]n-im-Nn-sÃ-¶m-sW-sâ hn-Nm-cw; ]-t£ a-

8
\p-jy³ A-hs - \ kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶p, kz-´w
201

amÀ¨v cq-]¯
- n-epw Om-bb- n-epw A-h³ ]n-im-Nn-\p

22
hymgw
P-·w sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶p.

^n-tbm-ZÀ Z-kX
-v t- b-hk
-v I
-v n

www.qatarsamakalikam.com 15

11 12 13 14 15
ayqNz ^ïv {]IrXnbpsS Zpc´w HuUnbpsS BUw_cw hmbv¸p®v
\nt£]IcmImw Pe e`yX km[yam¡pI ioen¨hÀ¡nSbn F 8 F ]cnlcn¡mw

kq£n¡p-I!
Ip-«n-IÄ A-Sn-a-I-fm-Ip¶p
\koÀ
02 2018 amˬv 22 hymgw www.qatarsamakalikam.com

CAN YOU
PUT A PRICE ON
YOUR FAMILY’S GENUINE PARTS
SAFETY?

Your wrong selection may endanger your loved ones.

Learn to choose genuine parts.

Aren’t Sure If It’s Real Or Fake? Imitation Parts Are Dangerous.

GLOBAL AUTO PARTS W.L.L AL MAHA AUTO PARTS W.L.L UNIQUE AUTO PARTS W.L.L
Ind. Area Br. (St. 01) Tel: 40399671 Ind. Area Br. (St. 32) Tel: 44676164 Ind. Area Br. (St. 01) Tel: 44782256 Al-Wakrah Br. Tel: 44634482
Ind. Area Br. (St. 13) 01 Tel: 44164087 Al-Khor Br. Tel: 44724953 Ind. Area Br. (St. 21) Tel: 44503845 Ummsalal Br. Tel: 44177132
Ind. Area Br. (St. 13) 02 Tel: 44839144 Al-Wakrah Br. Tel: 44630711 Ind. Area Br. (St. 31) Tel: 44581216 Ind. Area Br. (St. 5 AL WASL) Tel: 44980160
Ind. Area Br. (St. 18) Tel: 44501301 Muaither Br. Tel: 44818509
Ummsalal Ali Br. Tel: 44808984 WAREHOUSE
Ind. Area Br. (St. 21) Tel: 44605772 Muaither Br. Tel: 44818509
Ind. Area Br. (St. 24) 01 Tel: 44504066 Gharafa: Br. Tel: 44125183 Barwa Br. Tel: 44633049 Ind. Area Br. (St. 28) Tel: 44606516
Ind. Area Br. (St. 24) 02 Tel: 44680128 Matar Qadeem Br. Tel: 44985112 Al-Wakrah Br. Tel: 44210629 Ind. Area Br. (St. 31) Tel: 44581216
Ind. Area Br. (St. 30) Tel: 44504060 Al-Shammal Br. Tel: 44989176 Mesaieed Br Tel: 44771354 Ind. Area Br. (St. 52) Tel: 44504060

+HDG2I¿FH%DUZD&RPPHUFLDO AYHQXH6D\HU=RQH%ORFN1R2I¿FH1RP2%R['RKD4DWDU
THO(0DLOLQIR#JOREDOGRKDFRPZZZJOREDOGRKDFRP
 www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 03

C-¶s- ¯ Ip-«n-IÄ kv- km t- ¦-Xn-I hn-Zy, F-´m-sW-¶p-tNm-Zn-¨m C-¶v A-dn-bm-

¯-hc- m-bn B-cp-an-Ã. F-¶m F-´n-\m-Wv km-t¦-Xn-I
hn-Zy F-¶p tNm-Zn-¨m a-dp-]S- n \q-dp-IW - ¡ - n-\.v \-½p-sS Po-hn-X¯ - nÂ
tPm-_k -v ,v X-sâ hy-àn-Po-hn-X¯
Xn-I hn-Zy-¡v Ip-dª
\Â-In-bn-cp-¶X
- k-ab
- n km-t¦-
- w am-{X-am-bn-cp-¶p
- .v kz-´w a-¡Ä-¡v H-cp sF-]
amÀ-«v t^m-Wn-sâ A- H-gn-hm-¡m-\m-h¯
jw h-sc hn-hn-[§
\-½Ä. F-¶m \-½Ä Po-hn-X¯
- h
- f
- n-[w C-gI - n-tNÀ-¶ ]-Zw. {]-`m-Xw ap-XÂ {]-tZm-
- m-b sS-¡t-v \m-fP - n-bp-am-bn a-Õc- n-¨p Po-hn-¡p-¶p
- n-sâ G-äh - pw Iq-Sp-XÂ k-ab - w
m-Uv t]m-epw Ìo-hv tPm-_k
Ìo-hv tPm-_k
-v v \Â-In-bn-cp-¶n-Ã.
-v n-sâ Ip-«n-IÄ ]Tn-¨n-cp-¶ kvI - q-
fn sF-]m-Uv t]m-ep-Å B-[p-\n-I km-t¦-Xn-
Sn-aI
- f
- m-Wv: dn-tbm-¯ sN-eh - g- n-¡p-¶X - v B-cp-sS Iq-sS-bm-Wv F-¶p-tNm-Zn-¨m \-ap-¡v ]-d-
bm-\p-ïm-Ip-I sam-ss_Â t^m¬ F-¶m-bn-cn-¡pw.
I hn-Zy-IÄ A-[y-b\ - ¯
- n-\p D-]t- bm-Kn-¡m³
Xo-cp-am-\n-¨t- ¸mÄ hn-«p \n-¶ A-]qÀ-hw Ip-«n-
Im-hm-jn-a, {]-^k - À, ]-ïv ]-db - m-dp-ïv CâÀ-s\-äv C-cp-Xe
sW-¶,v A-¡m-ew am-dn. sam-ss_Â t^m-Wm-Wv C-¶v C-cp-Xe
¨-bp-Å hmÄ. CâÀ-s\-äv C-à F-¦n t]m-epw ]p-Xn-b X-ea- p-ds
- aqÀ-¨b - p-Å hm-fm-
- a- qÀ-
- b
I-fn Ìo-hv tPm-_k -v n-sâ Ip-«n-If
¶p. \yq-tbmÀ-Iv ssSw-kn-sâ dn-t¸mÀ-«À \n-¡v
_nÂ-äm-t\m-Sv H-cp CâÀ-hyq-hn Ìo-hv tPm-_v
- p-ap-ïm-bn-cp-

tSm-¡n-tbm bq-Wn-th- \-in-¸n-¡m³ sam-ss_Â t^m¬ F-¶ h-kX

a-¡Ä-¡v kvt- \-lt- ¯m-sS hm-§n-sIm-Sp-¡p-¶ kva- mÀ-«v t^m-Wp-IÄ
-v p am-{Xw a-Xn. \-½Ä X-s¶-bm-Wv C-¡m-cyw sh-fn-s¸-Sp-¯n-bX
km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS B-b¯
- .v
- n-
\-½p-sS a-¡s - f am-{X-aà - , k-aq-ls - ¯ X-s¶ \-in-¸n-¡p-Ib - m-Wv F- ep-Å A-dn-hv t\-Sn-b Ìo-hv tPm-_k -v pw _nÂ
gvk- n-än ¶ Im-cyw ]-ec- pw a-d¶
kw-`h - n-¡p-¶p. ]p-Xn-b X-ea- p-ds
- p-t]m-Ip-¶p, A-sÃ-¦n A-dn-hn-Ãm-ba-v s
- b \-in-¸n-¡p-¶X - n {]-hm-kn-If
- Im-ïv
- m-b
tK-äk
hn-X¯
-v p-sa-Ãmw sS-It-v \m-fP
- n h-cp-¯p-¶ h-en-b am-ä§
- n hy-àn-If - p-sS Po-
- Ä I-ïp-
\-½Ä h-en-b ]-¦v h-ln-¡p-¶p-ïv F-¶ bm-YmÀ-°yw A-dn-bm-sX sIm-ïv X-s¶-bm-Wv kz-´w a-¡Ä-¡v A-Xv D-
t]m-Ic- p-X.v \yq P-\t- d-j³ F-¶v k-aq-lw Hm-a\ - t- ¸-cn-«v hn-fn-¡p-¶ ]-tbm-Kn-¡p-¶X - n-\v ]-cn-an-Xn-IÄ \n-Ýb - n-¨X - .v
X-ea- p-ds - b A-S¨ - m-t£-]n-¡p-Ib - à - . ]p-Xn-b X-ea- p-d F-¶m \yq F-¶m \-½p-sS \m-«n \-S¡ - p-¶t- Xm, G-Xv
P-\t- d-j³ F-¶v hn-fn-¡p-¶h - À-am-{X-aà - . sN-dn-b Ip-«n-IÄ-¡pw sam-ss_ t^m¬ D-]-
KÀ-`m-hØ - b - n C-cn-¡p-¶ Ip-«n-IÄ-ap-X ]m-S¯ - pw tbm-Kn-¡m-\d- n-bmw. I-cb - p-¶ sN-dn-b Ip-«n-IÄ-
]-d¼ - ¯ - pw Hm-Sn-bpw Nm-Sn-bpw I-fn-¨pw h-ft- c-ï _m-ey-s¯ ap-X ¡v I-fn-¸m-«§ - s - f-t]m-se \-½Ä \Â-Ip-¶X - v
ap-XnÀ-¶h - s
- c _-lp-am-\n-t¡ï km-aq-ln-I Np-äp-]m-Sp-Is - f-bpw \-· kva- m-À«- v t^m¬.
Xn-·I - s - f-bpw thÀ-¯n-cn-¨d- n-tb-ï Iu-am-c¡ - m-sc h-sc ]p-Xn-b X-ea- p- sN-dn-b ¢m-kn-se Ip-«n-IÄ-¡v t]
d F-¶p hn-fn-¡mw. A-hc- p-sS-sb-Ãmw I-gn-hp-Is - f-bpw `m-h\ - I- s - f-bpw m-epw S-¨v ]m-Up-IÄ c-£n-Xm-¡Ä k-½m-\a- m-
Nn-´s - b-bpw sam-ss_Â F-¶ I-ïp-]n-Sn-¯w \-in-¸n-¨p-sIm-ïn-cn- bn \Â-Ip-¶p. A-¼n-fn-am-as - \ Im-Wn-¨v am-Xm-
¡p-¶p. ]ecpsSbpw cm{XnIÄ ]Iembn amdns¡mïncn¡pIbmWv. hv Ip-«n-IÄ-¡v `-£W - w \Â-In-bn-cp-¶ Im-ew
GXv AÀ²cm{XnIfnepw hnZymÀ°nIfpw sNdp¸¡mcpw am-dn. byq-«q-_n-se ho-Un-tbm Im-Wn-¨v `-£W - w
Hm¬sse³ temI¯mWv Pohn¨psImïncn¡p¶Xv. sse¡pIfpw \Â-Ip-¶ A-½a- mÀ kÀ-Æ km-[m-cW - a- m-bn.
sjbdpIfpanà F¦n aäpÅhÀ¡nSbn ]cmPbs¸Sp¶h\
mWv Xms\¶v \½Ä kzbw hnebncp¯p¶p. ]-ec- pw hm-Sk -v m-¸pw, \-½p-sS \m-«n kw-`h
- n-¡p-¶X
- v
t^-k_ -v p-¡pw am-{X-am-Wv tem-Iw F-¶v Nn-´n-¨v A-Xn a-b§ - n-In-
S-¡p-Ib - m-W.v F-Ãmw \-ÃX - n-\m-W,v B-hi - y-¯n-\m-sW-¦n am-{Xw. Cu-bS- p-¯ Im-e¯ - v H-cp c-£n-Xm-hv ]-dª - X
- m-
A-ar-Xv t]m-se. Wv. A-t±-l¯ - n-sâ Ip-«n F-«mw ¢m-Ên ap-gp-
km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS tem-Is - ¯ A-Xn-Im-b\ - m-b _n h³ hn-jb - ¯
- n-\pw F ¹-kv hm-§n. ap-gp-h³
tK-äk -v v H-cn-¡Â H-cp CâÀ-hyq-hn ]-dª - p: "F-sâ Ip-«n-IÄ-¡v hn-jb
- ¯- n-\pw F ¹-kv hm-§n h-¶m G-äh - pw
]-Xn-\m-ev h-bÊ - n-\v ap-¼v Rm³ sam-ss_Â t^m¬ \Â-In-bn-«n-Ã'. \-Ã H-cp k-½m-\w hm-§n-¯c- p-sa-¶v Ip-«n-tbm-Sv
tem-I¯ - v C-d§ - p-¶ G-Xv km-t¦-Xn-I hn-Zy-bpw a-¡Ä-¡v \Â-Im³ c-£n-Xm-hv t\-cs- ¯ ]-dª - n-cp-¶p. Ip-«n-bp-sS
km-[n-¡p-¶ _n tK-än-sâ hm-¡p-If - n \-½Ä-¡v ]Tn-¡m-\pw, Nn- ssZ-\w Zn-\ Im-cy-§f - n {i-²n-¡m³ I-gn-bm-Xn-
´n-¡m-\pw [m-cm-fa- p-ï.v tem-Is - ¯ am-än-ad- n-¨ a-l¯ - m-b I-ïp-] cp-¶ A-t±-l¯ - n-\v A-¡m-cy-¯n Ip-ä t_m-
n-Sp-¯§ - Ä \-S¯ - n-b ]-ec- pw sS-It-v \m-fP - n D-]t- bm-Kn-¨X - v h-fs - c kq- [w D-ïm-bn-cp-¶p Xm-\pw.
£-aX - t- bm-sS-bm-bn-cp-¶p. B-¸nÄ F-¶p ]-db - p-t¼mÄ sam-ss_Â G-Xm-bm-epw In-«n-b A-hk - c- w c-£n-
t^m¬ F-¶p-Nn-´n-¡p-¶ hn-[¯ - n-te-¡v \-½s - f am-än-sb-Sp-¯ Ìo-hv Xm-hv \-¶m-bn hn-\n-tbm-Kn-¨p. Ip-«n F ¹-kv hm-
04 2018 amˬv 22 hymgw www.qatarsamakalikam.com

sF-t^m¬ kv{- Io³ F-dn-ªp-S¡ - p-¶X - m-Wv A-Xn-sâ ap-J Nn-{Xw.

B-[p-\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy F-§n-s\ Ip-«n-Is - f A-ek - c- pw Im-cy
ti-jn C-Ãm-¯h - c- pw k-aq-lt- ¯m-Sv D-¯c- h - m-Zn-¯a- n-Ãm-¯h - c- p-am-¡p-
¶p F-¶m-Wv B ]p-kX
sh-fn-¨¯ - n ]-db - p-¶X
-v I - ¯
- n A-hÀ C-cp-hc- pw A-\p-`h
- .v \-½p-sS Ip-«n-IÄ-¡v F-´v ]-än, c-£n-Xm-
- ¯ - n-sâ tem-Is- ¯ am-än-ad- n-¨
¡Ä-s¡m-¸w tPm-bpw am-äpw tNm-Zn-¡p-¶p. A-hÀ ]-ïv C-§s
¶p-am-bn-cp-¶n-Ãt- Ãm, A-¡m-Za- n-Iv \n-eh
C-Ss- ]-Se - nÂ, Ip-Spw-_ _-Ô§ - f
- m-c¯ - nÂ, k-aq-lh
- nÂ.....\mw {]-Xo-£n-¡p-¶s
- \-sbm-
- p-am-bp-Å
- Xm-¶p-a-
a-l¯ - m-b I-ïp-]
à Ip-«n-If - n Im-Wp-¶X - .v
C-sX-´p-sIm-ïm-sW-¶v ]-e c-£n-Xm-¡Ä-¡pw A-dn-bn-Ã. n-Sp-¯§ - Ä \-S¯ - n-b
F-¶m ap-¸X - p hÀ-j§ - t- fm-fw ]-e ¢m-Êp-If - n Ip-«n-Is - f ]Tn-¸n-¨
X-§Ä-¡v C-Xn-sâ Im-cW - a- d- n-bm-sa-¶v A-hc- n-cp-hc- pw ]-db
{Io³ A-Xv t^m-Wm-bm-epw Sm-_m-bm-epw Iw-]yq-«d- m-bm-epw A
- p-¶p. kv-
- X - m-Wv
]-ec- pw sS-Ivt- \m-fP - n
C-¶v Ip-«n-If
c-Ws
- n Im-Wp-¶ A-km-[m-cW
- a-¶v A-hÀ A-\p-`h
D-¯c- h
- ¯ - n-sâ sh-fn-¨¯
- m-Zn-¯ c-ln-Xa- m-bn s]-cp-am-dp-¶ c-£n-Xm-¡s
- kz-`m-h hn-ti-j§ - f
- n hn-iZ- o-Ic- n-¡p-¶p-ï.v
- f-bm-Wv A-hÀ
- p-sS Im-
D-]t- bm-Kn-¨X - v h-f-
C-¡m-cy-¯n {]-Xn-¡q-«n \nÀ-¯p-¶X
sF-t^m¬ hm-§n-s¡m-Sp-¯ A-bÂ-]¡
- .v \m-emw ¢m-kn-se Ip-«n-¡v
- s - ¯ c-£n-Xm-hn \n-¶pw
sc kq-£a- X - t- bm-sS-
hy-Xy-kX -v \ - m-hm³ A-hÀ-¡v XmÂ-¸c- y-an-Ã. A-Sn-b´ - n-c km-lN - c- y-
¯n F-§n-s\ Ip-«n-bp-am-bn _-Ôs
ym-bo-Ic- W - h - pw.
- ¸-Spw t^m-Wn-Ãm-sX F-¶ \ bm-bn-cp-¶p. B-¸nÄ
ïv Im-e¯
tPm-bpw am-äpw A-hc- p-sS ]p-kX
a-t\m-lc- a- m-b Nn-e Im-cy-§f
- v Ip-«n-If
- p-ï.v A-ta-cn-¡b
-v I

- p-am-bn Im-dn-epw a-äpw t]m-hp-t¼mÄ k-ab

- ¯- n hn-iZ- o-Ic- n-¡p-¶
- n-se A-\p-`h - § - Ä. ]-
- w I-f-
F-¶p ]-db - p-t¼mÄ
bm³ Ip-«n-If - pw ap-XnÀ-¶h
I-fn-¨n-cp-¶p. A-¯c- w I-fn-IÄ BÀ-¸p hn-fn-If
- c- pw A-£c- § - Ä D-]t- bm-Kn-¨p-Å I-fn-IÄ
- n A-hk - m-\n-¨n-cp-
sam-ss_Â t^m¬
§n-bX - n-sâ k-t´m-jw Ip-«n-¡v hn-]W
ä-hpw an-I¨
- n-bn-se G-
- sF-t^m¬ hm-§n-s¡m-Sp-¯v B c-
¶p. A-sÃ-¦n XÀ-¡§ - f
bn-cp-¶p. F-¶m C-¶v Im-dn I-bd- n-b D-Ss
- nÂ. ]-s£ A-hb

t^m¬, A-sÃ-¦n sF-]m-Uv Hm¬ sN-¿p-¶p. ]n-s¶ kÀ-h{- X \n-

- p-sS A-´yw c-kI
- \ Ip-«n-IÄ sam-ss_Â
- c- a- m-
F-¶p-Nn-´n-¡p-¶ hn-
£n-Xm-hv B-tLm-jn-¨p. \-½p-sS k-t´m-j¯
pw Ip-«n-It- fm-Sp-Å A-an-X kvt- \-lh
- n-\
- pw aq-ew \-½Ä
i-ÐX
bn \-S¶
- b- m-W.v t]-Sn-s¸-Sp-¯p-¶ \n-iÐ - X
- Im-cy-§Ä \-½p-sS \m-«n ]-t¯m C-cp-]t- Xm hÀ-j§
- . ]-ïv Im-e¯ - v A-ta-cn-¡-
- Ä [-¯n-te-¡v \-½s- f
\Â-Ip-¶ t^m-Wp-IÄ A-hc- p-sS `m-hn-sb-bm-Wv I-gn-tª F-¯n-bn-cp-¶p-Åq. F-¶m C-¶v I-Y am-dn. A-ta-cn-¡b - nÂ
\-in-¸n-¡p-¶X - v F-¶v ]-ec- pw Nn-´n-¡m-dn-Ã. C-¶s - e \-S¶ - Im-cy-§Ä C-¶v \-½p-sS Ip-Spw-_¯
\m-sf H-cp ]-s£ \mw A-ta-cn-¡b - ¡
-v v ap-t¼ \-St- ¶-¡mw.
- n-epw F-¯p-¶p. am-än-sb-Sp-¯ Ìo-hv
k-aq-ls- ¯ t{Zm-ln-¡p-¶
c-£n-Xm-¡Ä Im-eL- «- w C-§s- \-bm-Wv, tPm-_vk - v, X-sâ hy-
H-cp kva- mÀ-«v t^m¬ kz-´w Ip-«n-¡v hm-§n-s¡m-
\-ap-¡v F-´v sN-¿m³ km-[n-¡pw? àn-Po-hn-X¯ - n km-
Sp-¯v A-hs
c-£n-Xm-¡f
- \ A-sÃ-¦n A-hs
- p-ï.v A-¯c- w c-£n-Xm-¡s
sh-dp-sX hn-Smw. F-¶m A-¯c- w c-£n-Xm-¡Ä
- f t{Zm-ln-¡p-¶
- f \-ap-¡v
]-ec- pw ]-db

sN-¿m³. `o-cp-¡f
- p-¶ \ym-ba- p-ï.v F-´p sN-¿mw, Im-e L-«w C-§s
bn-t¸m-bn-tÃ? C-\n \mw A-Xn-\\
- p-sS \ym-b hm-Za- m-WX
- p-kc- n-¨v Po-hn-¡p-I, A-Ãm-sX-´p
- ,v tPm-bpw am-äpw ]-db
- \-bm-

- p-¶p.
t¦-Xn-I hn-Zy-¡v Ip-d-
k-aq-l¯ - n-\v sN-¿p-¶ t{Zm-lw sN-dp-XÃ
gpw ]-e c-£n-Xm-¡f - pw X-§f
- . ]-et- ¸m-
- p-sS Ip-«n-IÄ-¡v kv-
F-gp-]X - p-If - n-epw F-¼X
ïn-cp-¶ ap-Jy {]-i\
- p-If- n-epw A-ta-cn-¡b
-v a- m-bn-cp-¶p Iu-am-c¡
- n-se Im-¼k - p-If
- m-cn-se ]p-I h-en. ]p-I
- n I-
ª k-ab - w am-{X-am-
amÀ-«v t^m¬ t]m-ep-Å B-[p-\n-I Km-UP -v ä- p-IÄ h-en-¡m-sX Po-hn-¡m³ ]-äm-Xn-cp-¶ Ip-«n-IÄ Ivf - m-kp-IÄ I-«v sN-
\Â-Im-dn-Ã. F-¶m C-h e-`n-¡p-¶ aäp Ip-«n-IÄ
A-h I-fn-Øe - ¯- pw kvI - q-fp-If- n-epw sIm-ïp h-cp-
¿m³ Xp-S§
Im-¼k - p-If
- n. Ip-«n-IÄ-¡v Ivf
- n hn-Zym-eb
- m-kp-IÄ \-ãs - ¸-Sp-¶X - v H-gn-hm-¡m³
- A-[n-Im-cn-IÄ ]p-I h-en ap-dn-IÄ H-cp-¡n.
bn-cp-¶p \Â-In-bn-cp-
¶p. a-äp-Å Ip-«n-It- fm-sSm-¯v A-h D-]t- bm-Kn-¡p-I-
bpw ho-Un-tbm Im-Wp-Ib
sN-¿p-¶p. Ip-«n-Is
- pw sK-bnw I-fn-¡p-Ib
- f I-cp-Xt- em-sS {i-²n-¡p-¶
- pw
Im-cW- w F-´p sN-¿mw, Im-e L-«w C-§s
X-s¶. F-¶m ]n-¶o-Sv sX-äv a-\Ê
i-àa- m-b {]-Nm-cW - § - Ä kw-LS- n-¸n-¡p-Ib
- \-bm-bn-t¸m-bn-tà F-¶X
- n-em-¡p-Ib - pw ]p-I h-en-s¡-Xn-sc
- pw sN-bX -v p. \n-ba- \nÀ-
- v
¶-Xv. kz-´w a-¡Ä-¡v
t\-cs- ¯ ]-dª - Ip-«n-IÄ-¡v kva- mÀ-«v t^m-Wpw
a-äpw \Â-Im-¯ c-£n-Xm-¡Ä ]-et- ¸m-gpw C-§s - \
½m-W§
Im-¼k
- f
- p-If
- pw C-¡m-cy-¯n D-ïm-bn. A-Xn-\p ^-eh
- n ]p-I h-en \-t¶ Ip-dª - n-cn-¡p-¶p.
- pw D-ïm-bn. C-¶v
H-cp sF-]m-Uv t]
I-_f - n-¸n-¡s - ¸-Sp-¶p.
\n-t£-]I
- À B-¸n-fn-\v F-gp-Xn-b I-¯v m-epw Ìo-hv tPm-_v-
kv{- Io³ kvI - qÄ-Uv þ
A-[ym-]c- p-sS A-\p-`h- km-£yw Pm-\ ]mÀ-SW-v À-kpw Im-en-t^mÀ-Wn-b So-t¨À-kv dn-«b - À-saâv kn-Ì-
hpw Iq-Sn c-ïp _n-ey¬ A-ta-cn-¡³ tUm-fd- n-sâ \n-t£-]a- m-Wv
kv \Â-In-bn-cp-¶n-Ã.
tPm ¢-aâv, am-äv anÂ-kv F-¶o A-[ym-]I
s¶-gp-Xn-b H-cp ]p-kX-v I
- À tNÀ-
- a- p-ï.v t]-cv kv{- Io³ kv-
B-¸n-fn \-S¯

¸nÄ I-¼\
- n-bn-«p-ÅX

- n sF-t^m¬ ]p-d¯
- .v C-¡g- n-ª P-\h
t]-cpw tNÀ-¶v B-¸n-fn-\v H-cp Xp-d¶
- n-d¡
- c- n-bn C-hÀ c-ïp
- I-¯v A-b¡
- n ]-¯p hÀ-j§
- p-Ib - p-ïm-bn. B-
- Ä ]qÀ-¯n-bm-
Ìo-hv tPm-_vk - n-sâ
IqÄ-U.v H-cp b-YmÀ-° B-¸nÄ sIm-ïv B-¸nÄ hp-¶ km-lN - c- y-¯n sF-t^m¬ Iu-am-c {]m-b¡ - m-sc F-§s - \
Ip-«n-IÄ ]Tn-¨n-cp-¶
kvI - q-fn sF-]m-Uv
t]m-ep-Å B-[p-\n-I
km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ
A-[y-b\ - ¯
- n-\p D-]-
tbm-Kn-¡m³ Xo-cp-am-
\n-¨t- ¸mÄ hn-«p \n-¶
A-]qÀ-hw Ip-«n-If - nÂ
Ìo-hv tPm-_vk - n-sâ
Ip-«n-I-fp-ap-ïm-bn-cp-
¶p.
 www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 05
]-Xn-\m-ep h-bÊ - p-h-
sc Ip-«n-IÄ-¡v H-cp
Im-cW - h- i - m-epw kv-
amÀ-Svt- ^m¬ sIm-
Sp-¡c- p-Xv, ]-Xn-\m-ep
h-bÊ - n-\p ti-jw
am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS
hn-th-N-\m-[n-Im-cw
D-]t- bm-Kn-¨v Ip-«n
kva- mÀ-Svt- ^m¬ D-
]-tbm-Kn-¡m³ X-¿m-
_m-[n-¡p-¶p F-¶ Im-cy-¯n I-¼\
T-\w \-S¯- W - w F-¶m-Wv I-¯n A-hÀ B-hi
- n Ku-ch- X-c¯ - n-ep-Å ]
- y-s¸-«X
- .v BÂ- cy-an-Ã. Iq-«p-ImÀ I-fn-bm-¡pw. X-te Zn-hk - w t]m-Ìv sN-bX -v t- ¸mÄ
dm-tWm F-¶v ]-cn-
s_À-« bq-Wn-th-gk -v n-än \-S¯
IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶ F-gp-]¯
bpw A-¡m-Za- n-I \n-eh
- n-b ]T-\¯

- m-cw Xm-g¶
- n kva- mÀ-«v t^m-Wp-
- n A-©p i-Xa- m-\w Ip-«n-If
-v p t]m-bX - m-bn I-sï-¯n-b
- p-sS-
X-s¶ Nn-e Iq-«p-Im-sc hn-fn-¨p sse-Iv sN-¿m³ ]-dª
sN-bX -v n-«p-ïm-hpw, F-¶m-epw t\m-¡W
B-¸v {Kq-¸n F-s´-¦n-epw X-am-iI
- w. ]n-s¶ ¢m-Êv hm-Sk
- Ä D-ïm-hpw. A-h hm-bn-¨p
- n-cp-¶p.
-v v tim-[n-¨ ti-jt- a
Im-cyw I¯n F-Sp-¯p ]-db
¯n A-©v i-Xa- m-\w t]À-¡v am-\k
- p-¶p- ïv. A-tXm-sSm-¸w F¬-]-
- n-I {]-i\ -v §- Ä D-ïm-Ip-
a-dp-]S- n A-b¡ - W- w.
C-Xn-\p ti-jw {]-`m-X N-cy-IÄ, `-£W - w, A-Xn-\n-Sb - n tlmw hÀ- sIm-Sp-¡m-hq. G-Xp
¶-Xm-bpw I-¯n ]-db - p-¶p. C-¯c- w Im-cy-§Ä ]-cn-KW - n-¨v ¡v ]-et- ¸m-gpw X-te Zn-hk - w a-d¶ - p t]m-bX - v sN-bX -v p XoÀ-¡W - w,
sF-t^m-Wn am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v Iq-Sp-X \n-b{- ´-Ww e-`y-am-
¡p-¶ hn-[¯ - n am-ä§ - Ä h-cp-¯W - w F-¶m-Wv \n-t£-]I - À
H-Sp-hn _-kv In-«m³ Hm-SW
¯p-¡f
- w. Cu-bn-sS-bm-bn B-Im-in-\-v kp-lr-
- p-sS F-®w Iq-Sn-bn-«p-ï.v ]-eÀ-¡pw Um-ä C-Ã. B-Im-in-\-v
{]m-b¯ - n-epw Ip-«n
B-hi - y-s¸-«X- .v I-W¡ - n-em-¯ Um-ä A-hs

ImÀ B-Im-in-sâ t^m-Wn-em-Wv Im-Wp-¶X

- â sam-ss_Â t^m-Wn-ep-ï.v ho-«n-se
I-¼yq-«d- n Im-Wm³ ss[-cy-an-Ãm-¯ ]-e ho-Un-tbm-If - pw Iq-«p-
- .v B-Im-iv B-hs - «
sam-¯¯ - n kv{- Io-
B-Im-in-sâ I-Y
B-Im-iv \-¶m-bn ]Tn-¡p-¶ H-cp Ip-«n-bm-bn-cp-¶p. A-©mw ¢m-
C-¡m-cy-¯n H-cp ]n-ip-¡pw Im-Wn-¡m-dn-Ã. A-h\
ho-Un-tbm-IÄ A-h³ ho-«n t]m-bn Im-Wpw. A-Xv h-sc a-äp-Å-
- v Im-Wm-\p-Å \n-\p ap-¶n D-]-
hÀ I-ïp sIm-Ås - «. A-§s - \ B-sc-bpw ]n-W¡ - m-Xn-cn-¡m-at- Ãm?
kn ]Tn-¡p-t¼m-gm-Wv B-Im-in-\-v H-cp t^m¬ In-«p-¶X
H-cp km-[m-cW - t^m¬. A-ѳ X-sâ ]-gb - t^m¬ B-Im-in-
- .v A-Xv
A-[ym-]I
Cu-bn-sS t]-câv So-¨À ao-än-§n B-Im-in-s\-¡p-dn-¨p
- À ]-dª - X
- v A-{X \-Ã Im-cy-§f - m-bn-cp-¶n-Ã. ¢m-knÂ
tbm-Kn-¡p-¶ k-ab - w
\v- sIm-Sp-¡m³ Im-cW - a- p-ïm-bn-cp-¶p. A-h³ A-¡m-e¯ - m-Wv
Syq-j\ - v t]m-bn-¯p-S§
C-cp-«pw. t^m¬ I-¿n-ep-ïm-hp-¶X
- n-bX - .v Nn-et- ¸mÄ ho-«n Xn-cn-s¨-¯m³
- v H-cp kp-c£ - n-XX - z-am-Wt- Ãm?
{i-²n-¡p-¶n-Ã. tlmw hÀ-¡v sN-¿m-dn-Ã ]-et- ¸m-gpw. F-t¸m-gpw Iq-
«w Iq-Sn kw-km-cn-¨p \-S¡
H-Sp-hn hÀ-jm-hk
- pw. {i-²n-¡m-sa-¶p A-ѳ ]-dª
- m-\ ]-co-£ h-¶p. B-Im-iv hÀ-jm-hk
-
- m-\
p. \n-b{- ´n-t¡-ïX - p-ïv
B-dmw ¢m-kn-se-¯n-bt- ¸mÄ B-Im-in-\-v H-cp {]-i\
Iq-sS-bp-Å Ip-«n-Is
¶-hc- m-W.v
- f-Ãmw \-Ã kva- mÀ-Sv t^m¬ D-]t- bm-Kn-¡p-
-v a- p-ïm-bn. ]-co-£b
j³ th-Ws
- n hm-§n-bX - v h-fs - c Ip-dª
- a-¶v am-Xm-]n-Xm-¡Ä XoÀ-¨s
- amÀ-¡.v B-Im-in-\p Syq-
- ¸-Sp-¯n. C-t¸mÄ A-hÀ
F-¶X - pw {i-²n-t¡-
B-Im-in-\-v A-Xv Im-cW
I-¿n sh-¡m³ H-cp A-]I - À-jX
- w kva- mÀ-«v A-Ãm-¯ t^m¬
- m t_m-[w. A-Xv sIm-ïh - ³
H-cp Syq-j³ am-Ìs - d Xn-c¡ - n-bp-Å A-e¨ - n-en-em-W.v
ï-Xm-Wv. hn-ZK - v[- À
t^m¬ ]-et- ¸m-gpw F-Sp-¡m³ a-d¶ - p Xp-S§ - n. hn-fn-¨v In-«m-Xm- sIm-¨p Ip-ªp-§Ä-¡v I-fn-¡m³
b-t¸mÄ A-Ñ\
\-S¡ - p-¶X
- p-a½- b - pw Im-cy-at- \z-jn-¨p. ]-gb
- n-sâ N-½Â B-Im-iv ]-¦p sh-¨p. B-Zyw F-XnÀ-s¯-
- t^m¬ sIm-ïv
sam-ss_Â t^m¬ sIm-Sp-¡c- p-Xv ]-db - p-¶X - v sam-¯w
¦n-epw B-dmw ¢m-kn-se Hm-W¸
H-cp ]p-Xn-b Iym-ad- b
A-ht- \m-Sp ]-dª -
- c- o-£b - ¡
- p-Å t^m¬ hm-§n-¯c- m-sa-¶p A-ѳ
-v v \-Ã amÀ-¡v In-«n-bmÂ

p. ]-co-£ I-gn-ªp. {]-Im-in-\v \-Ã amÀ-¡v

Xo-sc sN-dn-b Ip-ªp-§Ä-¡v I-fn-¡m³ sam-ss_ t^m¬
sIm-Sp-¡p-¶h - c- p-ï.v C-Xv A-Xy-´w A-]I - S- I
- c- a- m-sW-¶v hn-ZK - [-v À
kv{- Io³ D-]t- bm-Kn-
In-«n. H-¶m-´c- w H-cp sF-t^m¬ A-h\
B-Im-iv C-t¸mÄ ssh-In-«v Syq-j³ I-gn-ªp h-¶m-
- v In-«p-Ib - pw sN-bX -v p. ]-db
]-db
- p-¶p. Cu cw-Ks
- p-¶X
- ¯ hn-ZK
- v sIm-¨p Ip-«n-If
b-Xn-\m h-fs - c-b[
- [-v \- m-b tUm. ^n-en-]v Nm-Uh
- p-sS X-et- bm-«n h-fs
- n-Iw hn-In-cW
- c I-«n Ip-dª
- w A-Xv X-et- ¨m-dn-te-¡v I-S¯
-
-v n-¡v

- n
X
- m- ¡p-¶ k-ab - w H-cn-
epw sF-t^m¬ D-]t- bm-Kn-¡p-¶p-ï.v Im-cW
hÀ-Iv jo-äpw tlmw hÀ-¡pw ]n.Un.F-^v B-bn hm-Sk
A-b¨ - p sIm-Sp-¡p-Ib - m-W.v C-Xv h-fs
- w kvI - q-fn \n-¶pw
-v v B-¸nÂ
- c ku-Ic- y-{]-Za- m-sW-¶v
hn-Spw F-¶m-W.v
_p-²n-bp-sS h-fÀ-¨s - b _m-[n-¡p-¶X - n-\v ]p-ds - a A-Xv Im³-kÀ
¡-epw H-cp Zn-hk - w
A-hs
Xn-\n-Sb
- â A-Ñ\ - p-a½- b - pw a-\Ê - n-em-¡n-bn-«p-ï.v cm-{Xn ]Tn-¡p-¶-
- n Iq-«p-Im-cp-am-bn kw-km-cn-t¨m Nm-äv sN-bt-v Xm kw-ib -
t]m-se-bp-Å tcm-K§
Ip-«n-bp-sS am-\k
I {]-i\ -v §
- Ä `m-hn-bn D-ïm-hm-\pw h-gn sh-t¨-¡mw.
- n-I h-fÀ-¨b
- Ä D-ïm-¡p-I F-¶X
- p-sS th-KX - Ip-d¡
- n-\v ]p-ds
- p-I, a-äp ssh-Im-cn-
- a-bm-Wn-X.v sam-ss_Â
c-ïp a-Wn-¡q-dnÂ
\n-hm-cW - w h-cp-¯mw.
tlmw-hÀ-Iv sN-bX
Iq-fn-te-¡v t^m¬ sIm-ïp t]m-hp-¶p. A-[ym-]I
-v p Xo-cm-¯ Zn-hk - w B-Im-iv kv-
- À I-ïmÂ
t^m¬ F-t¸m-gpw sN-dn-b Ip-«n-If
kq-£n-t¡-ïX - m-W.v
- n \n-¶pw h-fs - c A-Is - e
Iq-Sm³ ]m-Sn-Ã F-¶-
{]-i\ -v a- m-W.v ]-t£ A-[ym-]I
t¨m-fm-sa-¶p A-h³ A-Ñt- \m-Sv ]-dª
kvI
- À Im-Wm-sX t^m¬ kq-£n-
-
- q-fn \n-¶v hn-fn-¸n-¨p am-\t- ¡-Sp-ïm-¡c- p-sX-¶m-Wv A-ѳ
n-«p-ï.v sh-dp-sX X-s¶ Ip-«n-IÄ-¡v kva- mÀ-«tv- ^m¬ Xm-Wv. C-Xv I-¼yq-
A-ht- \m-Sv ]-dª - X
- .v t\-cs - ¯ Um-ä D-ïm-bn-cp-¶n-Ã. ho-«n-se sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡m³ ]-¯v Im-cW
- §
- Ä «À Im-WÂ, sK-bnw,
ssh-ss^ D-]t- bm-Kn-¨m-Wv B-Im-iv t^m¬ h-gn CâÀ-s\-änÂ
I-bd- n-bn-cp-¶X - .v Cu _p-²n-ap-«v H-gn-hm-¡m³ B-Im-iv Zn-hk - w km-t¦-Xn-Ih - n-Zy \-½p-sS Po-hn-Xw Iq-Sp-XÂ e-fn-Xh - pw Iq-Sp-XÂ
H-cp Pn _n In-«p-¶ H-cp ¹m³ F-Sp-¯p. Im-cy-£a- h
- p-am-¡p-¶X
¶m am-Xm-]n-Xm-¡s
- n-\v [m-cm-fw Im-cy-§Ä sN-bX
- f-¶ \n-eb
-v n-«p-ï.v F-
- nÂ, kva- mÀ-«v t^m-Wp-IÄ t]
In³-Un hm-b\ - ,
B-Im-in-sâ C-t¸m-gs - ¯ Zn-\N - c - y C-{]-Im-ca
cm-hn-se B-dp a-Wn-¡p-Wc- pw, X-eb
¨ t^m-Wn A-emw A-Sn-¡p-¶X
- m-W:v
- n-W¡ - S- n-bn sh-
- v tI-«p sIm-ï.v B-Zy-sa-Sp-¡p-
m-ep-Å D-]I- c- W
- §- Ä \-½p-sS Ip-«n-sb kzm-[o-\n-¡p-¶X
dn-¨v \mw {i-²n-t¡-ïX
- n-s\ Ip-
- p-ï.v \-½p-sS Ip-«n-¡v kva- mÀ-«v t^m¬
sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡m³ ]-¯v Im-cW - § - Ä C-Xm:
sam-ss_Â D-sï-
¶-Xv t^m¬ B-W.v X-te Zn-hk
hn-e§
- pw t]m-Ìv C-«v k-ab
- w hm-Sk
- w t]m-bn. A-Xn-\n-Sb
-v v B-¸n X-e§
- ¡ -v v H-cp-¯\
- pw
- n-«p 1. Ip-Spw-_ _-Ôs
- ¯ _m-[n-¡p-¶p ¦n A-Xpw F-Ãmw
]-Wn sIm-Sp-¡p-Ib
Xv am-{X-aÃ
- pw sN-bX
- . X-te Zn-hk
sse-¡v D-sï-¶v t\m-¡W
-v p. A-sX-´m-sb-¶v t\m-¡W
- w t^-k_ -v p-¡n C-« Nn-{X-¯n-\v F-{X
- w. X-te-¶v s{]m-ss^Â Nn-{Xw am-än-b-
- w. A-
kva- mÀ-«t-v ^m-Wp-IÄ am-Xm-]n-Xm-¡f
s¯ _m-[n-¡p-¶p. Ip-«n-IÄ h-fÀ-¨b
- pw Ip-«n-If
- pw X-½n-ep-Å _-Ô-
- p-sS Im-eL - «- ¯
- n-eq-sS I-S¶- p-
DÄ-¸s- S F-¶X - m-Wv.
Xv I-ïp B-sc-¦n-epw A-`n-{]m-bw ]-dt- ªm F-t´m? H-cp ]-¯v t]m-hp-Ib - m-W,v \mw A-hc- p-am-bn \-Ã _-Ôw Øm-]n-t¡-ïX - p-ï.v
sse-Iv F-¦n-epw In-«n-bn-sÃ-¦n ]n-s¶ kvI - q-fn t]m-bn-«v Im- kva- mÀ-«t-v ^m-Wp-If - n-eq-sS ]-eX
- pw e-`n-¡pw, F-¶n-cp-¶m-epw C-Xv \-½p-
06 2018 amˬv 22 hymgw www.qatarsamakalikam.com

sS Ip-«n-IÄ-¡v ZoÀ-LI- m-em-Sn-Øm-\¯ - n tam-iw 7. Ip-«n-bp-sS am-\k- n-Im-tcm-Ky-s¯

Xn-cs
- ª-Sp-¸p-IÄ \-S¯
- m³ C-Sb - m-¡pw. {]-Xn-Iq-ea - m-bn _m-[n-¡p-¶p ]-ïv Im-e¯ - v Ip-«n-If - p-am-
2. kÀ-¤m-ßI
- a-\Ê
- n-s\ ]-cn-an-Xs
- ¸-Sp-¯p-¶p

kva- mÀ-«t-v ^m-Wn-eq-sS A-hc- p-sS I-fn-If - n `q-cn-`m-K-

hn-ZK- ²
-v À ]-db
am-bpw Im-cW
- p-¶X- ,v Ip-«n-If
- a- m-Ip-¶X
D-]t- bm-Kw F-¶n-hb
- n hn-jm-Zw D-ïm-Im³ {]-[m-\-
- v kva- mÀ-«t-v ^m¬ D-]t- bm-Kw, CâÀ-s\-äv
- m-W.v
bn Im-dn-epw a-äpw t]m-hp-
hpw F-fp-¸¯
kÀ-¤m-ßI
- n B-Ik
- X- b
- pw `m-h\
-v k
- b
- v sN-¿p-t¼mÄ A-hc- p-sS
- pw ]-cn-an-Xs
- ¸-Sp-¶p, A-h- 8. C-Xv ]-tcm-£a
- m-bn s]m-®¯
- S- n D-ïm-¡p-¶p
t¼mÄ k-ab - w I-fb - m³
cp-sS tam-t«mÀ, H-]ä-v n-¡Â sk³-kd- n hn-Ik
sâ th-KX - Ip-db - ¡
-v p-¶p.
- \- ¯- n-
kva- mÀ-«v t^m-Wn h-fs
sS Ip-«n-If
- c-b[
- n-Iw k-ab- w sN-eh - g- n-¡p¶Xv \-½p-
- p-sS im-co-cn-I B-tcm-Ky-s¯-bpw _m-[n-¡p-¶p. H-cp
Ip-«n-If - pw ap-XnÀ-¶h - c- pw A-
3. A-hÀ-¡v D-d¡
- w Ip-db
- p-¶p kva- mÀ-«t-v ^m¬ D-]t- bm-Kn-¨v \-½p-sS Ip-«n H-cp {]-tXy-I Ø-e-
¯v a-Wn-¡q-dp-It- fm-fw I-gn-bp-¶p. A-¯c- w {]-hÀ-¯n-IÄ s]
m-®¯ - S- n-¡v Im-cW - a- m-Ip-¶ H-cp L-SI - a- m-W.v
£-c§ - Ä D-]t- bm-Kn-¨p-Å
\-½p-sS Ip-«n-¡v [m-cm-fw D-d¡ - w e-`n-t¡-ïX - p-ï.v
Iq-Sm-sX A-Sp-¯ Zn-hk
A-hs
- s
- ¯ {]-hÀ-¯\ - §
- Ä-¡m-bn
- â X-et- ¨m-dn-\p hn-{i-aw th-Ww. H-cp kva- mÀ- 9. C-Xv s]-cp-am-ä {]-i\
-v §
- Ä-¡v Im-cW
- a
- m-Ip-¶p
I-fn-IÄ I-fn-¨n-cp-¶p. A-
«vt- ^m¬ XoÀ-¨b
_m-[n-¡p-¶p.
- m-bpw X-et- ¨m-dn-s\ s\-Kä- n-hm-bn
H-cp kva- mÀ-«t-v ^m-Wn Zn-hk
e-hg- n-¡p-¶X - v ssh-Im-cn-Ih
- w c-ïv a-Wn-¡q-dn Iq-Sp-X sN-
- pw km-aq-ln-Ih - p-am-b {]-i\
-v §- Ä D-
¯-cw I-fn-IÄ BÀ-¸p hn-fn-
4. {]-hÀ-¯\
A-hK- W
- §
- f
- p-sS A-\´
- c
- n-¡m³ ]Tn-¸n-¡p-¶p
- ^
- e
- §
- s
- f-¡p-dn-¨v ïm-¡p-¶X - n-\v a-Xn-bm-Ipw. kva- mÀ-«t-v ^m¬ B-¹n-t¡-j\
sK-bn-ap-IÄ Xp-d¶ - p-sIm-Sp-¡p-¶X - v Ip-«n-If
- n {i-² Ip-db
- p-If
- ¡
- nÂ
-v p-¶- I-fn A-hk - m-\n-¨n-cp-¶p.
Xn-\v Im-cW- a- m-Ipw.
H-cp Nm-äv ssk-än kw-`m-jW
«n-sb k-¦Â-¸n-¡p-I, "\n-§f
- w \-S¯
- p-¶ H-cp Ip-
- p-sS Po-h³ \-ãs - ¸-Sp- 10. Ip-«n-Is
- f A-{I-a¯
- n-te-¡v X-Ån-hn-Sp-¶p
A-sÃ-¦n XÀ-¡§ - f - nÂ.
¯m³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p' F-¶v A-ht- \m-Sv B-
sc-¦n-epw ]-dª
"\n-§f
- m Xn-I¨
- p-sS Po-h³ \-ãs
- pw \n-kw-K\ - m-bn A-h³
- ¸-Sp-¯m³ Rm-\pw B-{K-
kva- mÀ-«v t^m-Wp-IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶X
A-{I-a hm-k\ - hÀ-[n-¡p-¶X - v Im-Ws
- v h-gn ]-e Ip-«n-If
- ¸-«n-«p-ï.v
- n-epw ]-s£ A-hb - p-sS A-´yw c-
ln-¡p-¶p' F-¶p-]d- ª
´v ]-db
- p-sIm-ïv {]-Xn-Ic- n-¡pw. F-
- p-¶p, A-Xn-sâ ^-es - a-´v F-¶d- n-bm-¯ H-cp Ip-«n-IÄ-¡v H-cp kva
- mÀ-«v t^m¬ \Â-Im³
k-Ic- a- m-bn-cp-¶p. F-¶mÂ
X-ea- p-d h-fÀ-¶p h-cp-¶p.

5. ]Tn-¡m-\p-Å I-gn-hv X-SÊ

- s
- ¸-Sp-¯p-¶p
A-\p-tbm-Py-am-b {]m-bw G-Xm-W?v
]-Xn-\m-ep h-bÊ - v h-sc H-cp Im-cW - h - i - m-epw Ip-«n-IÄ-¡v kva- mÀ-«-
C-¶v Im-dn I-bd- n-b D-S-
K-th-jI - c- p-sS A-`n-{]m-b{- ]-Im-cw H-cp Ip-«n-bp-sS am-\-
t^m¬ \Â-Ic- p-X.v ]-ec- pw tNm-Zn-¡m-dp-ïv ]-Xn-\m-ep h-bÊ
ti-jw G-Xp {]m-b¯ - n Ip-«n-IÄ-¡v kva- mÀ-«v t^m-Wp-IÄ \Â-
- n-\p s\ Ip-«n-IÄ sam-ss_Â
kn-I km-aq-ly hn-Ik - \- ¯- n-\v H-cp kva- mÀ-«t-v ^m¬ Imw. b-YmÀ-°¯ - n H-äb - S- n-¡v D-¯c- w \Â-Im³ I-gn-bp-¶ H-cp
lm-\n-Ic- a- m-W.v Im-cW
¡p-Ib- m-W.v K-th-jI
- w A-Xv Ip-«n-If
- c- p-sS I-sï-¯e
- p-sS {i-² Xn-cn-
- \ - p-kc- n-¨,v A-
tNm-Zy-aÃ- A-X.v Im-cW - w A-Xv ]-eX
C-¡m-cy-¯n an-I¨
- p-am-bn _-Ôs
- H-cp Xo-cp-am-\s
- ¸-«n-cn-¡p-¶p.
- a-Sp-¡m³ km-
t^m¬, A-sÃ-¦n sF-]m-
¯-cw D-]I
¡p-¶X
- c- W
- §
- v ]T-\ cw-K¯
- f - n Iq-Sp-X k-ab
- v Ip-«n-Is
- w sN-eh
- f ]n-t¶m-¡w X-Åpw.
- g- n- [n-¡p-I am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v X-s¶-bm-W.v Im-cW
Ip-«n-bp-sS Im-cy-§Ä a-\Ê
km-[n-¡p-I. ho-«n-se-bpw kvI
- w A-hÀ-¡m-Wv
- n-em-¡m-\p-Å I-gn-hv Xn-cn-¨d- n-bm³
- q-fp-If - n-se-bpw \n-ba- § - Ä ]m-en-
Uv Hm¬ sN-¿p-¶p. ]n-s¶
6. A-Xv H-cp B-kà
- n-bm-Wv ¡p-¶X - n-ep-Å {i-²b
F-´v sN-¿W
- pw D-¯c- h - m-Zn-¯ t_m-[h - p-am-Wv {]-[m-\w.
- w F-´v sN-¿c- p-Xv F-¶ Im-cy-¯n-ep-Å Ir-Xy-am-b
kÀ-h{- X \n-iÐ - X- b
- m-Wv. t]-
kva- mÀ-«v t^m-Wp-IÄ h-fs - c s]-s«-¶v B-kà - n-bp-sS
X-e¯ - n-te-¡v D-bc- p-¶p, Ip-«n-bp-sS kÀ-Æt- Xm³-ap-J-
am-b h-fÀ-¨ A-Xv X-SÊ - s- ¸-Sp-¯p-¶p.
A-ht- _m-[w Ip-«n-¡v In-«n-bn-cn-¡W
tbm-Kn-¡m³ Ip-«n {]m-]X
A-Xv \Â-Im-hq.
-v \
- w. H-cp kva- mÀ-«t- ^m¬ D-]-
- m-sW-¶p hn-eb - n-cp-¯n-b ti-jt- a Sn-s¸-Sp-¯p-¶ \n-iÐ - X - .
 www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 07
{i-²n-t¡-ï Im-cy-§Ä: kv{- Io³ k-ab
- w ]-cn-an-Xs- ¸-Sp-¯p-I c-£n-Xm-hm-bm a-Xn, H-cp I-¼yq-«À hn-ZK
- ²
-v t- \m
hn-ZK
- [
-v t- bm B-hW
- s
- a-¶n-Ã.
A-ln-XI - c- a- m-b Im-cy-§Ä D-ïm-bm am-Xm-]n-Xm-¡t- fm-tSm A- ]-Xn-\m-ep h-bÊ - p-hs - c Ip-«n-IÄ-¡v H-cp Im-cW - h - i - m-epw kva- mÀ-
[ym-]I- t- cm-tSm ]-db - m-\p-Å ]-Iz-X Ip-«n-¡p-tïm? Svt- ^m¬ sIm-Sp-¡c- p-X,v ]-Xn-\m-ep h-bÊ - n-\p ti-jw am-Xm-]
tIm-a¬ sk³-kv ao-Un-b
]T-\¯- n A-hÀ ]n-t¶m-¡w t]m-Im³ km-[y-X D-tïm? n-Xm-¡f - p-sS hn-th-N\ - m-[n-Im-cw D-]t- bm-Kn-¨v Ip-«n kva- mÀ-St-v ^m¬
kz-Im-cy hn-hc- § - Ä ]-¦p sh-¡c- p-sX-¶ Xn-cn-¨d- n-hv A-hÀ-¡p- Ip-«n-IÄ H-cp B-¹n-t¡-j³ sUu¬ tem-Uv sN-
D-]t- bm-Kn-¡m³ X-¿m-dm-tWm F-¶v ]-cn-tim-[n-¨ ti-jt- a sIm- ¿p-¶X - n-\v ap-¼v A-sÃ-¦n H-cp sK-bnw I-fn-¡p-
tïm? Sp-¡m-hq F-¶pw ]-db - p-t¼mÄ X-s¶ G-Xp {]m-b¯ - n-epw Ip-«n
k-aq-l am-[y-a§ - Ä D-¯c- h- m-Zn-¯t- ¯m-sS D-]t- bm-Kn-¡m³ Ip-«n ¶-Xn-\v ap-¼v A-Xv Ip-«n-¡v ]-än-bX- m-tWm F-¶d- n-
sam-¯¯ - n kv{- Io-\n-\p ap-¶n D-]t- bm-Kn-¡p-¶ k-ab - w \n-b- bm³ h-gn-bp-ï.v tIm-a¬ sk³-kv ao-Un-b.HmÀ-Kv
k-Öa- m-tWm? {´n-t¡-ïX - p-ïv F-¶X - pw {i-²n-t¡-ïX - m-W.v \n-eh - n hn-ZK - [-v À F-¶ sh-_v ssk-än t]m-bm A-¡m-cy-ad- n-bmw.
]-db - p-¶X - v sam-¯w kv{- Io³ D-]t- bm-Kn-¡p-¶ k-ab - w H-cn-¡e - pw \-à td-änw-Kv C-Ãm-¯ A-sÃ-¦n H-cp hn-hc- h - pw
sk t^m-Wp-If- p-sS A-Sn-Øm-\ H-cp Zn-hk - w c-ïp a-Wn-¡q-dn Iq-Sm³ ]m-Sn-à F-¶X - m-W.v
kp-c£
- m \n-ba- §
- Ä G-sXm-s¡-bm-Wv? In-«m-¯ B-¸f -v n-t¡-j\
- p-IÄ H-gn-hm-¡p-¶X
- m-Wv
C-Xv I-¼yq-«À Im-WÂ, sK-bnw, In³-Un hm-b\ - , sam- \-ÃX- .v
ss_ D-sï-¦n A-Xpw F-Ãmw DÄ-¸s - S F-¶X - m-W.v Ip-«n-IÄ
c-£I - À-¯m-¡Ä Ip-«n-bp-am-bn H-cp sk t^m¬ \Â-Ip-¶- Iq-Sp-X k-ab - w kv{- Io-\n-\p ap-¶n k-ab - w Nn-eh - g- n-¨m A-Xn-
Xn-\v ap-¼v A-Sn-Øm-\ kp-c£- m \n-ba- §
- s
- f-¡p-dn-¨v NÀ-¨ sN- \n-§f
- p-sS Ip-«n-IÄ bq-Syq-_n F-´m-Wv
sâ Zq-jy h-i§ - Ä D-S\ - S- n X-s¶ {]-Xy-£s - ¸-Sm³ Xp-S§ - pw. Im-Wp-¶s - X-¶v \n-§Ä B-tem-Nn-¨n-«p-tïm?
t¿ïXmWv. kv{- Io-\n-\p ap-¶n Iq-Sp-X k-ab - w Nn-eh - g- n-¡p-¶ Ip-«n-If - nÂ
km-aq-ly am-\k - n-I A-¡m-Za- n-I im-co-cn-I X-e§ - f - n-em-Wv {]-i-v bq-Syq-_v h-gn e-£¡ - W - ¡ - n-\v ho-Un-tbm-If - m-Wv
sa-tÊ-Pp-IÄ \-§Ä D-ïm-hp-¶X - .v A-¯c- w Ip-«n-IÄ DÄ-he - n-bp-¶ kz-`m-hw B-fp-IÄ Im-Wp-¶X - .v A-Xn F-Ãm X-cw ho-
Im-Wn-¡p-Ib - pw k-aq-l¯ - n H-äs - ¸-«p t]m-hp-Ib - pw sN-¿pw. ]-e Un-tbm-If - p-ap-ï.v A-{I-aw ap-X B-`m-kI - c- h
- pw
]-ca- m-h[
- n k-aq-l am-[y-a§
- Ä D-]t- bm-Kn-¡p-¶X
- v H-gn-hm-¡p-I. k- Ip-«n-If - pw Ip-dª - pw Iq-Sn-bpw hn-jm-Z tcm-K¯ - n-sâ e-£W - § - Ä
aq-l am-[y-a§ - Ä D-]t- bm-Kn-¡p-¶ ]-£w A-h Zn-hk - w H-t¶m B-ib - ]- c- a- m-bn Ip-«n-Is - f h-gn sX-än-¡p-¶h - h-sc
Im-Wn-¡m-dp-ï.v ]T-\¯ - n ]n-t¶m-¡w t]m-hp-¶X - pw s]m-®- A-hb - n-ep-ï.v bq-Syq-_v h-gn tam-iw ho-Un-tbm-IÄ
c-tïm X-hW - , sam-¯w ]-ca- m-h[
- n ]-Xn-\©
- p an-\n-äv am-{Xw. ¯-Sn t]m-se im-co-cn-I {]-i\ -v §
- Ä D-ïm-hp-¶X - pw hym-]I - a- m-bn Im-Wp-¶X - v X-Sb - m-\p-Å H-cp amÀ-Kw H-cp \-Ã ]
Im-Ws - ¸-Sp-¶p-ï.v m-câ tkm-^ä-v s -v h-bÀ D-]t- bm-Kn-¡p-Ib - pw Ip-«n-
hn-fn-¡p-¶p kv{- Io³ k-ab - w F-§n-s\ ]-cn-an-Xs - ¸-Sp-¯m³ km- IÄ-¡v A-\p-tbm-Py-am-b skÀ-¨v t{]m-{Kmw am-{Xw
[n-¡pw F-¶X - m-Wv H-¶m-as - ¯ tNm-Zyw. Ip-«n-If - p-am-bn C-¡m- I-¼yq-«d- nÂ, {]-tXy-In-¨v Ip-«n-If - p-sS s{]m-ss^-
tIm-fÀ A-sÃ-¦n sS-IÌ -v v ]-cn-tim-[n-¡p-I. \n§fpsS Ip«n¡v cy-¯n H-cp [m-cW - b - n-se-¯p-Ib - m-Wv B-Zyw th-ïX - .v F-´v
]-cn-Nb
- a- n-Ãm-¯ \-¼d- p-It- fm-Sv {]-Xn-Ic- n-¡c- p-X.v A-½b
- p-sS-bpw A- enÂ, \n-e \nÀ-¯p-I F-¶X - p-am-W.v
sIm-ïm-Wv kv{- Io³ k-ab - w ]-cn-an-Xs - ¸-Sp-¯p-¶s - X-¶v Ip-«n-IÄ- A-tXm-sSm-¸w bq-Syq-_n Nn-e am-ä-
Ñ-tâ-bpw t^m-Wn-\v F-t¸m-gpw D-¯c- w \Â-Ip-I. ¡v a-\Ê - n-em-hW - w. ]n-¶o-Sv Ip-«n-IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶ F-Ãm Un- §Ä h-cp-¯mw. B-Zy-am-bn sN-t¿-ïX - v bq-Syq-_
ssh-kp-If - n-epw G-sX-¦n-epw ]m-câ I¬-t{SmÄ SqÄ D-]t- bm- n H-cp Pn-sa-bn A-¡u-ïv D-]t- bm-Kn-¨v tem-Kn³
Nn-{X-§Ä F-Sp-¡p-¶p Kn-¡mw. C-Xv h-gn Ip-«n-IÄ-¡v H-cp Im-cW - h - i - m-epw \n-Ýb - n-¨p sN-¿p-I. Xp-SÀ-¶v bq-Syq-_v t]-Pn G-äh - pw Xm-sg
sh-¨n-cn-¡p-¶ kv{- Io³ k-ab - ¯ - n Iq-Sp-X e-`n-¡p-¶n-à F-¶v sd-k{-v Sn-ÎU - v tam-Uv Hm¬ B-¡p-I. Cu {]-hÀ-
\n-§fpsS Ip«n B-cp-sS-sb-¦n-epw Nn-{Xw F-Sp-¡p-It- bm ho-Un-tbm D-d¸ - p h-cp-¯mw. HmÀ-¡p-I. sam-ss_ t^m-Wp-IÄ-¡v ]m-câÂ
F-Sp-¡p-It- bm H-cp t^m-t«m t^mÀ-th-Uv sN-¿p-¶X - n-t\m ap³-] ¯n F-Ãm {_u-kd- p-If - n-epw B-hÀ-¯n-¡p-I. bq-
I¬-t{SmÄ e-`y-am-sW-¦n-epw A-Xv ]-et- ¸m-gpw km-[m-cW - I-¼yq- Syq-_n sd-k{-v Sn-ÎU - v tam-Uv Hm¬ sN-¿p-¶X - v h-gn
m-bn A-\p-aX - n tNm-Zn-¡p-I. \n-§f- p-sS t^m-t«m sj-bÀ sN-¿p-¶- «-dp-If - n sN-¿p-¶X - v t]m-se A-{X ^-e{- ]-Za- à - . Ip-«n-Is - f I-gn-hn-
Xv ]-ca- m-h[
- n H-gn-hm-¡p-I. sIm-¨p Ip-«n-If
- p-sS t^m-t«m sj-bÀ H-cp ]-cn-[n h-sc th-ïm-¯ Im-cy-§Ä Ip-«n-IÄ
sâ ]-ca- m-h[ - n I-¼yq-«À am-{Xw D-]t- bm-Kn-¨v CâÀ-s\-äv B-Ik -v k - v Im-Wp-¶X - v H-gn-hm-¡mw.
/t]m-Ìv sN-¿c- p-X.v sN-¿m³ t{]-cn-¸n-¡W - w.
A-¹n-t¡-j\
- p-If
- pw Uu¬-tem-Up-If
- pw Ip-«n-IÄ-¡v th-ïn Nn-e Hm¬-sse³ ]mT-§Ä-þ-
A-¹n-t¡-j\ - p-IÄ, sK-bn-ap-IÄ, kw-Ko-Xw F-¶n-h Uu¬-tem- Hm-tcm c-£n-Xm-hpw A-dn-tb-ïX
- v KÀ-`m-hØ - b - n C-cn-¡p-¶
Uv sN-¿p-t¼mÄ b-YmÀ-° ]-Ww sN-eh - g- n-¡p-¶X- m-bn \n-§f - p-
Ip-«n-IÄ-¡v CâÀ-s\-äv A-dn-bm-\m-W,v A-dn-bn-¡m-\à - . A-Xv sIm-
Ip-«n-IÄ-ap-XÂ ]m-S¯ - pw ]-d-
sS Ip-«n-IÄ a-\Ê - n-em-¡p-¶p-sh-¶v D-d¸
- p-hc- p-¯p-I. c-£m-IÀ-Xr
\n-b{- ´-W§ - Ä (]m-câ I-t{ïmÄ) D-]t- bm-Kn-¡p-I. \n-§f - p-sS ïv X-s¶ Ip-«n-IÄ-¡v tkm-jy ao-Un-b B-hi - y-an-Ã, \n-Ýn-X {] ¼-¯pw Hm-Sn-bpw Nm-Sn-bpw I-
Ip-«n-bp-sS {]m-bs - ¯ B-{i-bn-¨,v A-\p-Nn-Xa- m-b D-ÅS- ¡ - w ^nÂ-«À m-b ]-cn-[n F-¯p-¶X - n-\v ap-¼v tkm-jy ao-Un-b A-¡u-ïp-IÄ fn-¨pw h-ft- c-ï _m-ey-s¯
sN-¿m-\pw Uu¬-tem-Uv \n-b{- ´n-¡m-\pw C³-B¹ - n-t¡-j³ hm- Ip-«n-IÄ kr-ãn-¡p-¶X - v \n-ba- ]
- c- a- m-bpw [mÀ-an-Ia- m-bpw sX-äm-W,v
§-ep-IÄ X-Sb - m-\pw {I-ao-Ic- W
- §
- Ä D-]t- bm-Kn-¡p-I. D-¯c- h- m-Zn c-£n-Xm-hpw. tkm-jy ao-Un-b Ip-«n-IÄ-¡v th-ïn ap-X ap-XnÀ-¶h - s- c _-lp-am-
cq-]I
- Â-¸\ - sN-bX-v X- Ã- , A-Xv D-¯c- h - m-Zn-¯t- ¯m-sS D-]t- bm-Kn-
t]m-Ìnw-Kv t¡-ïX - m-W.v \n-¡m-\pw km-aq-ln-I Np-äp-]
m-Sp-Is- f-bpw \-· Xn-·I - s- f-bpw
sk-eÎ - o-hv B-bn-cn-¡p-I, B-th-iw ]-Ic- c- p-X.v B-th-iw aq-¯v F- t^m¬ hn-fn-¡m-\m-W,v kw-km-cn-¡m-\p-ÅX - m-W,v t^m¬ h-gn
s´-¦n-epw t]m-Ìv sN-bX -v m D-ïm-hp-¶ {]-Xym-Lm-X§ - s- f-¡p-dn- CâÀ-s\-äv D-]t- bm-Kn-¡m³ Ip-«n-sb H-cn-¡e - pw A-\p-hZ- n-¡c- p-X.v thÀ-¯n-cn-¨d- n-tb-ï Iu-am-c-
¨v Ip-«n-IÄ A-dn-ªn-cn-¡W - w. t^m-t«m DÄ-¸s - S H-cp kz-Im-cy hn-hc- h
sN-¿c- p-sX-¶v Ip-«n-tbm-Sv ]-db - W
- pw CâÀ-s\-äv h-gn sj-bÀ
- w, \n-co-£n-¡W - w. H-cp Im-cW- -
¡m-sc h-sc ]p-Xn-b X-ea- p-d F-
sem-t¡-j³ tk-h\ - §
- Ä D-]t- bm-Kn-¡p-¶X - n DÄ-s¸-«n-cn-¡p-¶
A-]I- S- k
- m-[y-X hn-iZ- o-Ic- n-¡p-I. h-im-epw kz-´w ho-Un-tbm s\-än-te-¡v A-]t-v em-Uv sN-¿m³ Ip- ¶p hn-fn-¡mw. A-hc- p-sS-sb-Ãmw
«n-sb A-\p-hZ- n-¡c- p-X.v
\n-§f - p-sS Ip-«n-IÄ-¡v G-Xv A-Sn-Øm-\ sk t^m¬ kp-c£
- m bq än-bq-_n ^m-an-en sk-än-Mv D-]t- bm-Kn-¡W - w, ]m-câ I¬-
I-gn-hp-Is- f-bpw `m-h\ - I
- s- f-bpw
\n-ba- §- f - m-Wv D-ÅX- ?v t{SmÄ D-]t- bm-Kn-¡m³ {i-an-¡p-I. Ip-«n-IÄ-¡v CâÀ-s\-äv D-]- Nn-´s- b-bpw sam-ss_ F-¶
]m-câ I-t{ïmÄ D-]t- bm-Kn-¨v \n-§Ä-¡v sam-ss_ t^m¬ tbm-Kh - p-am-bn _-Ôs - ¸-«v amÀ-K \nÀ-t±-i§- Ä \Â-Im³ H-cp \-Ã
H-cp ]-cn-[n h-sc kp-c£ - n-Xa- m-¡m³ km-[n-¡pw. I-ïp-]n-Sn-¯w \-in-¸n-¨p-sIm-
ïn-cn-¡p-¶p.

]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^äv- sv- h-bÀ F-´v?F-´n-\v ?

G-sXm-s¡-bm-Wv ]m-câ I¬-t{SmÄ
F-´m-Wv ]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^ä-v s -v h-bÀ F-¶v ]-ec- pw tNm-Zn-¡p-¶p- tkm-^ä-v s
-v h-bÀ Sq-fp-IÄ?
ïv. {]-tXy-In-¨v C-t¸mÄ hn³-tUm-kn-epw a-äpw Ip-«n-If - p-sS CâÀ-s\-äv D-]-
tbm-Kw \n-b{- ´n-¡m³ kw-hn-[m-\a- p-Åt- ¸mÄ. A-dn-bp-I, hn³-tUm-kn-epw ssk-am-sâ-I,v a-Iv A-^o, s\-äv \m-\n Xp-S§- n [m-cm-
a-äpw In-«p-¶ C-¡m-cy-¯n-ep-Å tk-h\ - w h-fs- c ]-cn-an-Xa- m-W.v A-Xv sIm-ïv fw Sq-fp-IÄ C-t¸mÄ e-`y-am-W.v ]-eX
- n-\pw H-cp hÀ-j-
X-s¶ \-à H-cp ]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^ä-v s -v h-bÀ D-¸t- bm-Kn-¡p-¶X - v t¯-¡v \q-dp dn-bm-tem (27 tUm-fÀ) A-Xn Ip-dt- hm
h-fs - c \-ÃX- m-W.v Ip-«n-IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶ I-¼yq-«À, kva- mÀ-«v t^m¬, \Â-In-bm a-Xn.
Sm-_v Xp-S§ - n F-Ãm-än-epw C-t¸mÄ ]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^ä-v s -v h-bÀ
D-]t- bm-Kn-¡mw. F-´m-Wv ]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^ä-v s
-v h-bÀ
sN-¿p-¶X
- ?v
F-´m-Wv ]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^ä-v s
-v h-bÀ?
]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^ä-v s -v h-bÀ Ip-«n-IÄ-¡v A-
Ip-«n-IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶ I-¼yq-«À, kva- mÀ-«v t^m¬ F-¶n-h c-£n-Xm-¡Ä \p-tbm-Py-aÃ- m-¯ ssk-äp-IÄ Ip-«n-IÄ Im-Wp-¶X - v
B-{K-ln-¡p-¶ t]m-se, am-\ Z-Þ§ - Ä-¡\ - p-kr-Xa- m-bn A-hÀ-¡\ - p-hZ- n-¨n- X-Sb- pw. C-Xn ho-Un-tbm-bpw s]-Spw. Ip-«n-If - p-sS hy-
«p-Å k-ab - ¯
- p am-{Xw Ip-«n-IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶p F-¶p-d¸ - p h-cp-¯p-¶ àn-KX - hn-hc- § - Ä CâÀ-s\-än ]-¦p sh-¡p-¶X - v
tkm-^ä-v s
-v h-bÀ B-Wv ]m-câ I¬-t{SmÄ tkm-^ä-v s -v h-bÀ. Ip-«n-IÄ D- X-Sb- m-\pw C-Xv k-lm-bn-¡pw. Ip-«n-IÄ-¡v H-cp Zn-h-
]-tbm-Kn-¡p-¶ Hm-tcm kva- mÀ-«v Un-ssh-kn-epw C-Xv C³-ÌmÄ sN-¿W - w. kw C-{X k-ab - w Hm-tcm Un-ssh-kpw D-]t- bm-Kn-¡m³
\n-ba- §
- f - pw \n-b{- ´-W§
- f
- pw c-£n-Xm-¡Ä-¡v Xo-cp-am-\n-¡mw. ]m-kt-v h-Uv km-[n-¡pw F-¶v c-£n-Xm-¡Ä-¡v XoÀ-¨s - ¸-Sp-¯m³
C-Ãm-sX C-h am-äm³ km-[n-¡n-Ã. km-[n-¡pw. Ip-«n-bp-sS CâÀ-s\-äv D-]t- bm-Ks - ¯ Ip-dn-
¨p-Å dn-t¸mÀ-«v c-£n-Xm-¡Ä-¡v e-`n-¡p-Ib - pw sN-¿pw.
 Answers: 1- Only the first one to open, all others delete, 2 - Close the
window, 3 - Save the message and tell your parents, 4 - First
name and Nick Name, 5 - Would you like any help, 6 - Tell
your parent and your teacher
INTERNET SAFETY QUIZ
KIDS
www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 08
www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 09
10 2018 amˬv 22 hymgw www.qatarsamakalikam.com

:HSURYLGHQXUVLQJ Civil/Electrical Contrac!ng

VHUYLFHVIRU Excava!on & Backfilling Materials
The Complete Interior Window Curtain & Blinds Washed Sand, Dune Sand
Office Furniture Parquet Flooring J
+RPH&DUH Lime Stone & Gabbro Aggregate
Ceiling & Par!!on Tile & Marble Works
Wallpaper Paint Works
J
&OLQLF Portacabin
Scrap Trading
Curtains Aluminium Windows J
&RPSDQLHV Heavy Equipment Rental
Interior fit out Doors & Kitchen Units
Carpets J
6FKRROV Tiles Fixing
Water Proofing
J
1XUVHU\·V
Office No: 41, Second Floor, Office No: 21, Second Floor,
Al Matar Center, (OGHUO\&DUH1HZ%RUQ&DUHDQG Al Matar Center,
Old Airport Road, Old Airport Road,
Doha, Qatar &KLOGUHQ¶V&DUH
Doha, Qatar
Tel: +974 44319115 ,17+(6<67(02)'$,/<:((./<0217+/<&2175$&76 Tel: +974 44722566
Mob: +974 50657393 OE
10
#PY


"M
.BUIBS
#VTJOFTT
$FOUSF

GMPPS
0GGJDF
/P

0ME
"JSQPSU
%PIB

2BUBS Mob: +974 55822783
www.royalfurnitureqatar.com .PC






5F M



&NBJM
GOOVSTJOHTFSWJDF!HNBJMDPN
www.homemakersqatar.com
XXXGBNJMZOVSTFRBDPN

C.R No. : 47323

SERVICES, TRADG & CONTG P.O. Box : 41019 Heavy Vehicle spare parts
Tel : 00974 4498 2478 Light Vehicle Spare Parts
Steel Fabrica!on Rent a Car Mob : 70674478/70674473
Civil Construc!on Transporta!on E-mail : rkc.doha@gmail.com Light Vehicle Genuine Spare Parts
Temporaty Facility Technical Manpower Support Website : www.rkgulf.com Hydraulic Spare Parts
General Works etc... Contrac!ng Hydraulic Mobile service
P.O Box: 23652 P.O Box: 35166, Street No: 28,31
Doha, Qatar REGAL KAMAL CONTRACTING established in 2006 by a team
of people with over 2 decades of experience in the contracting and Wakala Street Industrial Area
Tel: +974 66009079
Mob: +974 55887429 fit outs industry. We are commercial fit-out and refurbishment Doha - Qatar
E-Mail: indexqr@gmail.com
xqr@gmail.com contractor specialized in retail, food & beverage, banks and offices Tel: (+974) 44604053
across Qatar. Fax: (+974) 44606371
Email: info@ablepartz.com

we provide quality turnkey

solutions at a competitive cost

Classifieds ]cky߃°v hnfn°q...

3337 0937

www.qatarsamakalikam.com supplement@varthamanam.com
 www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 11

ayq-Nz ^-ïv
B-kn-^v A-_q-_¡À
Mob: +974 3351 4126
\nt£-]I - c- mImw
ayq
N-ba- p-Åh
N
- z ^-ïv F-¶X
\n-t£-] ]-²X
- v h-fs - c-tb-sd NÀ-¨ sN-¿s
- n B-Wt- Ãm. Xp-S¡
- À-¡pw H-tc t]m-se \n-t£-]n-¡m-\pw em-`w D-ïm-¡m-\pw
- ¡
- ¸-Sp-¶ H-cp
- mÀ-¡pw \n-t£-] ]-cn- \n-t£-]¯ - n-sâ em-`¯
]-Ic- n A-e]
- n-\p ap-If
-v w B-i¦ - D-fh
- n-ep-Å \n-Ip-Xn ]-cn-jI
- m-¡p-¶p-ï.v
-v m-cw \n-t£- ^-ïv kvI - o-ap-If
- n \n-t£-]n-¡mw. ZoÀ-LI
a-äv A-\p-Iq-e L-SI - §
- s
- m-em-Sn-Øm-\¯
- n-ep-Å
- f-¡m-fpw D-bÀ-¶ B-Zm-bw \Â-Im-\p-Å ti-
]-äp-¶ H-¶m-Wv ayq-¨Â ^-ïp-IÄ. \m-fs - ¯ `m-hn kp-c£ - n-Xa- m-¡m- ayq-Nz ^-ïp-IÄ t]mÀ-«t-v ^m-fn-tbm ssh-hn-[y-hX - I-v c- W - ¯ - n-eq-sS jn C-Izn-än ^-ïp-IÄ-¡v D-ï.v A-¯c- ¡ - mÀ-¡p C-Izn-än ^-ïp-IÄ
\m-bn {]-hm-kn-If - m-bn I-gn-bp-¶ \-ap-¡v G-Xv k-ab - ¯ - pw a-cp-`q-an-tbm- dn-kI -v v Ip-db
- ¡
-v p-¶p. ]-c¼ - c- m-KX
- tÌm-¡p-It- f-¡mÄ Iq-Sp-XÂ ssh- A-\p-tbm-Py-am-bn I-cp-Xp-¶p.
Sv hn-S ]-dª - v \-½p-sS \m-Sp-If - n \n-e\ - nÂ-t¡-ïX - m-bn h-cpw. hÀ-j- hn-[y-hÂ-¡c- W - w D-ÅX - n-\m ayq-Nz ^-ïp-IÄ A-]I - S- k- m-[y-X
§-tfm-fw k-¼m-Zn-¨n-«pw H-¶p-an-Ãm-sX \m-«n-te-¡v a-S§
h-cp-¶ {]-hm-kn-IÄ-¡v I-cp-Xn-h¡ - m-hp-¶ G-äh
- n-t]m-tIm-ïn-
- pw \-à km-¼¯ - n-I
Ip-db- ¡ -v p-¶p. G-äh - pw h-en-b B-IÀ-jW - o-bX
- pw C-Xv X-s¶ B-W.v ayq-Nz ^-ïp-If- n \n-t£-]n-t¡-ïX
- v F-§s- \?
\n-t£-] ]-²X
Xp-S¡ - ¯
- n-bm-Wv ayq-¨Â ^-ïp-IÄ. {]-hm-k Po-hn-X¯
- n X-s¶ C-Xn-s\ Ip-dn-¨v ]Tn-¡p-Ib - pw \n-t£-]n-¡m-\pw
- n-sâ hn-hn-[X
- c- w ayq-¨Â ^-ïp-IÄ \n-§Ä-¡v ayq-Nz ^-ïn t\-cn-t«m A-sÃ-¦n A-ssUz-kd- p-sS
k-lm-bt- ¯m-sS-tbm \n-t£-]n-¡mw. \n-§Ä t\-cn-«v \n-t£-]n-¡p-
X-¿m-dm-bm \-½p-sS a-S§ - n-t¸m-¡n \m-tf-¡v th-ïn H-¶pw k-¼m- a-Wn amÀ-¡ä- v ^-ïp-IÄ t¼mÄ G-Xp ]-²X - n-bn B-Wv \n-t£-]w F-¶v Xo-cp-am-\n-¨X - n-\p
Zn-¨n-à F-¶ k-¦S- s - ¯ C-Ãm-Xm-¡mw. Øn-c h-cp-am-\ ^-ïp-IÄ ti-jw \n-t£-]w Xp-S§ - mw. F-¶m \-à co-Xn-bn em-`a- p-ïm-¡p-¶
ayq-Nz ^-ïp-Is - f-¡p-dn-¨v Iq-Sp-X hn-hc - §- Ä: C-Izn-än ^-ïv ^-ïp-IÄ G-sXm-s¡ B-Wv F-¶v \n-t£-]I - ³ X-s¶ kz-bw Xo-
\n-t£-]w \-S¯ - m-\p-Å \-S] - S- n {I-a§ - Ä (Applicaiton process and C-\U-v I
- k
-v v ^-ïp-IÄ cp-am-\n-t¡-ïn h-cpw. ayq-¨Â ^-ïn H-cp hy-àn t\-cn-«v sN-¿p-
foramlites) ]qÀ-¯n-bm-¡p-I, \-Ã em-` km-[y-X D-ÅX - pw \n-t£- kvs
- ]-jym-en-än ^-ïv I-bm-sW-¦n C-Xv Hm¬-sse³ B-bn sN-¿m-\p-Å ku-Ic- y-ap-ï.v
]-Is - â B-hi - y-¯n-\v C-W§ - p-¶X - p-am-b ^-ïp-IÄ/kvI - o-ap-IÄ \n-§f - p-sS \n-t£-]§ - f - p-sS ]qÀ-® Np-aX - e
- \n-§Ä-¡v G-sä-Sp-¡m-
sX-cs - ª-Sp-¡p-I F-¶n-h ayq-¨Â ^-ïv \n-t£-]¯ - n-\v Xp-S¡ - w taÂ-]d- ª
- ^-ïp-IÄ C-Izn-än \n-t£-]¯ - n-\v ]p-ds
- a K-h¬-saâv hp-¶X - m-W.v
Ip-dn-b¡ -v p-¶X - n-\p-Å Nn-e Im-cy-§f - m-W.v t_m-ïp-IÄ, {S-jd- n _n-Ãp-IÄ, hm-Wn-Py \n-t£-] kÀ-«n-^n-¡ä- p-IÄ F-¶m H-cp A-ssUz-kd- p-sS k-lm-bt- ¯m-sS B-Wv \n-t£-]n-¡p-
ayq-Nz ^-ï,v \n-t£-]I - c- n \n-¶v ]-Ww ti-Jc- n-¡p-Ib - pw A-hÀ- Xp-S§
- n-b {l-kz-Im-et- ¯-¡p-Åt- Xm A-sÃ-¦n ZoÀ-LI - m-et- ¯-¡p- ¶-Xv F-¦n \-à em-`a- p-ïm-¡p-¶ ^-ïp-IÄ Xn-cs - ª-Sp-¡m³ Hm-
¡p th-ïn ssh-hn-[y-amÀ-¶ tÌm-¡p-If - n-epw a-äpw ]-Ww \n-t£-] Å-tXm B-b sk-Iyq-cn-än-If - n \n-t£-]n-¡p-¶p. tcm k-ab - ¯
- pw {]-kX -v p-X A-ssUz-kÀ \n-§s - f k-lm-bn-¡p-¶p
n-¡p-Ib - pw sN-¿p-¶p. ]-Ww ssI-Im-cyw sN-¿p-¶X - n-\p-Å sN-dn-b \n-t£-]w H-cp Uo-am-äv A-¡u-ïv h-gn-bpw sN-¿mw. \n-§Ä-¡v H-cp
Xp-I \n-t£-]I - c- n \n-¶pw {]-tXy-I ^o-km-bn Cu-Sm-¡p-Ib
¿p-¶p. amÀ-¡ä- n-s\ Ip-dn-¨v hy-àa- m-b A-dn-hpw sj-bd- p-Is
- pw sN-
- f Ip-dn-¨v
ayq-Nz ^-ïp-IÄ kp-c£
- n-X \n-t£-]a- m-tWm? Uo-am-äv A-¡u-ïv D-sï-¦n {]-kX -v p-X A-¡u-ïv ap-tJ-\b - pw ayq-
¨Â ^-ïp-If - n \n-t£-]n-¡mw. C-Xn-\p \n-§Ä Uo-am-äv A-¡u-ïv
]Tn-¡m-\pw k-ab - h - pw C-Ãm-¯h - À-¡v tN-cp-¶ G-äh - pw \-à \n-t£-] ayq-¨Â ^-ïp-If - n \n-¶p-Å h-cp-am-\w kp-c£ - n-Xa- m-¡p-¶X - n-\p-Å Xp-S§- n-b t{_m-¡d- p-sS k-lm-bw e-`y-am-Ipw F-¶X - m-Wv {]-tXy-IX - .
co-Xn B-Wv ayq-¨Â ^-ïp-IÄ. sj-bÀ amÀ-¡ä- n-se t{S-Un-§n-\m-bn H-cp amÀ-Ka- m-bn I-W¡- m-¡m-sa-¦n-epw, ]qÀ-®a- m-bpw kp-c£ - n-Xa- m-Wv Hm-tcm t{_m-¡À Øm-]\ - §- f
- n-epw ayq-¨Â ^-ïv \n-t£-]¯ - n-\v \n-
Uo-am-äv A-¡u-ïv \nÀ-_Ô - a- m-W.v SIP B-tbm A-sÃ-¦n H-ä¯ - - F-¶v ]-db - m-\pw I-gn-bn-Ã. B-t]-£n-Ia- m-bn a-äp k-am-\ ta-Je - I- n §-sf k-lm-bn-¡p-¶ dn-tkÀ-Nv A-ssUz-kÀ-amÀ D-ïm-Ipw.
h-W \n-t£-]¯ - n-eq-sS-tbm G-sX-¦n-epw X-c¯ - n ayq-Nz ^-ïn D-ïm-Ip-¶ s]-s«-¶p-ïm-Ip-¶ Xm-gN -v b
- pw h-fÀ-¨b - pw ayq-¨Â ^-ïp-
\n-t£-]w \-S¯ - p-¶X - n-\v Uo-am-äv A-¡u-ïv \nÀ-_Ô - a- n-Ã. C-Xn-\p
\n-Ýn-X \nÀ-t±-i§ - Ä A-S§ - n-b KYC t^m-dw ]q-cn-¸n-¨p \Â-tI-
I-fn Ip-dh
c-£n-XX
- m-Wp F-¶v am-{Xw, \n-§f
- zw G-Xp X-cw ^-ïp-If
- p-sS ayq-Nz ^-ïn-sâ kp-
- n \n-t£-]n-¡p-¶p F-¶X - n-s\
ayq-¨Â ^-ïn \n-t£-]n-¨mÂ
ï-Xv \nÀ-_Ô - a- m-W.v B-{i-bn-¨p C-cn-¡pw. ap-gp-h³ ]-Wh
- pw \-jsv- ¸-Sp-tam?
ayq-¨Â ^-ïp-IÄ sIm-ïp-Å {]-tbm-P\
- w F-´n-\m-Wv ayq-¨Â ^-ïp-If- n H-cp \n-t£-]I - s
- â ap-gp-h³ ]-Wh - pw \-ãs - ¸-Sm³ D-Å km-[y-X h-
f-sc hn-Zq-ca- m-Wv F-¶X - n-\m C-§s - \-bp-Å H-cp km-¦e - ]-v n-I Im-
ssh-hn-[y hÂ-¡c- W - w X-s¶ B-Wv Cu \n-t£-] co-Xn-bp-sS {]-Xy- \n-t£-]n-¡p-¶X - v F-´m-Wv e-£yw cy-s¯ Ip-dn-¨p NÀ-¨ sN-¿p-¶X - n Im-cy-ap-ïv F-¶v tXm-¶p-¶n-Ã.
I-X. Uo-am-äv A-¡u-ïv D-]t- bm-Kn-¨v G-sX-¦n-epw \n-Ýn-X tÌm-¡p- Im-cW- w ayq-¨Â ^-ïn-se ]-Ww \n-t£-]n-¡s - ¸-Sp-¶X- v ssh-hn-[y-
I-fn \n-t£-]n-¡p-¶X - n-\v ]-Ic- w hn-hn-[ ta-Je - I
- f
- n D-Å H-cp ] Cu tNm-Zy-¯n-\v D-¯c- w \Â-Ip-¶X - n-\v ap-¼,v \n-§Ä ayq-¨Â ^-ïv amÀ-¶ tÌm-¡p-If - n-epw t_m-ïp-If - n-epw B-bX - n-\m G-sX-¦n-epw
m-Sv tÌm-¡p-If- n-epw a-äp ta-Je - I- f
- n-epw \n-t£-]n-¡p-¶p F-¶X - m-Wv hm-§m-\m-bn Xo-cp-am-\n-¨m \n-§f - p-sS D-t±-iy e-£y-§f - pw Po-hn-X- H-cp ta-Je
- \-¶m-bn ap-t¶-dn-bm-epw ayq-¨Â ^-ïn-se B-kX -v n Iq-Sn
ayq-¨Â ^-ïp-Is - f B-IÀ-jW - o-ba- m-¡p-¶X - .v ¯n-se `m-hn-bn-ep-Å {]-[m-\ B-hi - y-§f - pw ap³-\nÀ-¯n B-hW - w h-cn-Is
- b D-Åq. C-Xv \n-t£-]I - ³ \-ã km-[y-¯n \n-¶pw c-£n-
\-½Ä ayq-¨Â ^-ïp-IÄ hm-t§-ïX - .v B-Zyw X-§f - p-sS e-£y-§Ä ¡p-¶p. F-¶n-cp-¶m-epw k-¼Z- L -v S- \ - b - n-ep-Å G-ä¡ - p-d¨- n-ep-IÄ \n-
Un-hn-Uâv (Ddividned) H-s¶m-¶m-bn Xo-cp-am-\n-¡p-I. C-Xv Hm-tcm e-£y-hpw km-£mÂ-¡- §-fp-sS \n-t£-]¯ - n-sâ em-` \-㧠- Ä Xo-cp-am-\n-¡p-¶ L-SI - w
cn-¡m³ X-¡ co-Xn-bn-ep-Å ^-ïv Xn-cs - ª-Sp-¡m³ \n-§s - f k-lm- X-s¶ B-W.v
Nn-e ayq-Nz ^-ïp-IÄ, am-t\-Pp-saâp-IÄ K-Wy-am-b Un-hn-Uâv h- bn-¡p-¶p.
cp-am-\w D-ïm-¡p-¶X - n-\p-Å e-£y-t¯m-sS-bm-Wv ssI-Im-cyw sN- G-Xm-\pw hÀ-j§ - Ä-¡p-Ån H-cp {l-kz-Im-e e-£yw t\-Sm³ H- F-t¸m-gm-Wv hnÂ-t¡-ïX
- v
¿p-¶X - .v \n-Ýn-X Im-eb - f- h
- n (Nn-eX - p am-kw tXm-dpw) Un-hn-Uâv cp hy-àn \n-t£-]n-¡p-Ib - m-sW-¦nÂ, B hy-àn sU-äv kvI - o-ap-I-
sIm-Sp-¯p t]m-cp-¶p. Øn-ca- m-bn h-cp-am-\w D-ïm-¡p-¶X - n-t\m, ZoÀ- fn \n-t£-]n-¡W - w. \n-§Ä-¡v H-cp {l-kz-Im-e e-£y-ap-sï-¦nÂ, ^-ïp-IÄ hm-§p-¶X - n-s\ Ip-dn-¨v am-{X-aÃ
- \n-t£-]I - ³ A-dn-ªn-
L-Im-em-Sn-Øm-\¯ - n k-¼¯ - v k-am-lc- n-¡p-¶X - n-t\m th-ïn, C- \n-§f - p-sS \n-t£-]§ - Ä A-\m-hi - y-am-b dn-kI -v p-Å ]-²X - n-If- n cn-t¡-ïX - .v \n-§Ä hm-§n ssI-hi - w sh-¨n-cn-¡p-¶ ^-ïp-IÄ F-
Izn-än ayq-Nz ^-ïp-If - n \n-t£-]n-¡m³ \n-t£-]I - À-¡v Xo-cp-am- \n-t£-]n-¡c- p-X.v Im-cW- w G-sX-¦n-epw km-lN - c- y-¯n s]-s«-¶p- t¸m-gm-Wv hnÂ-t¡-ïX - v F-¶v A-dn-bp-I h-fs - c {]-[m-\s- ¸-« Im-cyw
\n-¡m-hp-¶X - m-W.v ïm-Ip-¶ amÀ-¡ä- n-se hy-Xn-bm-\w \n-§f - p-sS \n-t£-]¯ - n-sâ aq-eyw X-s¶ B-W.v C-Xn-\p \n-§f - p-sS A-ssUz-kt- dm A-sÃ-In tÌm-¡v
A-Xp-t]m-se X-s¶ Øn-ca- m-bn em-`h - n-ln-Xw (Un-hn-Uâv) sIm-Sp- Ip-d¡
- p-Ib - pw H-¸w X-s¶ s]-s«-¶p-Å B-hi - y-¯n-\v ]n³-he - n-¡m³ t{_m-¡d- p-sS Io-gn-ep-Å A-ssUz-kt- dm \n-§s - f Ir-Xy k-ab - ¯
- p
¡p-¶ ^-ïp-If - pw Xn-cs - ª-Sp-¡mw. ZoÀ-LI - m-e Im-]n-ä ^-ïp-I- ]-äm-sX h-cn-Ib - pw sN-¿pw. X-s¶ D-]t- Z-in-¡pw.
fn \n-¶p-Å ZoÀ-LI - m-e aq-e[ - \
- t\-«§ - Ä \n-Ip-Xn c-ln-Xa- m-W.-v A-Xp-sIm-ïp X-s¶ A-©v hÀ-j¯ - n-\v ti-ja- p-Å H-cp km-¼¯ - n-I ayq-¨Â ^-ïp-If - n-se \n-t£-]w h-fs - c Xn-c¡- p-If
- n Po-hn-¡p-¶
F-¶m Cu I-gn-ª tI-{µ _-UP -v ä- n DÄ-s¸-Sp-¯n-b ZoÀ-LI - m-e e-£yw D-sï-¦nÂ, A-h ssI-hc- n-¡m³ \n-§Ä-¡v C-Izn-än ayq-Nz {]-hm-kn-IÄ-¡v H-cp A-\p-{K-lw X-s¶ B-Wv
12 2018 amˬv 22 hymgw
C-¶v tem-I P-eZ- n-\w
{]-Ir-Xn-bp-sS P-ee
- `- y-X km-[y-am-¡p-I
A-Ðp e-¯o-^v ^-tdm-¡v
a-g e-`n-¡m-¯X - n-\m Z-£n-
Wm-{^n-¡³ \-Kc- a- m-b tI-¸v
Su-Wn C-¶v P-ea- n-Ã, Po-hn-
Xw Zp-Êl - a- m-bn-cn-¡p-¶p. B-
fp-IÄ a-äp \-Kc- § - f - n-te-¡v Ip-
Sn-tb-dp-Ib
- m-Wv. \m-ep an-ey¬
P-\h - m-ka- p-Å tI-¸v Su-WnÂ
B-sI-bp-Å 200 hm-«À ^n-
Ãnw-Kv tÌ-j\ - p-If - nÂ-\n-¶m-
bn H-cmÄ-¡v ]-ca- m-h[ - n 25
en-äÀ am-{X-am-Wv e-`n-¡p-¶X
Pq-sse am-kt- ¯m-sS Xo-sc
P-ew e-`n-¡m-¯ tU ko-tdm-
hn-te-¡v tI-¸v sSu¬ F-¯p-
sa-¦n A-Xn hn-Zq-ca- Ã
`m-hn-bn \-s½-bpw ]n-Sn Iq-
Sm-\n-cn-¡p-Ib- m-Wv.
www.qatarsamakalikam.com
`q a- n-bp-sS aq-¶n c-ïp `m-Kw P-ea- m-sW-¦n-epw A-XnÂ
ip-²P
e-`y-X Ip-db
- e - w H-cp i-Xa- m-\¯
- p-Ib - pw, \n-eh
- n-epw Xm-sg-bm-W.v Zn-t\-\ P-e
- n-ep-Å P-et- {km-XÊ - p-IÄ D-]t- bm-
am-{X-am-Wv e-`n-¡p-¶X
Ên-em-¡m-hp-¶s
- v F-¶d- n-bp-t¼mÄ A-Xn-sâ hym-]X
- X-bp-Åq. ^n-Ãnw-Kv tÌ-j\
hpw, ImÀ ]mÀ-¡n-§v ku-Ic- y-an-Ãm-ga-v b - pw, P-e¯
- p-If - n-se \o-ï Iyq-
- n-\m-bp-Å XÀ-
-v n a-\-
Kn-¡m³ ]-äm-¯ hn-[w a-en-\o-Ic- n-¡s - ¸-Sp-Ib - pw sN-¿p-¶ C-¶- ¡-§f - pw A-hn-sS h-en-b \n-ba- {- ]-i\ -v § - f - m-W.v tem-I¯ - n³-sd
s¯ km-lN - c- y-¯n a-säm-cp P-eZ- n-\h - pw h-s¶-¯p-Ib - m-W.v hn-hn-[ \-Kc- § - Ä Cu `o-jW - n-bn \nÂ-¡p-t¼mÄ C-´y-bnÂ
F-Ãm hÀ-jh - pw amÀ-¨v 22 \m-Wv tem-IP - e - Z- n-\a- m-bn B-Nc- n- s_w-Kf - q-cpw B en-Ìn-ep-ï.v Pq-sse am-kt- ¯m-sS Xo-sc P-ew
¡p-¶X - .v e-`n-¡m-¯ tU ko-tdm-hn-te-¡v tI-¸v sSu¬ F-¯p-sa-¦nÂ
Hm-tcm Xp-Ån P-eh - pw kq-£a-v a- m-bn D-]t- bm-Kn-¨v P- A-Xn hn-Zq-ca- à - m-¯ `m-hn-bn \-s½-bpw ]n-Sn Iq-Sm-\n-cn-¡p-I-
e-kw-c£ - W - w km-[y-am-¡m-\m-Wv Hm-tcm hÀ-jh - pw hy-Xy-kX -v bm-W.v
k-tµ-i§ - f - p-am-bn Cu Zn-\w I-S¶ - p h-cp-¶X - .v ip-²P - e - ¯
- n-\m- C-¶v C-t¸mÄ Cu sh-Ãp-hn-fn G-sä-Sp-¯p am-dm³ X-
bn H-cp Zn-\s - a-¶ B-ib - w B-Zy-am-bn 1992 {_-ko-en-se dn-tbm ¿m-dm-bm {]-Ir-Xn-bp-sS B-bp-Ên-t\-¡mÄ \-½p-sS B-bp-Ên-\
sU P-\o-tdm-bn tNÀ-¶ bp-ss\-äU - v t\-j³-kv tIm¬-^d- ³- pw \o-fw Iq-Sn-tb-¡mw. ssh-Ie - y-§s - f a-d¶ - ,v X-tam KÀ-¯§ - -
kv Hm¬ F¬-hb
B-Wv \nÀ-t±-in-¨X
- ¬-saâv B³-Uv U-he
- .v
- ¸ - s -v aâv (UNCED) fpw, »m-¡v tlm-fpw DÄ-¸s
I-sï-¯e - p-IÄ k-½m-\n-¨ Ip-d¨
- S tem-I¯ - n-\v \n-ch
- v Zn-hk - §
- [ - n im-k{-v X
- Ä-¡v ap³-]v A-
C-Xn-sâ A-Sn-Øm-\¯ - n bp-ss\-äU - v t\-j³-kv P- ´-cn-¨ {]-ap-J `u-Xn-I im-k{-v X-Ú³ Ìo-^³ tlm-¡n-Mk -v v
\-d A-Êw-»n 1993 amÀ-¨v 22 ap-X Cu Zn-\w tem-I P-e Zn-\a- m- X-sâ A-hk - m-\ Im-eL - «- §
- f - n ]-dª - X
- pw \-s½ Nn-´n-¸n-
bn B-Nc- n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. {]-Ir-Xn-bp-sS P-ee - `- y-X (Nature t¡-ïX - m-W.v a-en-\o-Ic- n-¡s - ¸-«p-sIm-ïn-cn-¡p-¶ Cu `q-an aq-
for Water) F-¶X - m-Wv 2018 amÀ-¨v 22 sâ P-e Zn-\ k-tµ-iw.
A-Sp-¯ \q-äm-ïn-sâ P-eZ- uÀ-e`- yw C-Ãm-Xm-¡m³ {]-Ir-Xn-sb
¶p ]-Xn-äm-ïn-\I
a-säm-cp {K-ls
- w C-Ãm-Xm-hp-t¼mÄ a-\p-jy-hm-k¯
- ¯ I-sï-t¯-ïn-bn-cn-¡p-¶p. {]-Ir-Xn-bn-te-¡v
- n-\m-bn
F-§n-s\ hn-\n-tbm-Kn-¡W - w F-¶X - m-Wv C-Xn-eq-sS e-£y-am- Xn-cn-¨p \-S¶ - n-sÃ-¦nÂ, P-eh - n-\n-tbm-Kw kq-£a-v a- m-bn \n-b{- ´n-
¡p-¶X - .v {]-Ir-Xn-sb Ir-Xy-am-bn D-]t- bm-Kn-¨v h-cpw X-ea- p-db - p-sS ¨n-sÃ-¦n Po-hn-Xw A-km-[y-am-hp-¶ Im-ew hn-Zq-ca- à - . `-£W - w
Zm-lw XoÀ-¡m-\m-hs - « Cu Zn-\w. P-ek - w-c£ - W - ¯ - n-sâ-bpw, I-gn-¨n-sÃ-¦n 14 Zn-hk - w Po-hn-¡m-sa-¦n P-ea- n-Ãm-sX aq-¶p
kq-£a-v a- m-b P-tem-]t- bm-K¯ - n-sâ-bpw Ir-Xy-am-b A-ht- _m-[w Zn-hk- ¯ - n-e[ - n-Iw Po-hn-Xw A-km-[y-am-W.v
ap-gp-h³ P-\§ - f - n-se-¯n-¡m-\pw sN-dp-{]m-b¯ - n X-s¶ ho- Po-h³ \n-e \nÀ-¯m³ th-ïn \mw Ip-Sn-¡p-¶ P-ew
«n \n-¶pw hn-Zym-eb - §
¡m-\pw k-aq-lw X-¿m-dm-th-ïn-bn-cn-¡p-¶p.
- f- n \n-¶pw Cu io-ew kzm-b¯ - a- m- a-en-\h- p-am-bn-¡q-Sm. ip-²P
¯v am-cI
- e - e-`y-X Ip-dª
- a- m-b tIm-fn-t^mw _m-Îo-cn-b A-S§
- C-¶s
- n-b P-ew t]m-epw
- ¯ Im-e-
a-g ZuÀ-e`- y-hpw B-tKm-f Xm-]\
sh-¨n-cn-¡p-¶p. Iq-«¯ - n h-\\ - i - o-Ic- W - h
- h - pw \-½s
- pw {]-Ir-Xn-bp-sS t\-
- f h-eb - w Ip-Sn-¡p-¶h - À \n-ch
a-äpw ]p-dw X-Åp-¶ am-en-\y-§f
- [- n-bm-W.v Iq-Sm-sX ^m-Îd- n-If
- m A-ip-²a- m-bX
- n \n-¶pw
- pw A-\h - -
sc-bp-Å In-cm-Xa- m-b I-t¿-ä§
än-¨n-cn-¡p-¶p. {]-Ir-Xn-sb I-S¶
- f - pw ]-cn-Øn-Xn-bp-sS Xm-fw sX-
- a- m-{I-an-¡p-¶ \mw, H-cp Xp-Ån
[n-bm-W.v \n-eh - n-ep-Å P-et- {km-XÊ
£n-¡m³ \mw X-¿m-dm-th-ïn-bn-cn-¡p-¶p. Iq-«¯
- p-IÄ a-en-\a- m-¡m-sX kq-
- n A-\m-hi - y
P-e¯ - n-\m-bn a-\p-jy-s\ X-s¶ sIm-s¶m-Sp-¡p-¶ Im-ew hn-Zq-c-
a-Ã. Zm-la- I - ä- m³ h-\y-Po-hn-IÄ Im-Sp hn-«p \m-«n-te-¡n-d§ - p-¶
P-tem-]t- bm-Kw H-gn-hm-¡p-Ib
I-bpw th-Ww.
- pw, an-Xa- m-bn D-]t- bm-Kn-¨v io-en-¡p-
Im-eh - pw B-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. a-g e-`n-¡m-¯X
{^n-¡³ \-Kc- a- m-b tI-¸v Su-Wn C-¶v P-ea- n-Ã, Po-hn-Xw Zp-Ê-
- n-\m Z-£n-Wm- {]-Ir-Xn-sb I-S¶
tXm-sSm-¸w Ir-Xy-am-b h-\h
- m-{I-an-¡p-¶X
- Â-¡c- W - ]-²X
- v A-hk
- n-If
- m-\n-¸n-¡p-¶-
- pw B-kq-{X-
l-am-bn-cn-¡p-¶p.
B-fp-IÄ a-äp \-Kc- § - f - n-te-¡v Ip-Sn-tb-dp-Ib - m-W.v \m-
Ww sN-t¿-ïn-bn-cn-¡p-¶p. a-gs
Ip-¶ sh-ů - n³-sd do-ssk-¢nw-Kv DÄ-¸s
- h-Å kw-`c- W - ¯
- S \q-X\
- n-\pw, ]m-gm-
- hn-Zy-IÄ
ep an-ey¬ P-\h
^n-Ãnw-Kv tÌ-j\
- m-ka- p-Å tI-¸v Su-Wn B-sI-bp-Å 200 hm-«À
- p-If - nÂ-\n-¶m-bn H-cmÄ-¡v ]-ca- m-h[ - n 25 en-äÀ
{]-hÀ-¯n-Ia- m-t¡-ïX - p-ï.v A-§n-s\ P-ek
tf-¡v th-ïn \-ap-s¡m-cp-an-¨p {]-hÀ-¯n-¨p Xp-S§
- a- r-²a- m-b H-cp \m-
- mw.
- v.
- m-¯
 www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 13

Zp-c´
- w io-en-¨h
- À-¡n-Sb
- nÂ
s]m-«n-s¯-dn-¡p-¶ G-sXm-¶n-em-Wv
]o-c¦
- n-IÄ-¡va- p-¶n \n-¶v
s]m-«n-¨n-cn-¡p-¶ \n-cm-bp-[t- c cm-{Xn ap-Ãb
- p-sS
ssI-Iq-¸p-¶p.! ]-cn-aW- w hn-Xd- p-I
cm-¸£ - n-bp-sS ]m-«v \n-eb
- v¡
- p-I.!
Xo-bp-sS \n-dw am-dn
Nm-ca- m-bn cq-]m-´c- s- ¸-Sp-¶ hn-`m-X¯
- n-te-¡v
cm-£k - cm-{Xn-Is- f A-cp-W³ h-gp-Xp-t¼mÄ
d-^o-¡v, B-df- w
X-eb - W
- b- v¡
- v Io-gn-sem-fn-¸n-¨v \-£{- X-§Ä I¬ Xp-d¶ - p
]-ct- h-i¯ - n-sâ sSâp-If - n Nn-½n Nn-½n-bpÄ h-en-bp-¶X - v
\n-§Ä a-¡s- f tNÀ-¯p In-S¶ - p-d§
- p- B-cp-sS au-\h - pw t]-dn-bm-hpw..!
¶p.!
Zp-c´
- § - f - p-sS apÄ-ap-\b- n³ \n-¶v
Cu cm-{Xn kp-c£ - n-Xc- m-hm-¯h - c- p-sS
C-hn-Sw hn-s«m-cp ]-IÂ C-ÑI - Ä-¡p ap-¶nÂ
C-\n-sbm-cp Zn-\w Rm-s\-sâ a-\Ê - n-sâ I-Sn-ªm-WnÂ
I-gp-Is- â I-c¨ - n Zpx-Ja- a- À-¯n hn-Xp-¼p-¶p.!
{]-Ir-Xn-bp-sS ap-¶d- n-bp-¸p-IÄ
C-cp-«n Xn-f§ - p-¶ tem-Imx k-ak
- vX
- mx kp-Jn-t\m `-h´
- p. !
hm-¡n-sâ ITm-c ap-\b - nÂ
14 2018 amˬv 22 hymgw www.qatarsamakalikam.com

Hu-UnbpsS B-Uw-_c-w
F8 FÂ
A
t]-cv ]-eX
k
- q-b D-WÀ-¯p-¶ B-Uw-_c-¯n-\p Hm-
tcm hm-l \nÀ-½m-Xm-¡f
- m-W.v PÀ-½³ hm-l\
- pw sIm-Sp-¡p-¶
- \nÀ-½m-Xm-¡f - m-b
Hu-Un sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶ t]-cv F8FÂ F-¶m-W.v
F F-¶m temw-Kv hoÂ-s_-bk -v v F-¶À-°w.
bm-{Xm kp-J¯ - n-\pw e-£z-dn-¡pw {]m-[m-\yw sIm-
Sp-¡p-¶ F8 F-Ãn sa-gs -v k-Uo-kv s_³-kn-sâ
F-kv Ivf - m-kp-am-bn G-äp-ap-«m³ th-ïs - X-Ãm-ap-ï.v C-㯠- n-\p A-\p-kc- n-¨v am-äm-hp-¶X - m-W.v
1994 em-Wv Hu-Un X-§f - p-sS ^vf - m-Kj -v n-¸v tam-U- _vf - m-¡,v _o-P,v knÂ-hÀ, hp-U³ ^n-\n-j,v ]n-bm-\m _vf - m-¡v F-¶o F-©n³
em-b F8 ]p-d¯ - n-d¡ - p-¶X - .v 1988 ap-XÂ 1993 h-sc I-fd- p-If - p-sS sIm-¼n-s\-j\ - m-Wv F8F-Ãn-sâ DÄ-`m-Kw. se-Xd- nÂ
Hu-Un-bp-sS ^vf - m-Kj -v n-¸v tam-Ue - m-b hn8sâ ]n³- s]m-Xn-ª aq-¶v kvt- ]m-¡v Ìn-bd- n-Mv ho-en-sâ \-Sp-¡m-bp-Å t{Imw Hu-Un F8F-Ã\ -v p c-ïv Uo-k F-©n³ tam-U-
Km-an-bm-bn ]p-d¯ - n-d§ - n-b F8 C-ãh - m-l\ - a- m-Im³ hr-¯¯ - n Hu-Un-bp-sS tem-tKm I-¼\ - n \Â-In-bn-«p-ï.v Ìn-bd- nw- epw H-cp s]-t{SmÄ tam-Ue - pw A-S¡ - w aq-¶v h-I-
A-[n-Ik - a- b - w F-Sp-¯n-Ã. C-Xp-hs - c F8sâ aq-¶v Kv ho-en-sâ A-Sn-bn-em-bn ]m-Un jn-^ä-v pw \Â-In-bn-«p-ï.v ao-äÀ t`-Z§- f - m-Wp-ÅX - .v 4.2 en-äÀ Sn-Un-sF Izm-t{Sm Uo-
X-ea- p-dI - f - m-Wv ]p-d¯ - n-d§ - n-bX - .v H-¶mw X-ea- p-d 1994 I¬-tkm-fn A-tem-Kv kv] - o-tUm ao-äd- n-tâ-bpw Sm-t¡m ao-äd- n-sâ- k F-©n³. 3 en-äÀ Sn-Un-sF Izm-t{Sm F-©n³,
ap-XÂ 2002 h-sc B-bn-cp-¶p. 2002 ap-XÂ 2009 h-sc bpw a-[y-¯n-em-bm-Wv Fw-sF-Un Un-k] -v s
-v f \Â-In-bn-cn-¡p-¶X - .v 4 en-äÀ Sn-F^ - v F-ks -v F Izm-t{Sm s]-t{SmÄ F-
]p-d¯ - n-d§ - n-bX - m-Wv c-ïmw X-ea- p-d F8. c-ïmw X- ]mÀ-¡n-Mv A-kn-kd-v ,v ss\-ä-v hn-j³ A-kn-kd-v ,v {Iq-bn-kv I¬-t{SmÄ ©n³. A-Xn 4.2 en-äÀ Uo-k F-©n³ 4000
e-ap-db - p-sS `m-Ka- m-bn-«m-Wv F8F-Ãpw ]p-d¯ - n-d§ - p- F-¶n-§s - \ hm-l¯ - n-sâ H-«p-an-¡ hn-hc- § - f - pw Fw-sF-Un Un-k] -v BÀ-]n-F½ - n 350 _n-F¨ - ]-v n I-cp-¯pw 4 en-äÀ
¶-X.v 2009 ap-Xe - m-Wv aq-¶mw X-ea- p-db - p-sS Xp-S¡ - w. s
-v f-bn-eq-sS A-dn-bm³ km-[n-¡pw. Fw-sF-Un Un-k] -v s-v f Iq-Sm-sX s]-t{SmÄ F-©n³ 5000 BÀ-]n-F½ - n 420 ]n-F-
Iq-Sp-X e-£zq-dn-bk - pw Iq-Sp-X kvs - sä-en-jp-am-bn- cm-{Xn-Im-e§ - f - n sl-Uv A-]v Un-k] -v s -v f F-¶ kw-hn-[m-\h - pw F8 kv I-cp-¯p-ap-ï.v
«p-ïv F8 FÂ. F-Ãn-ep-ï.v 360 Un-{Kn Iym-ad- hyq X-cp-¶X - m-Wv Hu-Un F8F-Ãn-sâ C-t¸mÄ ]p-d¯ - n-d§ - n-bn-cn-¡p-¶ aq-¶v en-äÀ Izm-
^qÄ-ssk-kv e-£z-dn sk-Um-\p th-ï cq-]K - p-W- ]mÀ-¡n-Mv A-kn-kd-v .v skâÀ I¬-tkm-fn F-kn, Un-k] -v f-v I¬- t{Sm F-©n³ 4000-þ4250 BÀ-]n-F½ - n 250 _n-F-
§-sf-Ãmw H-¯n-W§ - n-b Im-dm-Wv F8FÂ. t_m- t{Sm-fp-IÄ A-§s - \ hn-hn-[ X-c¯ - n-ep-Å I¬-t{SmÄ kzn-¨p-If - pw ¨v]- n I-cp-¯pw 1750-þ2500 BÀ-]n-F½ - n 580 F³
W-än \n-¶v {Kn-Ãn-te-b¡ -v v H-gp-In F-¯p-¶t- ] \Â-In-bn-«p-ï.v ap-¶n-se ko-äp-If - p-sS a-[y-¯n-em-bn Bw sd-kd-v v Fw tSmÀ-¡p-ap-ï.v 100 Io-tem-ao-äÀ th-KX - ssI-h-
m-se-bm-Wv {Io-kv ssep-If - p-sS Un-ssk³. h-en-b \Â-In-bn-«p-ï.v Bw sd-kd-v v Xp-d¶ - m kvt- äm-td-Pv kvs - ]-bk -v m-W.v cn-¡m³ sh-dpw 6.6 sk-¡â a-Xn Cu I-cp-¯\ - .v
t{Imw ^n-jv {Kn-Ãpw A-Xn-se Hu-Un tem-tKm-bpw e-£q-dn-bk - m-b ko-äp-If - m-W.v A-©v X-c¯ - n sk-äv sN-¿m-hp-¶ kva- q-¯m-bm-Wv th-KX - BÀ-Pn-¡p-¶X - .v F-{X th-
Im-dn-s\ cm-PI - o-b s{]u-Vn k-½m-\n-¡p-¶p-ï.v sa- a-km-Pd- pw ko-än \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. K-Xb - n-em-Wv t]m-Ip-¶X - v F-¶v bm-{X-¡mÀ A-dn-
{Sn-Ik -v v FÂ-CU - n ssl-Uv sse-äp-If - m-Wv F8F-Ã-v ]n-¶n-em-Wv cm-PI - o-b `m-hw ap-gp-h\ - pw. B-hi - ym-\p-kr-Xw A-UP -v - bp-It- b-bn-Ã.
\p I-¼n \Â-In-bn-cn-¡p-¶X - .v FÂ-CU - n sse-äp-IÄ Ìv sN-¿m-hp-¶ ko-äm-Wv ]n-¶nÂ. c-ïv t]À-¡v am-{X-sa ]n-¶n Im-dn-sâ F-«v kv] - o-Uv Hm-t«m-am-än-¡v Kn-bÀ-t_m-I-v
{]-Im-in-¸n-¡p-¶X - n-\p A-[n-Iw DuÀ-Pw th-ï F-¶- C-cn-¡m³ ]-äp-Ib - p-Åp. ap³ ko-än-sâ sl-Uv sd-Ìn ]n³-bm-{X- kv Cu kva- q-¯v & kvs - d-Un s]À-t^m-a³-kn-sâ
Xm-Wv B-Zy-s¯ Kp-Wt- a³-ab - m-bn ]-db - m-hp-¶X - .v ¡mÀ-¡m-bp-Å S-¨v kv{- Io³ Un-k] -v s -v f \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. ]n³ s{I-Un-äv \Â-Imw. Iq-Sn-b th-KX - b
- n Im-dn-\p-Å
F-{X {]-Im-iw F-Xn-sc h-¶m-epw tdm-Uv \-Ãh - ® - w ko-äp-If - p-sS a-[y-¯n-ep-Å Bw sd-Ìv D-bÀ-¯n-bm t^mÄ UnÄ an-I¨ - I¬-t{Sm-fm-Wv F8F-Ãn a-äp-Å hm-l§ - f- nÂ
Im-Wp-¶ X-c¯ - n-ep-Å sse-äp-If - m-Wv sa-{Sn-Ik -v v em-¸v t{S-bp-ï.v A-Xn em-]t-v Sm-¸v sh-¨v hÀ-¡v sN-¿mw. B-lm- \n-¶v hy-Xy-kX -v a- m-¡p-¶X - .v cm-{Xn-Im-e§ - f - n hm-
FÂ-CU - n sse-äp-IÄ. Iq-Sm-sX F-Xn-sc h-cp-¶ cw I-gn-¡mw A-§s - \ \n-ch- [- n D-]I - m-c§ - f - p-ï.v Bw-sd-Ìn-sâ ] l-¯n-sâ th-KX - 110 Io-tem-ao-äd- n Iq-Sp-Ib - m-sW-
hm-l§ - f - n-se bm-{Xn-IÀ-¡v _p-²n-ap-«p-ïm-¡m-¯ n-¶n-em-bp-Å `m-Kw D-bÀ-¯n-bm sN-dn-b {^n-UP -v m-W.v [m-cm-fw ¦n sa-{Sn-Ik -v v FÂ-CU - n sl-Us -v se-äp-If - p-sS
co-Xn-bn H-t«m-am-än-¡m-bn sse-än-sâ {]-Im-iw hÀ- se-Kk -v s -v ]-bk -v pw A-Xn-s\m-¯ sl-Uv kvs - ]-bk -v pw tNÀ-¶v cm-P- {]-Im-iw hÀ-²n-¡p-Ib - pw sse-än-sâ td-©v Iq-Sp-I-
[n-¸n-¡m-\pw Ip-db - ¡ -v m-\p-ap-Å k-t¦-Xn-Ih - n-Zy-bpw Io-ba- m-b bm-{X-bm-Wv Hu-Un F8FÂ \Â-Ip-¶X - .v bpw sN-¿pw.
sa-{Sn-Ik -v v FÂ-CU - n sse-äp-If - n-ep-ï.v kvd- o-bd- n-Mv
Xn-cn-bp-¶X - n-\p Ap-kc- n-¨v _vs - sfâ-s\ kvt- ]m-«n-te-
bv¡- v Iq-Sp-XÂ {]-Im-ih - pw C-h F-¯n-¡pw. G-äh - pw
am-t\m-lc- w F8F-Ãn-sâ Cân-t¡-äÀ {]-Im-in-¡p-¶-
Xv Im-Wmm-W.v h-i§ - f - n h-en-b \o-fw Iq-Sn-b Im-
dm-Wv F8FÂ. 235/55 BÀ 18 s{]m-ss^-en-ep-Å
8sP Im-kd-v v A-ep-an-\n-bw A-tem-bv ho-ep-If - m-Wv
Im-dn D-]t- bm-Kn-¨n-«p-ÅX - .v ap³ sl-Us -v se-änÂ
\n-¶v B-cw-`n-¨v sS-b v em-¼n F-¯n \nÂ-¡p-¶
X-c¯ - n-ep-Å h-fs - c t{]m-anâm-b tjmÄ-UÀ sse-\
pw A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn s_-bk -v v sse-\pw \Â-In-bn-
«p-ï.v h-en-b Kvf - m-kv G-cn-bb - ¡ -v v Np-äp-am-bn t{Imw
kv{- Sn-¸pw \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. dm-¸v F-sdu-ïv sS-b v
em-¼n-sâ H-cp `m-Kw _q-«v tUm-dn-epw a-tä `m-Kw t_m-
Un-bn-epw \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. ap-¶n D-]t- bm-Kn-¨n-cn-
¡p-¶X - p-t]m-se X-s¶ FÂ-CU - n sse-äp-If - m-Wv sS-
bv em-¼n-epw D-]t- bm-Kn-¨n-cn-¡p-¶X - .v Un-ssk³
t\m-¡p-Ib - m-sW-¦n B-Vy-Xzw Xp-fp-¼p-¶ H-cp
e-£z-dn sk-Um-\m-Wv Hu-Un F8FÂ.
A-I¯ - v cm-PI - o-b sku-Ic- y-§f - p-sS H-cp \n-cX - s - ¶-
bp-ï.v Câo-cn-bd- n-se I-fÀ kvI - ow, A-]t-v lmÄ-Ìd- n,
Ìn-¨nw-K,v I-fÀ ss]-¸nw-Kv F-¶n-h I-Ìt- a-gk -v n-sâ
 www.qatarsamakalikam.com 2018 amˬv 22 hymgw 15
tUm. Clemkv hmgbnÂ
sUân-kä-v v
B-ÌÀ sa-Un-¡Â skâÀ, A lnemÂ
t^m¬: 44440499

hm-b¸
v- p-®v ]-cn-lc- n-¡p-¶X - n-\pw
a-ª\ - n-dw A-Iä- p-¶X- n-\pw
tUm-ÎÀ, Rm³ H-cp en-tam-kn³ ss{U-hÀ B-W.v c-ïv hÀ-jw
tUm-ÎÀ, Rm³ J-¯d- n-se H-cp kvI - q-fn So-¨À B-bn tPm-en-sN-¿p-¶p. ap³-]v \m-«n sh-¨v dq-«v I-\m sN-bX -v n-cp-¶p. I-gn-ª Ip-d-
F-sâ ]-Ãn-\v \-Ã a-ª\ - n-da
- m-W.v Zn-hk- ¯
- n c-ïv t\-cw {_-jv sN-¿m- ¨p-Zn-hk
- a
- m-bn B ]-Ãn \-¶m-bn ]p-fn-¸v A-\p-`h - s
- ¸-Sp-¶p-ï.v
dp-ï.v ]-Ãn-sâ \n-dw hÀ-²n-¸n-¡m-\p-Å amÀ-¤§ - Ä F-s´-Ãm-am-W?v G-Xv F-´m-Wv C-Xn-\v Im-cW- w?
t]-Ìv D-]t- bm-Kn-¡p-¶X
- m-Wv \-ÃX - ?v
km-[m-cW - c- o-Xn-bn dq-«v I-\m sN-bX -v n-«p-Å ]-Ãp-If
- n C-¯c- w
H-cp-]m-Sv Im-cW - § - Ä sIm-ïv ]-Ãn-\v a-ª\ - n-dw I-ïp-hc- m-dp-ï.v F h¬, {]-i\-v §
- Ä D-ïm-Im-dn-Ã. sUân-Ìn-s\ I-ïv sUâ F-Ik -v t-v d
F äp, F {Xo F-¶n-§s - \ aq-¶v \n-d§ - f - n-em-Wv ]-Ãn-sâ \n-dw Im-Ws - ¸-Sm- t]m-ep-Å ]-cn-tim-[\ - I- f
- n-eq-sS am-{X-ta C-t¸mÄ A-\p-`h - n-¡p-¶
dp-ÅX - .v ]-Ãn-sâ c-ïm-as - ¯ ]m-fn-bp-sS I-\¯ - n-\v A-\p-kc- n-¨m-Wv C-§- ]p-fn-¸n-sâ Im-cW - w A-dn-bm³ km-[n-¡q. dq-«v I-\m sN-bX -v n-«p-Å
s\ Im-Ws - ¸-Sp-I. ]-Ãn A-Sn-ªp-Iq-Sn-bn-«p-Å sU-t¸m-kn-äp-IÄ Im-cW - w ]-Ãn-sâ C-cp-hi - § - f- n-epw D-Å ]-Ãp-If - p-sS A-kp-Jw Im-cW - a- m-
]-Ãn-\v a-ª\ - n-dw Im-Ws - ¸-Sm-dp-ï.v F-¶m Zn-hk - h- pw c-ïp-t\-cw {_-jv tWm F-¶pw ]-cn-tim-[n-t¡-ïX - p-ï.v F-{X-bpw s]-«¶ - v sUân-
sN-¿p-¶ B-fp-If - n A-Sn-ªp-Iq-Sn-bn-«p-If - p-sS sU-t¸m-kn-äp-If - p-sS A-fh - v Ìn-s\ Im-Wp-¶X - m-Wv D-¯a- w.
h-fs - c Ip-dh - m-bn-cn-¡pw. C-\m-at- em-sP-\k - n-kv C-Fw-s]À-^Î - m (enamelo-
genesis imperfecta), sUân-t\m-sP-\k - n-kv C-Fw-s]À-^Î - m (Dentinogen- tUm-ÎÀ, F-sâ t]-cv A-JnÂ. F-\n-¡v hm-bn C-Sb - ¡
-v n-sS ]
esis imperfecta) Xp-S§ - o ]-Ãn-sâ Hm-tcm ]m-fn-bpw cq-]s - ¸-Sp-¶ Im-es - ¯ p-®v h-cm-dp-ï.v B k-ab - ¯
- v H-¶pw I-gn-¡m³ km-[n-¡m-dn-Ã.
A-]m-IX - I- Ä Im-cW - h- pw C-§s - \ I-ïp-hc- m-dp-ï.v A-Xp-t]m-se ^vf - q-tdm- F-´m-Wv C-Xn-\v Im-cW - w ? Rm³ ]-e {_m³-Un-ep-Å t]-Ìp-
kn-kv F-¶v ]-db - s - ¸-Sp-¶ ^ve - q-ssd-Un-sâ A-an-X{- ]-hÀ-¯\ - w aq-eh - pw ]-Ãn- I-fpw am-dn am-dn D-]t- bm-Kn-¡m-dp-ï.v C-Xv sIm-ïv D-sï-¦n-epw
\v a-ª\ - n-dw Im-Wm-dp-ï.v sS-{Sm-ssk-¢n³ (tteracycline) F-¶ a-cp-¶n-sâ {]-i\-v w D-tïm?
D-]t- bm-K^ - e - a- m-bpw C-§s - \ Im-Ws - ¸-Sm-dp-ï.v

tUm-ÎÀ, F-\n-¡v H³-]X - pw A-©pw h-bÊ - p-Å c-ïv B¬-Ip-«n-IÄ B- hm-b¸ -v p-®v A-Yh - m au-¯v AÄ-kÀ hm-bp-sS G-Xv `m-K¯ - m-Wv
Wp-ÅX - .v c-ïp-t]À-¡pw ]-Ãn I-dp-¯ ]m-Sp-IÄ D-ï.v Rm³ H-cn-¡Â Im-Ws - ¸-Sp-¶X - v F-¶v ]-cn-tim-[n-¡mw. ]-Ãn-sâ aqÀ-¨t- b-dn-b `m-Kw
tUm-Îd- n-s\ I-ït- ¸mÄ A-tb¬ i-co-c¯ - n Iq-Sp-X B-bn D-ÅX - p- X-«n \m-hn-\v Np-äpw ap-dn-hp-IÄ D-ïm-Im-dp-ï.v ]-Ãn-sâ aqÀ-¨t- b-dn-
sIm-ïm-Wv F-¶v ]-dª - p. C-Xn F-{X-am-{Xw si-cn-bm-W?v ]-Ãp-If
- n-se b A-{Kw cm-Kn an-\p-ks - ¸-Sp-¯p-I h-gn C-Xv ]-cn-lc- n-¡m-hp-¶t- X
I-dp-¯]- m-Sv am-dm³ F-´m-Wv sN-t¿-ïX - ?v D-Åq. B-^¯ -v k - v AÄ-kÀ ta-PÀ (Aphthous Ulcer Major), B-
^v¯ - k - v AÄ-kÀ ssa-\À (Aphthous Ulcer Minor) F-¶n-§s - \
Ip-«n-If - n I-dp-¯ \n-d¯ - n ]m-Sp-IÄ Im-Ws - ¸-Sp-¶X- n-s\ "t{Im-tam-sP-\n- {]-[m-\a- m-bpw c-ïv X-c¯ - n-ep-Å au-¯v AÄ-kd- p-If - m-Wp-ÅX - .v
Iv kvs - sä³-k'v F-¶m-Wv ]-db - p-¶X - .v C-Xv H-cp {]-tXy-IX - c- w _m-Îo-cn-bb - p- Iq-Sp-X h-en-¸¯ - n ap-dn-hv Im-Ws - ¸-Sp-Ib - pw F-¶m F-®w
sS {]-hÀ-¯\ - w aq-ew D-ïm-Ip-¶X - m-W.-v F-¶m A-{X A-]I - S- I
- c- w H-¶pw Ip-dh - p-ap-Å A-hØ - b - m-Wv B-^¯ -v k - v AÄ-kÀ ta-PÀ. A-Xp-t]
A-Ã. Iq-Sp-X D-an-\o-cp-Å sN-dn-b Ip-«n-If - n B-Wv C-Xv Iq-Sp-Xe - m-bn m-se h-en-¸w Ip-dª - v H-cp-]m-Sv F-®¯ - n Im-Ws - ]-Sp-¶X - n-s\
Im-Wm-dp-ÅX - .v h-ep-Xm-Ipw tXm-dpw C-Xv C-Ãm-Xm-¡p-Ib - m-Wv sN-¿m-dp-ÅX - .v B-^¯ -v k - v AÄ-kÀ ssa-\À F-¶m-Wv ]-db - p-¶X - .v hm-b¸ -v p-®v ]
A-tb¬ A-S§ - n-bn-«p-Å k-¸f -v n-saâp-If - pw kn-d¸- p-If
- pw Nn-e B-bpÀ-th-Z n-Sn-s]-Sp-¶X - n-\v A-§n-s\ {]-tXy-I Im-cW - § - Ä H-¶pw C-Ã. H-cp-]
a-cp-¶p-If - pw D-]t- bm-Kn-¡p-¶h- c- n-epw C-§s - \ I-ïp-hc- m-dp-ï.v C-hb - p-sS D-]- m-Sv a-\k - n-I]- n-cn-ap-dp-¡§ - Ä D-Å tPm-en sN-¿p-¶h - c- n-epw Po-hn-X-
tbm-Kw Ip-d¨ - m X-s¶ C-¯c- w ]m-Sp-IÄ H-cp ]-cn-[n-hs - c Ip-db - pw. ssi-en D-Åh - c- n-epw hm-b¸ -v p-®v Iq-Sp-Xe - m-bn I-ïp-hc- m-dp-ï.v A-
¯-cw B-fp-IÄ-¡v A-af -v mw-iw D-Å `-£W - ] - Z- mÀ-°§ - Ä Ip-d-
¡p-Ib - pw a-\k - n-I] - n-cn-ap-dp-¡§ - Ä Ip-d¡ - p-Ib - pw h-gn hm-b¸ -v p-®v
\n-b{- ´n-¡mw. A-Xp-t]m-se A-kU - n-Iv {]-i\ -v §- Ä D-Åh - c- n-epw
hm-b¸ -v p-®v Im-Wm-dp-ï.v km-[m-cW - b - m-bn AÄ-kÀ sP-ep-If - m-Wv
hm-b] -v p-®n-\v sIm-Sp-¡m-dp-ÅX - .v A-Xp-t]m-se ]m-ep-e] -v ¶ - § - f - nÂ
[m-cm-fw Im-Ws - ¸-Sp-¶ Nn-e F³-ssk-ap-If - pw A-kp-Jw Ip-d¡ - m³
k-lm-bn-¡pw.

\n§fpsS kwib§Ä R§Ä¡v Ab¡q...

q
3337 0937
supplement@varthamanam.com
16 2018 March 22 Thursday www.qatarsamakalikam.com SAMAKALIKAM