un sinfín de movimientos repetitivos.

El demonio saca sin cesar espadas de hueso de llama negra cada vez que las destruyo, y justo
cuando me aburrí con ellas, por fin he recuperado el suficiente poder mágico.
Mientras destruía energéticamente las espadas de hueso de llama negro, corté el cuerpo del
demonio en pedazos. Cuando empezaba a revivir, invoque [Flama de horno] mientras
intentaba regenerarse y quedo incinerado en un parpadeo.
Y, sin embargo, el demonio todavía se regenera sin perder contra el fuego.

Como era de esperar de un señor demonio.
Vaya, este no es el momento para admirarlo.
Mientras mantenía [Flama de horno], cargue con magia las flechas sagradas que saque del
almacenamiento, las puse en la ballesta y dispare. Dispare el último juego de 10 durante el
breve periodo de tiempo.
Por fin, los trozos de carne que se están regenerando se detienen retorciéndose.
Tengo que llevar a cabo el último ritual ahora.

Saque algo nuevo desde el almacenamiento, [Carta del triunfo # 2, Espada Sagrada Galatine],
cortando con ella, se evaporo el demonio.
No pensé que iba a terminar sacando el secreto, Galatine. Galatine es una espada hermana de
Excalibur, a la que he llenado con una cantidad razonable de poder mágico. Si todavía no es
suficiente con esto, tendré que usar a Excalibur a pesar de que es peligroso.
En preparación para el segundo renacimiento, engullir varias opciones. Bebí demasiado, me

siento enfermo.
Al parecer, no va a revivir de nuevo. La evidencia es la aparición de estos tipos.
— Kusukusu, perdió eh.

— Perdió, perdido contra Yamato.
— Perdió con el nuevo héroe también.
Tres pequeñas luces violetas se levantaron, al igual que con Zen.

No, sus colores son un poco negros. Luces negras también se mezclaban en ocasiones. La
impresión que tengo da la sensación de ellos son los mismos, pero ¿son cosas diferentes?
— Sera un Orco después de todo.

mousetail.mx
151
Volumen 7
— ¿Qué debemos utilizar ahora?

— Las comadrejas parecen inteligentes.
Pensando que no iba a hacerles daño, ellos bajaron la guardia y corté las luces violetas negras.
Corte las luces negras tres veces, y después las tres luces desaparecen. Retire [Asesino de
Dioses] de mis títulos, coloque la espada divina en el almacenamiento. Se siente como si la
espada divina ha absorbido las luces, pero dado que el estado de la espada divina no ha
cambiado, es probable que sea solo mi imaginación.
Después de aplastar las luces violetas negras, el registro fluyo a gran velocidad indicando las
adquisiciones de tesoros, lo desplace hacia atrás, comprobare el botín más adelante. ¡El
registro muestra correctamente [Los Fragmentos de Dios han sido Derrotados!], así que
probablemente ha terminado
Cuando pienso en ello cuidadosamente, los hechos hacen que parezca como si estuviera
buscando una pelea con un dios, pero ya está hecho así que no sirve de nada pensar en ello.
Sin embargo, creo que una existencia que presta su fuerza al señor demonio será hostil,
incluso si no hago nada de todos modos. Incluso antagonizo al dios, espero que sea la clase
de dios que aparece 100 años más tarde.
> [Asesino de señores demonio: Título adquirido]

> [Asesino del señor demonio {Golden Wild Boar King}: Título adquirido]
> [Verdadero héroe: Título adquirido]
> [Héroe desconocido: Título adquirido]
mousetail.mx
152
Volumen 7
Capítulo 114.
Aquí Satou. Parece que la generación que ha existido durante los inicios de las consolas de
videojuegos hace una lista de hiraganas para los hechizos de Restauración. Me reí pensando
que era una broma cuando lo oí, pero es la verdad. Los seres humanos de forma inesperada
podrían trabajar duro si es por el bien del entretenimiento. (Nt: ni idea de que habla)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Fuh, que agotador.
Ambas máscaras se han roto, así que me puse una máscara blanca que Arisa hizo a manera
de cosplay a petición mía. Creo que sé dónde viene la inspiración para esta mascara, pero
creo que podría fácilmente por esto, da miedo. Me puse ropa barata y un manto, y me dirigí
hacia la salida de la sala.
La sala se ve desastrosa hasta el punto en que me sorprende no se haya derrumbado.

El piso esta levantado por todos lados, varios pilares fueron destruidos, muchos lugares tienen
cráteres. Algunos de los cráteres tienen cristal creado por [Flama de horno]. No hay ni rastro
del altar.
Debo decir, como era de esperar de un señor de los demonios. Apenas y pude ganar a pesar
de que mi nivel era tres veces más alto y con una carga completa de objetos.
Es desafortunado que no vaya a conseguir una revancha - No tengo ni el más mínimo
pensamiento de ese tipo. Afortunadamente, el oponente era alguien débil con la magia, pero
si fuera fuerte en los dos puntos, podría haber perdido.
Iré a ver el torneo en la capital y estudiare las técnicas de espada y formas de batalla.
Y también, debería reanudar la práctica para el canto de la magia.

Si un oponente de clase del señor demonio comienza con magia espacial, no creo que pueda
ganar. Entre los rollos que iba a obtener de vizconde Shimen (la casa de la familia de Toruma),
los de magia de destrucción y magia para anular son indispensables. Y también, magia de
ataque de nivel intermedio o superior. Pude haber sido puesto en jaque si no tuviera [Flama
de horno]. Si encuentro un buen licor durante el viaje, voy a asegurarme compartirlo con
quien me ha vendido ese pergamino, Galhar.
Mientras pensaba en esas cosas, abrir la pesada puerta y salir de la sala. Entendido
inmediatamente por qué la puerta ha sido ligeramente abierta.
mousetail.mx
153
Volumen 7
Debe haber sido un miembro aquí. Busque en el almacenamiento. Hay un elemento llamado
[miembro petrificado]. Ahora que lo pienso, el señor de los demonios estaba atacando con
una mirada de petrificación. Él lo vio eh, la curiosidad mató al gato de hecho.
Puse camisas largas a las dos niñas que iban a servir de sacrificio. Las dos tienen proporciones
que no se ajustan a sus 14 años de edad, así que puede tener un poco de paz mental con esto.
Las niñas parecen ser sacerdotisas de los templos de Garleon y Parion. Las dos son de nivel
30, bastante alto.
Cargue a las dos sobre mis hombros a la sala de tele transporte, pero no sé cómo hacerla
funcionar. El manual de operaciones está entre el botín que tengo, pero, sinceramente, estoy
demasiado cansado, no puedo estar haciendo todo esto.
Atravesé el techo con una lanza mágica, y expuse el suelo.

Después, utilice [Pared de barro] para crear un pasillo. La magia es realmente conveniente.
Corrí por el pasillo improvisado - o más bien, agujero, con [Caminata aérea]. Hay tres
miembros en la sala de tele transporte, como es problemático, los golpee con [Aturdidor
corto]. No deben haber muerto.
Como el camino que utilice para venir aquí conduce a la sala tercera del hijo del duque, tome
el camino que va al templo a través del mapa y avance hacia allí desde el subterráneo. Vi un
cocodrilo blanco y una persona misteriosa similar a una criatura vistiendo un trapo a lo largo
del camino, pero los ignoré. Podría ser bueno venir a jugar aquí trayendo algunos regalos
cuando me haya vuelto mejor.
Voy al templo de Tenion, el lugar de donde la chica que murió viene. No es porque la chica
pertenezca allí, sino debido a que sólo el templo de Tenion tiene a una Sacerdotisa de edad
avanzada con un nivel superior a 50. Por otra parte, ella tiene el título [Santa].
Mientras avanzo mecánicamente a través del curso que he recogido anteriormente, maneje el
cadáver de la chica en el almacenamiento. Trate de arrastrar y soltar la sangre que ha salido
de la chica a su cuerpo. En vez de estar encimada, parece que la sangre ha sido absorbida por
el cuerpo, parece que ya no se pueden separar.
Arrastre una poción con la misma idea, pero no funcione.
El título [Santa] de la jefa Sacerdotisa del templo de Tenion tiene me viene a la mente. ¿Tal
vez también tiene algún tipo de efectos especial como el título de héroe?
No tengo nada que perder, así que me coloque el titulo [Santo], y arrastre la poción…
funciono.
mousetail.mx
154
Volumen 7
No ha revivido, pero el nombre del objeto ha cambiado de [Cadáver de Sera: Grado de daños,
máximo] a [Cadáver de Sera: grado de daño, Grande]. Arrastre varias pociones hasta que el
nombre del objeto cambio, [Cadáver de Sera], así que no creo que esto sea un desperdicio.
Después, todo depende de si hay o no mágica resurrección.
— Ara, el asesino de esta noche es bastante hábil. Esta es la primera vez que no me doy
cuenta hasta que esta tan cerca.
Me he colado en la habitación de la jefa sacerdotisa de Tenion, pero inmediatamente fui

confundido con un asesino.
— ¿Ara, eres un asesino y también un secuestrador?
La Jefa Sacerdotisa que vio a las chicas en mis hombros pregunto desconcertada.
Además de magia sagrada, esta anciana también tiene valoración de carácter y capacidad de
percepción de crisis. Es por eso que he puesto mi nivel en 70, igual que el héroe de Saga, así
que ella creerá la historia de más adelante. Las habilidades que he dejado visibles son las
relacionadas con la recuperación.
De todos modos, vamos a corregir el malentendido por ahora.
— Encantado de conocerla, Yu, jefa sacerdotisa del templo de Tenion. Mi nombre es

Nanashi. No tengo ninguna intención de hacerle daño. Estas dos chicas son
sacerdotisas del templo de Parion y Garleon que he rescatado de un culto llamado
[Wings of Liberty]
— My. Desde luego, las recuerdo. Hey, Nanashi-san. ¿No le gustaría mostrar su cara?
Es difícil hablar con esa máscara.
— Lo siento mucho, jefa sacerdotisa-dono. Es mi principio ocultar las buenas acciones.
Por favor, perdóneme.
— ¿Eso es así, eres un santo-sama bastante tímido no?
Su voz es como la de una joven. Su cara iluminada por la luna no se ve como la de alguien
de 80 años. Podría creer si alguien me dice que ella tiene 17.
— Hey, Nanashi-san. No conoce el paradero de nuestra sacerdotisa secuestrada, Sera.

— Si, lo sé.
No se reflejada en su expresión, pero su tono de voz se hizo más profunda.

Ella parece haber adivinado todo de mis palabras, su rostro es rígido.
mousetail.mx
155
Volumen 7
— Esa niña ha muerto eh.
Asentí con la cabeza a sus palabras.
— Nanashi-san, ¿podría honestamente decirme una cosa?

— Si puedo responder a ella.
Ella pregunto con una voz ligeramente temblorosa.
— ¿Quiénes le quitaron la vida a será fueron los humanos de [Wings of Liberty]? O-”
Después de dudar un poco, continúo sus palabras.
— El señor demonio. Eso es correcto no es así, Sera fue sacrificada por el señor de los
demonios.
— Así es.
Un hilo de lágrimas fluye noble rostro de la jefa sacerdotisa.
— Es así, esa niña no fue capaz de ir en contra de su destino.
La jefa sacerdotisa hablo con sollozos mezclados.

Parece que hubo una premonición que decía que el señor demonio aparecerá en un día no tan
lejano. Sin embargo, el lugar es diferente para cada uno de los oráculos que las sacerdotisas
han recibido y había un total de 7, por lo tanto, todo el mundo cree en sus propios dioses y
han traído al oráculo por sí mismos.
Según la jefa de las sacerdotisas, el destino de la chica (Sera) es convertirse en un sacrificio

para la resurrección del señor de los demonios en esta ciudad. A pesar de que el templo de
Tenion había puesto un gran esfuerzo en su protección, de repente desapareció de su
habitación la noche de hoy.
Y, parece que el oráculo del templo de Tenion decía que el señor de los demonios sería
resucitado en esta ciudad Oyugock.
Cuando le pregunte en detalle, el nombre de la ciudad laberinto, Selbira, y el reino que tomo
el país de Arisa, Yowok, también salió en la conversación. Los cuatro restantes son la tierra
de los dioses de Parion, los principados de los hombres rata y los hombres comadreja, y el
último es un país que existe en otro continente.
Salir seleccionada al tener una posibilidad de 1/7 para mí esta ciudad no tuvo suerte.
mousetail.mx
156
Volumen 7
Volvamos al tema principal.
— Yu, Jefa de las sacerdotisas-dono, ¿es usted capaz de usar magia de resurrección?
— Sí, soy capaz de hacerlo.
¡Oh, así que existe, la magia resurrección!

Pero como pusiera agua fría sobre mi emoción, la jefa de las sacerdotisas continúo con una
voz sombría.
— Sin embargo, hay varias condiciones para ello. En primer lugar, el sujeto tiene que
haber sido bautizado por el templo de Tenion. En segundo lugar, la magia debe usarse
dentro de los primeros 30 minutos después de la muerte. En tercer lugar, este artefacto
de resurrección tiene que haber almacenado suficiente poder mágico. Ya que ha sido
utilizado para resucitar al hijo legítimo del Duque hace 20 años, no puede ser utilizado
por varios años más.
¿Qué, ese tipo de cosas eh?

Tomé el artefacto colgando de su cuello y puse poder mágico en él. Procedo de manera
constante. No se ha llenado, incluso después de poner 2000 MP.
No se puede evitar, saqué a Excalibur del almacenamiento, y la convertí en una fuente de
energía mágica. La jefa sacerdotisa se sorprende cuando vio la espada sagrada, pero ella puso
una apariencia sonriente como la de un japonés.
El artefacto se llenó después de poner aproximadamente 20.000 MP. La capacidad de esta

espada sagrada es extraordinaria, después de todo. La había usado como depósito de energía
mágica en lugar de un arma cuando estaba luchando contra el señor de los demonios.
Lo escuche esta tarde, pero parece que los únicos que puede poner poder mágico en este
artefacto es la gente que tiene el titulo [Santo] o [Santa].
— Traeré el cadáver de Sera aquí. Sólo han pasado varios segundos después de su muerte,
así que debería ser tiempo suficiente.
— Eso no puede ser, la magia de tiempo debería haber sido una magia que sólo aparece
en los cuentos, no en la realidad…
No hay magia de tiempo eh. Y yo que quería volver atrás en el tiempo y encontrarme con
Yamato.
De nuevo comencé a divagar.
mousetail.mx
157
Volumen 7
Saque el cadáver de Sera del almacenamiento. Puesto que ella está desnuda, puse una toalla
en ella. Alguien normalmente se hubiera sorprendido cuando saque el cadáver del
almacenamiento, pero decido no darle importancia.
La jefa sacerdotisa ejecuto un canto por un largo período.

La magia sagrada suele ser larga, pero esta vez es especialmente larga.
El canto es completo, me asegure de que Sera había cambiado de ser un objeto a una persona,
y deje el lugar después de eso.
Me he olvidado de informar acerca del asunto del señor demonio, pero tienen un oráculo
conveniente, y no sería cool si regreso sólo para informar de ello, así que decidí dejarlo así.
Estoy muy cansado hoy.
En cualquier caso, fue una larga noche.

Me gustaría ser curado en uno de esos lugares nocturnos, pero para tranquilizar a Arisa y las
personas que me están esperando con ansiedad, decidí regresar.
mousetail.mx
158
Volumen 7
Intermedio 1.
La melancolía de Zajir.
(ザジウルの憂鬱).
— ¡Idiota! ¡Si vas a utilizar el martillo de fase usa las caderas, las caderas!
Los puños del maestro rugen hoy de nuevo.

He estado bajo el cuidado del maestro durante 30 años, pero todavía no puedo usar el martillo
de fase de una manera que él apruebe. Incluso entre los alumnos personales del maestro, los
dos únicos que podemos manejar el gran martillo somos sólo yo y Garir. Después de eso,
sólo tengo que llegar a ser capaz de balancearlo correctamente. Voy a mostrar que seré capaz
de hacerlo en 10, no, 5 años. Y luego, algún día voy a construir un hogar* con Jojori.
— Zajir-san, ¿a qué te refieres con identidad*?

— Jojori eh, nada, es sólo algo trivial.
— ¿En serio? Hay un invitado para el abuelo, ¿el abuelo está en el salón?
— Sí, está de mal humor, así que tenga cuidado.
— Entiendo, gracias.
Ella es preciosa también hoy.

Ella respondió correctamente a pesar de que actué bruscamente. Ella es Verdaderamente una
mujer agradable.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El invitado que Jojori menciono un mocoso humano. Realmente no sé qué edad tiene este
humano, pero probablemente aun no es un adulto.
Sin embargo, el maestro le dijo al mocoso que forjara una espada. Por otra parte, no con
hierro, sino con mithril. Que desperdicio.
Hay un lingote mithril defectuoso que resulto de un fracaso del idiota de Rodar, creo que voy
a traer eso. Un aficionado probablemente no sabrá la diferencia de todos modos.
— Utiliza este.
— Sí, muchas gracias. Esta es la primera vez que forjo algo con mithril, me siento algo
nervioso.
*. Hay un juego de palabras aquí, la palabra ‘hogar ’ en el dialogo de Zajir se escribe - 所帯 - y se

pronuncia Shotai, la palabra identidad que dice Jojori se escribe -正体 - y también se pronuncia Shotai,
de ahí el juego de palabras.
mousetail.mx
159
Volumen 7
Parece que tiene experiencia forjando espadas de hierro, él probablemente no es un total

aficionado, pero los que estamos aquí somos todos guerreros de la forja, incluso el asiento
más bajo, Rodar, ha fabricado espadas durante 50 años. Es lamentable compararlo con ellos.
El maestro es cruel por permitir esto.
El movimiento del mocoso quien tranquilamente puso fuego en el horno llamo ligeramente
mi atención cuando lo vi. ¿Ese tipo es realmente un aficionado?
Esa pequeña duda se convirtió en convicción cuando vi al mocoso sosteniendo el martillo.
Esa es una postura inquebrantable.
Se ve como un maestro.
Esa impresión no está mal.

El mocoso parece desconcertado cuando golpeo con él mazo. ¿Se dio cuenta de la diferencia?
Puede discernir el mithril defectuosos a pesar de que es la primera vez que golpea uno.
El puño del maestro cayó sobre mí por lo del mithril, pero tal cosa no importa. ¿Si le doy a
este chico el mejor mithril, qué tipo de espada podrá hacer? Ha sido un tiempo desde que mi
corazón se encendió tanto.
Corrí hacia el horno de refinamiento de mithril antes que el maestro y los otros.
Se no se lo confiare a Rodar. Esta vez, voy a preparar el mejor mithril por mí mismo.
— ¡Hey bastardos, pongan espíritu, espíritu!
Los motive con palabras ásperas, pero los chicos del horno de refinamiento están tendidos en
el suelo.
— Zajir-san, hoy los gnomos no están aquí. Debido a eso no hay suficiente poder mágico.
— Espíritu, si ustedes le ponen espíritu, todo se puede hacer.
— Por favor, no diga cosas poco razonables. Entonces, Zajir-san, por favor ponga su
poder mágico. ¡Con espíritu!
Ganza también fue a la reunión con los gnomos eh. Es por eso que el mithril de hoy salió mal
eh. No fue debido al descuido de a Rodar eh. Voy a invitarle algo de licor la próxima vez.
Trate de poner mi poder mágico, pero no es algo que una persona sin experiencia pueda hacer.
Sólo puedo verter alrededor del 0,5% necesario. Parece que soy malo en poner poder mágico
en las herramientas mágicas.
— Está bien poner poder mágico en esto verdad.
Parece que el mocoso está colocan poder mágico según lo ordenado por el maestro. A juzgar
por el bastón corto en su cintura, probablemente puede usar magia, pero este horno es un
mousetail.mx
160
Volumen 7
equipo que normalmente se llena con el poder mágico de 10 gnomos. No es algo que una
persona pueda hacer, ya lo he experimentado yo mismo hace un momento.
Y, sin embargo, ese mocoso lo ha logrado por sí solo.

El jefe del grupo de refinamiento se sorprendió al punto de que su mandíbula luce como si
se hubiera dislocado, pero no puedo decir que no entiendo ese sentimiento.
El maestro está comprobando el mithril terminado con un aparato revisión. Yo lo sé con sólo
verlo. Esa uno de primera clase. Además, extremadamente. Esta es la primera vez que veo
que el maestro utiliza especialmente el aparato de revisión.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ordenado por el maestro, saque un gran martillo de aleación de mithril del almacén. Es
mucho más pesado que el martillo de fase de costumbre. Increíblemente, el maestro le dijo
al mocoso que balanceara este gran martillo.
¿Le está pidiendo a alguien que no es un enano que balance el gran martillo?
Garir y yo expresamos nuestras opiniones al maestro, pero sólo logramos que sus puños
cayeran sobre nosotros. No puedo ir en contra de la decisión del maestro.
El mocoso también se quedó sin habla cuando el maestro le pidió que balanceara el gran
martillo.
No es de extrañar. No es algo que puede levantar un niño humano tan delgado. Cuando le
mostré cómo sostenerlo con un brazo, se ha sorprendido enormemente. Ser admirando por el
mocoso me hace cosquillas. Estamos frente a Jojori. Di más.
— Hoo, es pesado. Es muy pesado después de todo. No puedo estabilizar mi cuerpo.
Cuando miré hacia atrás, vi al mocoso levantando y practicando balanceando el gran martillo.
Idiota. Ese peso no es algo que un humano pueda soportar o eso es lo que debería haber sido....
Es asombroso, pero sin duda lo levantó. Garir y yo lo podemos levantar, ya que tenemos la
habilidad fuerza hercúlea, pero incluso entre los enanos en esta habitación, sólo la mitad de
ellos pueden hacerlo. ¿Quién diablos es él realmente?
— Zajir, ve a llamar a Ganza.
El Maestro grito mientras sostenía la olla vacía con la medicina secreta. Cuando le dije al
maestro que Ganza fue de visita a su casa, los gritos del maestro con una voz enfadada eran
suficientes para llenar toda la habitación, mientras hervía de rabia.
mousetail.mx
161
Volumen 7
Casi me ordena ir a la ciudad natal del gnomo, pero me libre de eso ya que el mocoso puede
mesclar medicinas. Que chico tan versátil.
Más tarde, Ganza me pidió el nombre de la persona que hizo la mezcla, pero como siempre
lo llamo mocoso, le dije a Ganza, “No lo sé”, y se puso muy deprimido. Él debe estar molesto
porque alguien más utilizo su equipo para mesclar. Él se quedó en silencio cuando le dije que
le diría al maestro si se quejaba.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Quemando mis ojos estaban las figuras del maestro y el mocoso forjando la espada. Podrían
ser llamados existencias gemelas, sus respiraciones están sincronizadas perfectamente.
Increíblemente, el mocoso balanceo el gran martillo durante toda la noche sin pronunciar
siquiera un gemido. No puedo dejar que un humano normal toque siquiera el gran martillo,
pero si se trata de este tipo es permisible. Mis colegas tienen la misma opinión también.
Espada de las Hadas.
La espada que blande el mocoso es preciosa.

Voy a forjar una espada superior algún día. Es inalcanzable para mí ahora, pero voy a mostrar
seguramente que puedo hacerlo en varias decenas de años.
Absolutamente.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Más tarde, el licor que el mocoso trajo para el maestro ha llegado.

Él lo envió junto con los barriles, el de seguro que conoce a los enanos. Él es un gran bebedor
que nos venció al maestro y a mí a beber en aquel entonces, después de todo. Me gustaría
que bebiéramos juntos de nuevo algún día.
— Yo, Zajir. ¿Esta Dohar por aquí?
Escuche la voz de un hombre con una actitud delicada. Es el excéntrico Galhar que ha abierto
una tienda de magia en la ciudad por encima del suelo.
— Que divertido, no hay una razón para que usted no use honoríficos conmigo. Llámame
Zajir-sama.
— Ya ya, Zajir-san. No le hables de esa manera a un amigo de la infancia ni en broma.
mousetail.mx
162
Volumen 7
La preciosa Jojori mostro su cara detrás de Galhar. Lo de amigo de la infancia es una historia
de hace 30 años. Es una cosa de varias decenas de años atrás.
— Jojori, él es igual a un niño que quiere ser alabado.

— ¡Está bien, acepto ese desafío!
Me arremangue las mangas y me prepare para golpear a Galhar, pero Jojori me detuvo con
su cuerpo. ¿Por qué? ¿Es usted en un aliado de Galhar? Ella llama Galhar sin honoríficos a
pesar de que utiliza el “san” conmigo.
— Galhar, también deja de hablar con palabras tan mordaces. Por favor llévense bien.
— Lo sé, Jojori.
Aunque que fui regañado por Jojori, cuando vi a Galhar que se puso rojo como un pulpo, me
dieron ganas de pegarle una vez.
— Espera Zajir-san, por favor no utilices la violencia.
Maldición, sin querer le pegué.

Mi pelea con Galhar continúo hasta que el maestro regreso de comer.
— ¿Qué es este alboroto? Háganlo fuera si quieren hacer ruido.

— Ara, abuelo.
— P, perdóneme, maestro.
Fufun, él ha sido golpeado demasiados, así que no puede hablar bien. Lo tienes bien merecido.
— Ns 'simplemente estbmos jgndo.
Sólo tengo una ligera dificultad para hablar. Incluso podría llover más tarde.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Gracias a Jojori-san quien llamo a los hermanos Don Haan fuimos curados, ambos podemos
hablar ahora.
Galhar quien rara vez va al subterráneo sorprendentemente vino a invitarnos – eso me incluye
a mí también - a beber el licor. Tendría que haberlo dicho desde el principio. Las personas
que trae licor con ellos nunca son malas personas.
— Este licor de color verde claro es delicioso.

— Este licor carmesí también es dulce y fácil de beber.
mousetail.mx
163
Volumen 7
No podemos tener un banquete con sólo lo que Galhar trae, así que saque los barriles de licor
que el mocoso le ha dado al maestro.
Al parecer el licor que Galhar trae es también se lo dio el mocoso.
¿Por qué?
— Varios barriles de licor vinieron junto con una carta de agradecimiento. En la carta,
junto sus palabras de gratitud, decía que se ha escapado de la muerte gracias a la
mercancía que ha comprado en mi tienda. Tengo la tienda de desde hace 20 años,
pero esto es la primera vez que me dan las gracias hasta está medida.
He oído que Galhar se vio obligado a comprar cosas que parecían basura cuando fue a la
ciudad de los humanos, pero parece que está haciendo un buen trabajo.
— Galhar, no se olvide de esa sensación ahora. Si lo hace, se convertirá en el mejor

comerciante de magia entre los enanos.
— Así es, Galhar. Los mejores gnomos somos Han y yo, sin embargo.
— Esto es así, Galhar. Apunta a convertirte en el mejor entre los enanos. Aunque siempre
serás el segundo lugar en esta ciudad, sin embargo.
A pesar de que el maestro da especialmente buenas palabras a Galhar, los hermanos Don
Haan se entrometieron.
Parece que el maestro lo reconoce, pero no voy le voy a dejar a Jojori. Mientras competimos
por la mirada de Jojori desde el otro lado, seguimos bebiendo el licor.
Brindamos al mismo tiempo.
Un buen licor con una mujer agradable, y un buen rival (amigo), es algo genial.
La próxima vez, quiero tener un banquete junto con ese mocoso.
mousetail.mx
164
Volumen 7
Intermedio 2.
El desastre del escuadrón de Zena.
(ゼナ隊の災難).
— Zena, la manada de monstruos está llegando, hay entre 50 y 60 de tipo volador, en

cuanto a los que vienen en el suelo, hay 3 grandes, 10 de tamaño mediano, y un
montón de otros más pequeños… alrededor de 400. La mayoría de ellos son del tipo
insecto.
Rio regreso de explorar con algunos números bastante desesperados. Por otra parte, esa solo
es una pequeña porción de los enemigos.
Nosotros, las 24 personas seleccionadas de la ciudad Seryuu para ir al laberinto, somos el

núcleo de la unidad que se formó de prisa y se compone de 300 personas entre civiles,
agricultores, y esclavos. Todos están asustados. Es natural que sea así, a pesar de no tener un
equipo decente se ven obligados a luchar contra los monstruos que por lo general ni siquiera
ven.
— ¡Escúchenme, cada uno debe sobrevivir! ¡No piensen en vencer al enemigo y

convertirse en héroes! Hoy están de suerte, aquí hay miembros de la elite que han
sobrevivió una pelea con un demonio superior y dragones de verdad, no Wyverns.
No hay necesidad que preocuparse por cosas como pequeños monstruos o demonios
de nivel medio.
El Vice-capitán, señor Rilo alentó a los aliados. Él es un poco agobiante, pero parece que las
caras sombrías están disminuyendo en las personas. Eso es bueno.
Nunca imaginé que me involucraría en esta lucha cuando salimos de la ciudad de Seryuu.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Lo estamos haciendo bien eh ~, Zena-chi.

— Así es, Lilio.
— Lilio-san, no importa si estamos en privado, tienes que llamarla ‘jefa de escuadrón
Zena’ cuando estemos en servicio.
— Ho ~ i, Iona seguro es estricta.
Iona-san regaño a Lilio.

Sin embargo, es embarazoso ser llamada formalmente “jefa de escuadrón Zena”.
Ha pasado mes y medio desde que fuimos elegidas para ser parte de las tropas seleccionadas
del laberinto --es una abreviatura para tropas seleccionadas pare el entrenamiento en el
mousetail.mx
165
Volumen 7
laberinto de Selbira -- después de pasar muchas dificultades. Deberíamos de haber partido al

comienzo de la primavera, pero debido a la voluntad de Conde-sama, todo se adelantó y las
tropas han partido. El capitán y el segundo capitán podrían haber sido elegidos cuando se
enteraron de que el momento de partir se ha cambiado debido a que la temporada de nevadas
se retrasó a finales de este año.
Las tropas seleccionadas del laberinto constan de dos escuadrones de caballeros con cuatro
caballeros y caballeros subordinados cada uno, tres escuadrones de magia con un soldado
mágico, dos guardias, un explorador y un escuadrón de ingenieros. Junto a ellos, hay dos
funcionarios civiles y cuatro esclavos.
Hay 30 miembros en total, ocho jinetes, y cinco vagones, tal vez gracias eso, a veces los
ladrones que se pueden ver en los valles o monstruos de tamaño medio nos atacan, pero no
son rivales para nosotros que hemos estado en el laberinto subterráneo de la ciudad Seryuu.
— Por cierto, Zena-chi.

— ¿Sí?
Respondí con cautela. Cuando Lilio pregunta de esa manera, no puede ser nada bueno.
Recibí las provisiones que me pasó Iona. Es pan negro que fue cocinado hasta ponerse duro
como una piedra, y sopa de frijoles. Dejando de lado el sabor, estoy feliz con la sopa caliente.
El mago, Rodril, que ha sido utilizado como sustituto de la leña no está satisfecho, pero en
un momento como este, estoy celosa de las personas que pueden utilizar magia de fuego.
— ¿Con lo bien que vamos, no deberíamos alcanzarlo pronto?
Traté de mantener mi mente en paz, pero no pude evitar reaccionar con espasmos.
¿Qué debería hacer? Ella me molestara más si respondo con, “¿Alcanzar a quién?”. De alguna
manera no quiero responder con, “Estamos todavía muy lejos.”
— ¿Alcanzar a quién?
Cuando estaba preocupada con la respuesta, Ruu preguntó. A pesar de que Iona-san estaba
en silencio, mou, Ruu.
Mira, Lilio está conteniendo su risa mientras pone una muy sonrisa malvada en su rostro.
— El muchacho, por supuesto.
Lilio llama a Sato-san muchacho. Desde luego, parece ser más joven que nosotras por su
aspecto, pero creo que Lilio quien tiene la cara de un bebé no debería llamarle muchacho. De
alguna manera suena como un apodo especial, no me agrada. ¿Son celos?
mousetail.mx
166
Volumen 7
— ¿Muchacho?
— Se trata del novio de Zena-san.
Iona respondió a la pregunta de Ruu.

No es, él no es mi novio todavía.
A Iona-san le gustan mucho las historias de amor, por lo que parece que no puede soportarlo.
Sin embargo, por favor dejen de hablar conmigo como material de broma. Es doloroso,
desgarrador, y me hace sentirme insegura.
El viaje continúo en este ambiente tranquilo por un tiempo, pero termino abruptamente.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Vamos a utilizar trampas para los enemigos terrestres, y lucharemos contra los
transportados por el aire. No vamos a usar los arcos para esto. Zena, y Norina, los
aran caer al suelo con su magia viento, después, los escuadrones de caballeros
atacaran al mismo tiempo. Dejare a los demás al vice-capitán Rilo. Maten incluso a
uno de ellos con todo su poder.
Zena, y Norina, después de utilizar su magia, recuperen inmediatamente su poder
mágico. Dos escuadrones se concentrarán en su protección. No se dejen sorprender y
sean derrotados, aunque sea por error.
El capitán Derio le dijo a toda la estrategia de nuevo.

Parece que la unidad principal de la vanguardia de los monstruos va a chocar con la unidad
de Barón-sama. Podemos ver la nube de polvo entre los arbustos y árboles desde aquí.
— Inicien los cantos.
EL Vice-capitán Rilo dio la orden cuando el capitán del escuadrón de caballeros Derio estaba
saliendo. Su voz tiene un gran alcance, típico de un hombre.
Norina y yo comenzamos los cantos mágicos. Yo cante para desplegar [Golpe de Martillo],
y los cantos de Norina son para [Turbulencia]. Turbulencia derriba a los monstruos que
vuelan a la tierra, es una táctica para una victoria segura contra un wyvern.
El problema es que hay demasiados enemigos. A diferencia de Turbulencia, el área de efecto
golpe de martillo es estrecha. Sólo puede derribar a 10 monstruos como máximo. Ajuste el
ángulo del bastón con el fin de dirigir el hechizo en el centro de la manada.
— .... ■ Turbulencia.
mousetail.mx
167
Volumen 7
— .... ■■■ ■■■ Golpe de Martillo.
Libere la magia, un poco más tarde que Norina. Bien, todo va de acuerdo al plan.
Derribamos con éxito alrededor de 40 [Tusk Horseflies] al suelo. Inmediatamente después,
el capitán y su escuadrón invalidaron a los Tusk Horseflies desde los flancos utilizando una
formación de cuña. Siempre y cuando los Tusk Horseflies no estén volando, son lentos en el
suelo, todos se convirtieron en víctimas a las lanzas y cascos.
— ¡La unidad entera, la carga!
Por orden del vice-capitán Rilo, todas las unidades a excepción de Norina yo se lanzaron a
la carga. Con el fin de recuperar nuestro poder mágico, comenzamos a meditar en el acto.
Con la técnica de respiración especial enseñada por el ejército, el poder mágico se recupera
más rápido de lo habitual. Por otra parte, estamos completamente indefensas cuando estamos
meditando, por lo que los guardias son necesarios.
La ballesta de Lilio, y el mandoble de Iona interceptan a los Tusk Horseflies y Glutton
Dragonflies que llegaron después. Ya que estoy totalmente absorta en la recuperación tras el
gran escudo de Ruu, no veo lo que están haciendo.
Parece que somos los únicos que luchan con relativa facilidad. Al principio, el flanco derecho
colapso, y detrás de eso, el centro comienzo a derrumbarse también.
Durante ese tiempo, ya estábamos totalmente ocupados con rechazar a los enemigos frente a
nosotros, así que no podemos comprender la situación de nuestros aliados. Debido a eso,
cuando los aliados comenzaron a retirarse, nos quedamos atrás. Poco a poco, nos estancamos
protegiendo la parte trasera.
Inconscientemente puse mi mano en la sección del pecho de mi armadura de cuero.

Hay una estola allí. Es un amuleto importante.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¿Hay algo?
Debe haber todavía algún tiempo hasta el descanso, pero los carros se han detenido. Lilio
quien fue de inmediato al carro frente a la hora regreso, escuchamos a la situación.
— Nos hemos reunido con el ejército del conde Lesseu.

— Ya que estamos en el territorio del conde Lesseu, no es extraño encontrarse con su
ejército ¿cierto?
— El problema es, que el que se llama a sí mismo conde es un niño.
— ¿No se supone que el conde debe de ser un hombre en su mejor momento?
mousetail.mx
168
Volumen 7
— Para empeorar las cosas, se ven como los restos de un ejército derrotado.
Cuando estábamos hablando de brazos cruzados, el capitán nos llamó.

El capitán nos contó que la ciudad Lesseu ha sido destruida. Fue por el ataque de un demonio
que había surgido con un ejército de monstruos.
— Parece que el demonio es de nivel 40, un demonio intermedio. Dicen que hay 200
monstruos voladores y 1200 monstruos terrestres con el demonio.
— ¿Qué tan fuertes son?
— Los monstruos son en su mayoría un poco más fuertes que los soldados promedio,
pero hay algunos fuertes mezclados. Los detalles sobre los demonios no están claros,
pero parece que es un demonio con cabeza de caballo fuerte a la magia de fuego.
Parece que el ejército de la cuidad de Lesseu ha sido aniquilado por un ataque por
sorpresa del demonio solo.
Estoy segura de que podemos luchar contra un demonio menor a pesar de que nos seremos
capaces de ganar, pero si es uno intermedio, no creo que tengamos alguna posibilidad de
victoria con nuestra fuerza actual. Excluyendo al capitán Derio y el vice-capitán que están en
el nivel 20, todos los demás están en el nivel 10. No hay un mago que se especialice en magia
como los que bombardearon al demonio en la ciudad Seryuu aquí. Sólo hay tres soldados
mágicos incluyéndome a mí, aquí. Nuestra capacidad de poder mágico es baja, por lo que no
podemos hacer nada llamativo.
— El nuevo conde de Lesseu quiere que participemos en el sometimiento el demonio

con el pretexto del [Pacto Azul]. No podemos ignorar eso. Los no combatientes deben
de refugiarse con los carros en los pueblos cercanos. Es probable que sea más seguro
que en la ciudad.
El [Pacto Azul] del que el capitán habla es la alianza más antigua que se ha pasado por alto
entre los nobles desde la fundación del reino de Shiga. El pacto es principalmente acerca de
cómo los militares tienen que cooperar juntos en caso de que un demonio ataque. Rara vez
se usa, si no me equivoco, la última vez se usó fue en el territorio del Marqués Muno hace
20 años, antes de que yo naciera.
De esa manera, fuimos incluidos en el ejército improvisado en la segunda ciudad del territorio
del Lesseu. Todas las fuerzas constan de 800 soldados regulares y 2.000 miembros de la
milicia. A pesar de que es dos veces el número del monstruo, la milicia son sólo fuerzas
improvisadas, lo cierto es que esto va a ser una pelea dura.
Todo va a terminar si el demonio ataca directamente, pero si usamos la pared de la ciudad

para convertirla en una batalla de asedio, entonces todavía habrá una oportunidad de ganar.
mousetail.mx
169
Volumen 7
Afortunadamente, hay una herramienta de comunicación de emergencia mágica en esta

ciudad, por lo que la información debería haber llegado a las ciudades vecinas.
Sólo tenemos que esperar refuerzos ahora.
Todo el mundo pensó de esa manera.

Al día siguiente, el joven conde Lesseu decidió luchar contra los monstruos en el campo. Los
capitanes trataron de hacerlo cambiar de opinión, pero no lo consiguieron.
Satou-san. Puede que no sea capaz de mantener nuestra promesa de intercambiar cartas.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Zena-chi, ¿estás viva?

— Sí, Ruu me ha protegido.
— Hey, Lilio. ¿Que solo te preocupas por Zena?
— Ruu es quien está mejor armada cierto. Por otra parte, es imposible que Iona muera.
Mi memoria no está clara. Deberíamos haber estado tratando con los monstruos en la parte
trasera.
— Estoy contenta de que confíes en mí. El flash de antes debe haber sido una mágica
táctica de nivel avanzado disparada por el demonio. Estaríamos junto con los difuntos
de no haber sido de la magia defensiva de Zena-chi.
Todo el mundo es completamente cubierto de polvo negro.

Hemos escapado por poco de la muerte de alguna manera, pero los monstruos se están
acercando. Si empezamos a movernos, el demonio en el cielo probablemente nos atacara con
magia sin piedad.
En ese tiempo.
El cielo se dividió, y eso apareció.
Una onda parecida a le que hace un pez cuando aparece flotando en la superficie del agua y,
a continuación, eso aparece en el cielo. Un hermoso barco de plata. ¿Es un barco cierto?
— ¡El gran yo ha llegado!
Un espadachín que lleva una armadura azul grito mientras que se coloca en la punta de la
nave sin ningún tipo de apoyo. Incluso la escandalosa Lilio no puede seguir este desarrollo,
ella es incapaz cerrar la boca abierta.
mousetail.mx
170
Volumen 7
Ese fue el encuentro con el héroe del imperio de Saga, sir Hayato.
Ese hombre tiene un poder tan abrumador que aniquilo el demonio intermedio con un solo
golpe de su espada sagrada, Arondight. Incluso muchos monstruos fueron destruidos por su
nave – Viajero dimensional Julio Verne - quemados por el rayo de la nave.
Estamos salvados.
Si este milagro no ocurre, moriríamos en el campo de batalla como los demás.
Quiero ser más fuerte.
Por lo menos, en igualdad de condiciones con el demonio. Para los compañeros caídos
también, vamos a ser más fuerte.
¡La próxima vez, vamos a estar al lado de la persona que crea el milagro!
mousetail.mx
171
Volumen 7
Intermedio 3.
El secreto de Pochi.
(ポチの秘密).
Pochi no olvidará.
Ese día, el día en que me dieron un nombre.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Princesa, hemos llegado a escoltarla de regreso.
Dos hombres de la tribu perro que usan ropas de color plata están de pie mientras son bañados
por la luz de la luna. El hombre de aspecto amable y de cabello largo me habló.
— No tengo ninguna intención de abandonar este planeta.

— ¡Sin embargo, princesa!
— Por favor, espera, Dober. En primer lugar, vamos a escuchar a la princesa.
— ¡Pero, Shiva!
El hombre de pelo largo detuvo al hombre pelirrojo que estaba poniendo presión sobre mí.
— Por favor, informe su razón. ¿Es este planeta salvaje más importante que su planeta
de origen?
— Tengo compañeros importantes aquí. Y también, por el bien del niño en mi vientre,
no puedo dejar este planeta.
Ella acaricio su estómago poco visible mientras estaba sentada en una silla.
— Eso no puede ser, ¡Que la sacerdotisa del gran Ra Anubis haga algo como tener un
hijo con esa criatura salvaje!
— ¿E, es eso verdadera princesa?
Asentí con la cabeza a los dos que están entrando en pánico.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pochi no olvidará.
El sabor de la primera carne seca que comí. La felicidad de festival de carne a la parrilla,
junto con todo el mundo.
mousetail.mx
172
Volumen 7
Absolutamente no lo olvidare nunca.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¿Te vas no importa qué?

— Sí, no soy la sacerdotisa de Ra Anubis sino Pochi Pendragon nanodesu.
Sí, ese lugar y esa persona son muy importantes.

Mientras existan estas dos espadas mágicas que él ha forjado, no puedo dejar que algo como
un señor de los demonios siga haciendo lo que le plazca.
— También vamos ¿de acuerdo?

— ¿Uno para todos ~?
Karina y Tama se interpusieron en mi camino cuando estaba a punto de partir.

Intercambiamos un choque de manos tal y como lo hacíamos en el campo de batalla hace
mucho tiempo.
Ahora, ¡vamos a bordo de la nave del árbol del mundo que Mia ha preparado y nos
embarcamos hacia el infierno!
Liza, por favor vela por nosotros desde más allá de las estrellas. Seguramente vamos a
derrotar a su oponente.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Hou? Así que he muerto en ella eh.

— Au, no veas nanodesu. Prohibido nanodesu.
Liza vio la historia que escribí junto con Arisa nanodesu.
— Pochi no quería que murieras nanodesu. Pero, pero, Arisa...

— ¿Es así, Pochi le está echando la culpa a Arisa eh?
— Au, au, no estoy nanodesu, no estoy nanodesu ~
Cuando estábamos debatiendo quien iba a morir, lo hicimos sin querer nanodesu. Estoy
reflexionando sobre eso, así que por favor perdóname nanodesu.
Me había preparado para que la carne desaparezca de mi cena de esta noche, pero Liza me
sirvió correctamente como es habitual nanodesu.
Liza es amable después de todo nanodesu.

mousetail.mx
173
Volumen 7
Cuando la siguiente historia necesite un asesinato, voy hacer a Arisa la víctima nanodesu.
Arisa seguramente me perdonara mientras sonríe nanodesu. Ella estará bien ¿verdad?
mousetail.mx
174
Volumen 7
Intermedio 4.
Pochi y el libro de ilustraciones.
(ポチと絵本).
Mis cosas favoritas son el maestro y la carne nanodesu.
— ¿Ara? Pochi me odia eh.
No nanodesu. Me gusta mucho Arisa nanodesu.
— ¿Pochi odia a Tama ~?

— ¿Eso es así, estoy por debajo de la carne eh?
Tama y Liza también, por favor esperen nanodesu.
— Ya veo ~ a Pochi-chan le gusta la carne más que todas nosotras eh. Es desafortunado
~ y pesar que le he asado un delicioso filete.
— Expreso pesar.
— Cruel.
Au, Lulu también, no es así nanodesu. Nana y Mia también, por favor esperen nanodesu.
Sin embargo, la carne es deliciosa nanodesu. Es tan deliciosa que me hace feliz nanodesu.
— Entonces, Pochi no nos necesitan verdad. Adiós Pochi.
No es como así nanodesu. Esperen nanodesu.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¡Por favor, no se vayan ~, nanodesu!

— Uwah, me sorprendiste. ¿Qué pasa Pochi? ¿Tuviste una pesadilla?
Cuando miré a mí alrededor sin descanso, vi a Tama durmiendo encima del regazo del
maestro.
¿Estamos en el campamento?
Me fui a dormir cuando estaba de guardia nocturna nanodesu.
— Todo el mundo me estaba intimidando nanodesu.

— Eso fue sólo un sueño. Todo el mundo ama a Pochi, así que está bien, está bien.
mousetail.mx
175
Volumen 7
Maestro abrazo suavemente a Pochi y acaricio mi cabeza y mi espalda. Se siente bien

nanodesu. Casi me duermo porque se siente demasiado bien nanodesu.
¡Swoosh! Tomé una pose para alegrarme y me desperté nanodesu. Soy una desgracia para un
esclavo si dejo el deber de la guardia nocturna para dormir yo sola nanodesu. Puedo ver que
Tama está durmiendo en el regazo del maestro, pero sin duda Tama solamente está fingiendo
estar dormida nanodesu. Ella es sin duda está fingiendo, nanodesu.
— No voy a sentir sueño con esto nanodesu.

— Está bien dormir si tienes sueño ¿sabes?
— Estoy bien nanodesu.
Sin embargo, el [Rollo de carne Aspalegus] que comimos en es demasiado delicioso, que no
es bueno nanodesu. La felicidad con el estómago lleno --
¿¡ah!? Críticamente peligroso nanodesu. Casi me quedé dormida involuntariamente
nanodesu.
Arisa ha dicho esto, el estómago lleno es el enemigo más fuerte y te da sueño, dijo ella.
El tiempo de lectura es para los momentos como este nanodesu.
— Maestro, me gustaría que lea el libro de imágenes por favor nanodesu.

— Nn? ¿El libro de imágenes que Arisa compro en la tienda de segunda mano eh? ¿Pochi
no puede leerlo todavía?
Esto y eso son diferentes asuntos nanodesu. Es esencial que el maestro lo lea por mí nanodesu.
— Entonces, vamos a leerlo juntos.

— ¡Sí, nanodesu!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hace muu ~ cho, mucho tiempo.

Los siete dioses vinieron aquí junto con los árboles del mundo desde el mundo de los dioses.
Los dioses plantaron los árboles del mundo en la tierra, y dieron conocimientos y palabras a
todos.
Y entonces, todos vivieron juntos y felices, felices para siempre.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
mousetail.mx
176
Volumen 7
— No es así nanodesu, la historia no es así nanodesu.
Maestro no es serio nanodesu. Debo protestar firmemente aquí nanodesu.

A pesar de que Pochi está golpeando suavemente al maestro, el maestro sólo se ríe sin
quejarse de que le duele nanodesu.
El maestro es malo hoy.
— Me rindo, me rindo ~ Voy a leerlo correctamente, así que perdóname.

— Ser malo no es bueno. La siguiente será la última oportunidad nanodesu.
— Entendido. Voy a leer correctamente.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La gente vivió en paz y próspero a los pies de los ocho árboles del mundo.
Sin embargo, y cuando sucedía eso. Había nueve dioses en el mundo.
El octavo dios es el dios dragón.

El dios dragón había estado en el mundo desde antes que los siete dioses trajeran los árboles
del mundo.
El dios dragón era un dormilón, que siempre estaba durmiendo, incluso cuando el mundo
había cambiado por completo.
El dios dragón se sorprendió mucho cuando finalmente despertó, pero ya que era un dios
tonto que no se alborotaba por las cosas pequeñas, aprobó a los siete dioses y se llevaba bien
con ellos.
Sin embargo, el noveno dios era diferente.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Maestro, ¿por qué se utiliza [Hashira] en lugar de [Hito] nanodesu *?

— ¿Me pregunto? Aprendemos a hacerlo así. Para las aves s utiliza [Hane] y para las
ratas se usa [Hiki] ¿verdad? Diferentes sufijos se utilizan para diferentes objetos.
Como era de esperar del maestro nanodesu. Realmente no lo entiendo, pero siento como si
hubiera entendido nanodesu.
— Gracias nanodesu. Por favor, lea la continuación nanodesu.
*. Hashira y Hito son sufijos para contar objetos, es algo característico del japonés usar un sufijo para
el conteo. En este caso se usa [Hashira] para contar dioses, y [Hito] para contar personas.
mousetail.mx
177
Volumen 7
Cuando empuje el libro de imágenes al maestro, dijo [Ay, ay] y se ríe. Cuando veo la sonrisa
de maestro, me siento feliz nanodesu.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El noveno dios era un dios demonio que había viajado desde otro mundo.
El dios demonio estaba realmente en mal estado, no podía soportar no ser el mejor, y siempre
trató de tener peleas con los otros dioses.
No se pudo evitar que el dios demonio tuviera envidia cuando vio que los otros dioses estaban
rodeados por varias personas y bestias míticas.
El dios demonio creo a los demonios para hacer que lo veneraran. Los demonios y su creador,
el dios demonio, intimidaron a las otras razas del mundo.
Los dioses protestaron a los demonios y al dios demonio para que no actuaran de forma
violenta, pero fueron ignorados por completo.
Es una pena muy triste, y así, el mundo fue destruido.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Mou, el maestro es cruel nanodesu. No lee el libro de imágenes correctamente, malo,

nanodesu.
A pesar de que estoy regañando al maestro, él está riendo.

¿Está realmente arrepentido nanodesu?
— Estoy arrepintiendo, lo voy a leer correctamente este momento.

— Tiene que hacerlo absolutamente nanodesu. Vamos a hacer la promesa del meñique
nanodesu.
Enlazamos nuestro dedo meñique y hacemos la promesa del dedo meñique nanodesu.
El dedo del maestro es delgado y hermoso nanodesu.
Voy a presumir con Arisa más tarde nanodesu.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Un día, una tragedia ocurrió.

mousetail.mx
178
Volumen 7
Los demonios que se habían vuelto violentos pusieron sus manos sobre los dragones y el dios
dragón el cual estaba durmiendo. Los dragones al ser interrumpidos de su placentero sueño
se despertaron muy enojados, todos los demonios fueron quemados por el aliento de los
dragones.
Y, desafortunadamente, al mismo tiempo, las otras razas fueron quemadas juntas.
El dios demonio también fue perseguido por el dios dragón, pero el dios demonio que era
rápido para huir continuó escapando del dios dragón durante 100 años, y finalmente, el dios
dragón se cansó y se fue de nuevo al valle del dragón.
Los dioses dijeron al dios dragón que era demasiado excesivo, pero el dios dragón que estaba
medio dormido balanceo su cola una vez y mando a volar a los dioses más allá de las
montañas.
Desde ese momento, los demonios nunca se acercan a los dragones, y acosan a los más
débiles sigilosamente.
Los que eran más débiles y acosados, la raza humana, le pidieron a una joven diosa poder
para luchar contra los demonios.
La joven diosa estaba muy contrariada.

Eso es debido a que la joven diosa no tenía poder para luchar. La joven diosa con problemas
consultó con los otros dioses, pero cada uno de ellos sólo asintió con la cabeza sin tratar de
hacer nada.
La joven diosa fue a consultar al más fuerte, el dios dragón. Por supuesto, no podía tomar
prestado el poder de los dragones. Si hacía eso, el daño sería mayor que dejar que los
demonios se salieran de control.
Al principio, el dios dragón no estaba dispuesto a ayudar, pero ya que le gustaron los juguetes
humanos y el licor que la joven diosa le había traído, el dios dragón le enseñó una magia.
Esa fue la magia para invocar a un héroe.

Fue la magia de la esperanza.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Pochi también quiere ser convocada nanodesu! ¡Y entonces yo seré un héroe

nanodesu!
— Así es, si se trata de Pochi, se convertirá en un héroe algún día.
Muu, el maestro respondió vanamente nanodesu.

mousetail.mx
179
Volumen 7
Pochi lo sabe nanodesu.

No es bueno nanodesu. En verdad no es bueno nanodesu.
Maestro ha cerrado el libro de imágenes nanodesu.
¡No nanodesu!
Después de esto, va la parte de los cuentos heroicos del héroe.
Proteste aferrándome al cuello del maestro, y viendo hacia el rostro del maestro, pero el
maestro no está viendo aquí nanodesu. ¿Maestro? Pochi está aquí nanodesu.
— Buenos días, maestro.

— Buenos días, Lulu. Liza y Nana están cansadas por el entrenamiento especial de ayer,
así que vamos a dejarlas dormir, hoy te ayudaré con el desayuno. Pochi, ¿tienes
alguna petición?
¡Comida del maestro!

Esa es la maravilla más esencial nanodesu.
No tengo que pensar en la petición nanodesu.
— ¡Carne!
Cuando declare tan vigorosamente, el amo ríe nanodesu.

¡Hoy también es un buen día nanodesu!
mousetail.mx
180
Volumen 7
Intermedio 5.
La agonía de una persona transportada.
(転移者の受難).
Pensé que podía hacer todo yo solo.
¿Quién me daba la comida, quien me dio los juegos y los celulares? Nunca aprecie ese tipo
de cosas, pensando que eran regalos
Me pregunto, ¿Es por eso?
Yo era diferente a los compañeros de clase a mí alrededor. Yo había llegado a pensar eso sin
ningún tipo de base.
Por supuesto, sentí que hacer mucho esfuerzo físico era poco genial, por lo que no hice nada
más que elevar mis habilidades con los juegos. Molestar en tablones de anuncios tras el
anonimato era también mi especialidad.
Tal vez porque nadie quería asociarse con una persona así, estaba lejos de tener amigos y mi
propia familia se fue distanciando de mí. Misteriosamente, eso no me molestaba.
Por estas razones, empecé a jugar galge, y me metí en juegos donde los protagonistas eran
invocados o reencarnados.
En particular, en cuanto a la trama centrada en la reencarnación, he recogido diversos

conocimientos de la red para prepararme para cuando me convoquen algún día. Después de
copiar la información que recogí, lo escribí todo en un cuaderno. Dado que la electricidad
podría no existir en el mundo donde podría ser transportado. Llené el cuaderno con una gran
cantidad de conocimientos, todo escrito de manera desordenada.
Vamos, princesa de otro mundo. ¡Estoy bien con ser convocado en cualquier momento!
La boca es el origen de la desgracia. Estas palabras vienen a mí en estos días.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
De repente todo se volvió oscuro, y estoy dentro de una habitación hecha de ladrillos.
Oy, oy, ¿dónde diablo es esto?
No. Por supuesto que lo sé. Es obvio.
La habitación está oscura, y las luces de las velas parpadean. No son luces mágicas.
mousetail.mx
181
Volumen 7
Vaya, no deberían olvidarse de mis obras favoritas de reencarnación. En primer lugar, tengo
que observar [Personas]. Yo frenéticamente mantuve mis ojos en los rostros de la gente de
aquí. ¿Quiénes son mis aliados, los que están de acuerdo con la convocatoria, y quienes son
los que están en contra de ella? Observar. En este momento, eso es lo único que puedo hacer.
Es por eso que estoy observando.
Hay tres mujeres que usan ropa parecida a la de una sacerdotisa, y seis hombres que parecen
ser soldados. Las otras personas son dos ancianos que dan la impresión de un funcionario
civil y un tipo bien parecido que usa anteojos, él es un enemigo. Eso está decidido.
Ack, una comadreja está de pie y está hablando de algo. Los Hombres Bestia sólo deberían
tener orejas y la cola diferente. Estoy bien con las patas también.
Mi observación de la gente se ve obligada a detenerse.
— ●●●●, ●●●. ●●●●●●●●●
Cuando esa persona está hablando, mi estilo calmado se evaporo al instante.

¡Oh, geezuz!
Mi cabeza se quedó en blanco, no puedo pensar en otra cosa. Sólo puedo mirar a esa mujer
con entusiasmo. Podría ser algún tipo de magia o ataque mental.
Pero lo que sea.

En este momento, mirarla es justicia.
Una mujer con un aspecto de sirvienta me está dando algo.

Usted, Fuera del camino. Aléjate. Mira, estás ocultando su cabello. Puso algo en mi mano,
pero siempre y cuando ella no obstruya la vista, está bien.
— ¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Sí, pero ¿y qué?

¿Hay algún pecado en disfrutar de su belleza?
— ¿Qué debemos hacer su alteza? El anillo de traducción podría estar funcionando mal.
— My, eso es preocupante. ¿Qué debemos hacer?
El rostro preocupado de esa belleza también se ve hermoso.

Quiero ver más expresiones en su rostro.
— Su Alteza, el resultado de la piedra Yamato que ha tocado anteriormente ha salido.

mousetail.mx
182
Volumen 7
— ¿Y es?
— Él es como los dos anteriores. Él tiene una habilidad inusual [Esconderse], pero no
hay ninguna habilidad única.
— ¿Se ajusta a los intereses del reino?
— Desafortunadamente…
— Ya veo.
He oído algo malo. ¿Qué diablos es “Los dos de antes”? ¿Soy el tercero? No deberían decir:
"Es probablemente porque soy el tercero " ¿verdad? Por otra parte, ¿cuáles son los intereses
del reino? ¿Qué pasa con el hecho de que hayan secuestrado a personas sin permiso?
Tal y como reaccionaria una persona joven, también estaba hirviendo de ira por un momento.
Sin embargo, eso se enfrió en un instante debido a la existencia de los soldados. Las espadas
en la cintura y las lanzas parecen reales.
Si voy a atacar, ahora no es el momento.

Esta es una investigación calmada. No es porque tenga miedo de las espadas de los soldados
en absoluto. Tampoco es debido a que las miradas de los soldados lucen como si me fueran
a matar si me muevo. Es el resultado de una investigación calmada después de pensar en la
situación. Debo ir con frialdad. Frialdad.
Sigo mirando a la mujer de cabello violeta. Ella es demasiado hermosa a tal punto que es
difícil vivir. ¿Me pregunto qué edad tiene? ¿Ella se ve como un estudiante de preparatoria,
pero probablemente es mayor cierto? Quiero decirle que su peinado de dos coletas se vería
muy bien atado con listones, pero las miradas de los soldados dan miedo. Se siente como si
ellos me fueran a matar por una grosería sin previo aviso.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Al final, los secuestradores me trataban como si fuera aire todo el tiempo, y una criada
escoltada por dos soldados me guio a una habitación pequeña de tres tatamis. La habitación
está iluminada por una vela en un candelabro.
— La persona a cargo del entrenamiento va a venir mañana por la mañana, espera aquí.
Voy a traer algo para comer más tarde, así espera tranquilo ¿de acuerdo?
Una dama de alrededor de 20 años de edad me hablo condescendientemente y se fue.
¿Probablemente va a ser pan negro y un poco de sopa salada verdad?

Me gustaría ver que la sirvan en la corte imperial.
mousetail.mx
183
Volumen 7
Cuando vi el plato que la sirvienta ha traído, lamente las maldiciones que he dicho
anteriormente en mi mente.
No te burles de mí fantasía.
¿Qué diablos es esta cena con solo una patata!? ¡Por otra parte, esta cruda! ¡Estás matando
mi estómago!
Dado que todavía puedo sentir que hay guardias fuera de la habitación, me traque mis quejas.
Pero parece que la sirvienta entendido mal.
— ¿Ara? ¿Está realmente está tan hambriento? Voy a preparar otra para el desayuno de
mañana, así que se la puede comer toda. No es necesario contenerse.
La chica lo dijo sin sarcasmo, puso una jarra de agua en la mesita y se fue. Oy, oy, no hay un
vaso aquí.
No tengo tanta hambre como para comer una papa cruda, así que bebí el agua directamente
de la jarra para saciar mi garganta.
Mi boca anhela algo, así que saque un caramelo que tenía en el bolsillo. Otras cosas que yo
he traído son una navaja suiza del ejército, tres caramelos es los más importante, y un
cuaderno con trucos sobre la administración escritos en él.
Después obtener algunos suministros de azúcar, soy capaz de pensar en esto con un poco más
de cuidado.
En primer lugar, vamos a ver si hay un tramposo habitando en mi cuerpo.
Simplemente voy a hacer flexiones. Hice diez como de costumbre. No tengo un tramposo
refuerzo corporal.
Saque la navaja suiza, imagine un goblin virtual y blandí el cuchillo. Me sentí vacío mientras
lo hacía, no tengo habilidades de espada o artes marciales de trampa tampoco.
Debe haber al menos magia, ya que me llamaron después de todo. Mi última esperanza, trate
de utilizar magia de trampa. Imagínalo. Imaginé una llama y puse las manos en el escritorio.
Hace frío. Mi corazón está frío.

Este es un mundo sin magia eh. He decidido que sea así.
Eso significa, me quedo como lo que siempre he sido. Magia para convocar, haga su trabajo.
mousetail.mx
184
Volumen 7
Fuhn, no hay una disculpa de dios, y comienzo vagamente a darme cuenta. La realidad es
diferente a la ilusión. Se me permite entrar en desesperación un poco ¿verdad? Ya estoy
cansado. Tengo sueño.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Cuando noté cierta cosa, inmediatamente me puse de pie.

Así es, este mundo está en el modo difícil. Puede ser que sea un mundo terriblemente difícil
incluso. Es todavía demasiado pronto para descansar.
Investigo la información que tengo en mis manos.

He sido convocado. El invocador es probablemente aquella chica.
Llaman a la belleza de cabello violeta doble cola su alteza, ella es probablemente una reina.
Los "dos antes" que el astuto hombre con las gafas menciono. ¿Fueron gente convocada como
yo?
Recuerdo la mirada en los ojos de los soldados. Esos tipos estaban obviamente cuidándose
de mí. Eso significa, que las dos personas convocadas anteriormente mencionadas han hecho
algo malo. No pudieron haber abrazado esa belleza verdad.
No, de lo que eran cautelosos no era ese tipo de cosas.
Así es, esa [Habilidad]. Esos tipos lo dijeron sin lugar a dudas. Dijeron que tengo una
habilidad. ¿Era [Esconderse] no? Es realmente como yo, el sudor va a salir de mis ojos.
¿Cómo se usa?
Recite [Esconderse] dentro de mi corazón. De alguna manera siento que mi presencia se hace
más delgada. Espera, ¿no es así como es siempre?
Mientras me pongo cada vez más triste, salgo de la habitación.

Pensé que habría algún guardia, pero no hay nadie fuera de la habitación.
Si no hubiera pensado como un niño al ir a explorar por el castillo, mi futuro podría haber
sido un poco diferente.
Sin embargo, no hay un “SI” en la realidad. Sólo se puede elegir una vez.
Y luego lo he oído.
Lo he oído.
mousetail.mx
185
Volumen 7
Las dos personas convocadas antes que yo se consideraron inadecuados para ser héroes y
fueron ejecutadas. Las sirvientas y soldados hablaban de ello sin tener ningún sentimiento de
culpa.
¡Esto es una mierda!

Después de habernos secuestrado, si no nos necesitan, entonces, envíenos de regreso a
nuestro mundo.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Incapaz de regresar a mi habitación, vagué por el castillo y me encontré con una chica.
Traté de cerrar su boca a toda prisa, pero fui atrapado por sus movimientos de autodefensa
en su lugar.
Ella es fuerte, desmintiendo su aspecto delicado. ¿Por qué está hablado de forma educada?
— Estese tranquilo. Los soldados vendrán si usted hace ruido. Eres la persona de otro
mundo que Yuriko-sama ha convocado hoy ¿verdad?
La chica se llama Menea, es la princesa de este reino. Me han dicho que la belleza de dos
colas y pelo violeta, Yuriko, es su tía. Eternamente de 17 años eh. Entiendo.
A cambio de dar algo de información, obtuve información de ella también.

No debería haberla escuchado. No existe un método para regresar a mi mundo. Ellos te
llaman y después te abandonan huhh.
Cuando hablamos sobre el destino de las dos personas convocadas antes que mí, ella se
molestó. Parece que ella pasó algo de tiempo con los dos en la ciudad fuera del castillo.
Desesperadamente trate de conseguir su simpatía, y pregunte acerca de las maneras de salir

del castillo. Ha sido desde el examen de la escuela preparatoria que intente tan arduamente.
Obtuve algunas frutas y un anillo de piedras preciosas para cambiar por dinero de ella. Ya
que ella no parece estar directamente involucrada en el secuestro, quiero devolverle el favor,
así que le di dos páginas de los libros con trucos de administración de mis notas. He
memorizado el contenido de dichas páginas. No menosprecien a un estudiante con tiempo
libre.
Encendí una antorcha que obtuve de Menea con un encendedor.

A pesar de que fui sospechoso de fumar por un profesor, e interrogado por la policía que
patrullaba las calles y otras dudas debido a esto, nunca dejé de cargarlo.
mousetail.mx
186
Volumen 7
Voy a usar [Esconderse] hasta llegar a la ciudad por la noche.
Fufufu, voy a regístrame en el gremio de aventureros en la ciudad, y formare mi historia de

éxito a partir de ahí. Historia de ensueño en un mundo diferente, comienza.
Escucho los sonidos de los insectos.
Lo sé.
Este no es un mundo modo fácil. Es un mundo diferente y muy duro. Por supuesto, hay
monstruos también.
Poro por favor en serio líbrenme de sufrir el ataque de una mantis religiosa del tamaño de un
ser humano.
Desesperadamente intente huir, pero nunca pensé que correr en la montaña por la noche sería
así de difícil. Ni siquiera pude huir por varios metros y quedé atrapado. Mi brazo izquierdo
fue arrancado de una mordida. Es cálido en lugar de doloroso. Me pregunto si mi adrenalina
está siendo bombeada en toneladas, no siento tanto dolor.
Ah, fin del juego eh.

Incluso si quiero contrarrestar el ataque, se me ha caído la antorcha en alguna parte.
El monstruo come placenteramente el brazo izquierdo que me ha sido arrancado. Aunque

quiero correr, el monstruo empuja hacia abajo su pierna en la parte superior de mi estómago,
así que no puedo moverme.
Ah, estoy sangrando demasiado.
Mi conciencia se vuelve turbia.

Escuche un clamor en el final. No entiendo que es lo que dicen. Ah, claro, el anillo de
traducción está en el dedo de mi mano izquierda.
La última cosa que vi es una persona de piel de color marrón oscuro con orejas largas.
Aquí esta, un elfo oscuro en carne y hueso.
Había pensado que mi vida es un kusoge*, pero vi algo bueno al final.

Quería TUEE** con un elfo oscuro sirviéndome.
Voy a ser un caballero negro la próxima vez que renazca....
* Kusoge, Juego basura.

** TUEE, Ni idea.
mousetail.mx
187

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 7

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 7

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Death March kara Hajimaru Isekai

Traducción Inglés-español: Drakaurs.

La Vizconde Nina que ha venido a vernos partir intento detenerme.

La señorita Karina no está aquí.

Todos plegaron sus brazos y me miran con ojos llorosos.

— Chevalier-sama, por favor no se valla.

Me gustaría un poco más de volumen, que lamentable.

Empezando con esa chica, las sirvientas comenzaron a aferrarse a mí en turnos.

— Chevalier-sama, por favor quédese aquí para siempre.

Son Pochi y Tama. ¿Qué están haciendo al abrazar mis piernas?

— ¡Todo el mundo! Entiendo su reticencia, pero no le den problemas a Chevalier-

La jefa de las sirvientas aplaudió, y las sirvientas dieron un paso atrás.

— No ha comido el desayuno ¿verdad? No se puede comparar con la creación de

Pasé el bento que recibí de Chef-san a Lulu en el carro.

— Realmente, no podría dejar por lo menos Arisa-dono aquí.

— Voy a volver aquí después de 1 o 2 años de entrenamiento en la ciudad laberinto.

suspensión mediante el fortalecimiento de la absorción de los golpes. Por desgracia, no

Mia está montando un caballo.

La razón es que el caballo que Mia está montando en verdad, no es un caballo, es un

El negocio de la venta unicornios está prohibido en todo el reino de Shiga, no sólo en el

— Lulu, vamos a cambiar de lugar como cochero.

— El chico que se la pasa ligando está aquí eh ~

Como si estuviera esperando el momento adecuado, Arisa se acurruco en mi cintura

— Oh Arisa, está siendo quemada por los celos verdad.

Lulu acaricio el cabello de Arisa mientras sonreía.

El carro salió de la ciudad Muno y avanzo hacia la carretera.

— Au, la vibración es dura.

— ¿Al lado del maestro~?

Por supuesto, nuestro propósito es hacer turismo.

El dominio autónomo de los enanos no es tan amplio. Es un valle de alrededor de 20 kilómetros de

— Creo que estamos en el lugar número 20 de la línea. Hay muchos eh.

Arisa subió por mi cuerpo y miro por encima de la cola.

— Estoy en contra de la discriminación.

— Pochi, Tama, estén alerta en la parte de atrás por cualquier ladrón.

— Onii-san, ¿no quiere comprar patatas? ¿Son deliciosas vea?

¿Esas ranas madre se pueden comer?

Voces de reproche se derramaron desde detrás Arisa, y Lulu a su lado.

Al final, fuimos capaces de entrar después de esperar por 10 minutos.

¿Es un privilegio especial?

— Encantado de conocerlo, Chevalier Pendragon. Ciertamente he recibido la carta del vizconde

Bueno. Parece estar bien.

Oh, que golpe de suerte.

— Este es el horno alto más alto de la cuidad.

— Se trata de unas instalaciones maravillosas.

Después, visitamos las instalaciones del convertidor y presurizado sucesivamente. En las

— ¿Las instalaciones relacionadas con Mithril están situadas bajo tierra?”

Jojori-san, creo que eso es la bandera para un evento.

— Entonces déjame verte forjar una espada. Hablaremos después de eso.

— Padre, Satou-dono es un conocido de vizconde Rottol, y-

Driar intercedió, pero el anciano Dohar rápidamente procedió a la prueba.

¿Eh? ¿Algo no se siente bien?

— De acuerdo, vamos a ir al horno de mithril. Sígueme, jovencito.

Puse en mi poder mágico.

> [Visión Nocturna, Habilidad Adquirida]

— ¡Estoy encendiéndolo! Todo el mundo, asegúrese de tener puestas sus ‘herramientas

> [Ajuste a la Radiación de Luz, Habilidad Adquirida]

— Umu, es un buen bermellón.

— Joven ven aquí. Vas a golpear con el martillo fase.

El basilisco es comestible. O, mejor dicho, no es bueno no comer algo que se te ha ofrecido

Es exactamente un terrón de acero--

Los enanos son increíbles. Esto, con una mano eh.

— Esto es un poco débil. Trae uno más fuerte.

— Dohar-sama, si cualquiera está bien, entonces y yo podría prepararlo.

El anciano Dohar comprobó la medicina que he hecho, y luego asintió en serio.