jif{ !$ | cª\s ^* | sf7df8f}+ | laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018 | k[i7 *±$ | d"No ¿= !

) @abhiyannationaldaily
@arthik_abhiyan

x/]s b[li6, cfly{s sf]0f

u|fxs k|lt

/fli6«o b}llgs
gs

g]kfn r]Da/ PS:kf]–@)!* k"“hLahf/ ef/tLo cf}iflwsf] df/df g]kfndf cGt//fli6«o a|f08 leœofpg 7fp“sf]
sf]
cfhb]lv # / Aofhb/ $ g]kfnL cf}iflw pBf]u % cefj d'Vo ;d:of xf]  /fh]z kf08] !!!

k|wfgdGqL s[lif cfw'lgsLs/0f kl/of]hgf

g]K;] kl/;"rs
z}lIfs k|df0fkq lwtf] shf{ sfof{Gjog
! nfv :ofpsf la?jf
!!*!=@$
!!%(=#*

cfGtl/s u[xsfo{df a}ª\s

!!^^=$#
!!^!=$#
!!^)=@*
gf]e]Da/ @@ gf]e]Da/ @% gf]e]Da/ @^ gf]e]Da/ @& gf]e]Da/ @*

$(*!)
;'g -!) u|fd_

$(&@% $(&@% ▐ ddtf yfkf ;f] sfo{ljlwdf 6]s]/ olta]nf

a}ª\sx¿ cfcfk\mgf] ;+:yfsf] lgod
!@ k|ltzt;Ddsf] Aofhb/df shf{
k|jfx u/]sf] pgn] atfP . cg'bfg
cfoft ul/“b}
▐ b'uf{ nfld5fg]
$(#*%

sf7df8f}+
$($&)
s] tkfO{+ cfk\mgf] z}lIfs k|df0fkq
lwtf] /fvL shf{ lng] ;f]rdf x'gx' G' 5
dª\l;/ & dª\l;/ ( dª\l;/ !) dª\l;/ !! dª\l;/ !@
< olb o:tf] ;f]rdf x'gx' G' 5 eg] a}ªs \
cd]l/sL 8n/ tyf ljQLo ;+:yfdf z}lIfs k|df0fkq
!!#=&) lwtf] /fvL shf{ lng kfpg] Joj:yf
z'¿ eO;s]sf] 5 . ;/sf/n] % k|ltzt
!!#=#)
tyf sfo{ljlwdf gaflemg] u/L
Joj:yfsf nflu u[xsfo{ ul//x]sf]
atfpF5g\ . o;} qmddf /fi6« a}ª\såf/f
hf/L sfo{ljlwcGtu{t /x]/ s[lif
ljsf; a}ª\sn] cfk\mg} sfo{ljlw;“u
gaflemg] u/L ;f] ljifonfO{ ;d]6]sf]
k|jQmf lxdnfn kf}8]nn] hfgsf/L
kfpg] *–( zLif{ssf ;x'lnot shf{
sf7df8f}+
o:t} Aofhb/sf] xf/fxf/Ldf x'g;Sg]
t/ kl/l:yltcg';f/ ahf/sf] Aofhb/ k|wfgdGqL s[lif cfw'lgsLs/0f kl/of]hgfcGtu{t
36a9 x'g] pgsf] egfO 5 . ljb]zaf6 :ofpsf la?jf cfoft ul/g] ePsf] 5 .
Aofh cg'bfg;DaGwL PsLs[t pRr 3gTj -afSnf] u/L /f]Kg ldNg]_ / w]/} pTkfbg
sfo{ljlw, @)&% cGtu{t ¿= lbg] :ofpsf] v]tL lj:tf/ ug]{ of]hgfcg'¿k ljb]zaf6
% s/f]8;Ddsf] Jofj;flos cfoft ug'k{ /]sf] kl/of]hgfn] hfgsf/L lbPsf]

!!#=#* !!#=%# Aofh cg'bfg lbg] o:tf] shf{nfO{
!!#=#* a}ªs\ tyf ljQLo ;+:yfn] ljkGg ju{
shf{cGtu{t pknAw u/fpg]5g\ .
gf]e]Da/ @% gf]e]Da/ @^ gf]e]Da/ @& gf]e]Da/ @* gf]e]Da/ @(
g]kfn /fi6« a}ª\sn] dª\unjf/
cfly{s jif{ -cfj_ @)&%÷&^ sf]
ufO8 / el/ofsf df}lb|s gLltsf] klxnf] q}dfl;s ;dLIff
cfkm\g} syfJoyf ub}{ a}ª\s tyf ljQLo ;+:yfdfk{mt
pQm shf{nfO{ ljkGg ju{ shf{df
k[i7 !@
u0fgf ug]{ Joj:yf ldnfPsf] pNn]v
u/]sf] 5 . ‘z}lIfs k|df0fkq lwtf]df
Joª\Uofy{ k|bfg ul/g] shf{, ljkGg, ;LdfGts[t
lbP . pgn] eg], ‘o;nfO{ af]8{
a}7sn] eg] kfl/t ug{ afFsL 5 .’
pgsf cg';f/ ca s/La ! ;ftfdf
af]8{ a}7sn] lg0f{o u/L ;a} zfvfaf6
‘;fd"lxs lwtf] shf{sf
nflu eg] ;DalGwt :yfgLo
lgsfon] l;kmfl/z klg
clgjfo{ ul/Psf] 5 .’
s[lif tyf kz'kG5L shf{ lng
;lsg]5 . o:t}, ¿= & nfv;Ddsf]
lzlIft o'jf :j/f]huf/ shf{ lng
;lsg]5 . ljb]zaf6 kms]{sf o'jfsf
nflu cfk\mgf] kl/of]hgf a'emfO{ ¿=
!) nfv;Ddsf] shf{ lng ;lsg]
Joj:yf 5 . dlxnf pBdzLn shf{
¿= !% nfv;Dd lng ;lsg]5 eg]
¿= !) nfv;Ddsf] blnt ;d'bfo
Joj:ffo ljsf; shf{ lng ;lsg]5 .
¿= % nfv;Ddsf] pRr / k|fljlws
5 . klxnf] r/0fsf nflu ! nfv la?jf cfoft ul/g]
ePsf] 5 . cfoftLt la?jf xfnnfO{ ;f]nv ' D' a', dgfª,
d':tfª, 8f]Nkf, h'Dnf, d'u' / sflnsf]6df ljt/0f ug]{
of]hgf 5 . tL lhNnfsf ls;fgn] &) k|ltzt cg'bfg
;x'lnotdf tL la?jf kfpg]5g\ .
ljz]if k|ljlw / k|lqmofaf6 tof/ ul/g] pQm la?jf
dxFuf] kg]{ kl/of]hgfsf ;"rgf clwsf/L k/z'/fd /fjtn]
hfgsf/L lbP . …g]kfnsf :ofp lj1x¿;Fu 5nkmn ubf{
ls;fgsf] xftdf kbf{;Dd k|lt la?jf ¿= ! xhf/ %
;o;Dd kg]{ yfxf ePsf] 5,Ú pgn] eg], …To;af6 36]/
h;n] ;a}eGbf sd d"Nodf la?jf pknAw u/fpg ;S5
pRr 3gTj :ofpsf] ljz]iftf
 /f]lkPsf] Ps} jif{df pTkfbg lbg z'¿ .
 /f]Kg tof/ kfg'{cl3 of] la?jfsf] dflysf]
efu @÷# jif{ x'sf{O;lsPsf] x'G5 . o;sf/0f
/f]k]sf] Ps} jif{df o;n] kmn lbG5 .
 ;fg} prfO{d} kmn lbg yfN5 .
/f]lkPsf] $) jif{;Dd pTkfbg lbG5 .


 /f]xg ;d'bfo tyf nlIft ju{sf ljBfyL{nfO{
pRr / k|fljlws tyf Jofj;flos
lzIff cWoog / blnt ;d'bfonfO{
Joj;fo ug{ ;fd"lxs hdfgLdf
pknAw u/fOg] shf{nfO{ ljkGg ju{
shf{df u0fgf ug]{ Joj:yf ldnfOPsf]
5,’ pQm ;dLIffdf elgPsf] 5 .
/fi6« a}ª\sn] 5l/P/ /x]sf ljleGg
zLif{ssf ;x'lnot shf{nfO{ ;d]6]/
‘PsLs[t ;x'lnot shf{ sfo{ljlw,
@)&%’ nfu" ug{ a}ª\s tyf ljQLo
x}6 Û of] lg P8LaLsf] gfddf ;+:yfnfO{ c;f]h !! ut] kl/kq
btf{ e};s]5 < ul/;s]sf] 5 .
cg'bfgsf] shf{ ;a} zfvfaf6 k|jfx
ug]{5f}+ . ‘s:tf] Joj;fosf nflu
C0fLn] z}lIfs k|df0fkq lwtf]df
shf{ lng] xf] / Jofj;flos of]hgf
s:tf] 5 x]/]/ tf]lsPsf] dfkb08
k'Ug]nfO{ dfq cg'bfgdf cfwfl/t
;x'lnot shf{ lbg] k|lqmof z'¿
x'G5,’ pgn] eg], ‘t/, ;fd"lxs lwtf]
shf{sf nflu eg] ;DalGwt :yfgLo
lgsfon] l;kmfl/z klg clgjfo{
ul/Psf] 5 .’ xfn;Dd of] a}ª\sn]
k|fyldstf k|fKt shf{df !! b]lv ;f9]
tyf Jofj;flos lzIff shf{ / p;}nfO{ la?jf cfoftsf] 7]Ssf lbOg]5 .’ g]kfndf :ofpsf]
¿= # nfv;Dd e"sDkkLl8tsf of] ljz]if la?jf Nofpg] sDkgL w]/} gePsf sf/0f
lghL cfjf; lgdf{0f shf{ ;'ljwf kl/of]hgfn] la?jf cfoftsf nflu cGt//fli6«o ¿kdf
lbOPsf] 5 . af]nkq cfx\jfg u/]sf] lyof] . la?jf Nofpg] 7]Ssf
;/sf/n] pQm shf{sf nflu k|flKtsf nflu lgj]bg lbg] ;do ;f]djf/ ;lsPsf] 5 .
&% k|ltzt aLdf -;'/If0f_sf] kl/of]hgfn] klxnf] r/0fdf ufnf, uf]N8]g 8]lnl;o; /
Joj:yf;d]t u/]sf] 5 . o:tf] k'mhL hftsf :ofpsf] la?jf cfoft ug{ nfu]sf] xf] .
shf{ lnFbf C0fLn] s'n shf{sf] @% k/LIf0fsf ¿kdf nufOg] ! nfv la?jfn] /fd|f]
k|ltzt aLdf ug'{kg]{5 eg] afFsL k|ltkmn cfP csf]{ jif{ #÷$ nfv la?jf cfoft ug]{
;/sf/n] a]xf]g]{5 . ;f] shf{ ;'/If0fn] of]hgf kl/of]hgfn] agfPsf] 5 . tL :ofpsf la?jfsf]
u|fxs, a}ª\s b'j} kIfnfO{ hf]vLdaf6 dfu pRr /x]sf] ;"rgf clwsf/L /fjtn] atfP . …o;}
arfpg]5 . aLdf ;ldltdfk{mt k6s :ofp v]tLsf nflu dfu cfx\jfg ul/Psf]df
;'/If0fsf] /sd hfg] Joj:yf 5 . ( nfv la?jfsf] dfu ePsf] lyof],Ú pgn] eg], …&)
k|ltzt cg'bfg lbFbf klg ls;fgn] k|lt la?jf s/La
# ;ob]lv $ ;o;Dd xfNg'kg]{ x'Fbf Toltsf ;ª\Vofdf
uOxfNg] ;Defjgf sd 5 .Ú k/LIf0f ;kmn eP / dfu
klg a9\b} uP b]zleq} pQm k|s[ltsf] :ofpsf la?jf
pTkfbg yfNg] / :ofp pTkfbg x'g] cGo lhNnfdf
klg lj:tf/ ug]{ kl/of]hgfsf] of]hgf 5 .
& jif{df kmnk"mndf cfTdlge{/
kl/of]hgfn] & jif{leq kmnk"mndf cfTdlge{/ x'g]
p2]Zo /fv]sf] 5 . kl/of]hgf @)&# ;fpgb]lv z'¿
ePsf] xf] . kl/of]hgfn] lxdfnL If]qsf nflu :ofp tyf
cGo If]qsf nflu jftfj/0f ;'xfpFbf cGo kmnk"mn
ljsf;sf] of]hgf agfPsf] 5 . o;qmddf :ofpafx]s
cGo ;a} kmnk"mnsf la?jf eg] b]zleq}af6 pTkfbg
x'g] kl/of]hgfn] hfgsf/L lbPsf] 5 .

n3'aLdf / k'gaL{dfnfO{
Jojl:yt ul/“b}
cGt//fli6«o dfkb08nfO{ ;d]6]/ aLdf P]g
NofOg] M /fh:j ;lrj
▐ cleofg ;+jfbbftf k'gM aLdfsf] ?kdf ljb]zdf
ug'{kg]{ afWotf /x]sf] lyof] .
sf7df8f}+
To;af6 7"nf] /sd aflx/ hfg]
;/sf/n] n3'aLdf ePsfn] o;nfO{ /f]lsPsf] 5 .Ú
/ k'gaL{dfnfO{ Jojl:yt ut cfly{s jif{sf] ah]6df s'n
ug]{ ePsf] 5 . b'j} aLdfsf aLdf Joj;fodf k'gaL{df
lglDt xfn /x]sf] sfg"gL ug'{kg]{dWo]sf] @) k|ltzt;Dd
c:ki6tfnfO{ x6fpFb} ;/sf/n] g]kfnd} ug'{kg]{ gLltut
gofF aLdf P]gdfk{mt o;nfO{ Joj:yf 5 . g]kfndf clxn]
Jojl:yt ug{ nfu]sf] /fh:j Psdfq g]kfn k'gaL{df sDkgL
;lrj lzlz/ 9'ª\ufgfn] ;~rflnt 5 . ;f] sDkgLdf
atfP . pgsf cg';f/ ljb]zL sDkgLn] ;d]t k'gaL{df
k|:tfljt P]gdf n3'aLdf / ug]{ u/]sf 5g\ .
k'gaL{dfnfO{ :ki6;Fu ;Daf]wg /fh:j ;lrj
u/L Jojl:yt ul/g]5 . ljleGg 9'ª\ufgfn] k|:tfljt aLdf P]g
cGt//fli6«o dfkb08cg'¿k
k|:tfljt P]gdf xfnsf] x'g] atfP . aLdf lgodgsf/L
aLdf ;ldltnfO{ lgsfox¿sf] cGt//fli6«o
;+:yf cfO{PcfO{P;n] k|ltkfbg
k|flws/0fdf ¿kfGt/0f u/]sf @^ cf]6f l;4fGtnfO{
ug]{ Joj:yf k|:tfljt P]gn] Jojl:yt
ug]{ 5 . pgn] eg], …ljZje/
aLdfIf]q x]g{ k|flws/0fsf]
;+:yfn] n3'aLdf ljleGg ¿kdf Joj:yf /x]sfn] k|:tfljt
;~rfng ug{ vf]h]sf] atfpFb} P]gdf xfnsf] aLdf ;ldltnfO{
pgn] xfn /x]sf] sfg"gL k|flws/0fdf ¿kfGt/0f ug]{
c:ki6tfnfO{ gofF P]gn] Joj:yf ul/Psf] 5 .’ To;kl5
;Daf]wg ug]{ atfP . cy{ ;du| aLdfIf]qsf] lgodg
;ldltsf] a'wjf/sf] a}7sdf k|flws/0faf6 x'g]5 . k|:tfljt
pgn] To:tf] hfgsf/L lbPsf P]gdf aLdf Joj;fonfO{ ;d]t
x'g\ . gofF P]gn] s/La # bzs Jojl:yt ug{ vf]lhPsf] 5 .
k'/fgf] P]gnfO{ k|lt:yfkg xfnsf] aLdf
ug]{ 5 . P]g / lgodfjnLdf ePsf
k|:tfljt aLdf P]gn] Joj:yfnfO{ ce}m k|efjsf/L
k'gaL{dfsf] ;d:ofnfO{ ;d]t agfpg k|:tfljt P]gn]
;Daf]wg ug]{ 5 . pgn] eg], dxŒjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ug]{
…g]kfndf aLdf Joj;fo 9'ª\ufgfsf] egfO 5 .
ug]{x¿n] aLdfsf] ;fgf] cf};t af“sL k[i7 ^ df
 @ ;dfrf/
?s'd k"j{sf] df]/fjfªdf /x]sf] ;'Gtnf g;{/Ldf uf]8d]n ub}{ ls;fg . 6L8LPr aLPdh]6sf] cfly{s ;xof]udf ?s'd]nL ;dfh ljsf; s]Gb| ?s'dåf/f
;~rflnt vfB ;'/Iff tyf jftfj/0f ;+/If0f kl/of]hgfn] o; If]qdf kmnkm"nsf la?jf pTkfbg u/L ls;fgnfO{ ljt/0f ug{] u/]sf] 5 .
s]Pd;L Ph's]zg g]6js{åf/f /f]huf/ d]nf
sf7df8f}+ -c;_ . sf7df8f}+ df]8n
] sn]h
-s]Pd;L_ Ph'sz ] g g]6js{n] /f]huf/ d]nf
-ha km]o/_ cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . :gfts
tx pQL0f{ u/]sf ljBfyL{nfO{ nlIft u/L
s]Pd;Ln] cfufdL z'qmjf/ sf7df8f}d+ f d]nf
cfof]hgf ug{ nfu]sf] hfgsf/L u/fPsf] 5 .
d]nfdf ljleGg sDkgL, a}ªl\ sª
If]q, u}/;/sf/L ;+:yfsf @% eGbf a9L
/f]huf/bftfsf] ;xeflutf /xg] s]Pd;L
Ph'sz ] g g]6js{sf lgb]z
{ s lszf]/ uf}tdn]
atfP . d]nfdf ljleGg ;ª\sfodf :gfts
pQL0f{ u/]sf ! ;o #) hgfeGbf a9L
ljBfyL{;uF /f]huf/bftfn] cGt/jftf{ u/L
5gf]6 ug]{ atfOPsf] 5 .
laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018
t:jL/ M k|jL/ bb]n÷cfly{s cleofg
xfn s]Pd;Ldf /f]huf/ d]nfdf ;xefuL
x'g] ljBfyL{sf nflu tfnLd sfo{qmd
;~rfng eO/x]sf] lgb]z
{ s uf}tdn] hfgsf/L
lbP . pgsf cg';f/ sn]hn] u}/ Ol~hgLol/ª
;ª\sfosf ljBfyL{sf nflu dª\l;/ !) b]lv !@
ut];Dd cGt/jftf{, cfj]bg n]vg / JolQmTj
ljsf;;DaGwL tfnLdsf] cfof]hgf u/]sf] 5 .
?s'd klZrdsf 3/]n'
pBf]udf #^ s/f]8 nufgL
▐ Kf|jL/ bb]n
?s'd
?s'd klZrddf ! xhf/eGbf
a9L pBf]u btf{ ePsf 5g\ .
3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljsf;
;ldltsf cg';f/ ?s'ddf !
xhf/ # ;o #& btf{ ePsfdWo]
# ;o !! pBf]u lgliqmo /x]sf]
3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljsf;
;ldltsf pBf]u clws[t
?naxfb'/ cfn]n] hfgsf/L lbP .
pgn] eg], …?s'd klZrddf
btf{ ePsf 3/]n' pBf]udf #^
s/f]8 !$ nfv () xhf/ % ;o
$) ?k}ofF nufgL ePsf] 5 .
?s'ddf btf{ eO{ ;~rfng ePsf
pBf]uaf6 $ xhf/ (* hgfn]
k|ToIf /f]huf/L kfPsf] pBf]u
clws[t cfn]n] hfgsf/L lbP .
To:t} xfn;Dd ?s'd
lhNnfdf jfl0fHotkm{ @ xhf/
^ ;o $( kmfd{ btf{ ePsf
5g\ . cfly{s jif{ @)$(÷%)
b]lv @)&%÷&^ ;Dddf ! xhf/
# pBf]u $& pBf]u / @ xhf/ ^
;o $( jfl0fHo kmd{ btf{ ePsf]
3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljsf;
;ldltsf k|fljlws vl/bf/
ljho rGbn] atfP . pgn] eg],
…ut cfly{s jif{ @)&$÷&% df
kf]v/fsf] ef6e6]gLdf ^ s/f]8
nufgLdf ‘:sfO{ :kf]6\{;’
kf]v/f -c;_ . kf]v/fdf /x]sf]
ef6e6]gL ;'k/:6f];s { f] dflyNnf]
tnfdf …kf]v/f :sfO{ :kf]6; {\ Ú
;~rfngdf cfpg] ePsf] 5 .
:sfO{ :kf]6;{\ nfO{ v]ns'bsf] xasf
¿kdf ljsf; ug]{ nIo;lxt
;~rfng ug{ nfluPsf] ;~rfns
xs{/fh u'?ª …efOÚn] hfgsf/L
lbP . :sfO{ :kf]6; \{ sf] oxL dª\l;/
@* ut]bl] v cf}krfl/s z'ef/De
ul/g] a'wjf/ cfof]lht kqsf/
;Dd]ngdf hfgsf/L lbOof] .
:sfO{ :kf]6; {\ df ^ s/f]8 ?k}ofF
nufgL ePsf] atfOPsf] 5 .
…v]ns'bsf] dfWodaf6
zx/sf dflg;df :j:Yo
hLjgz}nL lhpg] ;Gb]z k|jfx
ug]{ xfd|f] nIo xf],Ú pgn] eg],
larf}lnofsf] df/df c08f
pTkfbs ls;fg
▐ ;"o{k|;fb clwsf/L
lrtjg
ahf/df larf}lnof
xfjL x'Fbf lrtjgsf c08f
pTkfbs ls;fg df/df
k/]sf 5g\ . c08fsf] nfut
g} k|ltuf]6f ( ?k}ofFeGbf a9L
kg]{ t/ k|ltuf]6f & ?k}ofFdf
;Knfo;{nfO{ ljqmL ug'{kbf{
cfkm"x¿ dsf{df k/]sf] u'gf;f]
ls;fgn] u/]sf 5g\ . oxL
;d:ofn] lhNnfsf clwsf+z
ls;fgn] c08f kfg]{ s'v'/f
-n]o;{_sf] nufgLdf s6f}tL
ug{ yfn]sf 5g\ .
c08f pTkfbg /fd|f] eP
klg nfut d"No g} gkfpFbf
of] Joj;foaf6 knfog
x'g'kg]{ cj:yf cfPsf] e/tk'/
dxfgu/kflnsf–@@ sf ls;fg
gjLg l3ld/]n] atfP . …Psflt/
3f6f vfP/ c08f a]Rg'kg]{,
csf]{lt/ bfgf, cf}iflw, a}ª\ssf]
Aofh ltg{ g;Sg], xfdL bf]xf]/f]
df/df k/]sf 5f}+,Ú pgn] eg] .
;Knfo;{sf] dgf]dfgL / c08f
e08f/0f ug{ g;Sbf 3f6f
a]xf]g'{ k/]sf] pgsf] egfO
5 . e/tk'/ dxfgu/kflnsfsf
csf{ ls;fg Hof]lt Gof}kfg]sf]
kL8f klg p:t} 5 . …c08fsf]
?s'd klZrdsf pBf]u
qm= :yfgLo tx
;=
! ;fgLe]/L ufpFkflnsf
@ lqj]0fL ufpFkflnsf
# rf}/hxf/L gu/kflnsf
$ afFkmLsf]6 ufpFkflnsf
% cf7lj;sf]6 gu/kflnsf
^ d';Lsf]6 gu/kflnsf
hDdf
;|f]t M 3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljsf; ;ldlt, ?s'd
# ;o # cf]6f pBf]u btf{ ePsf
5g\ .Ú
ljz]ifu/L ?s'ddf 5fkfvfgf,
kmlg{r/ pBf]u, l;nfOs6fO,
cNnf] pTkfbg pBf]u, g]kfnL
sfuh pBf]u, xf]6n Joj;fo,
…v]ns'bsf nflu y'k}| ljsNk
;j{;fwf/0f dfem cufl8 /fv]sf
5f}+ . /, xfd|f] of] :yfg zx/sf
dflg;sf] :j:y hLjgz}nLsf
nflu pQd ljsNk x'g5 ] eGg]
xfd|f] 7DofO 5 .Ú
km'6;n, ng 6]lg;, lhd,
h'Daf, sfl8{of], ;fpgf l:6d,
HofSo"hL, k'n;Fu} er'c { n
l/ofln6L / Kn] :6]zgsf]
;'ljwf Pp6} 5fgfd'lg pknAw
u/fOg] pgn] hfgsf/L lbP .
…kf]v/fdf Pp6} 5fgfd'lg dflg;sf]
hLjgz}nL :ki6;Fu emlNsg]
o:tf] vfn] xa klxnf]k6s lgdf{0f
ul/Psf] xf] . /, zfob of] g]kfnd}
klxnf] sG;]K6 xf],Ú pgn] eg] .
u|fxsnfO{ nlIft u/L ljz]if
efp ^ dxLgfb]lv a9]sf] 5}g,Ú
pgn] eg], …t/ s'v'/fsf] bfgf,
cf}iflwnufot ;a} j:t'sf]
pTkfbg d"No / pkef]Qmf d"NoaLr bf]Aa/
km/s x'Fbf aLrsf] dflh{g larf}lnofn] vfPsf]
ls;fgsf] cf/f]k
d"No a9\bf dsf{df k/]sf 5f}+ .Ú
cfkm"n] c08fsf] ;xL d"No lbg
c8fg ubf{ ;Knfo;{n] c08f
glng] u/]sf] pgsf] u'gf;f] 5 .
oxL sf/0f cfkm"n] kmfd{df !%
xhf/ cf]6f s'v'/faf6 36fP/
% xhf/ % ;odf emf/]sf] pgn]
;'gfP .
e/tk'/ dxfgu/kflnsf
–@@ sf csf{ ls;fg jf;'b]j
clwsf/Ln] Ps xKtfcl3 7"nf]
;~rflnt
pBf]usf] ;ª\Vof
%@
&*
!$%
$*
&^
^#&
!)#^
sDKo'6/ OlGi6Ro"6, cfl6{i6
Joj;fo, lgdf{0f Joj;fonufot
pBf]u tyf jfl0fHo kmd{ btf{
ePsf] 3/]n' tyf ;fgf pBf]u
ljsf; ;ldlt ?s'dn] hfgsf/L
lbPsf] 5
xfOh]lgs km"8 pknAw u/fpg]
/]i6'/fF, af/ / Sofkm]nfO{ klg
;Fu} ;~rfngdf Nofpg] cWoIf
;'hg u'?ªn] atfP . /]i6'/fFtkm{
ljz]if sf8{sf] Joj:yf u/]/
u|fxssf nflu ;'ljwf lbg] tof/L
eO/x]sf] pgn] hfgsf/L lbP .
…u|fxssf nflu l;Ne/, uf]N8 /
Knfl6gd u/L tLgcf]6f sf8{ /
;f]xLcg';f/sf] ;'ljwfsf] Kofs]h
agfPsf 5f},+ Ú pgn] eg], …h;af6
u|fxsn] oxfFaf6 pTs[i6 ;'ljwfsf]
pkef]u ug{ ;Sg'xg' 5] .Ú
ef6e6]gLsf] pkNnf]
tNnfdf /x]sf] :sfO{ :kf]6; {\ ;Dd
hfgcfpgsf nflu u|fxssf]
;'ljwfnfO{ b[li6ut ub}{ 5'§}
lnkm\6sf] Joj:yf 5 .
kf08]n] eg], …xfdLn] ahf/sf]
dfu x]/]/ g} lsGg] xf], d"No
36fPsf] eGg ldNb}g .Ú cGo
lhNnfdf klg c08f pTkfbg
a9]sfn] k|lt:kwf{ eP/ d"No
36]sf] pgn] atfP .
g]kfn c08f pTkfbs
;ª\3n] eg] larf}lnofsf]
rnv]nsf sf/0f ls;fgn]
;:tf]df c08f a]Rg'k/]sf]
atfPsf] 5 . …xfd|f] c08fsf]
c08fsf] d"No k|ltqm]6 @ ;o d"No lgwf{/0f ug]{ sfd xf],
#) eP klg xfn @ ;o ?k}ofdf v/Lb ug]{ sfd ;Knfo;{sf]
em/]sf] atfP . ;Knfo;{n] xf],Ú ;ª\3sf s]Gb|Lo cWoIf
lqnf]rg sF8]nn] eg], …d"Nodf
Ps¿ktf Nofpg ls;fg klg
Ps x'g'k5{ / /fHon] klg
lgodg ug'{k5{ .Ú
pTkfbg d"No / pkef]Qmf
d"NoaLr bf]Aa/ km/s x'Fbf
aLrsf] dflh{g larf}lnofn]
rNnf, c08f pwf/f]df lbg] vfPsf] ls;fgsf] cf/f]k 5 .
/ larf}lnofn] ;:tf]df c08f
a]Rg bafa lbPsfn] plrt
d"No gkfPsf] pgsf] egfO 5 .
;ª\3n] 7"nf] c08f k|ltqm]6 @
;o #) / demf}nf c08fsf]
d"No k|ltqm]6 @ ;o ?k}ofF
;Knfo;{x¿ eg] tf]s]sf] 5 .
c08f pTkfbgsf] t'ngfdf ;ª\3sf] tYofª\scg';f/
cfk"lt{ sd ePsfn] d"Nodf b]ze/ b}lgs #% nfv c08f
ptf/r9fj ePsf] atfPsf xF'b} cfPsf] 5 eg] lrtjgdf
5g\ . …ahf/ dfu / cfk"lt{df o;sf] ^) k|ltzt pTkfbg
lgwf{l/t x'G5,Ú Go" ho>L x'G5 . lhNnfdf c08f pTkfbs
kf]N6«L ;Knfo;{sf t]hgf/fo0f ls;fg s/La @ xhf/ 5g\ .
ko{6sLo If]q
5f]d|f]ªdf d]nfsf] tof/L
kf]v/f -c;_ . :yfkgfsfnsf] ;dob]lv g}
6«l] sª ko{6gsf nflu k|lz4 k'?if elnan÷af:s]6an,
sf:sLsf] 3fGb|s
' l:yt dlxnf elnan, k|f9} elnan,
5f]df| ª] df d]nf x'g] ePsf] /:;L tfGg], 7]nf] xfGg]
5 . :yfgLo ;]~r'/L o'jf h:tf ljleGg v]ns'b;Fu}
Snan] d]nfsf] tof/L u/]sf] ;f+:s[lts sfo{qmd ub}{
xf] . cGgk"0f{ ufpFkflnsf–!! cfPsf] 5 .
df kg]{ 5f]df| ª] df cfufdL ljleGg k|ltof]lutfdWo]
!&cf}+ ;]~r'/L Nxf];f/ d]nf Sna :t/Lo k'?if af:s]6an
cfof]hgf ul/Psf] Snasf / elnandf k|yd x'gn ] ] ^)
cWoIf ldsf; u'?ªn] xhf/ gub;lxt d]8n 6«kmL
hfgsf/L lbP . k'; % / k|df0fkq xft kfg]{ 5g\ eg]
b]lv !) ut];Dd d]xf u'?ª låtLo :yfg Nofpg]n] $)
hfltsf] dxfg\ kj{sf] cj;/ xhf/ gub;lxt d]8n 6«kmL
kf/L td' Nxf];f/ d]nfsf] / k|df0fkq kfpg]5g\ . dlxnf
cfof]hgf ul/Psf] pgn] elnantkm{ k|yd :yfg k|fKt
atfP . ug]n{ ] %) xhf/ gub;lxt
ko{6g k|j4{gsf] d]8n 6«kmL / k|df0fkq /
nIo;lxt d]nf cfof]hgf bf];f| ] :yfgsf nflu #)
ul/Psf] u'?ªn] hfgsf/L xhf/ gub;lxt d]8n 6«kmL
lbP . …JolQmTj tyf g]tT[ j / k|df0fkq /x]sf] 5 .
ljsf;sf nflu v]ns'b / k|ltof]lutf ;DkGg ug{
snf ;+:s[ltsf] ;+/If0fÚ /fhs'df/ u'?ªnfO{ ;]~r'/L
gf/fsf ;fy @)%* df Sna Nxf];f/ d]nf @)&% sf]
:yfkgf ePsf] xf] . Snan] ;+of]hs rog ul/Psf] 5 .
ef/tLo b"tfjf;åf/f
;fª\uLlts sfo{qmd
sf7df8f}+ -c;_ . ef/tLo b"tfjf;, sf7df8f}+n]
ljZjljVoft tanf ;ª\uLt1 kße"if0f p:tfb hfls/ x';]gsf]
;fª\uLlts sfo{qmd–@)&% dª\unjf/ b"tfjf;kl/;/d}
cfof]hgf u/]sf] 5 . ef/t–g]kfn s"6gLlts ;DaGwsf] &)
cf}+ jif{ dgfpg tyf b'j} b]zsf] ;femf ;fª\uLlts ;DaGwnfO{
c6'6 agfO/fVg p:tfb x';]g;Fusf] pQm sfo{qmd !&
jif{kl5 cfof]hgf ul/Psf] xf] .
;"o{ g]kfn, g]kfn P;aLcfO{, h]6 Po/j]h tyf
¥ofl8zg xf]6]n;Fusf] ;xsfo{df ePsf] sfo{qmddf
/fhgLlt1, snfsf/, ;ª\uLtsf/, ;flxTosf/, ;~rf/sdL{
tyf ljBfyL{nufot ljleGg k]zfsf em08} ! xhf/eGbf
a9L bz{s e]nf ePsf lyP . sfo{qmddf p:tfb x';]gsf]
;fydf cfgGb s[i0fg\ -d[bª\ud\_, ;fla/ vfg -;f/ª\uL_,
gjLg zdf{ -9f]ns_ tyf d'hLa bb/s/ -;fp08 Ol~hgLo/_
;xefuL lyP . ;fª\uLlts If]qsf ljZjk|l;4 p:tfb x';]gn]
cfkm\gf] cfw'lgs tyf zf:qLo tanf jfbgdfkm{t bz{snfO{
dGqd'Uw kf/]sf lyP .
 laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018 ahf/ #
g]kfn r]Da/ PS:kf]–@)!* cfhb]lv

ljleGg b]zsf Jofkfl/s

;d"x sf7df8f}+df
▐ cleofg ;+jfbbftf ljqmL ug{5] g\ . ;fy}, DofGdfsf Jofkfl/s tyf cfk"lt{ dGqfno / Jofkf/ tyf
;d"xn] vfBfGg;DaGwL ;fdu|Lsf] ljqmL lgsf;L k|j4{g s]Gb|sf] ;xsfo{ PS:kf]sf]
sf7df8f}+
ug{] atfOPsf] 5 . o:t}, cGo b]zsf cfof]hgf u/]sf] xf] . PS:kf]sf] uf]N8
rf}yf] …g]kfn r]Da/ PS:kf] –@)!*Ú Jofkfl/s ;d"xn] klg cf–cfkm\gf] :kf]G;/ …g]:n]Ú / l;Ne/ :kf]G;/ …x]l/6]h
laxLjf/b]lv z'¿ x'g] ePsf] 5 . g]kfn b]zsf] pTkfbgnfO{ k|bz{gLdf /fVg] sfk{6] Ú /x]sf 5g\ . o:t}, o; jif{sf]
r]Da/ ckm sdz{n] :jb]zL pTkfbgnfO{ cfof]hssf] egfO 5 . PS:kf]sf] kf6{g/ s06«L eg] DofGdf
cGt//fli6«os/0f ug{] p2]Zo;lxt pQm PS:kf] r]Da/sf cWoIf /fh]zsfhL /x]sf] 5 .
ug{ nfu]sf] xf] . >]i7n] lgof{t k|j4{g, j}bl] zs cfof]hssf cg';f/ PS:kf]df
e[s6' Ld08kdf x'g] pQm PS:kf]sf] g]skf nufgLnfO{ cfsif{0fdf s]lGb|t ! ;o () :6n /xg]5g\ . pQm
cWoIf tyf k"j{ k|wfgdGqL k'iksdn bfxfnn] /x]/ PS:kf] ;~rfng :6ndf g]kfn;lxt DofGdf, rLg,
pb\3f6g ug{] atfOPsf] 5 . PS:kf]df rLg, ul/g] atfP . ;fy}, kfls:tfg, sf]l/ofnufot
DofGdfnufot ljleGg b]zsf ;/sf/L PS:kf]sf] cj;/df d'ns
' df pTkflbg j:t'sf]
lgsfo tyf Jofkfl/s ;d"xsf] ;xeflutf DofGdf, rLgnufot k|bz
{ gL x'g5 ] . k|bz{gL
t:jL/ M /f;; x'g] cfof]hssf] egfO 5 . PS:kf]df b]z;Fu lahg]z 6' :yndf x'g] hf]vLdnfO{
df]/ªsf] pnf{af/L gu/kflnsf–# df /x]sf] ljgo Rofp pBf]udf Rofp pTkfbgsf nflu agfOPsf 6x/f . :yfgLo pborGb| >]i7n] rf/ laufxf c6f]df]afOn, On]lS6«s, km\nf]l/ª P08 kmlg{l;ª, lahg]z -aL6"aL_ b[li6ut u/L
hdLg ef8fdf lnP/ *^ cf]6f 6x/fdf Rofp pTkfbg u/]sf 5g\ . df]afOnnufot /fli6«o tyf cGt//fli6«o ;Demf}tf klg cfof]hsn] k|e'
a|f08sf ;fdu|Lsf] k|bz{gL x'g5 ] . oBlk, cufl8 a9fpg] OG:of]/G] ;dfkm{t
PS:kf]n] :jb]zL pTkfbgsf] ahf/Ls/0fdf pgsf] egfO PS:kf]sf] aLdf klg

dlxGb|fsf gofF l8hn
h]g]/]6/ ahf/df
sf7df8f}+ -c;_ . dlxGb|f
kfj/n] xfn} g]kfnL ahf/df
ljleGg /]~hsf l8h]n h]g]/]6/
NofPsf] 5 . sDkgLn] @%)– #@)
s]eLP ;Ddsf h]g]/]6/ NofPsf]
atfPsf] 5 .
sDkgLn] NofPsf
h]g]/]6/df OGwg lskmfotL Pjd\ g]kfne/sf sDkgLsf cflwsfl/s
plrt d"Nonufot ljz]iftf /x]sf ;~hfndfkm{t v/Lb ug{ ;lsg]
5g\ . dlxGb|f kfj/sf l8h]n h]g]/]6/ atfOPsf] 5 .
a}ª\lsª ultljlw
aLcf]ss
] f u|fxsnfO{
gle{sdf 5"6
sf7df8f}+ -c;_ . a}ª\s ckm sf7df08"
-aLcf]s]_sf u|fxsn] gle{s c:ktfndf
pkrf/ u/fpFbf #) k|ltzt;Dd 5"6 kfpg]
ePsf 5g\ . a'wjf/ a}ª\s / c:ktfnsf
ahf/ Joj:yfkg k|d'vn] ;f];DaGwL
;xdltkqdf x:tfIf/ u/]sf x'g\ .
;xdlt;Fu} a}ª\ssf u|fxsn] c:ktfnsf]
;]jfdf 5"6 kfpg] a}ª\sn] hfgsf/L
lbPsf] 5 .
hgtf a}ª\s / g]kfn
g]qHof]lt ;ª\3aLr ;xsfo{
sf7df8f}+ -c;_ . ;+:yfut
;fdflhs pQ/bfloTjcGtu{t ljleGg
sfo{ ub}{ cfPsf] hgtf a}ª\sn] g]kfn
g]qHof]lt ;ª\3;Fu ;xsfof{Tds ;Demf}tf
u/]sf] 5 . a}ª\ssf gfoa k|d'v sfo{sf/L
clws[t chos'df/ ld> / ;ª\3sf
cWoIf k|f8f tLy{k|;fb ld>n] x:tfIf/
u/]sf] ;xdltcg';f/ a}ª\ssf] ;xof]udf
;ªn] b]zsf] b'u{d tyf ljkGg ;d'bfonfO{
nlIft u/L lgMz'Ns cfFvf lzlj/
;~rfng ug]{5 . lzlj/df df]ltlaGb'sf]
ck/]zg ug'{kg]{ lj/fdLsf] lgMz'Ns
ck/]zg, cfjZos cf}iflw tyf rZdf
ljt/0fsf nflu a}ª\sn] ;xof]u ug]{;d]t
;xdlt ePsf] 5 . ;xsfo{;Fu} of] o; jif{
/;'jf, /fd]5fk, /f]Nkf / x'Dnfdf :jf:Yo
lzlj/ ;~rfng ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5 .
lzlj/df cfFvf pkrf/sf ;fy} :qL tyf
;'v]{tdf ;g g]kfnsf]
aLdf hfu/0f sfo{qmd
sf7df8f}+ -c;_ . ;g
g]kfn nfOkm OG:of]/]G;n]
;'v]{tsf] d]xns'gfdf aLdf
hfu/0f
;~rfng u/]sf] 5 . ;f]xL
cj;/df clestf{ ;Ddfg
sfo{qmd;d]t
sDkgLn] hfgsf/L lbPsf]
5 . sfo{qmddf sDkgLsf
sfd' k|d'v
k|;"lt /f]u;DaGwL la/fdLsf] k/LIf0f ug'{sf
dlxnfsf] kf7]3/sf] lgMz'Ns ck/]zgsf]
;d]t Joj:yf ldnfOg]5 .
ldld{/] n3'ljQsf
yk rf/ zfvf
sf7df8f}+ -c;_ . ldld{/] n3'ljQ
ljQLo ;+:yfn] ;]jf lj:tf/sf qmddf yk
rf/ zfvf ;~rfng u/]sf] 5 . sDkgLn]
;xh a}ª\lsª ;]jf k|jfx ug]{ p2]Zon]
cf]vn9'Ëf, vf]6fª, ;f]n'v'Da' / ;'v]{tdf
zfvf :yfkgf u/]sf] xf] . oL;Fu} sDkgLsf]
zfvf ;ª\Vof %^ k'u]sf] hfgsf/L
lbPsf] 5 .
ljBfyL{nfO{
dxfnIdLsf] ;xof]u
sf7df8f}+ -c;_ . ;+:yfut ;fdflhs
pQ/bfloTjcGtu{t cfkm\gf zfvfdfkm{t
ljleGg sfo{qmd ;~rfng ub}{ cfO/x]sf]
dxfnIdL ljsf; a}ª\ssf] rGb|f}6f zfvfn]
/fli6«o dfWolds ljBfnosf ljBfyL{nfO{
:s"n Aofu, :s"n kf]zfs tyf ;/;kmfOsf
;fdfg ljt/0f u/]sf] 5 . a}ª\sn] sIff
^ b]lv sIff !) df cWoog/t ! ;o
%) ljBfyL{nfO{ ;/;kmfO;DaGwL ;fdfg
ljt/0f u/]sf] lyof] .
To:t}, :s"n Aofu sIff ! b]lv sIff %
df cWoog/t s'n ^% ljBfyL{nfO{ k|bfg
u/]sf] lyof] . sfo{qmddf a}ª\sn]] plNnlvt
ljBfnosf k|To]s sIffaf6 Ps hgf
cfly{s l:ylt sdhf]/ ePsf] ljBfyL{dWo]]
!) hgfnfO{ :s"nsf] kf]zfs ljt/0f u/]sf]
lyof] .
o;}u/L, a}ª\ssf] yfkfynL zfvfn]
b[li6ljxLg JolQmsf] k'gM:yfkg tyf
;zQmLs/0f ug]{ p2]Zon] :yfkgf
ul/Psf] g]kfn b[li6ljxLg sNof0f
;ª\3åf/f k'gM:yfkgf tyf ;zQmLs/0f
;]jf kfO/x]sf b[li6ljxLg ljBfyL{nfO{ a|]n
sfo{qmd
ul/Psf]
clws[t /fhs'df/ cof{n
/ dxfk|aGws sdn/fh
uf}tdn] aLdfsf] dxŒjaf/]
sfo{sf/L rrf{ u/]sf lyP .
k]k/, 6fOkf]:sf]k tyf l/l8ª Kof8 k|bfg
u/]sf] lyof] .
a'6jndf d]ufsf] k|fb]lzs
sfof{no lznfGof;
sf7df8f}+ -c;_ . d]uf a}ª\sn]
a'6jndf k|fb]lzs sfof{no ejgsf]
lznfGof; u/]sf] 5 .
k|b]z gDa/ % sf] k|fb]lzs
sfof{nosf nflu a'6jnsf] ldngrf]sdf
cTofw'lgs ejgsf] lznfGof; ul/Psf]
xf] . d]uf a}ª\ssf cWoIf ef]haxfb'/
zfx / k|d'v sfo{sf/L clws[t cg'kdf
v'~h]nLn] a'wjf/ Ps sfo{qmdaLr
ejgsf] lznfGof; u/]sf x'g\ .
bfr'{nfdf g]kfn
OGe]i6d]06sf] zfvf
sf7df8f}+ -c;_ . ;a} tx / ju{;Dd
ljQLo ;]jfsf] kx'r F k'¥ofpg] p2]Zocg'¿k
zfvf lj:tf/nfO{ tLj|tf lbPsf]
g]kfn OGe]i6d]06 a}ªs \ n] ;'b/" klZrdsf]
bfr'n { fdf zfvf ;~rfng u/]sf] 5 .
a}ªs \ n] ;]jf lj:tf/sf qmddf bfr'n
b'x' ufpFkflnsfsf] lxlsnfdf zfvf :yfkgf
u/]sf] xf] . of];uF } a}ªs\ sf] zfvf ;ª\Vof
&* k'us ] f] 5 . zfvf ;~rfngn] oxfFsf
Joj;foL tyf ;j{;fwf/0fnfO{ ljQLo
sf/f]af/ ug{ ;xh x'g] a}ªs \ sf] ljZjf; 5 .
:yfgLo txdf 5l/P/ /x]sf] art kl/rfng
u/L ;f]xL If]qsf pBf]u Joj;fodf 6]jf
k'¥ofpg] p2]Zon] zfvf ;~rfng ul/Psf]
a}ªs\ åf/f hf/L lj1lKtdf pNn]v 5 .
ljz]if hf]8 lbg] cfof]hssf] egfO 5 . ;fy},
PS:kf]df Jofkfl/s cGt/lqmof / cfoft
lgof{tsf] ;"rgf cfbfgk|bfg;d]t ul/g]
cfof]hsn] atfPsf] 5 .
;fy}, PS:kf]df rLgsf Jofkfl/s ;d"xn]
k|fs[lts, xa{n ;fdu|L tyf ofssf] ;'s6' Lsf]
;kmn PS:kf] kf]v/f
cfhb]lv
▐ cleofg ;+jfbbftf
kf]v/f
kf]v/f pBf]u jfl0fHo
;ª\3n] cfof]hgf u/]sf] …;kmn
PS:kf] kf]v/fÚ laxLaf/b]lv x'Fb}
5 . PS:kf]sf] ;Dk"0f{ tof/L
k"/f ePsf] ;ª\3sf cWoIf
bfd' clwsf/Ln] hfgsf/L
lbP . kf]v/f k|bz{gL s]Gb|
gofFahf/df x'g] PS:kf]df t];|f]
df]afOn d]nf klg ;dfj]z
ul/Psf] 5 .
dª\l;/ @$ ut];Dd rNg]
PS:kf]sf] u08sL k|b]zsf
d'VodGqL k[YjL ;'Aaf u'?ªn]
pb\3f6g ug]{ sfo{qmd 5 .
PS:kf]df s/La # ;o :6nsf]
a'lsª eO;s]sf] 5 .
cy{tGq rnfodfg agfpg
Pjd\ pTkfbs / pkef]QmfnfO{
Pp6} ynf]df e]6 u/fO{
pBdzLntf ;[hgf ug' PS:kf]
cfof]hgf ul/Psf] clwsf/Ln]
atfP . …kf]v/fnufot b]ze/sf
cf}Bf]lus, s[lifhGo, x:tsnfsf
pTkfbgnfO{ k|j4{g ug{ PS:kf]
;kmn x'g]5,Ú pgn] eg],
…;"rgf k|ljlw, lzIff, :jf:Yo,
lk|ldo/ :6Lnåf/f k|8S6 n~r
sf7df8f}+ -c;_ . lk|ldo/ :6LN;
sDkgLn] xfn} k|8S6 n~r Oe]06
sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 . sfo{qmddf
sDkgLsf pTkfbgsf] hfgsf/L lbg'sf
{ fsf] ;fy} ljqm]tfnfO{ kmØfS6«L cjnf]sg,
pTkfbgsf qmddf x'g] k|lqmof Pjd\
u'0f:t/af/] hfgsf/L lbOPsf] lyof] .
zf/8f u|"k tyf /f7L u|"ksf] ;+o'Qm
nufgLdf :yfkgf ul/Psf] o; lk|ldo/
:6LN; sDkgLaf6 pTkflbt 808Lsf] d'Vo
ahf/ k|b]z–! / @ /x]sf] 5 . sfo{qmddf
zf/8f u||"ksf cWoIf lzj/tg zf/8fn]
pBf]un] ! 306fdf $) 6gsf b/n] *
b]lv #@ PdPdsf kmnfd] 808L pTkfbg
5.
r]Da/n]
pBf]u jfl0fHo
ko{6g, s[lifhGo pTkfbgnfO{
k|j4{g tyf ahf/Ls/0fdf
;3fp k'¥ofpg' PS:kf]sf] nIo
xf] .Ú u08sL k|b]z / kf]v/fsf]
Joj;fo la:tf/sf] ;Defjgfsf]
vf]hLdf klg PS:kf] ;dlk{t
/x]sf] clwsf/Ln] atfP .
PS:kf]df kf]v/f cf}Bf]lus
If]qsf @) pBf]u ;xefuL
x'g]5g\ . g]kfn ko{6g af]8{
Pjd\ kf]v/f ko{6g k/Lifb\
/ ;x;|fAbL ko{6g ljsf;
;ldltsf] ;dGjodf ko{6g
k|j4{gsf nflu ljz]if
:6n /xg] dxf;lrj ch'{g
kf]v/]nn] hfgsf/L lbP .
…kf]v/fnfO{ ko{6gsf] d'Vo xa
/ kf]v/fj/k/sf] If]qnfO{ ;a
xa agfpFb} ;du| ko{6g If]qsf]
k|j4{g ug{ klg xfdLn] oL :6n
/fv]sf xf}}+,Ú pgn] eg] .
d]8 Og g]kfn k]e]lnog,
ljleGg /fli6«o tyf cGt//fli6«o
pTkfbg, b}lgs pkef]Uo
vfBj:t' / nQfsk8f, k'ik
k|bz{gL, x:tsnfsf ;fdu|L,
c6f] k|bz{gL, dlxnfsf pTkfbg,
/]i6'/fF klg PS:kf]sf cfsif{0f
aGg] cfof]hssf]] ljZjf; 5 .
ug{;Sg] hfgsf/L lbP . @) 306f pBf]u
;~rfng u/]/ $ 306f d]06]g]G; ul/g]
pgn] atfP .
pBf]usf k|fljlws lgb]{zs clelht
l;+xn] pBf]un] 6LPd6L 58 pTkfbg ug{
u/]sf] 5 . PS:kf]
dª\l;/ !& ut];Dd
;~rfng x'g5 ] .
;'g;/Ldf df5f hf]g
kl/of]hgf
;'g;/L -c;_ . * ;o x]S6/;Dd hnf;o
df5fkfns ls;fgnfO{ If]q /x]sf] 5 . df5f hf]g
cfTdlge{/ agfpg sfo{qmdn] of] jif{ yk %)
;'g;/Ldf k|wfgdGqL s[lif x]S6/ df5fkf]v/L a9fpg]
cfw'lgsLs/0f kl/of]hgfn] nIo /fv]sf] s[lif ljsf;
df5f hf]g kl/of]hgf z'¿ clws[t bLk]Gb| kf]v/]nn]
u/]sf] 5 .
kl/of]hgfn] cfofltt
atfP .
s[lif ljsf; dGqfnon]
df5fsf] ahf/ lj:yflkt ;fgf Jofj;flos s[lif
u/L ;'g;/LnfO{ df5f pTkfbg s]Gb| -ks]6_,
pTkfbg / ahf/Ls/0fdf Jofj;flos s[lif pTkfbg
cfTdlge{/ agfpg] nIo s]Gb| -Ans_, Jofj;flos
lnPsf] df5f hf]g OsfOsf
jl/i7 s[lif ljsf; clws[t
s[lif pTkfbg
k|zf]wg s]Gb| -hf]g_ /
tyf
/fhsfGt emfn] atfP . ;'k/hf]g kl/of]hgfsf]
df5fkfng ks]6 dfWodaf6 ;'g;/LnfO{
If]q;Fu} lhNnfsf ljleGg s[lif pTkfbgdf cfTdlge{/
7fpFdf ;f9] & ;o b]lv agfpg] nIo /fv]sf] 5 .
e[s'6Ld08kdf bf];|f]
/fli6«o h'Qf d]nf z'¿
sf7df8f}+ -c;_ . g]kfn h'QfrKkn pBf]u Joj;foL
;ª\3sf] cfof]hgfdf e[s'6Ld08kdf bf];|f] /fli6«o h'Qf
rKkn cf}Bf]lus k|bz{gL z'¿ ePsf] 5 . ut;ftfb]lv hf/L
d]nfdf ljleGg g]kfnL sDkgLsf ! xhf/eGbf a9L df]8nsf
h'Qf k|bz{g tyf ljqmLsf nfuL /flvPsf 5g\ .
d]nfdf kfFrcf]6f g]kfnL h'Qf sDkgLsf h'QfrKkn
ljqmLsf nfuL /flvPsf] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf]
5 . ljz]if 5"6eGbf klg d]nfaf6 pTkfbg nfutd}
h'Qf ljqmL ul//x]sf] ;ª\3sf cWoIf v'd/fh 9'ª\ufgfn]
atfP .
d]nfsf] p2]Zo :6s lSno/]G;eGbf klg u'0f:t/Lo /
gofF l8hfOgsf h'Qf u|fxsn] 5fgL5fgL nufpg kfpmg\
eGg] /x]sf] cfof]hssf] bfjL 5 . @^ ut];Dd rNg] d]nfdf
s]6LPd, e]g;, k'm6:6]k, k|fO8 / xfO{nfO{km a|f08sf
h'Qf tyf rKkn pknAw 5g\ . lgMz'Ns k|j]zsf] Joj:yf
ul/Psfn] pkef]QmfnfO{ h'Qf dg gk/]df klg s'g} 3f6f gx'g]
d]nfdf ;xefuL s]6LPd z'hsf k|aGw lgb]{zs k|df]bs'df/
dxtf]n] atfP .
rflxg] sRrf kbfy{dWo] k|fOd lan]6 dfq
k|of]u ul/g] bfaL u/] . To:t}, sDKo'6/
Go'd]l/sn s06«f]N8 d]lzgaf6 o;sf] l/a
l8hfOg / gf]lrª ul/g] x'Fbf l;d]06sf]
ld>0fl;t alnof] aGwg /xg] pgn]
pNn]v u/] .
lk|ldo/ :6LN;df ef/tsf] cfG„
k|b]zl:yt ljzfvf k§gd\, pl8;fsf]
/fou9, emf/v08l:yt hd;]bk'/ /
klZrd aËfnl:yt b'uf{k'/af6 sRrf
kbfy{ lan]6 NofOg]5 . pBf]unfO{
^ d]ufjf6 ljB't\ cfjZos kg]{5 .
s]xL ;dokl5 pTkfbgnfO{ d'n'sel/ g}
k'¥ofpg] nIo /flvPsf] 5 .
$ b[li6sf]0f laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018

casf] % jif{df cfwfh;f] :df6{kmf]g k|of]ustf{n] cfk\mgf] df]afOnnfO{

e'QmfgLsf] ;a}eGbf dg kg]{ dfWodsf ¿kdf pkof]u ug]{5g\ .
– lk6/ cf]nLlgs k"“hLahf/ / Aofhb/
z]o/sf] x/]s sf/f]af/df af]8{n] sf/f]af/ /sdsf] z"Go bzdnj )!% k|ltzt sldzg lnFb} cfPsf] 5 . To;sf ;fy} af]8{n] utjif{b]lv lwtf]kq bnfn
sDkgLn] lnPsf] ;]jf z'Nssf] z"Go bzdnj ^ k|ltzt /sd klg lnFb} cfPsf] 5 .
;DkfbsLo rfn" cfly{s jif{ -cfj_df jfl0fHo a}Íx¿sf] eO;s]sf 5g\ . x'g] qmd hf/L g} 5 . ahf/
klxnf] q}dfl;s k|ltj]bg ;fj{hlgs eO;s]sf] 36\bf] cj:yfdf /xFb} ubf{ klg af]8{sf] lgoldt
xjfO{{ ;D´f}tfsf] sfof{Gjog 5 . /fi6« a}Í lgodfjnLdf q}dfl;s ¿kdf z]o/sf] d"No 3l6/x]sf] cfhsf] cj:yfdf ;]af]gn] cfDbfgLdf eg] s'g} sdL x'g] b]lvFb}g .
g]kfn / sDaf]l8ofaLr xjfO{{ ;D´f}tf x'g] ePsf] 5 . of];lxt rf/k6s n]vfk/LIf0f x'g afFsL eg]/ ljQLo nfut sd ug]{ pkfo ;f]r]g eg] z]o/ahf/ ynf lwtf]kq af]8{ ;/sf/L clwsf/k|fKt lgodg
xjfO{{ ;D´f}tf ePsf d'n's #( k'Ug]5g\ . t/, o:tf ;D´f}tf ljj/0f k|sflzt ug'{kg]{ k|fjwfgcg';f/ oL lgsfo xf] . lgMz'Ns ;]jf jf ;fdfGo z'Nsdf
k|sflzt ePsf x'g\ . xfn a}Íx¿n] dfq xf]Og, kg]{ b]lvG5 . ;]jf lbg'kg]{ a]nfdf cfd nufgLstf{ / ;"rLs[t
ePsf b]zdf ;d]t g]kfnL ljdfgn] p8fg cg'dlt kfPsf 5}gg\ .
ljleGg b]zaf6 @* sDkgLsf ljdfg g]kfn cf]n{g kfP klg ;Dk"0f{ ;"rLs[t sDkgLn] ;d]t rf/ q}df;sf] sDkgLnfO{ cg]s zLif{sdf z'Ns c;'nL /xgfn]
g]kfnL ljdfg eg] hDdf * cf]6f uGtJodf dfq v'lDrg afWo cfly{s k|ult ljj/0f k|sflzt ug]{ u/]sf] – /f]hs'df/ >]i7 klg k"FhLahf/k|ltsf] cfsif{0f 36]sf] 5 .
5g\ . o;n] xjfO{{ ;D´f}tf g]kfnsf nflu eGbf tL b]zsf] lxtsf kfOG5 . ;"rgf clwsf/ P]gcg';f/ ;Dk"0f{ z]o/ahf/df nufgLstf{sf] nfut a9\b} uPsf]
nflu ePsf] b]lvG5 . lsg g]kfn kmfObf lng r'Sof] t < ;/sf/L ;ldltx¿n] klg n]vfk/LIf0fkl5 x/]s 5 . a|f]s/ sldzgaf6 g]K;]n] lng] z'Ns;d]t
x'g} klg d'n'sdf xjfO{{ p8fgsf nflu xjfO{ ;D´f}tf x'g}k5{ . jif{ k|ult ljj/0f ;fj{hlgs ug'{kg]{ x'G5 . t/, ubf{ k"j{:jLs[lt lbg] glbg] clwsf/ ePsf] ;+:yf p;sf] Jojxf/ / sfo{z}nL eg] lgofdseGbf cTolws dxFuf] ePsf sf/0f z]o/ sf/f]af/sf]
o:tf] ;D´f}tf gePsf d'n'ssf ljdfgnfO{ Jofj;flos p8fgsf] ;/sf/L ;ldltjfnfx¿n] c6]/ u/L ;fj{hlgs xf] . xhf/f}+ sDkgLaf6 z'Ns p7fpg] clwsf/ a9L gfkmfd'vL sDkgLsf] h:t} b]lvG5 . nfut a9L b]lvg] u/]sf] 5 . a|f]s/sf] landf
cg'dlt lbO“b}g . To;}n] g]kfnn] w]/}eGbf w]/} b]z;“u xjfO{ ug{ rfxFb}gg\ . sf/0f :ki6 5 M n]vfk/LIf0f ePsf] ;+:yf ePsfn] of] af]8{ lgs} zlQmzfnL z]o/ sf/f]af/df af]8{n] sldzg lng' lgDg zLif{sdf z'Nsx¿ lng] u/]sf] kfOG5 M
;D´f}tf u/]sf] 5 . clxn] g]kfndf @* cf]6f cGt//fli6«o jfo' lx;falstfa ;fj{hlgs ug{ grfxg' . o:tf] dflgG5 . lwtf]kq;DaGwL ljjfb x'Fbf o;n] eg]sf] shf{ lnFbf lgIf]kdf /fVbf Aofh z'Ns ;]af]g sldzg, a|f]s/ sldzg, gfd;f/L z'Ns,
;]jf sDkgLn] p8fg ug]{ u/]sf 5g\ . g]kfnaf6 cGt//fli6«o lx;falstfa ;fj{hlgs eof] eg] lj1x¿n] ljj]sk"0f{ e"ldsf v]Nb} cfPsf] klg b]lvG5 . a'emfPsf] h:t} b]lvG5 . s'g} klg a}Í tyf 8LkL z'Ns, k"FhLut nfe s/ cflb .
p8fgsf] cg'dlt kfpg] ljdfg ;]jf sDkgLx¿df g]kfn jfo' sdLsdhf]/L s]nfpg yfN5g\ / abgfd eOg] s'g} sDkgLn] cfO{kLcf] lgisf;gsf nflu ljQLo ;+:yfsf] xsk|b 5f]8\bf g]kfn /fi6« a}Ín] z]o/sf] d"No 3l6/x]sf] cfhsf] cj:yfdf
;]jf lgud -g]jflg_, a'4 Po/ / lxdfno Po/nfOG; 5g\ . oL 8/ pgLx¿nfO{ x'G5 . c6]/ ug]{ s]xL dxŒjk"0f{ cg'dlt lnFbf g} ;Dk"0f{ z'Ns ltl/;s]sf] x'G5 . :jLs[lt lbg'k5{ . /fi6« a}Ín] o:tf] :jLs[lt lbFbf ;]af]gn] nfut sd ug]{ pkfo ;f]r]g eg]
ljdfg sDkgLdWo] g]jflgn] p8fg cg'dltsf nflu g]kfnn] xjfO{ ;ldltdWo] ;fj{hlgs ;/f]sf/sf ;+:yfx¿ x'g\ . To:t} cfO{kLcf] lgisf;gkl5 ;"rLs/0f btf{ ubf{ s'g} z'Ns lnFb}g . slt;Dd eg] /fi6« a}Ín] z]o/ahf/ ynf kg]{ b]lvG5 . z]o/ahf/
;D´f}tf u/]sf /fi6«x¿df lgj]bg lbPsf] 5 . To:t} lxdfno logdf aLdf ;ldlt, g]kfn lwtf]kq af]8{ k|d'v klg z]o/ ;ª\Vofcg';f/sf] z'Ns ltg'{kg]{ x'G5 . a}Í tyf ljQLo ;+:yfnfO{ nfO;]G; lbg] qmddf c;kmn ePsf] /fi6« cfly{s cj:yf Wj:t ePsf]
Po/nfG;n] klg s]xL uGtJosf nflu ;DalGwt b]zsf lgsfodf 5g\ . oL b'j} ;+:yf k"FhLahf/;Fu ;DalGwt z'¿z'¿df xsk|b lng grfx]df c¿nfO{ xs ;}4flGts :jLs[lt eg]/ s'g} z'Ns lnFb}g . /fi6« dflgG5 . Tof] cj:yf cfpg glbg clxn] g}
lgj]bg lbPsf 5g\ . t/, tL b]zaf6 w]/} ljdfg g]kfn cfpg] 5g\ . b'j} ;+:yfsf ;ldltx¿ cfcfk\mgf] If]qsf] x:tfGt/0f ug{ ;lsg] lgod lyof] / o;f] ubf{ a}Í dfq xf]Og, sDkgL /lhi6«f/b]lv cGo s'g} Wofg lbg' ;]jf]gsf] a'l4dfgL x'g]5 .
ePsfn] g]kfnL sDkgLnfO{ cg'dlt lbg cfgfsfgL u/]sf 5g\ . lgofds lgsfo x'g\ . s'g} z'Ns nfUb}gYof] . t/, clxn] af]8{n] o:tf] klg lgsfon] z'Ns lnFb}gg\ . t/, oxL xsk|b xfn g]K;] kl/;"rs a9\g] cfwf/ ce}m
xjfO{ ;D´f}tf Psf]xf]/f] p8fgsf nflu xf]Og, of] låkIfLo x'G5 . aLdf ;ldltn] hLjg aLdf / lghL{jg xs x:tfGt/0f ubf{ klg s'n /sdsf] ! k|ltzt …l/gfpG;Ú ubf{ af]8{n] dfq ! k|ltzt z'Ns b]lvPsf] 5}g . 36\g] qmd hf/L g} 5 . cl3Nnf
g]kfndf rLgaf6 Toxf“sf rf/cf]6f sDkgLsf bh{gf}+ p8fg aLdfsf] nfO;]G; afF8\b} w]/} aLdf sDkgL jif{x¿df a}Íx¿n] gfkmf a9fPsf] cfwf/df g]K;]
x'g] u/]sf 5g\ . t/, g]jflg tyf lxdfno Po/nfOG;nfO{ rLgdf v8f ug{ nufP/ v'b gfkmfsf] xf]Og, ;d'Rrf aLdf ;ldltn] ;Lldt ahf/df c;Lldt aLdf sDkgLnfO{ kl/;"rsfÍ a9\g] k|j[lQ b]lvP tfklg xfn cfP/
p8fgsf] cg'dlt lbOPsf] 5}g . of] ;dfgtfsf] ;DaGwdf cfwfl/t cfDbfgLsf] ! k|ltzt n]eL p7fP/ vfFb} cfPsf] nfO;]G; afF8\g'sf] sf/0f a'emL g;Sg'5 . To;sf] df]8]n k]ml/Psf] 5 . xfnsf] ahf/ 36\b}
5}g . g]kfnn] rLg;“u :ki6 c8fg /fVg g;Sbf o;f] ePsf] xf] . 5 . ;ldltsf] cfDbfgL w]/} ePsf sf/0f hfg'df lgDg s'/fx¿ lhDd]jf/ b]lvG5g\ M -s_
cfly{s Joj:yfkg ug{ lgs} s;/t ug'{k/]sf] a}Í Aofhb/ a9\g' tTsfn 36\g] s'g} ;Í]t gb]lvg'
;d]t 5 . k};fsf] y'k|f]nfO{ tx nufpg ;a} /sd cfk"mnfO{ a'emfpg'kg]{ pbL{ hf/L u/]sf] 5 . lnG5 h'g ljifodf af]8{sf] s'g} e"ldsf g} x'Fb}g . -v_ gjk|j]zL nufgLstf{n] cflQP/ z]o/ a]Rb}
g]kfnn] lrlgof“ sDkgL a/fa/ g]kfnL ljdfgn] kbflwsf/L / sd{rf/L kfn}kfnf] ljb]z e|d0f s'g} klg sDkgLsf] xbk|b xsjfnfn] e¿g\ jf z]o/sf] x/]s sf/f]af/df af]8{n] sf/f]af/ hfFbf dfueGbf cfk"lt{ a9\g' -u_ hnljB't\sf]
klg p8fg ug{ kfpg'k5{ eg]/ c8fg lnPsf eP u5{g\ . aLdf ;ldltn] ;Lldt ahf/df c;Lldt p;sf] cfkmGtn] e¿g\, To;df lwtf]kq af]8{n] /sdsf] z"Go bzdnj )!% k|ltzt sldzg cfO{kLcf]sf] v'Ng' -3_ o;eGbf cl3Nnf jif{df
aLdf sDkgLnfO{ nfO;]G; afF8\g'sf] sf/0f a'emL cnUu} s] ;]jf lbg'kg]{ x'G5 / z'Ns lng] < lnFb} cfPsf] 5 . To;sf ;fy} af]8{n] utjif{b]lv rnv]njfnfx¿n] cgfjZos efp a9fP/
rLg :jLs[lt lbg afWo x'GYof] . oxf“g/] s] la;{g' g;Sg'5 . pgLx¿ Pscsf{sf efu vf]:g dfq ! ;o ?k}ofFdf kfpg] xsk|b z]o/ e/]afkt lwtf]kq bnfn sDkgLn] lnPsf] ;]jf z'Nssf] lsgj]r x'g' -ª_ cgnfOg sf/f]af/ x'Fb}df ahf/
x'b“ g} eg] lbNnLdf g]jflgn] p8fg yfn]kl5 ef/tLo cfPsf x'g\, ahf/ lj:tf/ ug{ xf]Og . ;"rgf k|fKt af]8{nfO{ ! ?k}ofF ltg'{kg]{ ePkl5 pQm z]o/sf] z"Go bzdnj ^ k|ltzt /sd klg lnFb} cfPsf] a9\g] xf]Og, ;'ljwf dfq xf] eg]/ hfGbfhfGb}
ljdfg sDkgLn] ef8f lgs} 36fPsf lyP . ug]{ clwsf/ xfdL;Fu eP tfklg n]vfk/LIf0f efp !)! ?k}ofF :jtM kg{ uof] . o;sf] cy{ 5 . olt dfq geO{ z]o/ Ps vftfaf6 csf]{ rnv]njfnfx¿n] ahf/ a9\g] lg/fwf/ xNnf
k|ltj]bg dfUg uPdf ;DalGwt clws[tx¿ pQm z]o/sf] nfut a9\g uof] . t/, pQm z]o/ vftfdf ;bf{;d]t z'Ns lnFb} cfPsf] 5 . rnfpg' -r_ k]m;a"saf6 xNnf ug]{ / ;Nnfx
eoeLt x'G5g\ . 6fpsf]b]lv v'§f;Dd lgofn]/ bf];|f] ahf/df a]Rg hfFbf clÍt d"NonfO{ g} ;]jfk|bfos sDkgLn] h;/L lgofds dfUg] ljs[lt a9\b} hfg' . ;dli6ut ¿kdf a}Í
rLgaf6 w]/} ko{6s cfPsfn] kmfOb} 5 eGg] ;f]rdf ;/sf/ /x]sf] x]b}{ eG5g\, …l/kf]6{ kfpg lgj]bg lbg'k5{ / a}7s cfwf/ d"No -a]; k|fO;_ dfg]/ nfes/ eg] k"/} lgsfon] klg z'Ns tyf sldzg c;'Nb} cfPsf] Aofhb/sf] r'gf}tLsf] ;fdgf ug{ g;Sbf o;f]
b]lvG5 . t/ lrlgof“ ljdfg ;]jf b"/Lsf lx;fan] lgs} dx“uf] a;]/ lg0f{o ePkl5 dfq kfpg ;lsG5 .Ú ltg'{ kl//x]sf] 5 . o;sf] cy{ ;/sf/L kIfn] g} af]8{n] ut cfjdf dfq $) s/f]8 %) nfv x'g uPsf] b]lvG5 .
5 . tL b]zdf g]kfnL jfo' ;]jfn] p8fg ug{ kfpg] xf] eg] xjfO{ To:t} g]kfn lwtf]kq af]8{ !)! ?k}ofF v/Lb d"No kfg{ nufPkl5 a];k|fO; &* xhf/ ?k}ofF cfDbfgL u/]sf] 5 . cfufdL
ef8f lgs} ;l:tg hfG5 / ko{6s cfudg ´g} a9\5 . g]kfnL lwtf]kq;Fu ;DalGwt ;a} sDkgLnfO{ z]o/ klg !)! ?k}ofF x'g'kg]{ xf] . g]kfn lwtf]kq af]8{ jif{x¿df of] eGbf w]/} /sd c;'n x'g] s'/f n]vs z]o/ nufgLstf{ Pjd\
ljdfg sDkgLnfO{ rLgn] jiff}{+ ´'nfp“bf klg g]kfnn] eg] lgj]bg lgisf;gb]lv xsk|b z]o/ / af]g; z]o/ ljt/0f g]kfnsf] kF"hLahf/sf] ;jf]{Rr lgofds xf] . t/, kSsf 5 . lsgeg], o; jif{ w]/} sDkgL ;"rLs[t ljZn]ifs x'g\ .
cfpg]lalQs} km6fkm6 :jLs[lt lbof] . ;d:of oxL“g]/ 5 . g]kfnn]
lrlgof“ sDkgL a/fa/ g]kfnL ljdfgn] klg p8fg ug{ kfpg'k5{
eg]/ c8fg lnPsf eP rLg :jLs[lt lbg afWo x'GYof] . oxf“g]/ s]
la;{g' x'“b}g eg] lbNnLdf g]jflgn] p8fg yfn]kl5 ef/tLo ljdfg
:jb]zL pTkfbg hf]ufpg SnLgkmL8 ;fdflhs ;~hfn
sDkgLn] ef8f lgs} 36fPsf lyP . ef/tn] klg g]kfnL ljdfgn] g]kfnd} pTkfbg x'g] j:t'x¿sf] df}nfPsf] 5 .
dfu] hltsf] uGtJo pknAw u/fPsf] 5}g . cfoft b|t' ultdf al9/x]sf]] 5 . g]kfnL ;+:s[ltsf] ef/tLos/0f wd{lg/k]If b]zdf s'g}
xjfO{ ;D´f}tf k'g/fjnf]sg klg x'g] u/]sf] 5 . k'g/fjnf]sgsf pBf]u hut\n] cfh;Dd lah'nL, s/, xfd|f l5d]sL /fi6«x¿ aª\unfb]z, ef/tLo l6eL Rofgnx¿df b]vfOg] klg wfld{s sfo{qmdsf]
;dodf g]kfnL kIfn] cfk\mgf ljdfgnfO{ p8fg cg'dlt glbPsf] x8tfndf dfq} Wofg s]lGb|t u/]sf 5g\ . >Lnª\sf / ef/tn] ;d]t SnLg kmL8 l;l/onx¿af6 ef/tLo ;+:s[lt, efiff, pb\3f6gdf k|d hfg'
ljifo ;zQm ¿kdf p7fpg'kYof]{ . t/, To;f] u/]sf] kfO“b}g . t/, :jb]zL pBf]unfO{ 7"n} gsf/fTds j]ze"iffsf] k|efj g]kfndf km}nbF f] 5 . plrt xf] < t/, ;+:s[ltsf]
c;/ kfl//x]sf] ef/tLo 6]l] nlehg gLlt jiff}{+b]lv nfu" ub}{ cfPsf 5g\ . o;n] ubf{ g]kfnn] cfk\mgf] ;+:s[lt;d]t axfgfdf nfd nufP/
ef/tn] ef/tLo cfsfz pknAw u/fpg] ljifo k|wfgdGqL :t/df
;dfwfg eP/ klg sd{rf/L txdf uP/ lalu|of] . o:tf] ;d:of -l6eL_df b]vfOg] lj1fkgaf/] eg] hf]ufpg ufx|f] ePsf] 5 . sDo'lgi6x¿n] 6Lsf / hd/f 3'8f
;fdfGotof cGt//fli6«o ;D´f}tfdf x'g] u/]sf] kfO“b}g . o;n] g]kfn sd}sf] Wofg uPsf] 5 . – k''gLt zf/8f caf}+{ /fh:j c;'n ug{ ;lsg] 6]sfP/ aS; u5{g\ . cem gk'u/] ;+;f/s}
cfk\mgf] s"6gLlts Ifdtf pkof]udf lgs} sdhf]/ 5 eGg] b]lvG5 . pkef]Qmfdf a|f08 / lj1fkgsf] e"ldsf g]kfnL l6eL Rofgnx¿sf] lj1fkg ljjflbt wfld{s ;+:yfsf] sfo{qmd
sDaf]l8ofdf a'4wdf{jnDaLx¿ k|z:t 5g\ . ;fy} lxGb"x¿sf] g]kfnsf pBf]ux¿n] ljZj:t/Lo ahf/ nueu @ ca{a/fa/ /x]sf] pb\3f6gdf ljjflbt cltlyx¿ af]nfP/
klg plQs} a;f]jf; 5 . o:tf]df Toxf“ p8fg lgoldt ug{ ;s] d]lzg h8fg / 7"nf] nufgL u/L a|f08n] g t ef/tLo l6eLdf lj1fkg j:t'sf] lj1fkg ug{ dgfxL 5 . t/, cg'dfg 5 . g]kfnL l6eL Rofgnx¿sf] pb\3f6g ug{' plrt xf]nf <
ko{6g If]qnfO{ 7"n} 6]jf ldNg ;S5 . g]kfnn] of] ;Defljt nfvf+n } fO{ /f]huf/L lbO/x]sf 5g\ . ug{ ;S5 g t g]kfnL a|f08n] ef/tLo g]kfndf eg] v'nf 5 . To;}n] oxfFsf ahf/ c+z !%–@) k|ltzt dfq} /x]sf] – Rojg l3ld/]
ahf/af6 kmfObf lng ;Snf t < pkef]QmfnfO{ cfofltt j:t'eGbf ;:tf] snfsf/÷cleg]tf÷v]nf8LnfO{ g} ?:nfg, uf]N8]g cf]sh ] :tf nf]sn 5 . em08} *) k|ltzt ahf/ c+z
d"Nodf pknAw u/fPsf 5g\ eg] lnP/ lj1fkg agfpg ;S5 . o:tf]df a|f08x¿ nf]s] lk|o 5g\ . lao/df k|foM ef/tLo l6eL Rofgnx¿n] g} cf]u6]sf] …uf]oaN; z}nL,
l8n/, xf]n;]n/ / v'bf| ljqm]tfnfO{ g]kfnsf] ef/t;FuF Jofkf/3f6f slxNo} :jb]zL pTkfbg eP klg a|f08rflxF b]lvG5 . ef/tLo l6eL Rofgnx¿n] …;f]leot k|f]kf]uf08fÚ,
a9L dflh{g;d]t lbg] u/]sf 5g\ . 36\bg} / k/lge{/tf ;w}+ /lx/xG5 . ljb]zL g} nf]slk|o 5g\ lsgls tL g]kfndf u/]sf] lj1fkgsf] d"No …k"FhLjfbL k|rf/
ef/tLo÷ljb]zL a|f08x¿n] ef/tdf ef/tLo a|f08;“u k|lt:kwf{ a|f08sf] lj1fkg k|z:t} /x]sf] 5 . em08} * ca{a/fa/sf] 5 . ef/tn] ;+oGqÚh:tf zAbfjnL
pTkfbg u/L, cfoft eG;f/ z'Ns ef/tLo sDkgLx¿sf cfsf/ a'4nfO{ ;d]t hf]ufpg wf}wf} of] /sda/fa/sf] lj1fkg lgof{t v'a} ;'lgGYof], h]xf];\ xfd|f
lt/]/ NofpFbf kSs} klg ;:tf] kb}g{ . w]/} 7"nf] ePsfn] 7"nf] cy{tGqsf] eujfg\ uf}td a'4sf] a|f08 ul//x]sf]] b]lvG5, h;df g cfoft k|wfgdGqL cf]nLnfO{ oL /fd|} x]Ssf
t}klg g]kfnL u|fxsn] dxFuf]df lsg kmfObf lng ;S5g\ . g]kfnL ahf/ ljZjel/ ef/tn] cfh …uf}td a'4Ú z'Ns nfU5, g t d"No clej[l4 s/ g} . /x]5 . cGoyf NofDkkf]i6df cfk\mgf]
!) jif{cl3sf] cfly{s cleofgaf6 ef/tLo a|f08sf pTkfbg g} lsGg] t'nfgfTds ¿kdf ;fgf] 5 . nfut ef/tLo eg]/ k|rf/k|;f/ ul//x]sf] 5 . xfn xfd|f] b]zsf] cy{tGqn] Eofu'tf]sf] kmf]6f]sf] kf]i6/ cfk}m 6fF:g nufpg]
u5{g\ < o;sf] sf/0f xf] M To;sf] a9L k5{ . To;dfly ef/tLo a|f08;Fu uf}td a'4sf] hGdynf] g]kfn g} xf] . p5fn lng] ;kgf b]lv/x]sf a]nf olt cfF6 sxfFaf6 cfcf];\ < cfTdk|rf/sf]
cfon lgud hUuf lsGb} a|f08 . a|f08 /f]Hg'sf] sf/0f lj1fkg k|lt:kwf{ ug'k{ bf{ ;kmn x'g] ;Defjgf g]kfnn] cfh ef/t;Fu uf}td a'4sf] 7"nf] /sdnfO{ SnLgkmL8 gLlt -l6eL df]x zfob} of] xb;Dd b]lvPsf] lyof] .
g]kfn cfon lgudn] cfkm\gf] 5'§} laqmL l8kf] lgdf{0fsf nflu xf] . g]kfnL pTkfbgn] lj1fkg ug]{ Go"g 5 . g]kfnd} klg lj1fkgdf a|f08sf nflu ;d]t n8fOF ug'k{ /]sf] Rofgn lj1fkg/lxt agfpg]_dfk{mt – 8Da/ vltj8f
cfjZos hUuf vl/b k|lqmof cl3 a9fPsf] 5 . lgudsf] s]Gb|Lo ldl8of x'g\ M oxfFsf :yfgLo jf /fli6«o ;fgf]ltgf] vr{n] k|efjsf/L x'bF g} . 5. s/sf] bfo/fdf Nofpg ;s] of] ;kgf
sfof{no glhs} /x]sf] aa/dxndf /x]sf zfxL cf}iflw lnld6]8sf] b}lgs kqklqsf, DoflUhg, PkmPd / ul/Psf] vr{ klg ef/tLo Rofgnsf] g]kfnL pBf]unfO{ yk df/ ;fsf/ kfg{ 7"nf] ;xof]u x'g] b]lvG5 . b]zdf km]l/ nufgL
;f9] tLg /f]kgL hUuf p;n] ?= @@ nfv k|ltcfgfsf b/n] vl/b ug{ g]kfnL l6eL Rofgn . clxn] cfP/ lj1fkg cufl8 lkmSsf g} x'G5 . g]kfndf cfh w]/} ax'/fli6«o SnLg kmL8 gLlt cfjZos ;Dd]ng x'g] eP5 . lbuf]
nfu]sf] xf] . ;f] hUufsf] s'n d"No ? !@ s/f]8 #@ nfv kg{ hfG5 . ;f];n ldl8ofdf ;d]t lj1fkg ug{ xfd|f l5d]sL /fi6«x¿ aËnfb]z, ljsf; nIo k|flKtsf
lghL :t/sf] laqmL l8kf]x?n] k]6«f]lnod kbfy{sf] laqmL yflnPsf] 5 . >LnÍf / ef/tn] ;d]t SnLgkmL8 nflu lghL nufgLdf
;DaGwdf ljleGg ;dodf lgud;Fu axfgfafhL tyf ANofsd]n ef/tLo 6LeL Rofgnsf lj1fkgsf]
ef/tLo 6]lnlehgdf rlr{t gLlt jiff}b{ l] v nfu" ub{} cfPsf u'0ffTds km8\sf] t
;d]t u/]sfn] cfkm\gf] 5'§} l8kf] :yfkgf ug{sf nflu hUuf vl/bsf] babaf snfsf/÷cleg]tf÷v]nf8Lx¿n] a|f08nfO{ 5g\ . olb ef/tLo l6eL Rofgnx¿af6 dfg}k{ 5{ . t/, Pp6f ;Dd]ng u/]sf] #
k|lqmof cufl8 a9fOPsf] lgud ;|f]tn] atfPsf] 5 . cfufdL g]kfnL lj1fkg sDkgLx¿sf] k|j{wg u/]sf] b]v]/ g]kfnL pkef]Qmf Tof] k|;f/0f eO/x]sf lj1fkgx¿nfO{ jif{d} / To;a]nf k|fKt ;f9] !$ va{sf]
a}zfvdf x'g nfu]sf] lgudsf] ;fwf/0f;efkl5 ;f] hUuf vl/b ;j]d{ f g]kfnL pkef]Qmfn] g]kfnLeGbf SnLgkmL8 gLltcGt{ut /f]s nufP/ k|lta4tfcg';f/ lsg nufgL lelqPg
ul/g] hfgsf/L ;|f]tn] lbof] . ef/tLo l6eL g} a9L x]g{] u/]sf] b]lvPsf]
a|f08k|lt cfslif{t x'G5g\ . g]kfnL lj1fkg sDkgLdfk{mt eg]/ uDeL/ ;dLIff gu/L csf]{ ;Dd]ng
hUuf vl/b kl5 l8kf] lgdf{0fsf] sfo{ tTsfn} yflng] hgfpFb} 5 . o;sf] cy{ xf], pgLx¿n] ef/tLo k|;f/0f ug{ ;s] /fli6«o / ug{' xtf/ xf]nf ls ⁄
;|f]tn] eGof]– …To;n] ubf{ pkef]QmfnfO{ k]6«f]lnod kbfy{ ;lhn} / l6eLaf6 cfpg] lj1fkg g} a9L To;}n] g]kfndf cfk\mgf] a|f08 v8f sDkgLn] cfcfk\mgf a|f08sf ;fdfg cGt//fli6«o pTkfbgx¿n] c;n – cfgGb/fh atf;
lguds} d"Nodf pknAw x'g]5 .Ú ;|f]tsf cg';f/ sltko cj:yfdf x]5g{ \ . ef/tLo l6eL Rofgndf g"gb]lv ug{ ;kmntf k|fKt ePsf] 5}g . pTkfbg ug{ yfn]sf 5g\ . tLdWo] cEof; ug]{ cfwf/ kfpFy] . o;af6
cfk"lt{ ;xh x'Fbfx'Fb} klg lghL laqmL l8kf]x?n] s[lqd cefj ;'g;Dd ;a}sf] lj1fkg k|;f/0f x'g] ef/tLo lj1fkg gePsf pTkfbgsf] k]K;L, sf]s, 8fa/, kt+hnL, kfn],{ g]kfnL snfsf/ / v]nf8Lx¿n] 7"nf]
b]vfP/ hghLjg c:tJo:t kfg]{ sfd ePsfn] To;nfO{ /f]Sg klg klxnfklxnf cfk\mgf]
u5{ . of] lj1fkg ef/tLo ahf/sf cj:yf la|6flgof ;a} pkef]Uo j:t' x'g\ . k|fT] ;fxg kfpGy] . lj1fkg pBf]u eGbf l;+xb/af/sf] sb
lgudnfO{ 5'§} l8kf] cfjZos k/]sf] xf] .
tLg jif{kl5 ;fwf/0f;ef nflu b]vfOPsf] xf] . t/, pgLx¿n] g]kfndf s]xL pTkfbg / a|f08 g]kfnL a|f08 v} t < pkef]Uo j:t'sf] / g]kfnL ldl8ofIf]qdf 7"n} qmflGt / nf]slk|otf a9L gxf];\
lgudn] tLg jif{b]lv :ylut u/]sf] jflif{s ;fwf/0f;ef cfufdL g]kfnL pkef]QmfnfO{ l;Q}df cfk\mgf] Psbd} ;kmn 5g\ . tL x'g,\ kmnfd] If]qdf ;kmn g]kfnL a|f08 cf}n + fdf cfpg ;SYof] . ;/sf/n] 7"nf] eg]/ …gf/flx6LÚn] O{Zof{
j}zfvleq ug]{ ePsf] 5 . kl5Nnf]k6s p;n] cfj @)^!÷^! df lj1fkg b]vfPsf 5g\ . pgLx¿n] 808L, kfOk, l;d]06 cflb . oL uGg ;lsG5 . ef/tLo sDkgLn] /fh:j;d]t kfpGYof] . of] gLlt nfu" uYof]{ . otfsf lbgdf,
cfkm\gf] jflif{s ;fwf/0f;ef u/]sf] lyof] . k|ltdlxgf ? ! ca{ g]kfndf lj1fkgsf nflu vr{ gu/L pTkfbgdf ljz]iftM pRr cfoft l;Q}df lj1fkg u/]/ g]kfnL ahf/ eP ;aeGbf dxŒjk"0f{ s'/f g]kfnL To:tf] O{Zof{ afn'jf6f/n] kfNg yfn]sf]
#) s/f]8 gf]S;fg v]Kb} cfPsf] atfpg] lgudn] ljQLo cj:yf g]kfnLnfO{ cfk\mgf] a|f08k|lt cfslif{t dxz'n, cGtMz'Ns nfu" x'G5 / 9'jfgL cf]u6]sf 5g\ . o;f] x'bF f g]kfnL a|f08n] cfk"mnfO{ hf]ufpg ;Sg]5 efg x'Fb} 5 . To;df klxnf] 3fOt]
;'wf/sf nflu ;efaf6 dxTjk"0f{ /0fgLlt / of]hgfx? th'{df ug]{ ug{ ;kmn 5g\ . o;af6 g]kfnL pBf]u vr{ klg a9L nfU5 . g]kfndf rfprfp pBf]ux¿ s;/L lbuf] aGg ;S5g\ / / cf}Bf]lus jftfj/0f tLj| ultdf zLtnlgjf; eO/x]sf] 5 .
atfOPsf] 5 . o;}aLr lgudn] hgsk'/df Uof; af]6lnª KnfG6 / cf}Bf]lus jftfj/0fnfO{ g} k|lts"n pBf]u lgs} ;kmn 5g\ . ef/tsf] pTkfbg If]qdf cfufdL k':tfn] lsg cufl8 a9\g5 ] . cl3Nnf] ;/sf/n] – /fh]Gb| bfxfn
lgdf{0f ug]{ of]hgf xfnnfO{ :ylut u/]sf] 5 . o;cl3 casf] Ps c;/ k/]sf] 5 . o;n] /f]huf/L;d]tdf DofuL a|f08sf] rfprfp ksfpg'kg]{ / s;/L xft xfNnfg\ < SnLg kmL8 gLlt NofPsf] lyof] .
dlxgfleq lgdf{0f k|f/De ul/g] elgPsf] ;f] KnfG6 lgdf{0f sfo{ 7"nf] Iflt k'¥ofPsf] 5 . Tolts} vfg gldNg] ePsfn] g]kfnsf] g]kfnL pBf]udf ljs[lt clxn]sf] ;/sf/n] sfof{Gjogdf NofP
a9\bf] 3f6fsf sf/0f :ylut ePsf] lgudsf of]hgf zfvf k|d'v ef/tLo l6eLdf rlr{t ksfP/ jf gksfO{sg klg vfg ;lsg] ef/tLo lj1fkg / a|f08sf] g]kfndf cfly{s / u}/cfly{s cfb/0fLo lj1 n]vsju{, xfdLn] tkfO{s
+ f] ljifolj1tfsf
b]jLk|;fb Gof}kfg]n] atfP . snfsf/÷cleg]tf÷v]nf8Lx¿n] a|f08 afOafO{ rfprfpn] ef/t / g]kfn b'j} rfk ;xg g;s]/ ef/tLo÷ljb]zL ;d:ofsf ;dfwfg x'g5 ] g\ . If]qdf cjwf/0ffd"ns, ;d;fdlos / ljrf/f]Qh ] s n]v tyf
k|ltlqmofx¿nfO{ oyfzSo :yfg lbg]5f}+ . n]v;Fu} ;ª\lIfKt kl/ro /
jif{ #, c+s #! @)^$ r}t @%– ! j}zfv @)^% k|jw{ g u/]sf] b]v/] g]kfnL pkef]Qmf 7fpFsf] ahf/ lng ;s]sf] xf] . a|f08sf] gSsn ug],{ Kofs]lhª gSsn n]vs zf/8f u|k' ckm t:jL/;d]t k7fpg'xg ' cg'/f]w 5 . n]v/rgf tyf k|ltlqmofsf nflu M
editorial@abhiyan.com.np
Tof] a|f08k|lt cfslif{t x'G5g\ . g]kfnL ef/tLo ldl8ofdf /S;Lh:tf ug]{ cflb s]xL ljs[lt g]kfnL pBf]udf OG8li6«hsf lgb{z
] s x'g\ .
 laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018 k|b]z ;dfrf/ %

ef/tLo cf}iflwsf] df/df

g]kfnL cf}iflw pBf]u
jflif{s ;f9] @! ca{sf] cf}iflw ef/taf6 cfoft
▐ ;"o{k|;fb clwsf/L
lrtjg
;/sf/n] ;:tf] cf}iflwsf]
gfddf ef/taf6 cf}iflw
cfoft ug{ v'Nnf 5fl8lbFbf
g]kfnL pBf]ux¿ df/df k/]sf]
cf}iflw Joj;foLx¿n] atfPsf
5g\ . Joj;foLsf cg';f/
g]kfndf cf}iflwsf] dfusf] &)
k|ltzt oxLFsf pBf]ux¿n]
wfGg ;Sg] eP klg clxn] $!
k|ltzt dfq} g]kfnL cf}iflw
t:jL/ M /f;; ljqmL eO/x]sf] 5 .
g]kfn cf}iflw pTkfbs
afh'/fsf] a8Ldflnsf–@ df a'9Luª\uf gbLdf kg]{ ef}g]/f vf]nfdf uf8L ws]Nb} ofq' . vf]nfdf k'n gaGbf ;jf/Lrfnsn] x}/fgL v]Kb} ;ª\3sf cg';f/ g]kfndf ut
cfPsf 5g\ . cfly{s jif{ @)&$÷&% df @% ca{
*! s/f]8 ?k}ofFsf] cf}iflw cfoft
ePsf] 5 . To;dWo] @! ca{ $@
bLksk|;fb bfxfnn]
atfP . ef/tdf cg'bfgdf
;~rflnt pBf]un] 7"nf]
kl/df0fdf pTkfbg ubf{bf{ cf}iflw
;:tf] kg{] pgsf] egfOO 5 .
ljZjsf wsf+z
clwsf+
d'n'sn] cfkm\gf] b]zdf
zdf
sf]
pTkfbg x'g] cf}iflwsf]
sRrf kbfy{ dfq}q}
ljb]zaf6 cfoft ug{g{]
eP klg g]kfndf Tof] of]
gLlt nfu" x'g g;s]sf]sf]
Zjsf
pgsf] wf/0ff 5 . ljZjsf
h'g;'s} b]zdf pTkfbg bg x'g]
cf}iflw;Fu u'0f:t/df k|lt:kwf{
ug{ ;lsg] eGb} pgn] n ;/sf/n] ef/tdf Ps bh{g @)#& df cf}iflw k/fdz{
cfTdlge{/ cf}iflw cfoft ug{ ;/sf/L ;+:yfn] cf}iflw pBf]usf] kl/ifb\ ag]sf] eP klg sfof{Gjog
k|ltaGw nufpg' kg{] atfP . k|j4{gdf nfUg] u/]sf] eP klg x'g g;s]sf] bfxfnsf] egfO
g]kfndf xfn %# cf]6f g]kfndf lgofds lgsfo cf}iflw 5 . ;/sf/n] ah]6df cf}iflw

%* xhf/ sd{rf/Lsf]
s/f]8 ?k}ofFsf] cf}iflw ef/taf6
dfq} cfoft ePsf] ;ª\3sf] egfO
5 . ;f] cjlwdf g]kfnsf] cf}iflw
eg] !* ca{ @% s/f]8 ?k}ofFsf]
dfq} ljqmL ePsf] 5 .
cf}iflw pBf]u ;~rfngdf
5g\ . !% cf]6f pBf]u
;~rfngsf] tof/Ldf 5g\ . tL
pBf]ux¿df @% ca{ ?k}ofFeGbf
a9L nufgL ePsf] ;ª\3n]
Joj:yf ljefu dfq} /x]sf]
u'gf;f] pgn] u/] . pgn] eg],
…ef/tdf cWoog, cg';Gwfg
ug{] ;/sf/L lgsfo 5, To;sf]
kl/0ffd lghL pBf]unfO{
pBf]unfO{ ;+/If0f / lj:tf/
ug{] eg] klg sfof{Gjog
x'g g;s]sf] pgsf] u'gf;f]
5 . oxfFsf Joj;foLdf x/]s
k|sf/sf cf}iflw pTkfbg ug{

b/aGbL :jLs[t
…xfd|f] d'Vo k|lt:kwf{ atfPsf] 5 . g]kfnL pTkfbgn] x:tfGt/0f x'G5 .Æ g]kfnsf ;Sg] Ifdtf /x]sf] bfaL ub{}
ef/tLo cf}iflw xf] . ef/tdf $! k|ltzt wfg]sf] 5 eg] $( pBf]ux¿n] cfkm} cWoog, bfxfnn] ;/sf/n] Joj;fod}qL
;/sf/n] cf}iflw pBf]unfO{ #% k|ltzt ef/tLo / !) k|ltzt cg';Gwfg / Nofasf] Joj:yf gLlt lnPdf @ jif{leqdf *)
zLif{sdf cg'bfg lbG5, xfd|f]df cGo ljb]zL d'n'saf6 cf}iflw ug{'kg{] afWotf /x]sf] pgsf] k|ltzt dfu wfGg] pTkfbg
Tof] Joj:yf 5}g,Ú ;ª\3sf cWoIf cfoft x'Fb} cfPsf] 5 . u'gf;f] 5 . g]kfnd} ug{ ;lsg] atfP .
▐ ljho bdf;] ;dfof]hgsf] sfdnfO{ cl3 a9fpg lbPsf] 5}g . ;ldltsf] a}7sdf g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ -g]skf_
gofF ;+jw} flgs Joj:yfcg';f/ sfg"g gagfO{ sL ;f+;b kDkmf e';fnn] cfjZostfeGbf

ndxL–3f]/fxL k|;f/0f nfOg clGtd r/0fdf

sf7df8f}+
;/sf/n] ;ª\3, k|bz
] / :yfgLo txsf
nflu %* xhf/ @ ;o ^@ sd{rf/Lsf]
b/aGbL :jLs[t u/L cfjZos sd{rf/L
egf{ ug]{ tof/L u/]sf] 5 . sd{rf/L
;ª\Vof sd ePsfn] 7"nf] dfqfdf
sd{rf/L egf{ ug{ yflnPsf] ;ª\3Lo
dfldnf tyf ;fdfGo k|zf;g dGqfnosf
;lrj lbg]zs'df/ yklnofn] atfP .
kl5Nnf] ;do sd{rf/Lsf] cefjdf
k|bz
] / :yfgLo txn] lgoldt sfddf
c;/ kl//x]sf] atfO/x]sf 5g\ .
yklnofn] eg], …sd{rf/L eg]sf] 7fpFdf
guP/ eGbf klg ;ª\Vof sd eP/ k|bz ] ,
:yfgLo txdf k7fpg g;lsPsf] xf] .
b/aGbL :jLs[t ePsf] 5, ca P]g ;+zf]wg
cWofb]zdfkm{ u/L egf{ yflnG5 .Ú
pgsf cg';f/ ljBdfg P]gn] sd{rf/L
sd{rf/L ;dfof]hg cl3 a9fpg g;lsg] a9L sd{rf/Lsf] Joj:yf gug{ ;/sf/nfO{
pgsf] egfO 5 . a'wjf/ ;ª\3Lo ;+;b\sf] /fHo ;r]t u/fOg\ . pgn] xhf/f}s + f] ;ª\Vofdf /x]sf
sd{rf/Lx¿ s6f}tL u/]/ /fHonfO{ cfly{s
af]emaf6 d'Qm u/fpg klg ;/sf/sf]
Wofgfsif{0f u/fOg\ .
:jLs[t b/aGbL g]kfnL sfª\u;
]| sf ;f+;b
;ª\3 %^,!#! cd/]zs'df/ l;+xn] nf]s ;]jf cfof]usf]
;xdltljgf lsg sd{rf/Lsf] b/aGbL
k|b]zsf nflu @!,#(( :jLs[t ul/Psf] eGb} ;/sf/nfO{ k|Zg
:yfgLo txsf nflu #!,))) u/] . jt{dfg ;/sf/n] sd{rf/Ldfly
/fhgLlt u/]/ sfd} ug{ g;Sg] agfPsf]
;|f]t M ;ª\3Lo dfldnf tyf ;fdfGo klg pgsf] cf/f]k 5 . ;f+;b /]vf
k|zf;g dGqfno zdf{n] sd{rf/L ;dfof]hg ljw]os
tof/ ubf{ ;ldltnfO{ 5Ng] sfdn]
;d:ofsf] ;dfwfg ug{ cK7\of/f] x'g]
Joj:yf tyf ;'zf;g ;ldltsf] a}7sdf pgn] kIfdf Wofg k'¥ofpg ;'emfj lbFb} sxLFst}af6
eg], …;f+;bx¿n] eg] h:tf] cfjZostfeGbf k|Zg gcfpg] 9ª\uaf6 ;dfof]hgsf] ljifo
a9L sd{rf/Lsf] b/aGbL :jLs[t u/]sf] 5}g .Ú 6'ªU\ ofpg'kg]{ atfOg\ .
ndxL . bfªsf] ndxL–3f]/fxL !#@
s]eL k|;f/0f nfOgsf] lgdf{0f sfo{
clGtd r/0fdf k'u]sf] 5 . lgdf{0f
ug{'kg]{ s'n #* 6fj/ dWo] #^ cf]6fsf]
lgdf{0f k"/f eO;s]sf] 5 eg] afFsL
b'O{sf] lgdf{0f eO/x]sf] kl/of]hgf k|d'v
bLks uf}tdn] hfgsf/L lbP .
g]kfn ljB't\ k|flws/0fn] lgdf{0f
ul//x]sf] k|;f/0f nfOgdf !# lsnf]ld6/
tf/ tfGg'kg]{df clxn];Dd % lsnf]ld6/
tf/ tflg;lsPsf] / afFsL * lsnf]ld6/
tf/ tfGg] sfd Ps xKtfdf z'¿ x'g]
pgn] atfP .
…lgdf{0fsf] sfd s/La clGtd
r/0fdf k'u]sf] 5,Ú pgn] eg], …k';
dxLgfleq} lgdf{0f k"/f x'G5 .Ú d'8j/L
P08 hf]zL sDkgLn] @)&) b]lv pQm
7]s]bf/ sDkgLsf] nfk/afxLn] @ jif{leq
;DkGg x'g'kg]{ ;f] k|;f/0f nfOgsf]
lgdf{0f sfo{ l9nfO eO/x]sf] k|d'v
uf}tdn] atfP . …7]s]bf/sf] nfk/afxLn]
@ jif{leq ;ls;Sg'kg]{ sfd #&
dxLgf;Dd klg k"/f x'g;s]sf] 5}g,Ú
pgn] eg] .
pQm kl/of]hgf ;DkGg ePkl5
3f]/fxL If]qdf ljB't\sf] sd ef]N6]hsf]
;d:of cGTo x'g] tyf k|;f/0f tyf
ljt/0f k|0ffnLdf ;d]t ;'wf/ cfpg]
k|d'v uf}tdn] hfgsf/L lbP . ;f]
k|;f/0f nfOgaf6 bfªsf l;d]G6
pBf]ux¿ tyf t'N;Lk'/;Dd ljB't\
k'Ug]5 . uf}tdsf cg';f/ xfk'/]sf]
k|;f/0fnfOg gaGbf;Dd t'N;Lk'/df oxL
k|;f/0f nfOgdfk{mt ljB't\
lemUgL–df8Lrf}/ k|;f/0fnfOg
o;}aLr bfªsf] lemUgLb]lv /f]Nkfsf]
df8Lrf}/;Dd !#@ s]eL k|;f/0fnfOg
cfof]hgf lgdf{0f x'g] ePsf] 5 . g]kfn
ljB't\ k|flws/0fn] /f]Nkfsf] df8Lrf}/df
ljB't\ ;]jf k'¥ofpg bfªaf6 !#@ s]eL
ljB't\ /f]Nkf n}hfg nfu]sf] cfof]hgf
k|d'v aneb| clwsf/Ln] hfgsf/L lbP .
To;sf nflu lemUgLdf 6«fG;kmd{/
lgdf{0f eO;s]sf] 5 eg] /f]Nkfsf]
df8Lrf}/df klg 6«fG;kmd{/ lgdf{0fsf]
k|lqmof rln/x]sf] 5 . #& lsnf]ld6/
b"/Lsf] ;f] k|;f/0f nfOg lgdf{0fsf nflu
clxn] jftfj/0f cWoog eO/x]sf] pgn]
atfP . % jif{leq lgdf{0f ;DkGg x'g]
;f] kl/of]hgfsf] nfut s/La ¿= ! ca{
%) s/f]8 /x]sf] klg pgn] hfgsf/L

hLk b'3{6gfdf x:tfGt/0f gx'Fb} k|;f/0f nfOg lgdf{0f z'¿ u/]sf] xf] . cfk"lt{ x'g]5 . lbP . /f;;

% sf] d[To' 6fn6'n z'¿

b'Nn' -c;_ . b}n]vsf] 7f6LsfFw ▐ dbg lu/L kIfn] ejg x:tfGt/0fsf nflu kqfrf/
ufpFkflnsfdf ePsf] hLk b'3{6gfdf dx]Gb|gu/ u/]kl5 cg'udg ubf{ ejg rs]{sf]
k/L % hgfsf] d[To' ePsf] 5 . kfOPsf] xf] . ejg lgdf{0f ;ldltsf
hLkdf ;jf/ * dWo] # hgf uDeL/ ;'b"/klZrdf~rn ljZjljBfnosf] cWoIf Pjd\ ljZjljBfnosf /lhi6«f/
3fOt] ePsf 5g\ . lgdf{0ffwLg d'Vo k|zf;lgs ejg låh/fh e§;lxtsf] 6f]nLn] cg'udg
a'wjf/ laxfg ;'v]{tb]lv x:tfGt/0f gx'Fb} rls{Psf] 5 . clxn] u/]sf] lyof] .
7f6LsfFw ufpFkflnsfsf] afxfFsf]6 pQm ejgsf] k'gM;anLs/0f -/]6«f]lkml6ª_ ejg lgdf{0f u'0f:t/Lo
hfFb} u/]sf] e] ! r @@)& gDa/sf] sf] sfd tLj| ¿kdf rln/x]sf] 5 . gePsf]n] lgdf{0f Joj;foLsf] lan
af]n]/f] hLk 7f6LsfFwsf] kLknrf}tf/f @)&! b]lv lgdf{0f z'¿ ePsf] ejgsf] e'QmfgL gul/Psf] atfpFb} kGtn] eg],
wfdLufpF ghLs b'3{6gfdf kbf{ #
hgfsf] 36gf:ynd} d[To' ePsf]
lyof] . 36gf:ynd} d[To' x'g]df
7f6LsfFw– ! sf #) jifL{of lgd{n
ad, j8f g+ @ sf ;jf/L rfns
/d]z zfxL tyf j8f g+ # sf $&
jifL{o /fh]Gb|axfb'/ zfxL 5g\ .
d[ts /fh]Gb| g]kfnL sfª\u|];sf j8f
;efklt;d]t x'g\ .
cGo b'O{sf] pkrf/sf nflu
;'v]{t n}hfFb} ubf{ af6fdf d[To' ePsf]
7f6LsfFw k|x/Lrf}sLsf k|x/L ;xfos
lg/LIfs ltns zfxn] hfgsf/L
lbP . pgsf cg';f/ aLr af6fd d[To'
x'g]df 7f6LsfFw – # sf /Tgf zfxL
/ 7f6LsfFw ! sf @* jifL{o ;dz]/
ad 5g\ . uDeL/ 3fOt] #) jifL{of ;'k ljZjljBfnosf] d'Vo k|zf;lgs ejg x:tfGt/0f gx'Fb} rs]{kl5 /]6«f]lkml6ª ul/Fb}
o'4 ;"rL, 7f6LsfFw–$ sf lbnLk
zfxL / @* jifL{o dgLif /f;sf]6LnfO{ lgdf{0fdf 7]s]bf/n] unt ld>0fsf] …ejg l8hfOgdf klg s]xL ;d:of
pkrf/sf nflu ;'v]{t k7fOPsf] 5 . d;nf k|of]u ubf{ x:tfGt/0f gx'Fb} b]lvof], lgdf{0f Joj;flonfO{ kf6]{;g
hLk s/La #)) ld6/ tn rls{Psf] xf] . kvf{n eTsfP/ k'gM lgdf{0f ug{ lgb]{zg
v;]sf] k|x/L ;xfos lg/LIfs zfxn] ;f] ejgdf ld:qLx¿n] lbOPsf] 5 .Ú dd{tsf nflu ! dxLgfsf]
hfgsf/L lbP . pgsf cg';f/ hLk rs]{sf] efudf hjfnL /fv]/ km]l/ ;do lbOPsf] 5 . ejg lgdf{0fsf
b'3{6gfsf] d'Vo sf/0f v'Ng g;s] Knf:6/ ug]{ sfd clGtd r/0fdf k'u]sf] nflu cfbz{ h]eL / s'df/ >]i7 lgdf{0f
klg psfnf] ;8sdf hLk cufl8 5 . sfof{nosf pk k|zf;s tyf ;"rgf ;]jf;Fu ;Demf}tf ul/Psf] lyof] . *
j9\g g;s]/ k5fl8tkm{ u'8]sf sf/0f clwsf/L uf]ljGb jNne kGtn] ejgsf] s/f]8 ?k}ofF nfutsf] ;Demf}tf ePsf]
b'3{6gf xf] . kf6]{;g kvf{n rs]{sfn] k'glg{df{0f pQm ejg lgdf{0fsf nflu t];|f] k6s
eO/x]sf] atfP . pgsf cg';f/ lgdf{0f Dofb yk eO;s]sf] 5 .
 ^ ;dfrf/ laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018

jfO8a8L v/Lb k|s/0f

/fo lbg ;fj{hlgs cg'udg

sfof{nonfO{ n]vfsf] lgb]{zg
▐ cleofg ;+jfbbftf
sf7df8f}+
;fj{hlgs n]vf ;ldltn] jfO8a8L v/Lb
k|s/0faf/] cfkm\gf] /fo k]z ug{ ;fj{hlgs
v/Lb cg'udg sfof{nonfO{ lgb]z { g lbPsf]
5 . ;ldltn] a'wjf/ ljdfg k|s/0faf/]
5nkmn ug{ sfof{nosf ;lrj dw'k; | fb
/]UdL, pk;lrj /fdrGb| zdf{, nufot;Fu
5nkmn u/]sf] lyof] .
;ldltsf ;efklt e/t zfxn] v/Lb
k|s/0fdf dxfn]vf k/KIfssf] k|ltj]bgdf ;d]t
pNn]v ePsf] / ;fj{hlgs v/Lbsf] ljifodf
;DalGwt sfof{nonfO{ ;d]t hfgsf/L
t:jL/ M /f;; eP÷gePsf] / v/Lb k|lqmof ljlw;Ddt s]
s~rgk'/sf] a]nf}/L gu/kflnsfsf :yfgLo nIdL gfyn] tof/ u/]sf t/sf/Lsf a]gf{ . t/sf/Lsfsf a]gf{ ljqmL u/]/ pgn] jflif{s ^ nfveGbf 5 egL sfof{nosf sd{rf/LnfO{ k|Zg u/]sf
a9L cfDbfgL ub}{ cfPsL l5g\ . lyP . pgLx¿n] g]kfn jfo';j] f lgud cfkm}
;fj{hlgs v/Lbsf ljifodf lj1 sfof{no
ePsf] / o; ljifodf cg'udg sfof{no;Fu
s'g} hfgsf/L jf ;f]wk'5 gul/Psf] hjfkm
lbPsf lyP . pgLx¿n] ;fj{hlgs v/Lbsf]
ljifotkm{ P]g cfslif{t x'g] ePsf]n] ;ldltnfO{
;fj{hlgs v/Lbsf ljifodf
;DalGwt sfof{nosf] lnvt
hjfkm k|fKt ePkl5 yk
cWoog ul/g]
cfjZos ;xof]u ug]{ hjfkm lbPsf lyP .
sfof{non] ;do dfu u/]kl5 ;ldltn]
;ft lbgsf] Dofb lbPsf] ;efklt zfxn]
hfgsf/L lbP . pgn] ;fj{hlgs v/Lbsf
ljifodf ;DalGwt sfof{nosf] lnvt hjfkm
k|fKt ePkl5 yk cWwog ul/g] atfP .
v/Lbdf clgoldttf e]l6P sf/afxL M
ko{6gdGqL
;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s
p8\8ogdGqL /jLGb| clwsf/Ln] jfO8a8L
hxfh v/Lb k|s/0fdf uNtL / clgoldttf
e]l6P sf/afxL ug]{ atfPsf 5g\ . t/,
lgudnfO{ c;kmn kfg{ k|f]kfuf08f km}nfpg]
sfd s;}af6 ug{ gx'g] pgsf] egfO
5 . /fhwfgLdf cfof]lht sfo{qmddf
pgn] cfkm"n] g]kfnsf] lxtdf / lgudsf]
lxtdf sfd ug{ lgb]{zg lbPsf] hfgsf/L
lbP .
jfO8a8L cfO;s]sf]n] ca o;nfO{
rnfpg'kg]{ dGqL clwsf/Lsf] wf/0ff
5 . jfO8a8L hxfh clxn] b}lgs s/La &
306fdfq} rln/x]sf]n] ca o;nfO{ a9fP/
b}lgs !# b]lv !$ 306f;Dd k'¥ofpg]
pgn] atfP .

dgL 6«fG;km/
ljiffbL k|of]u
36fpg ls;fgnfO{ $! jif{kl5 vf]lhFb} df]lxofgL xs
;~rfns n'l6P tfnLd ▐ lbg]z uhd]/ eg], …bnfnx¿n] SofDk;sf] hUuf x8Kg
vf]h]sf] o;n] klg :ki6 x'G5 .Ú
w/fg
;'g;/L -c;_ . /f]Nkf -c;_ . ljiffbLsf] k|of]u w/fg pkdxfgu/kflnsfn] klg
O6x/L–(, lj/f6gu/ 36fpg / dnvfb Joj:yfkg ug{ dx]Gb| ax'd'vL SofDk;sf] gfddf pQm hUufdf …sfod ePsf] df]xL, lgh
nfOgsf dgL lqj]0fL ufpFkflnsfdf ls;fgnfO{ /x]sf] hUufdf $! jif{kl5 df]xLofgL xsjfnfsf b'O{efO 5f]/f / Ps a'xf/Lsf]
6«fG;km/ ;~rfns a'wjf/ tfnLd lbOPsf] 5 . tfnLddf xs vf]lhPsf] 5 . @)#$ ;fndf gfddf ToxfFsf] lgodfg';f/ gfd;f/L
a'wjf/ n'l6Psf 5g\ . ljiffbLsf] j}1flgs k|of]u / dnvfb pQm SofDk;n] k|fWofkssf] cfjf; ul/lbgÚ l;kmfl/z ul/;s]sf] 5 .
d'Vo /fhdfu{ Joj:yfkgaf/] hfgsf/L lbOPsf] agfpg :yfgLo Zofduf]ljGb >]i7;Fu w/fg !! sf j8fWoIf afa'nfn nfdfn]
/ k|x/L la6 ghLs} lyof] . tfnLddf ufpFkflnsfsf @) v/Lb u/]sf] !& s6\7f !* w'/ hUufdf cfkm"n] pQm hUufsf] df]xLofgL xs
;~rflnt hgf ls;fg ;xefuL lyP . df]xLofgL xs vf]Hg yflnPsf] xf] . gfd;f/Lsf nflu l;kmfl/z glbg] eGbf
PlS6e dgL s[lif k|;f/ ;]jf 6]jf cfof]hgfsf] w/fg pkdxfgu/kflnsf j8f g+ pkdxfgu/kflnsfsL sfo{jfxs d]o/
6«fG;km/sf ;~rfns cl3b]lv bfxfnn] dgL :ynut 3'DtL tfnLd sfo{qmdcGtu{t (÷s lsQf gDa/ @^^ sf] hUufwgL d~h' e08f/Ln] g} bafa lbPsf] lhsL/
;lag bfxfnnfO{ 6«fG;km/ rnfO/x]sf ;f] tfnLd lbOPsf] ufpFkflnsfn] k|df0f k'hf{df hUufwgLsf] gfd dx]Gb| If]qL -l3ld/]_sf] gfddf gfd;f/L ug{ eGb} s]xL x]l/lbFbf x'g] xf],Ú pgn] eg], …t/ u/] .
5'/f k|xf/ u/L s/La 5g\ . k|ToIfbzL{sf atfPsf] 5 . ax'd'vL SofDk; w/fg–!) / df]xLsf] dfOnf 5f]/f o1axfb'/ If]qLn] e"ld ;'wf/ s/f]8f}+ ;DklQsf] nf]edf c¿n] g} otf, sfo{jfxs d]o/ e08f/Ln]
;f9] # nfv ?k}ofF cg';f/ n'6]/fx¿ @ tfnLddf s[lif k|fljlwsx¿ gfd 8Da/axfb'/ l3ld/] w/fg–( pNn]v sfof{no ;'g;/Ldf lgj]bg lbPsf 5g\ . pgnfO{ 3'dfpFb} 5g\ .Ú eg] cfkm"nfO{ 7"nf] bafa cfPsf] /
n'l6Psf] xf] . hgf k}bn g} cfPsf ;~hob]j lji6, ydg a'9f / dl~ht 5 . df]xL 8Da/axfb'/ l3ld/]sf] lgwg hUufsf] d"No a9\b} uPkl5 e"dflkmofx¿ df]xLofgL xsjfnfnfO{ ;DalGwt kIfn] pkdxfgu/kflnsf
n'6]/fsf] 5'/f lyP . /fgfn] k|lzIf0f lbPsf lyP . tfnLdn] @)%^ kmfu'g % ut] / pgsL >LdtL e"dflkmofx¿n]] xsjfnf k|of]u u/]/ k|of]u u/]/ SofDk;sf] hUuf x8Kg tyf cfk"mlj?4 d'2f xfNg] tof/L u/]kl5
k|xf/af6 ;~rfns 36gfnuQ} ufpFkflnsfdf Jofj;flos s[lif sd{ lzjs'df/L l3ld/]sf] @)^$ k';df df]xLofgL vf]Hg nufPsf] SofDk;sf k"j{ nfluk/]sf] j8fcWoIf afa'nfn nfdfn] To;af6 aRg l;kmfl/z ul/lbg eg]sf]
bfxfnsf] bflxg] xft pgLx¿ k}bn g} b'O{ ub}{ cfPsfx?nfO{ nfeflGjt agfpg] lgwg eO;s]sf] . ;fy}, pgsf h]7f k|d'vx¿sf] cf/f]k 5 . ;/sf/n] ;d]t ;d]t cfzª\sf u/] . pgsf cg';f/ atfPsL l5g\ . SofDk;sf] hUufsf]
/ b]a|] 5fltdf rf]6 lbzftkm{ efu]sf % gDa/ j8fWoIf s[i0f s];Ln] 5f]/f u0f]zaxfb'/ l3ld/]sf] ;d]t @)&# z}lIfs If]qnfO{ gx]/]sf] cj:yfdf pQm df]xLsf] l;kmfl/z agfpg dflyNnf] d"No clxn] k|ltw'/ Go"gtd !@ nfv
nfu]sf] 5 . pgsf] lyP . Onfsf k|x/L atfP . …a9\bf] ljiffbL k|of]un] xfd|f] ebf} !! ut] lgwg eO;s]sf] 5 . t/, hUuf xTofpg e"dflkmofsf] rnv]n z'¿ lgsfon] bafa lbPsf lyP . …d}n] ?k}ofF kg]{ hUuf Jofkf/Lx¿ atfpF5g\ .
w/fgl:yt aLkL sfof{no O6x/Lsf :jf:Yodf ;d]t gsf/fTds c;/ clxn] SofDk;sf] hUufdf df]xLsf] xs ePsf] SofDk;sf k"j{k|d'v s'df/axfb'/ l;kmfl/z lbg ldNb}g . nfdf] ;do;Dd df]xLofgL xs nfUg] hUuf ;DalGwt
sf]O/fnf :jf:Yo 8LP;kL lzjs'df/ ul//x]sf] 5,Ú pgn] eg], …To:tf] dfOnf 5f]/f o1axfb'/ If]qL, h]7L a'xf/L sfsL{n] l6Kk0fL u/] . …df]xLofgL xsjfnfn] lsg gvf]h]sf] eGbf dnfO{ sfof{no xsjfnfn] cfwf kfpg] e"ld;DaGwL P]g
lj1fg k|lti7fgdf >]i7n] n'6]/f ;d"xsf] c;/nfO{ sd ug{'sf ;fy} /f;folgs ltnfdfof l3ld/] / sfG5f 5f]/f v]daxfb'/ b'Mv kfPsf] 5 eg] ;fdflhs ¿kaf6 3]/fp ug{ s'08n]d'08n] cfP,Ú pgn] @)@! df pNn]v 5 .
pkrf/ eO/x]sf] 5 . vf]hL eO/x]sf] dn cfoftnfO{ ;d]t k|lt:yfkg ug{
s/La 8]9 jif{ atfP . tfnLdn] ;xof]u k'Ug] ck]Iff u/]sf
5f}+ .Ú
dxn] ahf/ kfPg
bfr{'nf . bfr{'nfdf Joj;fo km:6fpFb} uPsf] 5 . 8'Ng'kg]{ cj:yf 5,Ú pgn] ufpFkflnsf–^ sf df}/L
kl5Nnf] ;do df}/Lkfng pTkfbg ePsf df}/L eg] . 3/df 7fpF gePsfn] Joj;foL gf/b dx/f dx
Joj;fo km:6fpFb} uPsf] a]nf 3f/ tyf dx laqmLsf] v]te/L &% dfx'/L 3f/ 5g\ . ljqmLsf] nflu dfdf{ ahf/
df}/Lkfns ls;fgn] eg] ahf/ nflu ahf/ cefj ePsf] laxfgb]lv a]n'sL;Dd b}lgsL dfq} ePsf] atfpF5g\ . …;fgf]
cefj x'g yfn]sf] u'gf;f] Jofj;flos df}/Lkfns s[ifs df}/Lsf] :ofxf/ ug{d} laT5 . ahf/ 5, afx\o If]qdf 9'jfgL
u/]sf 5g\ . lhNnfsf n]sd, n]sd–! sf u0f]zl;+x sfsL{n] xfn;Dd b'O{ SjLG6n dx ug{ ;s] dxsf] d"No kfOg]
dflnsfh{'g, dfdf{ / Aof; atfP . …;8s ;~hfn k'u]sf] laqmL eof] sfsL{n] eg], …cem} lyof],Ú pgn] eg] .
ufpFkflnsfdf df}/Lkfng 5}g, ufpFaf6 cfkm} dx af]s]/ dx ljqmL ug{ afFsL 5, ahf/ 3/]n' tyf ;fgf
pBf]u ljsf; ;ldlt bfr{'nfsf
cg';f/ clxn] lhNnfe/L !@
df}/L pBf]u btf{ ePsf 5g\ .
of] afx]s clwsf+z s[ifsn]
df}/L Joj;fosf] ¿kdf btf{
gu/L Joj;fo ;~rfng
gx'Fbf ;dod} dx ljqmL ug{ u/]sf 5g\ . Joj;foaf6
;lsFb}g .Ú /fd|f] /f]huf/L / cfDbfgL x'g
ufpFd} dx clxn] ¿= *)) yfn]kl5 ls;fg Jofj;flos
b]lv *%) k|ltlsnf] ljqmL x'g] ¿kd} o;tkm{ nfu]sf
u5{ . ljutdf u}/;/sf/L jl/i7 pBf]u clws[t kbd
;ª\3;+:yfn] df}/Lsf] 3f/ / 7s'/f7Ln] atfP . …:yfgLo
df}/L v/Lb uy]{ . clxn] To:tf ;/sf/n] tfnLd k|j4{gsf]
;+:yfaf6 klg dfu cfpg ;fy} ahf/Ls/0fdf Wofg lbg
5f8]sf] 5 . ;s] bfr{'nfsf] dxn] /fd|f]
3/d} jflif{s %)÷^) ahf/ kfpg ;Sg]5,Ú pgn]
3f/ dfq} ljqmL x'G5 . dfdf{ eg] . /f;;

/fKtL xfO{8«f] P08 hg/n sG:6«S;g lnld6]8
An':6f/ sDKn]S;, lqk'/]Zj/, sf7df8f}+
kf]=a=g+= !#(^!
kmf]g g+= )!–$!))%*^,$!)!!$),$@@@^)(
n3'aLdf / k'gaL{dfnfO{
Jojl:yt ul/“b}
k[i7 ! af6 qmdzM
pgsf cg';f/ aLdf s/f/, aLdf ck/fw, aLdssf] lxt,
Ifltk"lt{h:tf kIfnfO{ k|:tfljt P]gdf ;d]6\g] k|of; ul/Psf] 5 .
ljB't ljsf; ljefu k|:tfljt P]gdf cWoIf lgo'lQmsf nflu l;kmfl/zsf] Joj:yfsf
1fg]Zj/, sf7df8f}+ ;fy} cWoIfsf] sfd st{Jo / clwsf/ :ki6 tf]lsPsf] 5 . o:t}
kf]=a=g+= @&)& ;~rfns ;ldltsf] u7gnfO{ yk Jojl:yt ug{ vf]lhPsf] 5 eg] aLdf
kmf]g g+= )!–$$(^*)) k|lti7fg ;~rfng, bfaL e'QmfgL Joj:yfdf lgoGq0f, ;d:ofu|:t
sDkgLsf] Joj:yfkgh:tf ljifo klg ;d]l6Psf 5g\ .
 laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018 nufgL÷k"FhLahf/ &

g]K;] !!%(=#* ljGb'df

gofF z]o/
sDkgLsf] gfd lwtf]kq k|sf/ hDdf lsQf lgisf;g z'¿ ldlt lgisf;g aGb ldlt /]l6ª ljqmL k|aGws a"s Snf]h
dWo ef]6]sf]zL hnljB't cfO{kLcf] -sd{rf/L ;~ro sf]ifsf !!&))))) sflQs @* dª\l;/ !$ Unf]an cfOPdO{ Soflk6n, PgcfOlaPn P; Soflk6n,k|e'
sDkgL -klxnf] r/0f_ ;~rostf{_ Soflk6n,nIdL Soflk6n dfs]{6,l;len Soflk6n dfs]{6,
;flgdf Soflk6n / l;cfO{laPn Soflk6n

sf/f]af/ /sddf g]kfn a}ª\ssf] ;xfotf dWo ef]6]sf]zL hnljB't

sDkgL -bf];|f] r/0f_
cfO{kLcf] -;+:yfks ;+ul7t ;+:yfsf
sd{rf/L @!))))) / C0fbftf
;+:yfsf sd{rf/L ^)))))_
@&))))) dª\l;/ !( dª\l;/ @^ Unf]an cfOPdO{ Soflk6n, PgcfOlaPn P; Soflk6n,k|e'
Soflk6n,nIdL Soflk6n dfs]{6,l;len Soflk6n dfs]{6,
;flgdf Soflk6n / l;cfO{laPn Soflk6n
!) ;d"xsf] kl/;"rs a'wjf/sf] sf/f]af/ ;fd'bflos n3'ljQ cfO{kLcf] #))))) dª\l;/ @ dª\l;/ % – k'; @ g]kfn P;lacfO{ dr]{06 a}ª\lsª lnld6]8
sf/f]af/ ePsf] sDkgL sf/f]af/ ;ª\Vof sf/f]af/ lsQf sf/f]af/ /sd hf]lz xfO8«f]kfj/ 8]enkd]06 cfO{kLcf] -;a{;fwf/0f_ !^()$&) dª\l;/ !^ dª\l;/ !(– k'; !^ l;4fy{ Soflk6n ln=
;d"xsf] gfd sf/f]af/ ¿= km/s
!%# #%#( !#(^(@& ¿= $)$*)$&#$ sDkgL lnld6]8
xhf/df k|ltzt
a}ª\lsª 261869 0=18 rf}tf/L n3'ljQ ljlQo ;+:yf cfO{kLcf] -sd{rf/Lsf] nflu (#)) lsQf, ^))))) dª\l;/ @# k'; !(
xf]6n 37358 0=18 g]K;]df ;jf{lws sf/f]af/ ePsf !) sDkgL
Oqmf u|]8 PgcfO{aLPn P; Soflk6n
;fd'lxs nufgL sf]ifnfO #)))) lsQf
ljsf; a}ª\s 38596 0=57 / ;j{;fwf/0fsf] nflu %^)&)) lsQf_
$
hnljB't\ 11557 0=42
ljQ 33012 0=02 ls;fg dfOqmf]kmfOgfG; xsk|b @M! dª\l;/ @ k'; * l;len Soflk6n dfs]{6 lnld6]8 sflQs
lghL{jg aLdf 43533 0=48 !#
cGo 7935 0=29 dx'nL ;fd'bflos n3'ljQ xsk|b @M! dª\l;/ !! k'; !^
n3'ljQ 20876 0=96 Oqmf u|]8 ;g\/fOh Soflk6n lnld6]8 sflQs @*
hLjg aLdf 19844 0=04 $
hLjg aLdf 17839 0=12 Pe/]i6 OG:of]/]G; s+= ln= xsk|b -;+:yfks_ !M!=)% dª\l;/ !^ k'; @@ Oqmf u|]8 $ l;4fy{ Soflk6n ln= sflQs @&
\s n }ª\s ]G; ]G; Pd
O }ª\s 6«i6 }ª\s a}ª\s
a}ª L xf]6 La of]/ of]/ cfO fa ]06 La tf
▐ cleofg ;+jfbbftf g]kf
n
f N
] 6 P da m OG: OG: n f lgd i
] 6d g ;L; hg
; Pg f O k k
] f n n f j
] ; O G e P ;flgdf a}ª\s C0fkq $))))) sflQs #) dª\l;/ $ – k'; ! Oqmf u|]8 Pn ;flgdf a}ª\s / sf7df8f}+ Soflk6n dfs]{6
n g U G;
fn 6h P dfOg;
sf7df8f}+ g]k l;l
gf8]k n3'ljQ ljQLo ;+:yf xsk|b !M! dª\l;/ @# k'; @( Oqmf u|]8 $ gljn OGe]i6d]06 a}ª\lsª lnld6]8 dª\l;/ &
a'wjf/ g]K;] ! xhf/ ! ;o Kn;
^! ljGb'bl] v z'¿ ePsf] lyof] .
sf/f]af/sf] cfwf 306fdf 36]/ !
xhf/ ! ;o ^) ljGb'df k'us ] f] ;]af]gaf6 :jLs[t
g]K;] To;kl5 !% ldg]6 psfnf] sDkgLsf] gfd lwtf]kq k|sf/ hDdf lsQf lgj]bg ldlt :jLs[t ldlt /]l6ª ljqmL k|aGws a"s Snf]h
nfu]/ ! xhf/ ! ;o ^# ljGb'df u'F/f; nfOkm OG:of]/]G; sDkgL xsk|b @M! )&$ ebf} ( )&$ r}t !( Oqmf u|]8 $ nIdL Soflk6n dfs]{6 sflQs @&
k'us] f] lyof] . t/, ;f] ljGb'kl5 cfOPdO{ hg/n OG:of]/]G; sDkgL xsk|b !)M* )&$ r}t !@ )&% c;f/ % Unf]an cfOPdO{ Soflk6n dª\l;/ (
cf]/fnf] nfu]sf] kl/;"rs
cGTo;Dd @ bzdnj !) cª\s ;]af]gdf lgj]bg
36]/ ! xhf/ ! ;o %( bzndj
#* ljGb'df k'u/] aGb ePsf] sDkgLsf] gfd lwtf]kq k|sf/ hDdf lsQf lgj]bg ldlt l6Kk0fL ldlt k|To'Q/ ldlt /]l6ª ljqmL k|aGws
5 . * ;d"xsf] kl/;"rs 36]kl5 ( ;d"xsf] kl/;"rs ^% df sf/f]af/ ePsf] 5 . 3n]lDb xfO8«f] cfO{kLcf] -;a{;fwf/0f_ !%%%&&) )&% ebf} % )&% c;f]h @ )&% c;f]h @! lejf]/ Soflk6n
g]K;] kl/;"rs z"Go bzdnj !* o; lbg sf/f]af/ ePsf To;}u/L, ;dtf dfOqmf]kmfOgfG;sf] lzj>L xfO8«f]kfj/ cfO{kLcf] -:yfgLo_ !$&^$)) )&$ df3 @$ )&% j}zfv & )&% c;f]h !$ Oqmf u|]8 $ l;4fy{ Soflk6n lnld6]8
k|ltzt 36]sf] xf] . ( ;d"xdWo] ljQ ;d"xsf] z]o/d"No % bzndj $! k|ltzt cfO{kLcf] -:yfgLo
o; lbg sf/f]af/ /sd kl/;"rsafx]s afFsL ;a} ;d"xsf] 36]/ k|ltlsQf ¿= ! xhf/ ! ;o o'lge;{n kfj/ sDkgL (^^!^!) )&% h]7 !* )&% ;fpg !& )&% ebf} @$ Oqmf u|]8 $ l;4fy{ Soflk6n ln=
tyf ;a{;fwf/0f_
cl3Nnf] sf/f]af/ lbgsf] t'ngfdf kl/;"rs 36]sf] 5 . #% df sf/f]af/ ePsf] 5 . d}n'ª vf]nf hnljB't sDkgL cfO{kLcf] -;a{;fwf/0f_ &#^@*^ )&$ c;f]h @) )&$ df3 !* )&% ;fpg @! l;4fy{ Soflk6n ln=
&$ bzdnj &@ k|ltzt cyf{t\ l;lacfO{Pn Soflk6n cfO{kLcf] #))))) )&% h]7 !( )&% c;f/ !@ )&% ;fpg & g]kfn P;lacfO{ dr]{G6 a}ª\lsª lnld6]8
¿= !& s/f]8 #! nfv a9]sf] ! ;o %# sDkgLsf] sf/f]af/ k|fljlws ljZn]if0f
u|Lg nfOkm xfO8«f]kfj/ lnld6]8 cfO{kLcf] -:yfgLo_ !*))))) )&% ebf} ^ )&% c;f]h !^ )&% c;f]h @( sf7df8f}+ SofkL6n dfs]{6 lnld6]8
5 . g]kfn a}ª\ssf] ;jf{lws o; lbg sf/f]af/ ePsf o; lbg g]K;]sf] !$ lbg]
z]o/ sf/f]af/ ePkl5 sf/f]af/ ! ;o %# sDkgLdWo] $( l/n]l6e :6«G] y O08]S; cf]e/ kfFry/ kfj/ sDkgL cfO{kLcf] -:yfgLo_ !(@%))) )&% c;f/ @& )&% c;f]h @ )&% sflQs @% Oqmf u|]8 $ ;flgdf Soflk6n
/sd a9]sf] xf] . o; lbg …sÚ sDkgLsf] z]o/d"No a9]sf] 5 eg] ;f]N8 cyf{t\ @* bzdnj #( uhf{ª pkTosf xfO8«f]kfj/ cfO{kLcf] -:yfgLo_ @))))) )&# c;f]h !$ )&# dª\l;/ !% PgcfO{aLPn P; Soflk6n dfs]{6\;
ju{sf sDkgLx¿sf] sf/f]af/ *) sDkgLsf] z]o/d"No 36]sf] :s]ndf 5 . o;n] ahf/df ljqmL ldlynf n3'ljQ ljQLo ;+:yf xsk|b @M! )&% c;f]h @# )&% sflQs !@ s]o/ u|]8 $ l;4fy{ Soflk6n ln=
dfkg ug]{ ;]G;]l6e O08]S; 5 . ;fy}, @$ sDkgLsf] z]o/d"No rfk /x]sf] b]vfpF5 . g]K;]sf] P8L l;h{gf kmfOgfG; lnld6]8 xsk|b !)M^ )&% c;f]h @ )&% c;f]h @^ ;g/fOh Soflk6n lnld6]8
z"Go bzdnj !( k|ltzt 36]/ l:y/ 5 . l;l6hG; Do'rc ' n /]lzof] z"Go bzdnj ^! k|ltzt a?0f xfO8«f]kfj/ sDkgL xsk|b !M! )&% h]7 @@ )&% c;f]h !$ PgcfO{aLPn P; Soflk6n dfs]{6\;
@ ;o $^ bzdnj %@ ljGb'df km08–! sf] z]o/d"No $ k|ltzt 5 . o;n] ahf/ laol/z k|jl[ Qdf
pGgtL dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf xsk|b %M! )&% h]7 @) )&% sflQs ^ l;4fy{ Soflk6n ln=
k'u]sf] 5 . a9]/ k|ltlsQf ¿= * bzdnj /x]sf] b]vfpF5 .
:jfledfg dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf cfO{kLcf] !*)))) )&% c;f]h @@ l;4fy{ Soflk6n ln=
o'lgog xfO8«f]kfj/ sDkgL cfO{kLcf] -;a{;fwf/0f_ #%#$#$) )&% c;f]h @! nIdL Soflk6n dfs]{6
z]o/ ck8]6 dfpG6]g xfO8«f] g]kfn cfO{kLcf] -;a{;fwf/0f_ !*!^!!) )&% c;f]h !% l;4fy{ Soflk6n ln=
:kz{ n3'ljQ ljQLo ;+:yf ln= cfO{kLcf] -;a{;fwf/0f_ @$)))) )&% c;f]h $ ;flgdf Soflk6n ln=
gofF g]kfn n3'ljQsf] k|:tfj u/]sf] 5 .
;ef /fli6«o ;efu[x, k|bz{gLdfu{df z"ed\ kfj/ lnld6]8 cfO{kLcf] -;a{;fwf/0f_ %*)%*) )&% ebf} @& ;LaLcfO{Pn Soflk6n ln=
xsk|b nLnfd laxfg !) ah] z'¿ x'g]5 . a'wjf/ sDkgLsf]
sf7df8f}+ -c;_ . gofF g]kfn n3'ljQ z]o/ sf/f]af/ k|ltlsQf ¿= # ;o @# z]o/ af]nsaf]n
ljQLo ;+:yf lnld6]8n] ;+:yfks / df v'nf eO{ Go"gtd ¿= # ;o @@ b]lv sDkgLsf] gfd ;+:yfks z]o/ ;j{;fwf/0f z]o/ af]nkq k]z ug]{ ldlt ljqmL k|aGws
;j{;fwf/0ftkm{sf] cljtl/t xsk|b z]o/ clwstd ¿= # ;o @$ ;Dd k'u]/ ¿= # ;o
gofF g]kfn n3'ljQ ljQLo ;+:yf lnld6]8 *^)(# lsQf !&@^) lsQf dª\l;/ !# – @) PgPdla Soflk6n lnld6]8
dª\l;/ !# ut]b]lv @) ut];Dd nLnfd @@ df aGb ePsf] 5 . k|f]u|]lze kmfOgfG; lnld6]8 $$*^$( lsQf !^&!(%% lsQf dª\l;/ !) – @$ ;g\/fOh Soflk6n lnld6]8
ljqmL ub}{ 5 . sDkgLn] ;fpg @& ut]b]lv gfua]nL n3'ljQ ljQLo ;+:yf (%!*=$$ lsQf dª\l;/ % – !@ PgPdla Soflk6n lnld6]9
ebf} #! ut];Dd xsk|b z]o/ v/Lbsf nflu % jif{ k'/fgf] nfef+z lng
cfj]bg dfu u/]sf]df ;+:yfkstkm{ *^ xhf/ cfufdL ;fwf/0f;ef
(# lsQf / ;j{;fwf/0ftkm{ !& xhf/ @ ;o o'lglne/sf] cfu|x
sDkgLsf] gfd lsl;d :yfg ldlt ;do k|:tfj a"s Snf]h
^) lsQfsf nflu cfj]bg gk/]sfn] nLnfd sf7df8f}+ -c;_ . o'lglne/ g]kfn
lgw{g pTyfg n3'ljQ @)cf}+ ;]lna]|zg AofSj]6, eujtLaxfn, gS;fn dª\l;/ @% !)M#) @) k|ltzt af]g; z]o/ / @@=!! k|ltzt gub nfef+z dª\l;/ !! – @%
ljqmL ug{ nfu]sf] xf] . sDkgLn] z]o/d"No lnld6]8n] % jif{cl3sf] nfef+z lng afFsL
k|ltlsQf Go"gtd ¿= ;o tf]s] klg z]o/wgLx¿nfO{ ;"rgf hf/L u/]sf] 5 . dWo ef]6]sf]zL hnljB't sDkgL ;ftf}+ sDkgLsf] s]lGb|o sfof{no, dxf/fhuGh dª\l;/ @^ ;+3 ;+:yfnfO{ cfly{s ;xfotf lbPsf] /sd cg'df]bg
cfj]bsx¿n] ;f]eGbf a9L d"No cª\lst u/L sDkgLsf] @!cf}+ ;fwf/0f;ef @)&)÷&! af6 ;dtf dfOqmf]kmfOgfG; kf“rf}+ xf]6n OR5f k|f=ln, l;d/f, af/f dªl;/ @& !!M#) ^=^& k|ltzt jf]g; z]o/, &=#^ k|ltzt gub nfef+z / !M@ sf] cg'kftdf xsk|b z]o/ dª\l;/ !@ – @&
af]nsaf]n ug'{kg]{5 . cfj]bsx¿n] nLnfd kfl/t ePsf] nfef+z lng lghsf] xsjfnf ;f/yL n3'ljQ ljQLo ;+:yf klxnf] xf]6n ;Gtf]if, bdf}ln, tgx'F dª\l;/ @& !!M)) r'Qmfk"FhLsf] !%=&! k|ltzt -hf/L k"FhLsf] @) k|ltzt_ n] xsk|b z]o/ hf/L ug]{ /
z]o/ v/Lbsf nflu Go"gtd ;o lsQf / xfn;Dd klg guPkl5 sDkgLn] ;f] nfef+z ;~rfnssf] lgjf{rg
;flgdf a}ª\s !$ cf}+ /fli6«o ;efu[x k|bz{gLdfu{ dª\l;/ @& !)M)) !$ k|ltzt gub nfef+z / ;~rfnsx?sf] lgjf{rg dª\l;/ !$ dfq
clwstd ;Dk"0f{ lsQfsf nflu cfj]bg lbg lng af]nfPsf] xf] . ;f] nfef+z lng sDkgLn]
c?0f EofnL xfO8«f]kfj/ 8]= s+= @! cf}+ O{Gb|]0fL km'8\Nof08, gofF afg]Zj/ dª\l;/ @* !!M)) !(cf}+ ;fwf/0f ;efn] kf/Lt u/]sf] Pkmlkcf] :yug ul/ ! a/fa/-!M!_ ! cg'kftdf xsk|b dª\l;/ !(
;S5g\ . sDkgLsf] ljqmLk|aGwsdf PgPdaL ;"rgf hf/L u/]sf] ! dxLgfleq k|df0fkq;lxt z]o/ hf/L ug{sf] nflu lwtf]kq af]8{ nufot cGo ;+:yfdf cfjZos sfo{ ug{ ;~rfns
Soflk6n lnld6]8 5 . z]o/ /lhi6«f/df hfg'kg]{5 . ;f] cjlwleq ;ldtLnfO{ clVtof/L k|bfg ug]{
klg lng guPdf e'QmfgL ug{ afFsL nfef+z OlGkmlg6L n3'ljQ ljQLo ;+:yf bf];|f] ljho rf]s, u}+8fsf]6, gjnk'/ dª\l;/ @* @M)) ^&$))) lsQf cfOlkcf] hf/L ug]{, ^&=%) k|ltzt ;+:yfks / #@=%) k|ltzt z]o/
;flgdf a}ª\ssf] gub nfef+z sDkgLn] nufgL ;+/If0f sf]ifdf hDdf ug]{
;"rgf lbPsf] 5 . gf/fo0fL 8]enkd]06 a}ª\s ln= !^cf}+ / :6f/ JofªSj]6, /Tggu/, lrtjg dª\l;/ @*
:jfldTj sfod ug]{
!M)) k"FhL j[l4, k|jGwkq / lgodfjnL ;+zf]wg
;'/lIft ug]{ laxLjf/ clGtd g]zgn dfO{qmf]kmfOgfG;
!&cf}+
%cf}+ cf/=s]= a}ª\Sj]6\;, wflbª dª\l;/ @* !)M#) @% k||ltzt af]g; z]o/, !% k|ltzt gub nfef+z / ;~rfnssf] lgjf{rg dª\l;/ !% – @*
sf7df8f}+ -c;_ . ;flgdf a}ª\sn] k|:tfj
u/]sf] !$ k|ltzt gub nfef+z ;'/lIft ug]{
lgo'lQm d'lQmgfy ljsf; a}ª\s lnld6]8 !@cf}+ l;6L :Sjfo/, kf]v/f dª\l;/ @( !!M)) !*=@% k|ltzt jf]g; z]o/, )=(^ k|ltzt gub nfef+z / !) a/fa/ @ -!)M@_ sf]
cg'kftdf xsk|b
dª\l;/ !* – @(

dª\l;/ !# ut] clGtd lbg /x]sf] 5 . a}ª\sn] Pg cfO{ ;L Plzof a}ª\s @!cf}+ x]l/6]h uf8]{g, ;fg]kf, nlntk'/ k'; $ (M)) !) k||ltzt jf]g; z]o/ / )=%@^ k|ltzt gub nfef+z dª\l;/ !(–k'; $
;fwf/0f;ef k|of]hgsf nflu dª\l;/ !$ ut]
sGsfO{ ljsf;df tLg :jb]zL n3'ljQ rf}yf] xf]6n kflye/f ;efxn, ;'g;l/ k'; ^ !!M)) ;j{;fwf/0f z]o/wgLx?sf] tkm{af6 Ps hgf ;~rfns lgo'Qm dª\l;/ @!–k'; ^
z]o/wgL btf{ k'l:tsf aGb ug]{ ePsf] 5 . ;~rfns lgo'Qm gful/s nufgL sf]if @#cf}+ g]kfn ko{6g af]8{, e[s'6Ld08k k'; ^ !!M)) @@=)^ k||ltzt jf]g; z]o/ dª\l;/ !^ dfq
o;sf] cfwf/df dª\l;/ !# ut];Dd z]o/ sf7df8f}+ -c;_ . sGsfO{ ljsf; a}ª\ssf] ;"of]{bo n3'ljQ ljQLo ;+:yf ln= 5}7f}+ lhNnf ;dGjo ;ldtLsf] sfo{no, k'; & *M)) $@=&% k|ltzt jf]g; z]o/, @=@% k|ltzt gub nfef+z, %) k|ltzt xsk|b z]o/, k"FhL dª\l;/ @$ –
lsGg] jf z]o/ :jfldTj sfod z]o/wgLx¿ !@cf}+ jflif{s ;fwf/0f;efn] tLg hgf k'tnLahf/, :ofª\hf j[l4 / ;~rfnssf] lgjf{rg k'; &
;efdf ;xefuL eO{ nfef+zsf] xsbf/ x'g ls;fg dfOqmf]kmfOgfG; 5}6f}+ ;+:yfsf] s]lGb|o sfof{no, alnof, s}nfnL k'; & !!M)) @( k|ltzt jf]g; z]o/, !=%# k|ltzt gub nfef+z / ! a/fa/ ! -!M!_ sf] cg'kftdf dª\l;/ @(
;~rfns lgo'Qm u/]sf] 5 . dª\l;/ !) xsk|b z]o/
;S5g\ . a}ª\sn] dª\l;/ @& ut] !$cf}+ jflif{s ut] ;DkGg ;efn] ;j{;fwf/0fsf tkm{af6 ;f]N6L xf]6n $$cf}+ g]kfn k|1f ejg, sdnfbL, sf7df8f}+ k'; @^ !!M)) !) k|ltzt jf]g; z]o/ / !^=#!%&*($& k|ltzt gub nfef+z dª\l;/ @^–k'; @^
;fwf/0f;efsf] cfof]hgf ub}{ 5 . a}ª\sn] k|]dk|;fb ;'j]bL, clgtf vqL / dgf]hs'df/ nIdL n3'ljQ ljQLo ;+:yf ;ftf} cu|jfn ejg, sdnkf]v/L, sf7df8f}+ k'; ! !!M)) @^=@ k|ltzt gub nfef+z / ;~rfnssf] lgjf{rg dª\l;/ !( – k'; !
gub nfef+z;lxt ;~rfnssf] lgjf{rg ug]{ k|;fO{+nfO{ lgo'Qm u/]sf] xf] . >L OGe]i6d]06 P08 kmfOgfG; s+= @$ cf}+ /l;og sNr/ ;]06/, sdnkf]v/L k'; @ !)M)) !=@# k|ltzt jf]g; z]o/ / *=&& k|ltzt gub nfef+z dª\l;/ !^ – k'; @

juL{s[t l8:Kn] juL{s[t lj1fkg

juL{s[t l8:Kn] k|ltaS; -!x%_ M ?= !!))÷–* ;fwf/0f k|ltzAb M ?= !)÷–* | af]N8 k|ltzAb M ?= !%÷–*
* d'= c= s= afx]s

o'l/s Pl;8 / kfoN; hUuf ljqmLdf lrtjgsf] hUuf ljqmLdf df]6/;fOsn x/fof]
ldlt @)&% d+l;/ ! ut] sf7df8f}+ gofFahf/ juL{s[t lj1fkgsf]
s] tkfO{ bd, afy, o'l/s Pl;8, ;'u/, kfoN; tyf g;fsf] sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf k"jL{ lrtjg, vf]n]l;dn af6 kfls{ª u/]sf] cj:yfdf ;fFemsf] &M#)
/f]uaf6 lkl8t x'gx' G' 5 < olb x'gx' G' 5 eg] cfpg'xf];\ xfdL k|fs[lts
pkrf/ ljlwaf6 dfly pNn]lvt /f]ux?sf] ;kmn pkrf/ u5f}{ .
j8f g+= !#, tfxfrn -/Tggu/, 6fF8Laf6 ^ ls=dL=
pQ/, e/tk'/af6 % ls=dL= k"j{_
ah]lt/ d]/f] lgDg Joxf]/f ePsf] ahfh
sDkgLsf] sfnf]÷/ftf] /+usf] kN;/ @@)CC
df]6/;fOsn x/fPsf] x'bF f kfpg' x'g] dxfg'efjn]
nflu ;Lwf ;Dks{
l:yt % cfgf d]/f] lgDg 7]ufgf jf glhssf] k|x/L sfof{nodf
;Dks{ M l:yt sl/a !# /f]kgL -@) s¶f_ a'emfO{ lbg' x'g xflb{s cg'/f]w ub{5' .
hdn, ;]tf] 9f]sf leq )!–$@#)@!*, (*@#!@%*&@
hUuf ljqmLdf
hUUff ljqmLdf . ;jf/L wgLsf] gfd M– Ozfg c6f] OG6/k|fOh]h

gf]6M kfoN;sf] nflu hDdf @ lbg

cf}iflw vfP k'Ug] . s'g} sfof{no v'Ng] ;doM
d"No k|lt cfgf $@,)),)))÷– d"No k|lts¶f ?= #) nfv .
7]ufgf M sf7df8f}+
;Dks{ M (*$!%(@()$
OlGhg g+= M DKYCJE04477
)!–$@^&&!&
klg k|sf/sf] ;fO8 Okm]S6sf] ljxfg & ah]b]lv ;Dks{M ;Dks{ M Rofl;; g+= M MD2A13EY4JCE66271
a]n'sf & ah];Dd df]6/;fOsn g+= M n' $$ k #&#@
8/ dfGg' kb}{g . (*%!))(&*& (*)!)$!^%@ (Pr-3-02-002 Pa 0307)
 * cª\s–;dfrf/ laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018

sDkgL sf/f]af/
;ª\Vof v'nf pRr Go"g clGtd cl3Nnf] km/s d'No
hDdf z]o/ hDdf /sd clGtd d'No g]/fa} k|of]hgsf] ljlgdo b/
tYofª\s pjfr s[lif ljsf; a}ª\s ln=
clk kfj/ s+= ln=
27
62
340
146
340
150
339
143
340
147.08
2677
17415
909102
2546626
340
145.91
0
1.17
dª\l;/ !@ sf nflu
d'b|f PsfO v/Lbb/ ¿= ljqmLb/ ¿=

e"sDkkl5 kmnfd tyf :6LnhGo cf/De dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf

c?0f sfa]nL kfj/ ln=
c?0fEofnL xfO8«f]kfj/ 8]= s+=ln=
28
27
17
740
187
115
745
190
116
731
187
114
733
188
116
540
1994
8505
397180
375068
979129
745
190
116
-12
-2
0
ef/tLo ?k}of“
cd]l/sL *n/
100
1
160.00

112.70
160.15

113.30

pTkfbgsf] cfoftdf j[l4

Plzog nfOkm OG:of]/]G; s+= 7 520 520 511 511 865 446563 517 -6
a}ª\s ckm sf7df08" ln= 33 305 308 305 307 10685 3267997 308 -1 o"/f] 1 127.19 127.86
a?0f xfO8«f]kfj/ s+=ln= 8 118 120 118 118 90 10660 118 0
efu{j ljsf; a}ª\s 1 131 131 131 131 10 1310 133 -2 kfp)* :^ln{ª 1 144.11 144.88
ljzfn ahf/ s+= ln= 2 1800 1800 1800 1800 1053 1895400 1800 0
:jL; k|m]ª\s 1 112.84 113.44
cfly{s jif{ @)&$÷&% df kmnfd tyf a'6jn kfj/ s+=ln=
;]06«n kmfOgfG; s+= ln=
47
3
440
110
448
112
436
110
438.36
110
2011
389
886251
42790
441
112
-2.64
-2 ci^«]lnofnL *n/ 1 81.52 81.96
:6LnhGo pTkfbgsf] b]zut cfoft ;]~r'/L sdlz{on a}ª\s ln= 34 178 179 177 177 3680 654442 178 -1
Sofg]l*ofnL *n/ 1 84.60 85.05
l5d]s n3'ljQ ljsf; a}ª\s 16 860 860.89 856 856 825 708452 860.89 -4.89
b]z kl/df0f xhf/ d]6 d"No ? Cj{df 5\ofª\bL xfO8«f]kfj/ s+= 5 100 104 100 103 50 5120 100 3 l;ª\ufk'/ *n/ 1 81.82 82.25
ef/t 2226=66 130=24 lrlnd] xfO8«f]kfj/ s+= ln= 27 642 642 636 636 2745 1752442 642 -6
rLg 86=9 8=51 PdP; An]8 l;l6hg a}ª\s O06/g]zgn ln= 67 230 232 229 230 7673 1766880 231 -1 hfkfgL o]g 10 9.91 9.96

tfOjfg rLg 13=56 0=68 l;l6hg OGe]i6d]06 6«i6 35 2200 2230 2185 2200 2615 5749101 2215 -15
lrlgof“ o'cfg 1 16.21 16.29
o'qm]g 6=2 0=42
kmnfd / l;l6hG; Do'r'on km08 ! 6 8.49 8.8 8.32 8.65 18300 160361 8.32 0.33

b clk|msf 2=32 0=15 :6Lnsf ;fdu|Lx¿ l;len a}ª\s ln=

l;len n3'ljQ ljQLo ;+:yf ln=
42
7
164
550
164
560
162
550
163
554
12578
153
2051135
84870
162.29
560
0.71
-6
;fpbL l/ofn 1 30.04 30.20

stf/L l/ofn 1 30.95 31.12

:jL6\h/Nof08 0=13 0=13 cGo kmnfd / :6Ln l8k|f]S; n3'ljQ ljQLo ;+:yf
b]j ljsf; a}ª\s
20
16
618
130
624
131
618
128
621
129
3827
8408
2375666
1092993
621
129
0
0
hfkfg 0=38 0=1 yfO{ ef^ 1 3.41 3.43
lbJoZj/L xfO8«f]kfj/ s+= 3 95 96 95 95 32 3040 96 -1
b sf]l/of 0=38 0=06 Pe/]i6 a}ª\s ln= 44 532 542 532 534 8425 4508969 538.37 -4.37 o"PO{ lb/fd 1 30.68 30.85
yfONof08 0=24 0=04 Pe/]i6 OG:of]/]G; s+= ln= 7 816 816 800 800 517 418538 800 0
dn]lzofnL l/ª\lu^ 1 26.83 26.98
cGo 0=67 0=27 PS;]n 8]enkd]06 a}ª\s 1 270 270 270 270 87 23490 270.5 -0.5
s'n 2337=43 140=61 kmi6{ dfOqmf]kmfOgfG; n3'ljQ ljQLo ;+:yf 6 335 337 334 335 652 218616 334 1 blIf0f sf]l/og jg 100 9.98 10.04
kmjf{8 sDo'lg6L dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf 21 1850 1893 1835 1889.75 295 548535 1857 32.75
u08sL ljsf; a}ª\s 15 195 198 192 198 4620 899366 197 1
:jLl*; qmf]g/ 1 12.40 12.46

sf7df8f}+ -c;_ . d'n'sdf kmnfd tyf :6LnhGo ul/df ljsf; a}ª\s 9 178 179 178 179 760 135874 178 1 *]lg; qmf]g/ 1 17.05 17.14
d"No ?= cj{df

Unf]jn cfOPdO a}ª\s 57 306 312 306 308 25997 8034212 311 -3
pTkfbgsf] dfu x/]s jif{ al9/x]sf] 5 . e"sDkkl5 dfu Unf]jn cfOPdO n3'ljQ ljQLo ;+:yf 5 1085 1100 1075 1075 200 216000 1100 -25 xªsª *n/ 1 14.40 14.47
x\jfQ} a9]sf] b]lvG5 . d''n'sdf ef}lts ;+r/gfsf] lgdf{0f u|fdL0f ljsf; n3'ljQ ljQLo ;+:yf 18 436 450 434 449 180 78880 434 15
s'a]tL lbgf/ 1 370.36 372.33
lu|g 8]enkd]06 a}ª\s 5 112 112 110 110 210 23210 111 -1
sfo{ tyf kSsL 3/ agfpg] k|j[lQ a9]sf] / kmnfdsf] u'/f“; nfOkm OG:of]/]G; s+=ln= 23 640 640 621 621.43 2273 1431840 640 -18.57 ax/fOg lbgf/ 1 298.94 300.53
sRrf kbfy{ pTkfbg gx'Fbf cfoft eljiodf cem xfyj] kmfOgfG; ln= 1 104 104 104 104 220 22880 106 -2
lxdfnog a}ª\s ln= 10 502 510 502 510 4234 2130788 505 5
a9\g] ;Defjgf b]lvG5 . kl5Nnf] ;do 3/ lgdf{0fdf lxdfnog hg/n OG:of]/]G; s++ 12 390 390 375 375 880 335590 385 -10 PgPeL -Do'r'cn km08_
:yfgLo pTkfbgsf] k|of]u 36]/ kmnfdsf] k|of]u a9]sf] lxdfnog kfj/ kf6{g/ ln= 63 180 184 178 180 6710 1210030 178 2
/ e"sDkkl5 kmnfdsf 6x/f lgdf{0f ug]{ k|rngdf j[l4 ePsfn] kmnfdsf] dfu a9]sf] xf] . cfO;LPkm;L kmfOgfG; ln= 2 154 154 151.17 154 685 105490 151.17 2.83 sDkgL gf]j]Da/ !^ gf]j]Da/ @#
cfOPdO hg/n OG:of]/]G; ln= 2 401 409 393 393 30 11870 409 -16
PgPdla ;'ne OGe]i6d]06–! !!=@! !!=!!
hnljB't nufgL tyf ljsf; s+= 28 152 153 150 152 7494 1132933 152.29 -0.29
cfly{s jif{ PsfO @))*÷)( @))(÷!) @)!)÷!! @)!!÷!@ @)!@÷!# @)!#÷!$ @)!$÷!% @)!%÷!^ @)!^÷!& @)!&÷!* hfgsL kmfOgfG; ln= 1 165 165 165 165 100 16500 166 -1 PgPdla xfOla|8 km08 Pn–! !)=%) !)=$%
kl/df0f xhf/ d]6 716 863 772 926 1,090 1,327 1,569 2,087 2,212 hgtf a}ª\s g]kfn ln= 69 180 180 178 179 30698 5497257 178 1
kmnfd tyf :6Ln glan OSjL6L km08 *=$# *=#%
d"No ¿= ca{df 27 31 38 45 49 58 70 69 94 126 Hof]lt ljsf; a}ª\s ln= 11 135 137 135 136 1952 264143 137 -1
kl/df0f xhf/ d]6 97 47 50 53 100 78 76 99 126 sfa]nL ljsf; a}ª\s 5 292 292 290 292 390 113700 291.26 0.74 l;4fy{ OSjL6L cf]l/o06]8 :sLd !)=$@ !)=#$
kmnfd :6Lnsf pTkfbg s}nf; ljsf; a}ª\s 5 246 246 233 234 445 105050 233 1
d"No ¿= ca{df 2 3 5 4 8 8 10 9 10 15
sflnsf n3'ljQ ljQLo ;+:yf 1 970 970 970 970 10 9700 974 -4
l;4fy{ OSjL6L km08 !)=$% !)=$#
kl/df0f xhf/ d]6 813 910 822 979 1,190 1,405 1,645 2,186 2,337 sflnsf kfj/ s+= ln= 100 103 106 103 106 4570 479610 104 2 PgcfOaLPn ;d[l4 km08 –! !)=!) (=(%
s'n
d"No ¿= ca{df 30 34 42 50 57 65 80 78 104 141 sfdgf ;]jf ljsf; a}ª\s 14 137 138 136 138 3678 505243 137 1
s0ff{nL 8]enkd]06 a}ª\s 5 99 102 99 102 221 22353 99 3
PgcfOaLPn k|ult km08 &=&) &=%^
PdP;An]8sf] cfoft vfgLvf]nf xfO8«f]kfj/ s++
ls;fg dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf
87
7
93
1167
94
1185
92
1145
92
1160
1380
242
127508
283026
94
1145
-2
15
nIdL Eofn' km08–! !)=* !)=&@
s'df/L a}ª\s ln= 38 245 248 245 247 9089 2242701 247 0 nIdL OSjL6L km08 *=^% *=%%
PsfO @))*÷)( @))(÷!) @)!)÷!! @)!!÷!@ @)!@÷!# @)!#÷!$ @)!$÷!% @)!%÷!^ @)!^÷!& @)!&÷!* nIdL a}ª\s ln= 41 221 224 219 219 10099 2226131 222 -3 Unf]an cfOPdO{ ;d'Ggt of]hgf – ! *=## *=@%
nIdL n3'ljQ ljQLo ;+:yf 14 745 760 743 743 1043 781187 760 -17
kl/df0f xhf/ d]6 331 386 308 447 484 602 684 1,069 1,113 nfOkm OG:of]/]G; s+= g]kfn 4 1466 1485 1466 1480.27 172 253722 1485 -4.73
d"No ¿= ca{ 9 14 17 17 22 25 30 27 44 57 n'\lDagL ljsf; a}ª\s
n'lDagL hg/n OG:of]/]G; s+=
17
14
164
481
166
485
162
480
163
480.39
5215
1820
850236
876170
166
484.03
-3
-3.64 t/sf/Lsf] yf]s d"No ¿=
df5fk'R5«] a}ª\s ln= 45 205 210 205 209 14571 3037840 209 0
dxfnIdL ljsf; a}ª\s ln= 13 172 176 172 174 842 147002 175 -1 ljj/0f PsfO Go"gtd clwstd
dxfnIdL ljsf; a}ª\s ln= -k|=z]=_ 1 121 121 121 121 9838 1190398 121 0
k|:tfljt af]g; z]o/ tyf gub nfef+z dfx'nL ;fd'bflos n3'ljQ 3 1250 1275 1250 1256 125 157100 1255 1
uf]ne]8f 7"nf] s]=hL= @% #)
d~h'>L kmfOgfG; ln= 3 120 120 120 120 1852 222240 120 0 uf]ne]8f ;fgf] s]=hL= !^ @@
sDkgLsf] gfd af]g; z]o/ gub nfef+z s}lkmot d]uf a}ª\s ln= 52 191 192.17 191 192 12562 2402172 192.17 -0.17
d]/f] dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf 10 999 1004 984 984 278 274027 1004 -20
cfn' /ftf] s]=hL= %) %@
o'gfO6]8 df]bL xfO8«f]kfj/ lnld6]8 %∞ dª\l;/ ( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o
ld/ld/] n3'ljQ ljQLo ;+:yf 8 1041 1062 1029 1029 285 295191 1062 -33 cfn' ;]tf] s]=hL= $) $%
l;4fy{ a}ª\s lnld6]8 %∞ *=!^∞ dª\l;/ ^ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o d'lQmgfy ljsf; a}ª\s 59 416 420 414 414.89 8890 3708320 417.85 -2.96
glan a}ª\s ln= 58 892 900 888 889 5451 4856282 889 0 Kofh ;'s]sf] s]=hL= #) #@
;fgf ls;fg n3'ljQ ljQLo ;+:yf lnld6]8 @%∞ !=#!^∞ dª\l;/ & df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o glan a}ª\s ln= -k|=z]=_ 12 729 730 729 730 7200 5251500 730 0 ufh/ s]=hL= !)) !)%
df5fk'R5|] a}ª\s !)∞ dª\l;/ % df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o glan OSjL6L km08 9 8.1 8.25 8.06 8.07 8434 69256.26 8.06 0.01
gf8]k n3'ljQ ljQLo ;+:yf ln= 37 755 760 721 727 550 407990 755 -28 aGbf s]=hL= !% @)
PgPdla a}ª\s lnld6]8 !)∞ @)∞ dª\l;/ % df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o gfuj]nL n3'ljQ ljsf; a}ª\s 2 813 825 805 805 120 97400 825 -20
g]zgn xfO8«f]kfj/ s+= ln= 20 74 74 71 72 20830 1512340 73 -1
sfpnL :yflgo s]=hL= !% @)
u08sL ljsf; a}ª\s !$=@)∞ dª\l;/ # df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o
g]zgn nfOkm OG:of]/]G; 17 635 639 630 635.71 4127 2612792 632 3.71 sfpnL t/fO{ s]=hL= !) !%
PgPdla dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf !%∞ )=&*($&$∞ sflQs @( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o g]zgn dfOqm]fkmfOgfG; ljQLo ;+:yf 15 1760 1793 1760 1770 241 426863 1793 -23
g]sf] OG:of]/]G; s+=ln= 8 485 485 476 480 513 245823 480 0 d"nf ;]tf] s]=hL= !% @)
pGgtL dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf $)=%)∞ @=!#∞ sflQs @^ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o g]kfn aª\unfb]z a}ª\s 61 199 201 197 198 14885 2953910 199 -1
eG6f nfDrf] s]=hL= @) @%
gfua]nL n3'ljQ ljQLo ;+:yf !^=!!∞ )=*$∞ sflQs @^ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o g]kfn a}ª\s ln= 114 291 297 291 295.11 532427 156601294 296 -0.89
Pg;L;L a}ª\s 59 210 210 206 209 26637 5575772 208.11 0.89 eG6f 8Nnf] s]=hL= @) @%
:6\of088{ rf6{8{ a}ª\s !&=%)∞ sflQs @$ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o g]kfn b'/;~rf/ s+=ln= 14 775 778 770 778 1365 1053928 774 4
g]kfn xfO8«f] 8]enk;{ ln= 13 147 153 147 150 350 52250 149 1
af]8L s]=hL= #) #%
l;len n3'ljQ ljQLo ;+:yf $∞ #=%∞ sflQs !( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o
g]kfn OG:of]/]G; s+= 10 505 510 505 508 20724 10468762 510 -2 d6/sf]zf s]=hL= !)) !!)
;[hgf kmfOgfG; !%∞ (=%∞ sflQs !( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o g]kfn OGe]i6d]06 a}ª\s 87 629 633 628 629 8490 5346379 628.62 0.38
g]kfn OGe]i6d]06 a}ª\s -k|=z]_ 2 562 573 562 573 391 219962 569 4 l3p l;dL s]=hL= $% %)
Pe/]i6 a}ª\s @)∞ sflQs !% df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o
g]kfn nfOkm OG:of]/]G; s== 65 912 920 912 918.84 12968 11879668 917 1.84 lttf] s/]nf s]=hL= &% *)
k|lt lsQf g]kfn P;aLcfO a}ª\s ln= 20 420 420 415 416.05 8242 3452100 419 -2.95
lxdfnog l8i6Ln/L sflQs !$ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o g]kfn ;]jf n3'ljQ ljQLo ;+:yf 35 576 576 540 540 440 244550 565 -25 nf}sf s]=hL= #) #%
?= @!=)%
g]?8] n3'ljQ ljsf; a}ª\s 13 520 530 520 521 980 511812 529.82 -8.82
ld;g 8]enkd]06 a}ªs !!∞ )=%&*($&#&∞ sflQs !@ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o k/j/ s]=hL= #% $)
ªfbL u|'k kfj/ ln= 22 134 136 132 136 510 68768 132 4
dlxnf ;xofqf dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf *∞ sflQs % df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o PgcfOaLPn k|ult km08 3 7.1 7.24 7.05 7.24 26962 195028.06 7.05 0.19 km;L{ kfs]sf] s]=hL= @% #)
PgcfO;L Plzof a}ª\s 54 413 413 403 407.73 9895 4047355 411.11 -3.38
cf/P;l8;L n3'ljQ ljQLo ;+:yf !)∞ )=%#∞ c;f]h @& df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o km;L{ xl/of] s]=hL= @% #)
PgcfO;L Plzof u|f]y km08 5 9 9 8.89 8.93 8000 71895 8.89 0.04
cf/Pd8L;L n3'ljQ ljQLo ;+:yf !)∞ !)∞ c;f]h @^ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o lgw{g pTyfg n3'ljQ ljQLo ;+:yf 25 764 765 726 726 2358 1751928 765 -39 le08L s]=hL= &% *)
PgPnhL OG:of]/]G; s+=ln= 10 817 833 808 821.64 598 486141 833 -11.36
ljho n3'ljQ ljQLo ;+:yf !)∞ )=%@^∞ c;f]h @! df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o PgPdaL dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf 14 1065 1065 1036 1036 987 1030597 1045 -9
a/]nf s]=hL= @% #)
g]kfn ;]jf n3'ljQ ljQLo ;+:yf %∞ c;f]h !( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o PgPdaL a}ª\s ln= 224 358 360 357 359.94 58465 20993213 358 1.94 lk+8fn" s]=hL= #) #%
PgPdaL xfOla|8 km08 Pn ! 2 9.1 9.1 9.01 9.01 2496 22638.72 9.06 -0.05
k"l0f{df ljsf; a}ª\s lnld6]8 %∞ ^=#&∞ c;f]h !( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o PgPdaL ;'ne OGe]i6d]06 km08 ! 10 13 13.02 12.9 12.97 21000 272560 13.02 -0.05 :s"; s]=hL= @) @%
cf]l/o06n xf]6N; ln= 7 430 435 430 431 320 137617 435 -4 /fof] ;fu s]=hL= @) #)
s}nfz ljsf; a}ª\s !&∞ c;f]h ( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o k~rsGofdfO xfO8«f]kfj/ ln= 81 122 123 122 123 810 98930 123 0
:jfjnDag n3'ljQ ljQLo ;+:yf @%∞ !!=*$@!∞ c;f]h ( df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o kf]v/f kmfOgfG; ln= 36 132 135 132 132 1095 145529 133 -1 kfn"uf] ;fu s]=hL= %) ^)
k|e' a}ª\s ln= 86 247 248 246 246.09 21094 5204089 247 -0.91
g]kfn sDo'lg6L 8]enkd]06 a}ª\s lnld6]8 !∞ ^=$@∞ c;f]h * df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o k|e' a}ª\s ln= -k|=z]=_ 1 152 152 152 152 9731 1479112 155 -3
rd;"/sf] ;fu s]=hL= %) ^)
d~h'>L kmfO{gfG; lnld6]8 (∞ c;f]h % df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o k|e' OG:of]/]G; ln= 26 419 421 410 410 2849 1179650 421 -11 tf]/Lsf] ;fu s]=hL= %) ^)
lk|ldo/ OG:of]/]G; s+=ln= 75 980 998 971 980 1692 1660512 980 0
s~rg 8]enkd]06 a}ª\s lnld6]8 %∞ ^=@(∞ c;f]h $ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o k|fOd sdlz{on a}ª\s ln= 24 325 325 320 320.55 6554 2098980 322.7 -2.15 d]yLsf] ;fu s]=hL= %) ^)
ldt]/L 8]enkd]06 a}ª\s lnld6]8 !&∞ )=*($&∞ c;f]h $ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o k|fOd nfOkm OG:of]/]G; s+= 41 420 424 415 415 5781 2411540 423.16 -8.16 Kofh xl/of] s]=hL= #% $)
k|f]u]l;e kmfOgfG; ln= 11 111 113 108 108 850 94050 109 -1
;dL6 dfOqmf]kmfOgfG; 8]= a}ª\s @#=%#∞ !=@$∞ ebf} #! df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o k|'8]lG;on OG:of]/]G; ln= 16 630 642 624 630 2372 1483548 642 -12 as"nf s]=hL= !)) !!)
ltgfp ljsf; a}ª\s lnld6]8 !@∞ )=^#∞ ebf} #! df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o /flw ljB't s+=ln= 16 163 168 163 166 176 29040 165 1
/}/fª xfO8«f]kfj/ 8]= s+= 31 107 113 107 111 1230 135300 109 2
t?n s]=hL= #% $)
PS;]n 8]enkd]06 a}ª\s lnld6]8 !&∞ ebf} #! df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o /fli6«o aLdf s+=ln= 10 9100 9200 9100 9163.6 202 1854420 9100 63.6 Rofp s]=hL= !!) !@)
/fli6«o aLdf s+=ln= -k|=z]=_ 2 8075 8075 8061 8068 60 484080 8070 -2
g]?8] n3'ljQ ljQLo ;+:yf lnld6]8 !%∞ %=&(∞ ebf} #) df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o a|f]sfpnL s]=hL= %) ^)
l/nfoG; kmfOgfG; ln= 3 117 120 117 120 50 5900 118 2
l5d]s n3'ljQ ljQLo ;+:yf !*∞ @@∞ ebf} @* df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o l/8L xfO8«f]kfj/ 8]= s+= ln= 3 100 102 100 102 246 24966 100 2 r's'Gb/ s]=hL= &) *)
cf/Pd8L;L n3'ljQ ljQLo ;+:yf 16 600 605 590 591.45 2893 1724552 603 -11.55
;Ktsf]zL 8]enkd]06 a}ª\s #∞ %=)#∞ ebf} @& df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o cf/P;8L;L n3'ljQ ljQLo ;+:yf 52 385 400 385 398 889 351650 388 10 lh/Lsf] ;fu s]=hL= %) ^)
sfa]nL ljsf; a}ª\s lnld6]8 #%∞ ebf} !& df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o ;u/dfyf OG:of]/]G; s+=ln= 9 1273 1295 1273 1293.8 750 967614 1280.09 13.71
;xof]uL ljsf; a}ª\s 4 205 205 201 201 2693 549265 205 -4
;]n/L s]=hL= !$) !%)
ldld{/] dfOqmf]kmfOgfG; @$∞ !=@^∞ ebf} !& df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o ;dtf dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf 8 1205 1280 1135 1135 820 980195 1200 -65 kf;{n] s]=hL= !$) !%)
cf=j= @)&#÷)&$ ;fgf ls;fg ljsf; a}ª\s 17 1048 1055 1038.47 1050 1922 2015884 1038.47 11.53
;flgdf a}ª\s ln= 65 324 324 322 322 24421 7881383 323.32 -1.32 ;f}kmsf] ;fu s]=hL= $) %)
nfOkm OG:of]/]G; skf]{/]zg g]kfn !@∞ )=^#∞ ;fpg @$ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o ;flgdf OSjL6L km08 2 8.49 8.52 8.32 8.52 5500 46710 8.32 0.2 k'bLgf s]=hL= !*) @))
l;len a}ª\s !)=@%∞ )=%$∞ c;f/ % df g]kfn /fi6« a}ª\saf6 :jLs[t ;flgdfdfO xfO8«f]kfj/ ln= 12 234 234 230 232 4857 1128972 232 0
;Ktsf]zL 8]enkd]06 a}ª\s 14 115 117 113 115 1937 222955 113 2 ufG6] d"nf s]=hL= $) %)
l/nfoG; kmfOgfG; sDkgL !@∞ )=^#∞ h]7 !^ df ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o ;fª\u|Lnf 8]enkd]06 a}ª\s 24 142 147 142 146.16 10259 1484329 144 2.16
lzv/ OG:of]/]G; s=ln= 14 834 834 825 825 1075 891020 834 -9
OdnL s]=hL= !#) !$)
;fOg /];'ª\uf 8]= a}ª\s ln= 3 231 232 230 230 392 90210 232 -2 tfdf s]=hL= &) *)
;fwf/0f;efaf6 kfl/t nfef+z >L OGe]i6d]06 kmfOgfG; s+= ln=
l;4fy{ a}ª\s ln=
7
34
142
311
144
315
140
311
144
313
2155
4588
305721
1434301
144
315
0
-2 tf]km' s]=hL= () !))
sDkgLsf] gfd jf]g; z]o/ gub nfef+z xsk|b z]o/ s}lkmot l;4fy{ OlSj6L km08 3 9.16 9.3 9.16 9.19 5000 46110 9.16 0.03 u'Gb's s]=hL= !() @))
l;4fy{ OlSj6L cf]l/o06]8 :sLd 1 10.8 10.8 10.8 10.8 100 1080 11 -0.2
sGsfO{ ljsf; a}ª\s #∞ ^=%)∞ dª\l;/ !) ut]sf] ;fwf/0f;ef l;4fy{ OG:of]/]G; ln= 25 600 609 597 608 4581 2750740 601 7 :ofp s]=hL= !)) !!)
;]G6«n kmfOgfG; lnld6]8 *=&^∞ dª\l;/ ! ut]sf] ;fwf/0f;ef ;f]N6L xf]6n ln= 19 244 246 239 240 155622 37211280 240 0
:6Øf088{ rf6{8{ a}ª\s 57 575 582 573 575.84 3491 2018108 575.54 0.3
s]/f bh{g *) ()
o'gfO6]8 kmfOgfG; ln= %=@^∞ sflQs #) ut]sf] ;fwf/0f;ef ;ld6 dfOqmf]kmfOgfG; 8]= a}ª\s 8 785 795 773 780 813 632922 795 -15 sfutL s]=hL= !%) !*)
;g/fOh a}ª\s ln= 24 221 223 220 222 3047 676423 223 -1
Unf]jn cfOPdO{ n3'ljQ !%∞ )=&*∞ !M! sflQs @( ut]sf] ;fwf/0f;ef ;kf]6{ dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf 9 635 640 631 633 90 57210 631 2 cgf/ s]=hL= !&) !*)
l;6L PS;k|]; kmfOgfG; sDkgL !M! sflQs @( ut]sf] ;fwf/0f;ef ;"o{ nfOkm OG:of]/]G; s+=ln= 17 460 460 450 455 1781 808344 458.82 -3.82 ;'Gtnf s]=hL= &) *)
;'of]{bo n3'ljQ ljQLo ;+:yf 24 1560 1570 1500 1500 1111 1687717 1540 -40
kf]v/f kmfOgfG; lnld6]8 %∞ *=^*$∞ sflQs @) ut]sf] ;fwf/0f;ef :jfjnDag n3'ljQ ljQLo ;+:yf 7 1090 1090 1063 1063.4 560 598520 1070.5 -7.1 t/a'hf s]=hL= %) %%
:jb]zL n3'ljQ ljQLo ;+:yf 9 618 630 618 630 198 123029 630 0
jf]dL dfOqmf]kmfOgfG; @%∞ sflQs !& ut]sf] ;fwf/0f;ef :j/f]huf/ n3'ljQ ljQLo ;+:yf 5 520 520 510 510 1789 928800 510.33 -0.33
df};d s]=hL= !)) !!)
u'x]Zj/L dr]{06 a}ª\lsª P08 kmf= %=@^#@∞ sflQs !^ ut]sf] ;fwf/0f;ef l;ghL{ kfj/ 8]enkd]06 ln= 5 96 98 96 98 60 5830 97 1 e'O{ s6x/ k|lt uf]6f !)) !!)
tf/fufp“ l/h]G;L xf]6n ln= 2 248 248 244 244 40 9840 244 0
d]/f] dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf !%∞ !!=#@∞ sflQs ( ut]sf] ;fwf/0f;ef ltgfp 8]enkd]06 a}ª\s ln= 1 166 166 166 166 15 2490 163 3 sfqmf] s]=hL= @) @%
o'gfO6]8 OG:of]/]G; s+= -g]kfn_ ln= 1 727 727 727 727 80 58160 735 -8
o"lglne/ g]kfn ln= k|ltz]o/ ?= &)) sflQs ^ ut]sf] ;fwf/0f;ef gf;kftL s]=hL= !#) !$)
o'gfO6]8 df]bL xfO8«f]kfj/ ln= 14 129 131 129 131 963 125194 130 1
Hof]lt ljsf; a}ª\s *=$∞ c;f]h @( ut]sf] ;fwf/0f;ef pGgtL dfOqmf]kmfOgfG; ljQLo ;+:yf 12 1590 1590 1571 1575 130 205020 1575 0 d]jf s]=hL= !)) !!)
ljho n3'ljQ ljQLo ;+:yf ln= 7 625 630 625 625 141 88305 625 0
hfgsL kmfOgfG; sDkgL lnld6]8 @@∞ !=!^∞ c;f]h @( ut]sf] ;fwf/0f;ef jdL dfOqm]fkmfOgfG; ljQLo ;+:yf 17 868 885 855 870 677 583005 885 -15
nK;L s]=hL= %) %%
 laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018 sDkgL ljZn]if0f (
PgcfO{;L Plzof a}ª\s d}gaQL ljZn]if0f
:6\of088{ 8]lePzg
sDkgLsf dxÎjk"0f{ cg'kft
OGe6]{8 xØfDd/
k|ltz]o/ cfDbfgL 36=78
juL{s/0f M sdlz{on a}ª\s d"No cfDbfgL cg'kft 11=99
kl5Nnf] Jofkf/ d"No M ¿= $)& k|ltz]o/ g]6jy{ 162=33
%@ ;ftfsf] pRr Jofkf/ d"No M ¿= $%) t/ntf cg'kft 21=99
%@ ;ftfsf] Go"g Jofkf/ d"No M ¿= @(*
!*) lbgsf] efl/t cf};t d"No M ¿= #(%=@& dxÎjk"0f{ cg'kft
zLif{s @)&%÷&^ @)&$÷&%
Joj:yfkg lgliqmo shf{ 0=26 0=29
cWoIf M t'n;L/fd cu|jfn k"FhLsf]if nfut 7=15 8=03 @( cui6 @& gf]e]Da/ @( cui6 @& gf]e]Da/
;~rfnsx¿ M hubLzk|;fb cu|jfn ;L8L /]l;of] 77=68 78
M /fdrGb| ;ª\3fO{ cfwf/ Aofhb/ 10=77 10=78
M /fh]Gb| cof{n ck/]l6ª dflh{g 0=05 0=47 d'leª Pe/]h
M ljgf]bs'df/ Kofs'/]n cf/P;cfO{
k|f]lkm6 dflh{g 0=36 0=08
M u0f]zdfg >]i7
M lqnf]srGb cu|jfn nfef+z ljj/0f
sfo{jfxs k|d'v sfo{sf/L clws[t M /f]zg Gof}kfg] af]g; z]o/ gub nfef+z
cfj
k|wfg sfof{no M 6«]8 6fj/ yfkfynL, sf7df8f}+ -k|ltzt_ -k|ltzt_
zfvf M @%) @)&$÷&% !) )=%#-k|:tfljt_
j]a;fO6 M www.nicasiabank.com @)&#÷&$ @) !=)%
:6s ;ª\s]t M PgcfO{;LP @)&@÷&# @^ !=#&
z]o/ /lhi6«f/ M PgcfO{;L Plzof Soflk6n @)&!÷&@ #( @=)%
@)&)÷&! !% !%
@( cui6 @& gf]e]Da/ @( cui6 @& gf]e]Da/
sDkgLn] ;fj{hlgs u/]sf] rfn" cfj @)&%÷&^ sf] klxnf] q}df;sf] PgPkmcf/P; ljQLo
ljj/0fcg';f/ ljt/0fof]Uo gfkmf ¿= %* s/f]8 @@ nfv /x]sf] 5 . of] gfkmf ut cfjsf] ;f]xL dxÎjk"0f{ ljQLo k|ltztn] j[l4 ePsf] xf] . 36=78 x 100
cjlwsf] t'ngfdf ! ;o * k|ltztn] j[l4 ePsf] xf] . ut cfjsf] ;f]xL cjlwdf sDkgLn] ¿= @& „ sDkgLsf] ¿= $ ca{ *! s/f]8 Aofh cfDbfgL 407
kl/;"rs -?= xhf/df_ ePsf] 5 eg] ¿= @ ca{ (% s/f]8 Aofh vr{ =9=036%
s/f]8 *^ nfv gfkmf sdfPsf] lyof] . klxnf] q}df;df sDkgLsf] v'b Aofh cfDbfgL @ ;o !@ ePsf] 5 . sDkgLsf] sd{rf/L vr{ ¿= ^( s/f]8
@)&%÷&^ sf] @)&$÷&% sf] km/s
k|ltzt / ;~rfng gfkmf ! ;o *) k|ltztn] j[l4 ePsfn] gfkmfdf j[l4 ePsf] xf] . r'Qmfk"h F L zLif{s klxnf] q}df; klxnf] q}df; k|ltzt ^# nfv / cGo ;~rfng vr{ ¿= @( s/f]8 (@ „ v/Lb rfk M sDkgLsf] a'wjf/ ePsf] z]o/
nfv /x]sf] 5 . sd{rf/L vr{ ut cfjsf] klxnf] sf/f]af/sf] clGtd ;do;Dddf ljqmL rfksf]
¿= * ca{ # s/f]8 k'¥ofPsf] sDkgLn] l/he{ sf]ifdf ¿= % ca{ ( s/f]8 5'6ØfPsf] 5 . sDkgLn] r'Qmfk"FhL 8031117 8031117 0=00 q}df;sf] t'ngfdf ! ;o ^& k|ltztn] j[l4 ePsf] t'ngfdf v/Lb rfk a9L /x]sf] 5 . ;f] cjlw;Dd
hu]8f sf]ifsf] /sd ut cfjsf] klxnf] q}df;sf] eGbf ! ;o !% k|ltzt a9L 5'6ØfPsf] 5 . hu]8f sf]if 5096941 2362616 115=73 xf] . @! xhf/ * ;o () lsQf z]o/ v/Lb dfu lyof]
;fy}, sDkgLn] !) k|ltzt af]g; z]o/ / z"Go bzdnj %@^ k|ltzt gub nfef+z ljt/0f ug]{ s'n lgIf]k 163307613 103653534 57=55 „ ut cfjsf] klxnf] q}df;df lgliqmo shf{ z"Go eg] $ xhf/ !@ lsQf z]o/ ljqmL dfu /x]sf]
bzdnj @( k|ltzt /x] s f]df rfn" cfjsf] lyof] .
k|:tfj u/]sf] 5 . pQm nfef+z k|:tfjsf nflu sDkgLn] k'; $ ut] ;fwf/0f;ef ub}{ 5 . sDkgLn] shf{ tyf ;fk6L 139264589 86741927 60=55 klxnf] q}df;df z"Go bzdnj @^ k| ltzt /x]s f]
rfn" cfjsf] klxnf] q}df;df #@ gofF zfvf ;~rfngdf NofPsf] 5 . xfn sDkgLsf s'n zfvf s'n ;DklQ 195900532 120470168 62=61 5 . k"Fh Lsf]if nfut & bzdnj !% k|ltzt lgisif{
v'b Aofh cfDbfgL 1862787 596921 212=07 / k"Fh Lsf]if kof{Kttf !@ bzdnj $* k|ltzt sDkgLsf] %& lbgsf] sf/f]af/ cjlwsf] clGtd
;ª\Vof @ ;o %) /x]sf 5g\ . sDkgLn] lgIf]kstf{nfO{ yk ;]jf lj:tf/sf nflu o; jif{leq} yk /x]s f] 5 . lbgdf OGe6]{8 xØfDd/ cfs[lt ag]sf] 5 . o:tf]
;~rfng gfkmf 1061607 378230 180=68 klxnf] q}dfl;s ljQLo ljj/0fcg';f/ k|ltz]o/
%) cf]6f P6LPd ;~rfngdf Nofpg] ;DefJotf cWoog u/]sf] ljQLo ljj/0fdf pNn]v u/]sf] 5 . ljt/0fof]Uo gfkmf 582218 278688 108=91
„ cfs[ltn] sDkgLsf] z]o/d"No a'ln; 6«]08df l/e;{
cfDbfgL ¿= #^ bzdnj &*, d"No cfDbfgL x'g] ;ª\s]t ub{5 . ljZj;gLotf eg] ;fdfGo /x]sf]
dxÎjk"0f{ ljQLo kl/;"rs -¿= xhf/df_ cg'kft !! bzdnj ((, t/ntf cg'kft @! 5 . cf/P;cfO{ Go'6«n hf]g $% bzdnj %( ljGb'df
sDkgLn] ;fj{hlgs u/]sf] rfn" cfjsf] klxnf] bzdnj (( k|ltzt / k|ltz]o/ g]6jy{ ¿= ! 5 . o;n] z]o/ v/LbljqmL rfk ;Gt'ngdf /x]sf]
zLif{s @)^(÷&) @)&)÷&! @)&!÷&@ @)&@÷&# @)&#÷&$ q}dfl;s ljQLo ljj/0fcg';f/ cfj @)&%÷&^ / ;o ^@ bzdnj ## /x]sf] 5 . a'wjf/sf] z]o/ b]vfpF5 . sDkgLsf] :6Øf088{ 8]lePzg @ bzdnj #*
r'Qmfk"FhL 2311552 2658284 3695015 5776254 8031116 @)&$÷&% aLr t'ngf ubf{ d"No ¿= $ ;o & sfod ePsf] 5 . ljGb'df 5 . ptf/r9fj Go"g /x]sf] 5 . o:tf] cj:yfdf
hu]8f sf]if 2076623 2214747 1803768 1606522 2087376 „ clg{ª kfj/ /]l;of] M s/ lt/]kl5sf] gfkmf÷s'n sd hf]lvd x'G5 eg] k|ltkmn klg sd x'g] u5{ . To:t},
„ klxnf] q}df;df sDkgLn] ¿= ! va{ ^# ca{ lgIf]k ;DklQ -¿= xhf/df_ sDkgLsf] d'leª Pe/]hdf @^ lbg] cf};t d"No/]vf /
lgIf]k 39908774 44984218 53477184 69487997 86679102 ;ª\sng u/]sf] 5 eg] ¿= ! va{ #( ca{ shf{ !$ lbg] cf};t d"No/]vf Pscsf{;Fu 6fl9Psf 5g\ .
shf{ tyf ;fk6L 31559518 36325070 42144336 58451375 71584614 k|jfx u/]sf] 5 . ut cfjsf] klxnf] q}df;sf] 582218 =0=0029 u')ff xfnsf] d"No oL b'O{ /]vfeGbf tn 5 . kl5Nnf] z]o/d"No
v'b Aofh cfDbfgL 1243322 1798222 1577471 1957841 2551700 t'ngfdf lgIf]k %& bzdnj %% k|ltzt / shf{ 195900532 ¿= $ ;o !! b]lv ahf/sf] cj:yf kl/jt{g eO{ d"No
;~rfng gfkmf 978024 1215973 868234 1369473 1702228 k|jfx ^) k|ltztn] j[l4 ePsf] xf] . sDkgLsf] dxFluPdf ¿= $ ;o @% df k|lt/f]w kfpg] / d"No
s'n ;DklQ ¿= ! va{ (% ca{ /x]sf] 5 . ut „ clg{ª ON8 /]l;of] M k|ltz]o/ cfDbfgL÷k|ltz]o/
v'b gfkmf 642136 831588 680317 1066838 1475887 ahf/ d"No×!)) ;l:tPdf ¿= $ ;o & df 6]jf kfpg] b]lvG5 .
cfjsf] ;f]xL cjlwsf] t'ngfdf ^@ bzdnj ^!

PgPdaL a}ª\s d}gaQL ljZn]if0f :6\of088{ 8]lePzg

sDkgLsf dxÎjk"0f{ cg'kft

;]tf] cf]klgª df?af]h'
k|ltz]o/ cfDbfgL 26=64
juL{s/0f M jfl0fHo a}ª\s d"No cfDbfgL cg'kft 13=51
kl5Nnf] Jofkf/ d"No M ¿= #%( k|ltz]o/ g]6jy{ 199=75
%@ ;ftfsf] pRr Jofkf/ d"No M ¿= $(! t/ntf cg'kft 21=55
%@ ;ftfsf] Go"g Jofkf/ d"No M ¿= #)&
!*) lbgsf] efl/t cf};t d"No M ¿= #$(=!% dxÎjk"0f{ cg'kft
zLif{s @)&%÷&^ @)&$÷&%
lgliqmo shf{ 0=76 1=67
Joj:yfkg k"FhLsf]if nfut 7=38 7=14 @( cui6 @& gf]e]Da/ @( cui6 @& gf]e]Da/
cWoIf M kjgs'df/ uf]Nofg ;L8L /]l;of] 78=31 77=84
;~rfnsx¿ M lgsf] lkon cfwf/ Aofhb/ 10=68 10=21
M /fh]Gb| sfkm\n] ck/]l6ª dflh{g 0=09 ”0=68 cf/P;cfO{ d'leª Pe/]h
M xl/ZrGb| ;'j]bL k|f]lkm6 dflh{g ”0=48 0=32
M xl/afa' Gof}kfg]

k|d'v sfo{sf/L clws[t M ;'lgn s];L nfef+z ljj/0f

k|wfg sfof{no M aa/dxn, sf7df8f}+ af]g; z]o/
cfj gub nfef+z -k|ltzt_
zfvf M !!) -k|ltzt_
@)&$÷&% !) @)-k|:tfljt_
j]a;fO6 M nmbbanknepal.com
@)&#÷&$ !% )=&(
:6s ;ª\s]t M PgPdaL @)&@÷&# !( !
z]o/ /lhi6«f/ M PgPdaL Soflk6n @)&!÷&@ * )=$@
@)&)÷&! @) !=)%

sDkgLn] ;fj{hlgs u/]sf] rfn" cfj @)&%÷&^ sf] klxnf] q}df;sf] PgPkmcf/P; ljQLo @( cui6 @& gf]e]Da/ @( cui6 @& gf]e]Da/

ljj/0fcg';f/ ljt/0fof]Uo gfkmf ¿= $( s/f]8 @$ nfv /x]sf] 5 . of] gfkmf ut cfjsf] dxÎjk"0f{ ljQLo kl/;"rs -?= xhf/df_ „ sDkgLsf] ¿= @ ca{ ^) s/f]8 Aofh cfDbfgL „ v/Lb rfk M sDkgLsf] a'wjf/ ePsf] z]o/
t'ngfdf ( bzdnj !! k|ltztn] j[l4 ePsf] xf] . sDkgLn] ut cfjdf ¿= $% s/f]8 ePsf] 5 . of] cfDbfgL ut cfjsf] ;f]xL sf/f]af/sf] clGtd ;do;Dddf ljqmL rfksf]
@)&%÷&^ @)&$÷&% sf] km/s cjlwsf] t'ngfdf #@ bzdnj (@ k|ltztn] t'ngfdf v/Lb rfk a9L /x]sf] 5 . ;f]
!# nfv ljt/0fof]Uo gfkmf sdfPsf] lyof] . sDkgLsf] ;~rfng gfkmf @% bzdnj #$ zLif{s sf] klxnf] klxnf] q}df; k|ltzt
j[l4 ePsf] xf] . sDkgLsf] v'b Aofh cfDbfgL cjlw;Dd #! xhf/ & ;o #* lsQf z]o/
q}df;
k|ltzt / v'b Aofh cfDbfgL %^ bzdnj @) k|ltztn] j[l4 ePsfn] gfkmf a9]sf] xf] . r'Qmfk"FhL 8743784 6461774 35=32
¿= (& s/f]8 ^@ nfv / ;~rfng gfkmf ¿= v/Lb dfu lyof] eg] ( xhf/ ( ;o ()
&* s/f]8 !& nfv /x]sf] 5 . lsQf z]o/ ljqmL dfu /x]sf] lyof] .
sDkgLsf] xfn r'Qmfk"FhL ¿= * ca{ &$ s/f]8 /x]sf] 5 . sDkgLn] l/he{ sf]ifdf ¿= * hu]8f sf]if 8722146 4930527 76=90 „ k"FhLsf]if nfut & bzdnj #* / k"FhLsf]if
ca{ &@ s/f]8 5'6ØfPsf] 5 . of] /sd ut cfjsf] t'ngfdf &^ bzdnj () k|ltztn] s'n lgIf]k 85832090 71949240 19=30 kof{Kttf !% bzdnj #^ k|ltzt /x]sf] lgisif{
j[l4 xf] . sDkgLn] z]o/wgLsf nflu ut cfjsf] gfkmfaf6 !) k|ltzt af]g; z]o/ / shf{ tyf ;fk6L 82779303 63483888 30=39 5. sDkgLsf] %* lbgsf] sf/f]af/ cjlwsf]
s'n ;DklQ 112461012 87878507 27=97 „ klxnf] q}dfl;s ljQLo ljj/0fcg';f/ clGtd lbg ;]tf] cf]klgª df?af]h' cfs[lt
@) k|ltzt gub nfef+z ljt/0f ug]{ k|:tfj u/]sf] 5 . sDkgLn] ;f] nfef+z g]kfn /fi6« v'b Aofh cfDbfgL 976294 625040 56=20 k|ltz]o/ cfDbfgL ¿= @^ bzdnj ^$, d"No ag]sf] 5 . o:tf] cfs[ltn] sDkgLsf] z]o/ d"No
a}ª\s / cfufdL ;fwf/0f;efn] kfl/t u/]kl5 ljt/0f ug]{5 . cfDbfgL cg'kft !# bzdnj %!, t/ntf a9\g] ;ª\s]t ub{5 . cf/P;cfO{ Go'6«n hf]g %(
;~rfng gfkmf 781700 623653 25=34 cg'kft @! bzdnj %% / k|ltz]o/ g]6jy{
ljt/0fof]Uo gfkmf 492486 451353 9=11
bzdnj (! ljGb'df 5 . o;n] z]o/ v/LbljqmL
sDkgLsf] dxÎjk"0f{ ljQLo kl/;"rs -¿= xhf/df_ ¿= ! ;o (( bzdnj &% /x]sf] 5 . rfk ;Gt'ngdf /x]sf] b]vfpF5 . sDkgLsf]
sDkgLsf] a'wjf/ z]o/ d"No ¿= # ;o %( :6Øf088{ 8]lePzg ^ bzdnj &* ljGb'df 5 .
zLif{s @)^(÷&) @)&)÷&! @)&!÷&@ @)&@÷&# @)&#÷&$ sfod ePsf] 5 .
sDkgLn] ;fj{hlgs u/]sf] rfn" cfjsf] klxnf] ptf/r9fj Go"g /x]sf] 5 .
r'Qmfk"FhL 2000000 2400000 2732364 5518635 7602267 „ clg{ª kfj/ /]l;of] M s/ lt/]kl5sf] o:tf] cj:yfdf sd hf]lvd x'G5 eg]
q}dfl;s ljQLo ljj/0fcg';f/ cfj @)&%÷&^ / gfkmf÷s'n ;DklQ -¿= xhf/df_
hu]8f sf]if 324079 430525 610787 1415183 3200534 @)&$÷&% aLr t'ngf ubf{ k|ltkmn klg sd x'g] u5{ . To:t}, sDkgLsf]
lgIf]k 22185526 26271818 35361443 64944730 73043937 550,556 d'leª Pe/]hdf @^ lbg] cf};t d"No/]vf / !$
„ sDkgLn] klxnf] q}df;df ¿= *% ca{ *# = 0=004 u')ff lbg] cf};t d"No/]vf Pscsf{;Fu 6fl9Psf 5g\ .
nufgL 2245514 4129191 5930645 8424518 10539504 112,461,012
s/f]8 lgIf]k ;ª\sng u/]sf] 5 eg] ¿= xfnsf] d"No oL b'O{ /]vfeGbf dfly 5 . xfnsf]
shf{ tyf ;fk6L 16491044 20467040 27288891 53749132 62654493 *@ ca{ && s/f]8 shf{ k|jfx u/]sf] 5 . „ clg{ª ON8 /]l;of] M k|ltz]o/ z]o/d"No ¿= # ;o %* b]lv ahf/sf] cj:yf
v'b Aofh cfDbfgL 753317 811481 988933 2087984 2747242 ut cfjsf] klxnf] q}df;sf] t'ngfdf lgIf]k cfDbfgL÷k|ltz]o/ ahf/ d"No×!)) kl/jt{g eO{ d"No dxFluPdf ¿= # ;o ^@ df
;~rfng gfkmf 479294 582396 769137 1146379 2126288 !( bzdnj #) k|ltzt / shf{ k|jfx #) k|lt/f]w kfpg] / d"No ;l:tPdf ¿= # ;o $) df
bzdnj #( k|ltztn] j[l4 ePsf] 5 . 26=64 ×100 = 7=42%
v'b gfkmf 360393 433663 530119 1167124 1575212 359 6]jf kfpg] b]lvG5 .
-;fjwfgL M cflwsfl/s ¿kdf pknAw tYofª\sx¿sf] cfwf/df cleofgn] u/]sf] of] ljZn]if0f cfkm}df k"0f{ xf]Og . Jofj;flos lg0f{o ug'{kbf{ nufgLstf{n] cfkm}n] klg yk ljZn]if0f ug'{kg]{ x'G5 ._
 !) cGt//fli6«o laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018

ltlt 5'lzªsf
clwsf/Lx¿dfly
h/Ljfgf
k]lrª -rLg_ . lrlgofF
cgnfOg 6ØfS;L ;]jfk|bfos
ltlt 5'lzªsf clwsf/LnfO{
lgofdsx¿n] h/Ljfgf nufpg]
lg0f{o u/]sf 5g\ . sDkgLsf]
;]jf k|of]usf] qmddf b'O{
ofq'x¿sf] Hofg uPsf] eGb}
clwsf/Lx¿dfly h/Ljfgf
nufOPsf] xf] . ut d]df @!
jifL{of Ps dlxnfsf] ltltsf]
lxr ;]jf k|of]u ug]{ qmddf b'O{
lbzfaf6 cfPsf ltltsf ;jf/L
h'Wbf Hofg uPsf] lyof] . ;fy},
cui6df sDkgLsf] /fO8–x]lnª
;]jf k|of]usf] qmddf @) jifL{of
dlxnfsf] anfTsf/kl5 xTof
ePsf] lyof] . oL b'j} d'2fkl5
rLgdf ltltsf] ;]jf aGb
ug'{kg]{ dfu p7]sf] lyof] .
;]K6]Da/df rLgn] sDkgLsf] lxr
uf]gsf] cfly{s
clgoldttf emg} a9\of]
6f]lsof] -hfkfg_ . hfkfgL
df]6/ lgdf{tf sDkgL lgzfgsf
cWoIf sfnf]{; uf]gn] o;cl3
;fj{hlgs ul/Psf] eGbf w]/}
tna sd b]vfPsf] v'nf;f
ePsf] 5 . z]o/wgLx¿sf
t:jL/ M /f;;÷PPkmkL cufl8 ljut * jif{df uf]gn]
a'wjf/ O/fgsf] pQ/k"jL{ vf]/f;fg k|fGtdf lgs} dx“uf] dflgPsf] a}hgL /ªsf] s]z/ km"n b]vfp“b} s/f]8f}+ 8n/a/fa/sf] tna /
dlxnfx¿ . jif{df hDdf !) lbg km'Ng] of] km"nsf] aLraf6 lgl:sg] k/fus]z/ :yfgLo ahf/df eQf ;'ljwf sd b]vfPsf] o;
k|ltlsnf] s/La & ;o cd]l/sL 8n/df ljqmL x'g] u/]sf] 5 . of] If]qdf ljZje/ pTkfbg x'g]dWo] dfldnfaf/] hfgsf/sf] egfO
() k|ltzt s]z/sf] km"n pTkfbg x'G5 . p4[t ub}{ cd]l/sL ;~rf/
dfWod An'dau{n] ;dfrf/
5fk]sf] 5 . nufgLstf{x¿sf]
utjif{ To:tf] s'n eQf
;'ljwf @ ca{ %) s/f]8
o]gsf] sLlt{dfgL prfOdf
s]Gb|df rsf]{ tna ;'ljwf 5 .
cfo sd b]vfPsf] / sDkgLsf]
;DklQsf] b'?kof]u u/]sf]
atfPsf 5g\ .
o; dfldnfdf uf]gsf
k|ltlglw / lgzfgsf k|jQmf
b'j}n] s]xL klg k|ltlqmof lbg
dfg]gg\ . a'wjf/ eg] uf]gn]
cfgf] jlsndfk{mt cfk"mdfly
nufOPsf] cf/f]ksf] v08g
u/]sf lyP . sfo{sf/Lsf] tna
lgofds kmfOlnªdf b]vfpg'kg]{
/ ;a} sfo{sf/L tyf lgb]{zssf]
tna !) s/f]8 o]geGbf w]/} x'g
gx'g] Joj:yf cfPkl5 uf]gsf]
tna em08} cfwf 36]sf] lyof] .

;]jfnfO{ ;'/Iffsf] sf/0f b]vfpFb}
clglZrt sfnsf nflu aGb
ug{ lgb]{zg lbPsf] lyof] . slt
/sdsf] h/Ljfgf nufOPsf] xf],
Tof] eg] ;fj{hlgs ul/Psf] 5}g .
sDkgLsf] lxr ;]jfdf cem}
/f]s nufOPsf] oftfoft dGqfnon]
hfgsf/L lbPsf] 5 . ltltn]
cfkm"nfO{ ljZjs} 7"nf] oftfoftsf]
Kn]6kmd{ /x]sf] bfaL ub}{ cfPsf] 5 .
p;sf @ s/f]8 !) nfv rfns
/ $% s/f]8 k|of]ustf{ 5g\ . of]
sDkgLdf hfkfgsf] ;6a}ªs
cd]l/sL k|ljlw sDkgL PKknsf]
\ /
klg nufgL 5 . Ph]G;L
:jR5 pmhf{df #) ca{
8n/ nufgL ub}{ cf]i6]{8
sf]kgx]ug -8]gdfs{_ .
8]gdfs{sf] pmhf{ sDkgL cf]i6]8{ n]
;g\ @)@% ;Dd :jR5 pmhf{sf
nflu #) ca{ 8n/ nufgL ug]{
ePsf] 5 . sDkgLn] a'wjf/ cGo
pmhf{nfO{ :jR5 pmhf{n] lj:yflkt
ug]{ p2]Zosf ;fy of] of]hgf
cl3 ;f/]sf] xf] .
cf]i6]8{ n] cfgf] afxØ
d'ns' df pTkfbg ul/Psf] jfo'
pmhf{ ;g\ @)@% ;Dddf !%
luufjf6 k'Ug] atfPsf] 5 .
o;cl3 sDkgLn] ;f] cjlwdf
!!–!@ luufjf6sf] nIo /fv]sf]
lyof] . ;g\ @)#) ;Dddf o;nfO{
bf]Aa/ agfpFb} #) luufjf6eGbf
a9L k'¥ofpg] sDkgLsf] nIo
5 . clwsf/Lx¿n] clxn] cl3
;fl/Psf] nufgLsf] of]hgf
hnjfo' kl/jt{g /f]Sg klg
k|efjsf/L x'g] ljZjf; JoQm
u/]sf 5g\ . Ph]G;L
Go"lhNof08df klg
tLj| cfnf]rgf / bafakl5 ;g\ ;g\ @))( df uf]gsf] tna
@))( df hfkfgn] sfo{sf/Lsf] *( s/f]8 !) nfv o]g lyof] .
tna ;fj{hlgs ug'{kg]{ Joj:yf xfn}sf jif{df sDkgLn] lgofds
NofPsf] lyof] . To;otf utjif{ kmfOlnªdf uf]gsf] jflif{s tna
uf]gn] ;LO{cf]sf] kb 5f8\bf;Dd ;'ljwf () s/f]8 o]gb]lv ! ca{
x'jfj]O{dfly k|ltaGw lgzfg df]6/n] * ca{ o]geGbf
w]/} -s/La & s/f]8 8n/_ tna
sd b]vfP/ lbg] k|lta4tf
u/]sf] pQm ;|f]tn] atfPsf] 5 .
k'u]sf] atfOPsf] 5 . uf]gsf]
;]jflgj[lQkl5 aSof}tf e'QmfgL
a9]/ ;f] cfsf/df k'u]sf]
xf] . uf]gdfly nufOPsf] cf/f]ksf]
cf/f]kdf clxn] klg uf]g y'gfd}
5g\ . pgLdflysf] cf/f]k k|dfl0ft
eP uf]gn] !) jif{;Dd h]n
;hfo ef]Ug'kg]{ cleof]Qmfx¿n]
o]gaLr b]vfPsf] 5 . utjif{
k|d'v sfo{sf/Lsf] kb 5f]8]kl5
eg] o;df lgs} sdL cfPsf]
lyof] . Ph]G;L
csNof08 -Go"lhNof08_ . lrlgofF b"/;~rf/ ;DaGw /x]sf] 7flgPsf] 5 . lghLIf]q sf
pks/0f lgdf{tf sDkgL x'jfj]O{dfly csf]{ sDkgLsf] cf8df rLgn] cGo b] z sf] hf;";L
gf]6aGbLkl5 hf/L gf]6
b]zn] klg k|ltaGw nufPsf] 5 . /fli6«o ;'/Iff
dfldnftkm{ cf}+NofpFb} Go"lhNof08n] x'jfj]O{sf
pks/0f k|of]u;DaGwL k|:tfjdf /f]s nufPsf]
ug]{ xf] ls eGg] lrGtf cGo b]z n] ul//x] sf]
lj1x¿ atfpF5 g\ . …rLg c¿ b]z sf] ;"r gf
rf]g{] bfpdf /xFb} cfPsf] 5, ;fOa/ /
@ jif{d} a]sf/ ;fpbLn] rLgtkm{
t]n lgof{t a9fpg]
xf] . ToxfFsf] 3/]n' b"/;~rf/ sDkgL :kfs{ cGo hf;";L clg af}l 4s ;DklQ rf]/Ldf gofF lbNnL -ef/t_ . ef/tdf ;a}eGbf
Go"lhNof08n] cfgf] %hL df]afOn g]6js{df rLg ;/sf/sf] w]/} ;+nUgtf e]l 6Psf] 5,Ú 7"nf sfuhL gf]6x¿ hf/L ePsf] @ jif{ klg
x'jfj]O{sf] pks/0f k|of]u ug{ vf]h]sf] lyof] . ci6«] l nofsf] O06/g] z gn ;fOa/ kf]l n;L glaTb} a]sf/ ag]sf 5g\ . :yfgLo ;dfrf/
t/, ;/sf/L ;'/Iff lgsfon] pQm ;Demf}tfn] ;] 06/sf lelhl6ª km] nf] 6d p/] gn] eg] . klqsf cd/ phfnfsf cg';f/ vf/]h
/fli6«o ;'/Iffdfly 7"nf] vt/f pTkGg u/fpg] utjif{ rLgn] 3/]n' sDkgLx¿n] /fli6«o ul/Psf % ;o / xhf/ ef¿sf] gf]6sf] k]lrª -rLg_ . df lrlgofF v/Lbstf{;Fusf] cfoftsf] !! bzdnj %
r]tfjgL lbPsf] 5 . t'ngf @ xhf/ ef¿sf] gf]6sf] sfuhsf] ;fpbL c/sf] rLgtkm{sf] ;du| ;Demf}tf k|ltlbg k|ltzt xf] . cl3Nnf]
ljZjsf sof} + b] z df kl5Nnf] u'0f:t/ sd;n ePsfn] o:tf] ePsf] xf] . lgof{t ;g\ @)!@ !^ nfv &) xhf/ jif{sf] ;f]xL cjlwdf
;do %hL g] 6 js{ agfpg] gf]6x¿ v/fa x'Fb} uPkl5 P6LPddf klg kl5 klxnf]k6s a9\g] Aof/]n k'Ug] atfPsf] lyof] . ;fpbLsf] t]nsf] c+z !!
sfd tLj| ultdf eO/x] s f] 5 . k|of]u ug{ ;lsFb}g . P6LPdleqsf] ;]G;/n] ljZn]ifsx¿n] atfPsf clxn]sf ;Demf}tfn] rLgdf k|ltzt lyof] . ;fpbL;Fu
x' j fj] O { ljZjs} 7" n f] b" / ;~rf/ v/fa u'0f:t/ ePsf gf]6sf] klxrfg 5g\ . gofF lrlgofF z'4Ls/0f t]n lgof{t ug]{ dfldnfdf yk ;Demf}tf ePdf eg]
pks/0f lgdf{ t f sDkgL xf] . ug{ ;Sb}g . gf]6 P6LPddf /fVg} gldNg] s]Gb|x¿af6 cfPsf]
t/, sDkgLsf] k| l jlw hf;" ; Lsf jf :jLsf/ ug{} gldNg] ePkl5 a}ª\sn] dfuadf]lhd ;fpbLn]
sfddf k| o f] u x' g ] xf] ls eGg] gf]6nfO{ …gg–O:o'PanÚsf] >]0fLdf /fV5 . rLgtkm{ t]n lgof{t a9fpg
lrGtfdf sof} + b] z sf ;/sf/n] ;d:of lgs} uDeL/ ePsf] / o;} jif{ ;Sg] b]lvPsf] xf] . rLgdf
sDkgLsf] pTkfbg k| o f] u df /f] s hf/L ul/Psf % ;o / xhf/ ef¿sf] gf]6 t]n lgof{t ug]{df kl5Nnf]
nufO/x] s f 5g\ . s] x L ;docl3 klg a]sf/ ePsf 5g\ . a}ª\sn] gf]6x¿ @ jif{otf ;fpbL ¿;eGbf
ci6« ] l nof ;/sf/n] /fli6« o ;' / Ifftk{ m hf;";L ultljlwdf ;3fpg} kg]{ sfg"g …gg–O:o'PanÚsf] >]0fLdf ;d]t /fVg k5fl8 5 . o:tf]df
cf} + N ofpF b } jfo/n] ; g] 6 js{ d f x' j fj] O { / NofPsf] lyof] . ;f] sfg"gn] cfjZostf k/]sf] yfln;s]sf] ;dfrf/df elgPsf] 5 . clxn]sf] dfucg';f/ ;g\
rLgs} csf] { b" / ;~rf/ sDkgL h] 8 6LO{ s f] a]nfdf cfd hgtf / ;DejtM sDkgLx¿nfO{ t/, ;/sf/n] eg] gf]6sf] gSsn /f]Sg @)!( b]lv ;fpbLsf] rLg
%hL k| l jlw k| o f] u df k| l taGw nufPsf] klg ;/sf/nfO{ ;3fpg afWo agfPsf] p/]g o;df pRr ;'/Iff lkmr/x¿ /flvPsf] lgof{t x'g] t]n k|ltlbg #
lyof] . cd] l /sf / a] n fotn] klxnfb] l v atfpF5g\ . eGb} gf]6sf] lgdf{0fdf ;Demf}tf ul/Psf] b]lv & nfv Aof/]n;Dd ;fpbLn] ¿;nfO{ kl5 cfufdL jif{ rLgsf] t]n
g} x' j fj] O { k | l t cfzª\ s f b] v fO/x] s f 5g\ . gofF sfg"g / cGo b]zsf] hf;";Ldf s'/f c:jLsf/ u/]sf] 5 . k|of]ustf{x¿n] a9\g ;Sg] ljZn]ifsx¿n] kfg]{ pmhf{ ljZn]ifs kfcf]nf] cfoftdf ;fpbLsf] c+z !&
hd{ g L, hfkfg / sf] l /of klg x' j fj] O { d fly rLgsf] ;+nUgtf b'j}sf sf/0f /fli6«o gf]6nfO{ k6Øfpg], ;f/L jf wf]tLdf atfPsf 5g\ . /f]l8«Uj]h dfl;o'n] atfP . k|ltzt k'Ug] ljZn]ifsx¿n]
ljZj:t 5} g g\ . ;'/Iff;Fu hf]l8Psf k"jf{wf/df x'jfj]O{ / afFw]/ /fVg] ePsfn] gf]6 a]sf/ ePsf] ut;ftf ;fpbL rLgn] ;g\ @)!* cl3Nnf atfPsf 5g\ . ¿;af6 rLg
h]8\6LO{h:tf lrlgofF sDkgLsf] pTkfbg cy{dGqfnosf a}ª\lsª PsfOsf zLif{ c/fDsf]n] kfFr sRrf !) dxLgfdf !) nfv $) cfoft x'g] t]n eg] cfufdL
8/ s]sf] 5 < k|of]u ubf{ hf]vLd a9]sf] bfaL p/]gn] u/]sf clwsf/Lsf] egfO p4[t ub}{ ;dfrf/df cfk"lt{ ;Demf}tf x'g xhf/ t]n cfoft u/]sf] 5 . jif{ l:y/ /xg ;Sg] cg'dfg
rLg ;/sf/ / sDkgLx¿aLr glhssf] 5g\ . Ph]G;L pNn]v ul/Psf] 5 . Ph]G;L uO/x]sf] / o;;Fu} @)!( of] rLgsf] ;du| t]n ul/Psf] 5 . Ph]G;L

xflb{s >4f~hnL ef/tdf !) s/f]8 o"/f] nufgL ub{} af]z cfOlsof u|"ksf] gfkmfdf sdL
:6sxf]Nd -a]nfot_ . ljZjs} 7"nf] sdhf]/ ag]sf] xf] . sDkgLn] cfgf] Jofkf/
gofF lbNnL -ef/t_ . hd{g ub}{ ef/tsf nflu NofOPsf] of] ahf/ @)!* b]lv @)@@ ;Ddsf] kmlg{r/ ;d"x cfOlsof u|"ksf] cui6df cgnfOg Jofkf/, ;]jf tyf :6f]/x¿df ;xh
sDkgL af]z xf]d PKnfoG;n] of]hgfn] hd{gLsf pTs[i6 k|ljlwx¿ cjlwdf !$ bzdnj % k|ltzt ;lsPsf] cfly{s jif{df gfkmf jflif{s ¿kdf kx'Fr lj:tf/ ug{ nufgL a9fpg] lg0f{o u/]sf]
a'wjf/ ef/tdf cfufdL a9\g] cg'dfg u/]sf] 5 . @^ k|ltzt ;':tfPsf] tYofª\s ;fj{hlgs xf] .
# b]lv $ jif{df !) s/f]8 o;;Fu} ;du| ahf/ d"No @ ePsf] 5 . sDkgLn] a'wjf/ ;f] cfly{s jif{sf ut cS6f]a/df sDkgLn] cfgf] k"/f
o"/f] nufgL ug]{ of]hgf ca{ @ s/f]8 8n/ k'Ug ;Sg] nflu Jofj;flos gfkmf @ ca{ @% s/f]8 o"/f] jif{sf] v'b|f Jofkf/ % k|ltzt a9]sf] atfPsf]
/x]sf] atfPsf] 5 . ef/tdf atfOPsf] 5 . sDkgL ef/tdf /x]sf] atfPsf] xf] . of] cl3Nnf] cfly{s jif{df lyof] . ;fy}, p;n] cfgf] cgnfOg Jofkf/df
sDkgLn] cfgf] zfvf lj:tf/ /]lk|mh]/6] /, jflzª d]lzg, # ca{ # s/f]8 8n/ lyof] . %) k|ltzt j[l4 ePsf] pNn]v u/]sf] lyof] .
ub}{ Jofkf/ a9fpg o:tf] ldS;/ lu|08/nufot 3/]n' ;f] cjlwdf cfOlsofn] ;du|df cfgf a'wjf/ ;fj{hlgs ul/Psf] tYofª\scg';f/
of]hgf NofPsf] xf] . ef/t lelqg] ljZjf; JoQm u/]sf] ;fdu|Lsf] Jofkf/ ug]{ of]hgfdf :6f]/x¿df @ ca{ *) s/f]8 o"/f] nufgL sDkgLsf] ;du| Jofkf/ @ k|ltzt a9\b} #&
:j= zf/bf dfgGw/ sDkgLn] Ps lj1lKt hf/L 5 . af]zn] ef/tsf] 3/]n' ;fdu|Lsf] 5 . Ph]G;L u/]sf] lyof] . nufgLsf sf/0f sDkgLsf] gfkmf ca{ !) s/f]8 8n/ k'u]sf] 5 . Ph]G;L
hGd :juf{/f]xg
-lj=;+=@)))÷)$÷!) -lj ;+ @)&%÷)^÷#)
xfd|f cGfGo ldq >L wd{ dfgGw/sf] ddtfdoL dftf
zf/bf dfgGw/ sf] :juf{/f]x0f ePsf] cfh $%
cf}+ lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf]
sfdgf ub}{ zf]s ;GtKt kl/jf/df w}o{ wf/0ff ug]{
zlQm k|fKt xf]; elg O{Zj/;+u k|fy{gf ub}{ efjk"0f{
>4f~hnL ck{0f ub{5f}}+ .
l6«kn h]D; u|'k
:joDe' , sf7df8f}} .

cf/kL u|"k k|fln s:tf] sDkgL xf] / o;n] g]kfnsf
s'g If]qdf sfd ul//x]sf] 5 <
cf/kL u| " k k| f ln !) jif{ k lxn] :yflkt
6] « l 8ª xfp; sDkgL xf] . o;n] vf;u/L ljleGg
cGt//fli6« o a| f 08sf sk8f cfoft u/L xf] n ;] n
tyf cfkm\ g } cfp6n] 6 dfkm{ t ljqmL ub} { cfPsf]
5 . g] k fndf ablnF b f] kl/j] z cg' ; f/ clxn]
pkef] Q mfsf] rfxgf / qmozlQm klg a9\ b f] 5 .
;f] x Lcg' ¿ k g] k fndf ljZj:t/sf a| f 08 Nofpg' k 5{
eGg] sDkgLsf] dfGotf 5 . ;f] x Lcg' ; f/ sDkgLn]
k| m ] ~ rfOhLsf] ¿kdf cfp6n] 6 vf] n ] / tL a| f 08sf]
ljqmLljt/0f ul//x] s f] 5 . o; u| " k cGtu{ t cf/kL
6] « 8 k| f ln, ho cDa] ;f/L zf] ¿ d k| f ln, cG;'
On] S 6« f ] l gS; k| f ln, cG;' ;Knfo;{ k| f ln, km] z g
:6f] ; { g] k fn k| f lnnufot sDkgL 5g\ .
of] sDkgLdfkm{t s'g s'g ljb]zL a|f08sf] sf/f]af/
x'G5 <
xfdLn] clxn] bf ldnfgf] O6flnof, Ol08og
6] / ] g , /f] ; f] a| ' g ] l nof] , 8ANo" cf] l /lnof, ;] l nof] ,
SofS;, hf] ; P a} ª \ s , ljzk' m nnufot a| f 08sf]
sf/f] a f/ u/] s f 5f} + . ca l5§} cn 8f] a| f 08sf]
gofF a| f 08 sf7df8f} + d f ;~rfngdf NofpF b }
5f} + . o;df dlxnf / k' ? ifn] nufpg] ;a} vfnsf
sk8f, rKkn, h' Q fb] l v ;a} vfnsf ;fdfg
pknAw x' G 5 .
sDkgLn] cGt//fli6«o a|f08sf] sfd ul//x“bf
pkef]Qmfsf] ?lr / a|f08k|ltsf] ;r]tgf s:tf] kfpg'
ePsf] 5 <
d] / f] !) jif{ s f] cg' e jdf clxn] pkef] Q mfsf]
;r] t gf a9] s f] b] V 5' . klxn] ;fdfg lsGbf
pkef] Q mf dfq xf] O g, Joj;fo ug] { n fO{ klg ;fdfg
eP k' U Yof] . ;' 6 sf] sk8f xf] ; \ of h' Q f cfkm" n fO{
ldNg] jf ;' x fpg] e] § fof] eg] eof] . To;sf]
u' 0 f:t/k| l t vf;} jf:tf x' F b } g Yof] . a| f 08k| l t
pkef] Q mfsf] ?lr tyf ;r] t gf a9\ g yfn] k l5
Joj;fo ug] { n ] klg a| f 08, To;sf] u' 0 f:t/df
Wofg lbg yfn] . of] ;a} pkef] Q mfs} sf/0f
ePsf] xf] . clxn] s' g } ;fdfg v/Lb ug{ ;o hgf
cfpF b f () hgfn] a| f 08 / To;sf] u' 0 f:t/af/]
rf;f] /fV5g\ . slt;Dd eg] pQm j:t' s f] /ª
hfG5 ls hfF b } g , lkmlglzª s:tf] 5 nufot k| Z g
gu/L jf cGo a| f 08;F u t' n gf gu/L lsGb} g g\ .
csf] { t km{ g] k fnLdf a| f 08] 8 sk8f nufpg] k| r ng
klg a9\ b } uPsf] 5 . o;/L x] b f{ a| f 08k| l tsf]
;r] t gf a9] s f] b] l vG5 .
g]kfn cGt//fli6«o :t/sf ljleGg vfnsf ;fdfgsf]
8lDkª ;fO6h:t} alg/xsf] 5 . ahf/df x]bf{ klg
sd;n ;fdfgs} Jofkf/sf] jr{:j /x]sf] h:tf]
blvG5 . tkfO{+ a|f08k|lt pkef]Qmfsf] ;r]tgf a9]sf]
eGg' x'G5 . of] s;/L dfGg] <
xf] , tkfO{ + n ] eg] s f] -8lDkª ;fO6_ h:t} ePsf]
5 . To;} n ] t pkef] Q mfsf] ;r] t gf a9] s f] 5 .
a| f 08sf] gfddf gSsnL ;fdfg lnP/ cfP klg
ca tL g] k fnL ahf/df w] / } l6Sb} g g\ . lsgeg]
s' g a| f 08sf] s' g u' 0 f:t/ 5 / d" N o slt k5{ ,
of] ;a} ljifodf pkef] Q mfn] x] g ] { u/] s f 5g\ .
pkef] Q mf ;r] t gfs} sf/0f 8lDkª ;fO6 aGg klg
o;n] /f] S 5 . t/, o;df ;/sf/ klg nfUg' h?/L
5 .
;/sf/ P06L 8lDkª P]g Nofpg] tof/L ul//x]sf]
5 . o;df ;Da4 Joj;foLaf6 lj/f]w x'g] xf]nf .
o;df tkfO{+sf] wf/0ff s] 5 <
g] k fnnfO{ 8lDkª ;fO6 aGg / eO/x] s f]
cj:yfaf6 aflx/ Nofpg oyfzSo l56f] of] P] g
Nofpg' k 5{ . of] t :jfutof] U o s' / f xf] . of]
P] g tTsfn} Nofpg' k 5{ . g] k fndf ;a} e Gbf ufx| f ]
sfd g} a| f 08] 8 ;fdfgsf] ljqmL ug' { ePsf] 5 .
lsgeg] x/] s ;fdfgsf] gSsnL j:t' ahf/df
5 . To;f] x' g glbg ;/sf/sf] of] sbd 7Ls
xf] . cy{ d GqLn] klg ljleGg 7fpF d f g] k fnnfO{
8lDkª ;fO6 aGg glbg ;zQm sfg" g sf] vfF r f]
cf} + N ofPsf 5g\ . of] P] g cfpF b f, cem egf} + s' g }
g s' g } ¿kdf gSsnL ;fdfgsf] ljqmLljt/0f aGb
x' g ' /fHo / pkef] Q mf b' j } s f nflu kmfObfhgs
g} x' G 5 .
laxLjf/, !# dª\l;/ @)&% | Thursday, 29 November 2018 cGt/jftf{ !!
cGt//fli6«o a|f08 leœofpg
7fp“sf] cefj d'Vo ;d:of
„ ?k]z kf08]
k|aGw lgb]{zs, cf/kL u|"k k|fln
cf/kL u|k" n] g]kfndf ljb]zL a|f08sf ;fdfgsf] Joj;fo ub}{ cfPsf] 5 . o;n] bf ldnfgf], Ol08og 6]/g
] nufot cGt//fli6«o
a|f08sf pTkfbg xf]n;]n tyf v'bf| ljqmL u5{ . g]kfndf ljZj:t/Lo ;fdfgsf] dfu tyf u'0f:t/k|lt pkef]Qmfsf] ?lr;d]t
al9/x]sf] sDkgLsf] egfO 5 . oxL ;Gbe{df cfkm"x¿n] ul//x]sf] Jofkf/ Joj;foaf6 g]kfnL pkef]Qmf tyf Jofkf/L;d]t
nfeflGjt ePsf] sDkgLsf] bfaL 5 . g]kfndf a|f08]8 egL u'0f:t/Lo ;fdfg lelq/x]sf] kl/k|I] odf sDkgLn] ul//x]sf]
Joj;foaf6 g]kfn / g]kfnLn] kfpg] kmfObf tyf cGt//fli6«o ;fdu|Lsf] g]kfnL ahf/, ;d:of / r'gf}tLaf/] pQm u|k"\ sf
k|aGw lgb]z{ s ¿k]z kf08];u F cfly{s cleofgsf 6LkL e';fnn] u/]sf] s'/fsfgLsf] ;f/ M
pkef] Q mfnfO{ klg yfxf xF ' b } g . oL ;a} sfd cf/kL u|"ksf] efjL of]hgf s] 5 < leq} sf7df8f} + tLg / kf] v /fsf ;fy} w/fgdf
„ cf/kL u|"k k|flnn] ljZj:t/Lo a} ª \ l sª dfWodaf6 ePdf Psftkm{ eG;f/ klg casf] of] h gf ko{ 6 gtkm{ xf] . To;df klg Ps÷Pscf] 6 f cGt//fli6« o r] g s} /] i 6' / fF ;~rfng
a9\ 5 , csf] { t km{ pkef] Q mfn] a| f 08sf] u' 0 f:t/Lo /] i 6' / fF d f nufgL ug] { ;f] r 5 . ;g\ @)!( ug] { of] h gf 5 .
a| f08sf u'0f:t/Lo ;fdu|Lsf] ;fdfg kfpF 5 g\ . of] k| l qmofaf6 hfF b f cfoft ug] {
sf/f]af/ u5{ . sDkgLn] ;fdfg a} ª \ s sf] Rofgnaf6 dufPsf]
5÷5} g , pTkflbt a| f 08sf] cf] l /lhg ;l6{ l kms] 6 ,
clwstd v' b | f d" N o -Pdcf/kL lk| 0 6_ slt xf] ,
„ g] kfndf ljb]zL nufgLsf To;sf] n] a n;lxt cfpg' k¥of] . o;/L cfof] eg]
nflu nufgLd}q L jftfj/0f / sxLF klg tndfly x' g } ;Sb} g .
;xhLs/0f cfjZos 5 .
tkfO{+sf] sDkgLn] Pdcf/kL lk|06;lxt ;fdfg cfoft
ug]{ u/]sf] 5 t <
„ a|f08]8 egL gSsnL ;fdfg a]Rg' cjZo klg . g] k fndf ;a} e Gbf klxn] a| f 08] 8 Head Office, Kathmandu-2, Lazimpat, Nepal
unt xf] . o;n] bL3{sfnLg ;fdfgdf Pdcf/kL lk| 0 6 u/] / Nofpg] klxnf] Invitation for Bids
¿kdf Joj;foLnfO{ g} xflg u5{ . sDkgL cf/kL u| " k g} xf] . xfdLn] dufpg] ;a} First Date of Publication –November 29, 2018 (13 Mangsir 2075 BS)
a| f 08sf ;fdfg % jif{ cl3b] l v g} Pdcf/kL 1. Garima Bikash Bank Limited, Head Office, Kathmandu-2, Lazimpat (The
lk| 0 6;lxt cfpF 5 g\ . sf/f] a f/ ug] { sDkgL;F u Employer) invites sealed bids from eligible registered Contractor/Supplier for the
„ ;/sf/n] s]xL u/]g eg] klg …sf] 6 { Plu| d ] 0 6Úcg' ; f/ sfd u/] s f 5f} + . ;fy} , Construction/Renovation of Interior Works of Tulsipur Branch (Dang).
pkef]Qmf ;r]tgfsf sf/0f Tof] j:t' g] k fndf sltdf ljqmL ug{ ;lsG5 eg] / 2. The works to be executed comprises mainly renovation of Civil Works, Furniture
gSsnL a|f08 cfkm} lsgf/f pxLF d" N o /fv] / Nofpg] u/] s f 5f} + . Works, Finishing Works, Metal Works, Electrification /Communication Works,
Sanitary/Plumbing and Air-conditioner Works.
nfU5g\ . 3.
a|f08sf gfddf pkef]Qmf 7luPsf 5g\ . o;nfO{ Bidders shall have experience with minimum turnover 15 millions of construction and
s;/L lgoGq0f ug{ ;lsPnf < renovation work of banking and financial institution over last two years.
4. Eligible Bidders may obtain further information and inspect the bidding documents at
„ ;a} sfd a}ª\lsª dfWodaf6 ca To;/L 7Ug ufx| f ] 5 . slt k6s 7Ug]
the office of the Employer at:
ePdf eG;f/ klg a9\5, < s' g } klg ;fdfg lsGg' k " j { pkef] Q mfn] u" u nsf Garima Bikash Bank Limited
pkef]Qmfn] ;d]t a|f08sf] dfWoddf klg To;sf] d" N o, u' 0 f:t/af/] hfgsf/L Head Office, kathmandu-2, Lazimpat,
lnO;s] s f x' G 5g\ . s;} n fO{ s' g } klg a| f 08sf] Phone No +977 01 4445424/ 25/ 26/ 27
u' 0 f:t/Lo ;fdfg kfpF5g\ ;SsnL ;fdfg eg] / a] l rof] / ef] l n p;n] Fax No +977 01 4445430
nufpF b f /ª p8\ o f] , v' l Drof] jf Rofltof] eg] Email: info@garimabank.com.np
„ ;a} eGbf 7"nf] ;d:of eg]s} a| f 08sf gfddf Joj;fo ug] { x ¿ l6Snfg\ t < ca 5. Bidding documents can be purchased by eligible Bidders on the submission of a written
pkef] Q mf 7Ug Tolt ;lhnf] 5} g . ;/sf/n] s] x L request attaching copies of the Bidder's registration, VAT registration and tax clearance
7fpF sf] cefj xf] . o;sf nflu u/] g eg] klg pkef] Q mf ;r] t gfsf] sf/0f gSsnL certificate of fiscal year 2074/075 or Time extension letter from IRD along with tax
g] kfn ;/sf/, sd{r f/L ;~ro a| f 08 cfkm} lsgf/f nfUb} hfG5g\ . lsgeg]
clearance certificate of fiscal year 2073/074, and upon payment of a non-refundable fee
of NRs. 2,000.00(Nepalese Rupees Two Thousand) only.
sf] ifh:tf ;+: yfn] cGt//fli6«o cfh g] k fnLx¿ j} b ] l zs /f] h uf/Lsf] qmddf 6. Bidders should submit 5% of bid amount either through cash deposit or Bid Bond which
a| f08s} nflu x'g ] vfnsf ejg xf] ; \ jf ko{ 6 ssf] ¿kdf, ljleGg b] z sf] e| d 0f is valid up to 30 days beyond last date of bid submission.
agfpg' k¥of] . tyf ToxfF lsgd] n ug{ yfn] s f 5g\ . To;n] 7. Bids must be submitted to the above office on or before 4.00 PM on December 13, 2018
klg pgLx¿nfO{ cGt//fli6« o a| f 08, ;fdfgsf] (Mangsir-27, 2075 BS). Documents received after this deadline will not be accepted.
u' 0 f:t/, d" N o cflbsf af/] d f w] / } hfgsf/L 8. The Employer reserves the right to accept or, reject, wholly or partly any or all the bids
„ g] kfnnfO{ 8lDkª ;fO6 x' G 5 . d} n ] u| f xsnfO{ Psk6s t 7u' F n f, t/ without assigning any reason, whatsoever.
agfpg]u/L x'g ] cfoft bf] ; | f ] k6sb] l v pgLx¿n] d] / f] a f6 s' g } ;dfg
/f] Sg'k5{ . P06L 8lDkª P]g n] v/Lb ub} { g g\ . cfkm\ g f] ghLssf ;fyLefO
jf kl/jf/nfO{ lsGg l;kmfl/z klg
gSsnL ;fdfgsf] ljqmLljt/0f ub} { g g\ .
aGb x'g 'sf ;fy} /fHo / pkef]Qmf
b' jnfO{ kmfObf k'U 5 . of] u|"kdfkm{t cfpg] ;fdfg b]zsf s'g s'g 7fp“;Dd
hfg] u/]sf] 5 < o;n] g]kfnL pkef]QmfnfO{ s] kmfObf
5<
„ of] u|"kn] ^$ cf]6f of] u| " k n] ^$ cf] 6 f xf] n ;] n
xf] n;]n ljqm]tfsf] dfWodaf6 ljqm] t fsf] dfWodaf6 b] z sf ;a} h ;f] k| d ' v zx/df
b] zsf ;a}h ;f] k|d'v zx/df cGt//fli6« o a| f 08sf ;fdfg ljqmL ul//x] s f] 5 .
cGt//fli6«o a|f08sf ;fdfg o;af6 pkef] Q mfnfO{ dfq geP/ Joj;fo ug] { n fO{
ljqmL ul//x]sf] 5 . klg kmfObf ePsf] 5 . s' g } klg cGt//fli6« o
a| f 08 rfx] / dfq dufpg klg ufx| f ] 5 . xfdLn]
ljleGg a| f 08sf] sf/f] a f/ u/] s fn] xfd| f ] a f6 lnF b f
gSsnL ;fdfgsf] cfoft /f]Sg tTsfn} cGo s]xL Joj;foLn] klg :yfgLo:t/d} a;] / cGt//fli6« o
pkfo 5g\ ls < a| f 08sf] Jofkf/ ug{ ;xh ePsf] 5 . o:t} ,
gSsnL ;fdfg /f] S g eG;f/ sfof{ n on] pkef] Q mfn] klg cGt//fli6« o a| f 08sf] ;fdfg
klxn] t cfoftstf{ ; F u s' g } klg j:t' s f] pkef] u ug{ kfPsf 5g\ .
cf] l /lhg ;l6{ l kms] 6 dfUg' k ¥of] . Tof] dfUg] l alQs}
w] / } ;d:ofsf] ;fdfwfg Ps} k6s lgl:sG5 . of] u|"kk|lt pkef]Qmf / cGt//fli6«o a|f08sf]
cfoftstf{ n ] s' g } a| f 08sf] nf] u f] / n] a n nufP/ b[l6sf]0f s:tf] kfpg' ePsf] 5 <
g] k fndf NofO/x] s f] 5 eg] eG;f/af6} lgoGq0f !) jif{ s f] cg' e jdf g/fd| f ] eGg] 5} g . clxn]
ug{ ;lsG5 . clxn] hlt klg a| f 08sf gSsnL ljleGg cGt//fli6« o a| f 08 klg cf/kL u| " k ;F u sfd
a| f 08 cfPsf 5g\ , tL klg t eG;f/ u/fP/} ug{ vf] l h/x] s f 5g\ . sDkgLsf] ljZj;lgotfs}
cfPsf x' g \ lg ⁄ of] cj:yf cfPsf] xf] eGg] nfU5 . cfpF b f lbgdf
cGo a| f 08;F u klg ;xsfo{ ub} { hfg] 5 f} + .
;a} g]kfnLn] a|f08]8 ;fdu|L g} v/Lb u5{g\ eGg] klg
t gxf]nf . pkef]Qmfn] qmozlQmsf] cfwf/df v/Lb g]kfndf cGt///fli6«o a|f08 Nofpg s'g} ;d:of 5
ug]{ xf] . o;n] t pkef]QmfnfO{ ;d:of kfb}{g < ls <
xf] , g] k fndf cf} + n fdf uGg ;lsg] Joj;foLn] ;a} e Gbf 7" n f] ;d:of eg] s } 7fpF s f] cefj
dfq a| f 08] 8 ;fdu| L sf] sf/f] a f/ ug] { u/] s f xf] . s' g } klg cGt//fli6« o a| f 08sf nflu lglZrt
5g\ . t/, o;sf] gfddf h;n] kfof] , p;n] :k] z cfjZos x' G 5 . Tof] ePg eg] / pgLx¿
ljqmLljt/0f ubf{ ;d:of 5 . clxn] klg a| f 08s} dfGb} g g\ . g] k fndf ljb] z L a| f 08sf] l8:Kn] s f
gfddf sfd ug] { x ¿n] klg ef/tdf jif{ s f] nflu pko' Q m :yfgsf] cefj 5 . lglZrt :yfgsf]
rf/k6s nfUg] cGt//fli6« o a| f 08x¿sf] d] n fdf cefjdf pgLx¿n] cfkm\ g f] a| f 08 ljqmLljt/0fsf]
uP/ %) k| l tzt 5" 6 df kfOg] ;] n sf ;fdfg cg' d lt lbg rfxF b } g g\ . o;sf nflu g] k fn
NofpF 5 g\ . o;df $) k| l tzts} dflh{ g lbP klg ;/sf/, sd{ r f/L ;~ro sf] i fh:tf ;+ : yfn]
Joj;foLnfO{ /fd| f ] gfkmf x' g ] eof] . o;f] ubf{ cGt//fli6« o a| f 08s} nflu x' g ] vfnsf ejg
eG;f/ klg sd nfUg] eof] . oL ;a} s' / f cfd agfpg' k¥of] .

!@ lzIff÷/f]huf/L
cf}krfl/s lzIffsf]
gof“ ljsNk
▐ lgeL{s /fodfemL
lgoldt ¿kdf sn]h jf
ljZjljBfnosf] sIffdf hfg g;Sg]n]
ca 3/d} cWoog u/]/ l8u|L lng kfpg]
ePsf 5g\ . g]kfnd} a;]/ /f]huf/L;Fu}
cf}krfl/s lzIff lng rfxg]sf nflu v'nf
ljZjljBfno gofF ljsNk ag]sf] 5 .
klxn] cf}krfl/s sIffdf ;xefuL geO{
ef/tLo ljZjljBfnoaf6 dfq} cWoog
;'ljwf lyof] . t/, xfn g]kfnd} klxnf]k6s
g]kfn v'nf ljZjljBfnon] ljleGGg
;ª\sfodf k9fO ;~rfng ul//x]sf] 5 .
@ jif{cl3 :yflkt g]kfn v'nf
ljZjljBfnon] k|ljlwsf] k|of]u u/L
l8Knf]dfb]lv kLPr8L;Ddsf] l8u|L
;~rfnGf ul//x]sf] 5 . o;}u/L /fhwfgLdf
ef/tLo ljZjljBfnosf] ;DaGwgdf
;~rflnt ljleGg OlGi6Ro'6n] klg
:gfts / :gftsf]Q/ tx a9\g] ;'ljwf
lbPsf 5g\ . o:tf OlGi6Ro'6x¿n] OlGb/f
ufGwL v'nf ljZjljBfno, l;lSsd
dl0fkfn ljZjljBfno / s0ff{6sf
ljZjljBfnoaf6 ;DaGwg lnPsf 5g\ .
o;/L v'nf ljZjljBfnodf cWoog ug]{
ljBfyL{n] b"/lzIff ljlwaf6 cfkm"n] rfx]sf]
ljifodf l8u|L k|fKt ug{ ;Sg]5g\ .
g]kfn v'nf ljZjljBfnon] ljleGg
;ft ;ª\sfodf k9fO ;~rfng u/]sf]
5 . oBlk, clxn] Joj:yfkg, sfg"g,
;fdflhs zf:q / lzIff ;ª\sfodf
dfq k9fO eO/x]sf] 5 . To;}u/L pQm
ljZjljBfnodf lj1fg, :jf:Yo /
sfdbf/ 36\b}, ljk|]if0f a9\b}
 # dxLgfdf ¿= @ va{ $@ ca{ /]ld6\ofG;
 dn]lzof hfg] sfdbf/ (@∞ 36]
▐ ldng ljZjsdf{
sf7df8f}+
s]xL jif{otf j}b]lzs /f]huf/df hfg]
g]kfnL sfdbf/sf] ;ª\Vof 36]sf] b]lvP
tfklg ljk|]if0f -/]ld6\ofG;_ cfk|jfx eg]
a9]sf] 5 . g]kfn /fi6« a}ª\sn] cfOtjf/
;fj{hlgs u/]sf] rfn" cfly{s jif{ -cfj_
@)&%÷&^ sf] klxnf] q}dfl;s tYofª\sn]
o:tf] b]vfPsf] xf] . pQm tYofª\scg';f/
s]xL jif{b]lv j}b]lzs /f]huf/df hfg]
g]kfnL sfdbf/sf] ;ª\Vof 36\b} uPsf]
5 . t/, j}b]lzs /f]huf/af6 cfpg]
/]ld6\ofG;df eg] j[l4 ePsf] 5 .
tYofª\scg';f/ rfn" cfjsf] #
dxLgfdf j}b]lzs /f]huf/df hfg] g]kfnL
sfdbf/ #^ bzdnj & k|ltzt 36]sf
5g\ . ut cfjsf] ;f]xLcjlwsf] t'ngfdf
ljb]lzg] sfdbf/sf] ;ª\Vofdf sdL
b]lvPsf] xf] .
cfj @)&$÷&% sf] klxnf] q}dfl;s
cjlwdf j}b]lzs /f]huf/ ljefuaf6 (@
xhf/ & ;o @@ hgfn] >d :jLs[lt
lnPsf lyP . t/, rfn" cfjsf] ;dLIff
cjlwdf eg] j}b]lzs /f]huf/Lsf nflu
%* xhf/ & ;o !# hgfn] >d :jLs[lt
lnPsf 5g\, h'g ut cfjsf] ;dLIff
cjlwsf] t'ngfdf #^ bzdnj & k|ltzt
sd xf] . ut cfjsf] ;dLIff cjlwdf
klg ljb]lzg] g]kfnL sfdbf/sf] ;ª\Vof @
bzdnj ^ k|ltzt 36]sf] lyof] .
kl5Nnf] ;do gofF k':tfsf hgzlQm
ljBfyL{ le;fdf cd]l/sf, hfkfg,
ci6«]lnof, o"/f]knufot b]z hfg] u/]sfsf
5g\ . o;n] klg >d :jLs[lt lnP/
j}b]lzs /f]huf/df hfg]sf] ;ª\Vof 36]sf]
b]lvPsf] atfOPsf] 5 .
tYofª\sn] clGtd >d :jLs[ltsf
cfwf/df ljb]z hfg] g]kfnL sfdbf/sf]
;ª\Vof 36]sf] ljZn]if0f u/]sf] xf] . oBlk,
Go" lahg]z Ph -k|f_ ln=åf/f k|sflzt
v'nf ljZjljBfno
s] xf] v'nf ljZjljBfno <
;fdfGotof ljZjljBfnodf s'g}
klg sf];{ k"/f ug{ lglZrt ;do tf]lsPsf]
x'G5 . To:t}, s'g} klg txsf] cWoogsf
nflu lglZrt dfkb08 lgwf{/0f ul/Psf]
x'G5 . v'nf ljZjljBfnodf eg] egf{bl] v
cWoog ug{] ;do / cWoog–cWofkg
u/fpg] t/Lsf km/s x'G5 . ljBfyL{n]
lglZrt ;dodf nflu / cfjZos k/]sf]
a]nf dfq sn]h uP k'U5 . ;Gf\ !(^)
df a]nfotaf6 v'nf ljZjljBfnosf]
z'?cft ePsf] lyof] . tTsfnLg
a]nfotL k|wfgdGqL xf]/fN8 ljN;gn]
;Gf\ !(^$ df o;sf] cjwf/0ff NofPsf
lyP . a]nfotdf ;f]xL cjwf/0ffcg'¿k
;Gf\ !(^( df v'nf ljZjljBfno :yfkgf
eof] . v'nf ljZjljBfnosf] egf{;DaGwL
cfkm\g} gLlt 5 . cfkm"n] ljZjljBfnon]
tf]ss] f] s'g} klg sf];{ cWoog ug{
;S5' eGg] cfTdljZjf; ePsfx¿n]
cWoog ug{ ;S5Gf\, h;df egf{ x'gk' j" {
tf]lsPsf] lglZrt dfkb08df pQL0f{
eP dfq k'U5 . h:t}– P;Pn;L kf;
u/]sf] ljBfyL{n] ljleGg sf/0f cWoog
ug{ kfPsf] 5}g eg] klg ;Lw} v'nf
k|ljlw ;ª\sfo klg :yfkgf x'bF } 5 . oL
;ª\sfodf k|fljlws tyf Jofj;flos
zLkb]lv …lkof]/ ;fOG;Úsf ljifo klg
cWoog x'g] ljZjljBfnon] atfPsf] 5 .
nlntk'/sf] dfgejgl:yt g]kfn
v'nf ljZjljBfnon] @( kmfu'g @)&$
df klxnf]k6s Pdlkmn txdf klg
egf{ vf]nk] l5 pRrlzIffsf nflu v'nf
ljZjljBfno gofF uGtJo ag]sf] xf] .
o;afx]s OlGb/f ufGwL ljZjljBfnosf]
j}b]lzs /f]huf/
oxL cfwf/df ljb]lzg] g]kfnL sfdbf/
36\of] eg]/ ljZn]if0f ug{ gx'g]
hfgsf/x¿ atfpF5g\ .
j}b]lzs /f]huf/sf nflu k|To]s
lbg ;of}+ g]kfnL sfdbf/ aflxl/g] u/]sf
5g\ . tLdWo] Go"g ;ª\Vofdf dfq g]kfnL
sfdbf/ :jb]z cfpg] u5{g\ . o;n] ubf{
g]kfndf ljb]z hfgof]Uo -pd]/, zLk,
Ifdtfnufot Go"gtd dfkb08 k'u]sf_
hgzlQmsf] sdL 5 . Tof] cj:yfdf ljb]z
hfg] g]kfnL sfdbf/sf] ;ª\Vof 36]sf]
s'g b]zdf slt <
-k|yd q}dfl;s cjlwdf_
b]z sfdbf/ ;ª\Vof
stf/ @!*&#
b'aO{ !$*^!
;fpbL *)!*
s'j]t $##$
dn]lzof @#&&
ax/fOg !!(*
cf]dfg ^(&
ckmuflg:tfg #))
hfkfg !^(
blIf0f sf]l/of @@
Oh/fon !%
cGo $*$(
;|f]t M g]kfn /fi6« a}ª\s
ljZn]if0f ug{' pko'Qm gePsf] lj1x¿sf]
ts{ 5 . o:tf ljifonfO{ b[li6ut ub{}
:jb]z kmls{g] g]kfnL sfdbf/sf] klg
tYofª\s ;ª\sng ug{'kg{] j}b]lzs /f]huf/
ljx¿n] ;'emfPsf 5g\ .
ljk|]if0f cfk|jfx a9\bf]
;dLIff cjlwdf ljk|i] f0f cfk|jfx #&
bzdnj # k|ltzt a9]sf] 5 . cl3Nnf]
cfjsf] ;dLIff cjlwsf] t'ngfdf ljk|i] f0f
cfk|jfx a9]sf] xf] . ;dLIff cjlwdf
ljk|i] f0fdfkm{t ¿= @ va{ $@ ca{ !& s/f]8
k|wfg ;Dkfbs M dbg nD;fn ;DkfbsLo lgb]{zs M s]zj uf}td
lh=k|=sf=sf7=b=g+= &÷)^@÷^#, d=If]=x'=b=g+= @^÷)^(÷&)
laxLjf/, !# dª\l;/ @)&%
ljZjljBfnodf :gfts txdf egf{ x'g
kfpF5 . t/, g]kfndf eg] txut ¿kdf
cWoog u/]kl5 dfq :gfts txdf egf{
x'g kfpg] k|fjwfg 5 .
cGo ljZjljBfnodf h:t} v'nf
ljZjljBfnodf klg sf];c { g';f/
lglZrt ;do tf]lsPsf] x'G5 . t/,
ljBfyL{n] tf]lsPsf] ;dodf cWoog
k"/f ug{ g;s] s]xL ;dokl5 k'gM
k/LIff lbg kfpF5 . s;}n] pQm sf];{
tf]lsPsf] ;doeGbf klxn] g} k"/f ug{
;s]df p;sf] OR5fcg';f/ sf];{ k"/f
ug{ klg kfpF5 . o:tf] ljZjljBfnoaf6
pQL0f{ x'g] s'g} klg ljBfyL{nfO{ ljZjsf]
s'g} klg sn]h tyf ljZjljBfnodf
;f]xLcg';f/sf] dfGotf lbG5 . cfw'lgs
k|ljlwsf] k|of]un] k9fO x'g] ePsfn]
klg v'nf ljZjljBfnodf cWoog
ug]{ ljBfyL{ c¿eGbf a9L ;[hgzLn
x'g ;S5g\ . o;}n] g]kfnh:tf] b]zdf
cWoognfO{ lg/Gt/tf lbg g;s]sf
nfvf}+ ljBfyL{n] v'nf ljZjljBfnonfO{
cfkm\gf] pRr lzIffsf] ljsNksf] ¿kdf
lng ;S5g\ .
v'nf lzIff gLltcg';f/ v'ns ] f] OlGb/f
ufGwL g]zgn cf]kg o'lgel;{6Lsf]
sf7df8f}+ zfvfaf6 klg ljleGg
;ª\sfodf cWoog ug{ ;lsG5 . OlGb/f
ufGwL ljZjljBfnodf ljZjsf clwsf+z
d'Vo ljifosf] cWoog ug{] ;'ljwf 5 .
l;lSsd dl0fkfn ljZjljBfno, s0ff{6sf
ljZjljBfno / k~hfa k|fljlws
ljZjljBfnon] klg sf7df8f}d
+ f k|fljlws
ljifosf] k9fO ;~rfng ul//x]sf 5g\ .
/sd g]kfn lelqPsf] 5 . ut cfjsf]
;dLIff cjlwdf klg ljk|i] f0f cfk|jfx @
bzdnj ^ k|ltzt a9]sf] lyof] .
;dLIff cjlwdf cd]l/sL 8n/df
ljk|i] f0f cfk|jfx @$ bzdnj % k|ltzt
j[l4 ePsf] 5 . ut cfjsf] ;dLIff cjlwdf
o:tf] cfk|jfx ^ bzdnj ^ k|ltzt a9]sf]
tYofª\sdf pNn]v 5 . o:t}, ;dLIff
cjlwdf v'b 6«fG;km/ cfo ## bzdnj $
k|ltzt j[l4 eP/ ¿= @ va{ &) ca{ &#
s/f]8 k'us ] f] tYofª\sdf pNn]v 5 .
g]kfnL sfdbf/ M stf/df a9L,
Oh/fondf sd
tYofª\scg';f/ j}b]lzs /f]huf/df
hfg] g]kfnL sfdbf/dWo] ;a}eGbf a9L
stf/ uPsf 5g\ . o; ;dLIff cjlwdf
@! xhf/ * ;o &# hgf g]kfnL sfdbf/
stf/ uPsf 5g\ . h'g, o; ;dLIff
cjlwdf j}b]lzs /f]huf/df hfg] s'n
sfdbf/sf] #& bzdnj # k|ltzt lx:;f
xf] . o:t}, pQm cjlwdf Oh/fondf
;a}eGbf sd g]kfnL sfdbf/ uPsf 5g\ .
k|ltj]bgcg';f/ o; cjlwdf Oh/fondf
!% hgf g]kfnL sfdbf/ uPsf 5g\ .
dn]lzof hfg]x¿ 36]
;dLIff cjlwdf dn]lzof hfg]
g]kfnL sfdbf/sf] ;ª\Vof (@ bzdnj
$^ k|ltzt 36]sf] 5 . ut cfjsf]
;dLIff cjlwdf #! xhf/ % ;o @( hgf
g]kfnL sfdbf/ dn]lzof k'u]sf lyP .
t/, rfn" cfjsf] ;dLIff cjlwdf eg] @
xhf/ # ;o && hgf dfq ToxfF k'u]sf
5g\ . pQm ;dodf g]kfn / dn]lzofaLr
>d ;Demf}tf x'g g;Sbf ToxfF hfg]
g]kfnL sfdbf/sf] ;ª\Vof 36]sf]
atfOPsf] 5 . oBlk, ut cfj;Ddsf]
tYofª\scg';f/ dn]lzof hfg] sfdbf/sf]
;ª\Vof ;a}eGbf a9L 5 .
;Nnfxsf/ ;Dkfbs M z/RrGb| j:tL
| Thursday, 29 November 2018
sxf“ k'Ub}gg\ pgLx¿ Û
ufO8 / el/ofsf
cfkm\g} syfJoyf
;'ljwftk{m el/of xf]pmg\ jf ufO8, 3fOt] eP pkrf/ / cf}iflw vr{ sDkgLn] g} a]xf]5{ .
;DalGwt 36gf:ynaf6 b'js
▐ b'uf{ nfld5fg]
hLjgdf Ps g Psk6s dfg;/f]j/ k'Ug'
g]kfn / ef/tsf ;fy} ca t ljZje/sf
dflg;sf] klg ;kgf xf] . lxGb" tyf af}4dfuL{sf]
kljq tLy{:yn dflgg] dfg;/f]j/ k'Ug
;s] d[To'kl5 ;'ult x'g] ljZjf; ul/G5 .
hjfgLdf g;s] a'9; ] sfndf dg}s { f nflu
dfq eP klg k'Ug rfxg]x¿ klg 5g\ . Tolt
x'bF f klg ;a}nfO{ Ps} k6ssf] dfg;/f]j/
ofqf klg gh'g{ ;S5 .
t/, /dfOnf] s'/f o:tf] s'g} ljZjf;
/ k|of;ljg} el/ofsf] sfd ug]{ ;f]n'sf
a'l4axfb'/ du/ %) k6s dfg;/f]j/
k'lu;s]sf 5g\ . @)%) ;fnb]lv xfn;Dd
pgL ko{6ssf] el/of ag]/} oltsf k6s
dfg;/f]j/ k'u]sf x'g\ . ToxfF hfg]df
;a}eGbf a9L ef/tLo ko{6s x'g] pgsf]
cg'ej 5 . ljb]zL ko{6s;Fu} d':tfªsf]
nf]dfGyfª k'u]sf pgL ^% jif{sf] pd]/;Dd
of] k]zf ug{ ;Sg] cfzf u5{g\ .
ljut $ jif{bl] v 6«l] sª ¿6af/] ufO8
ul//x]sf x:taxfb'/ u'?ª #^ jif{sf eP .
of]aLrdf pgLn] nueu g]kfnsf ;a} 6«l] sª
¿6x¿ l5rf]ln;s]sf 5g\ . of] k]zfdf pgsf]
efiffut 1fgsf] dxŒjk"0f{ e"ldsf 5 . ufO8sf]
sfd ug{ hlt w]/} efiff hfGof], plt /fd|f] x'g]
pgsf] cg'ej 5 . $ sIff;Dd dfq k9]sf
pgL efiffsf] 1fgs} sf/0f ufO8sf] sfd ug{
kfO/x]sf 5g\ . …klxn] t u/]F lg, el/of klg
ePF, SofDk v8f u/]/ a;]sf] 7fpFdf vfgf
ksfpg] s"s klg ePF, SnfOlDaª ufO8sf]
klg sfd u/],F Ú cfk\mgf] d]xgtn] ePsf]
k|ultdf ;Gt'li6 JoQm ub}{ pgL eG5g\, …ToxL
aLrdf k|m] ~r efiffsf] sf];{ u/]/ clncln
af]Ng ;Sg] ePkl5 ufO8sf] sfd yfn]sf] x'F .Ú
g]kfndf cfpg] ko{6sdWo] k|m~] r ko{6ssf]
;ª\Vof pNn]Vo /x]sfn] pgsf] k]zf ;'/lIft
5 . To;dfly cfk"mn] lnP/ lxF8s ] f ko{6snfO{
af6f] b]vfpg] dfq} geO{ 8fOlgª xndf
vfgf nlulbg], tftf]lr;f] kfgLsf] Joj:yf
ul/lbg] ;fy} pgLx¿sf] cfjZostfdf 3/sf]
;b:oem}+ nflukg]{ pgsf] uhasf] afgL 5 .
gd| :jefjsf pgdf cfk"mn] k9]sf] 5}g eGg]
s'/f dgdf ulx/f] u/L u9]sf] s'/fsfgLsf
qmddf a'lemG5, h'g sdL k"/f ug{ pgL
ko{6snfO{ s;/L pTs[i6 ;]jf lbg] eGg]df
tNnLg ePsf b]lvG5g\ .
cfDbfgL / ;'ljwf
…sDkgLn] k|ltko{6s @ xhf/b]lv
@ xhf/ % ;o 8n/ lnG5,Ú ufO8 u'?ª
eG5g\, …To;af6 xfdL ufO8n] kfpg] vfgf
5fq5fqfnfO{ ;fOsn / Nofk6k k|bfg
/fhlj/fh -c;_ . ;Kt/Lsf]
ltnf7L sf]Onf8L ufpFkflnsfn]
@)&$ ;fnsf] P;O{O{ k/LIffdf
;f] ufpFkflnsfaf6 ;jf{lws
cª\s Nofpg] 5fq5fqfnfO{
;fOsn / Nofk6k k|bfg
u/]sf] 5 . ufpFkflnsfn] pQm
k/LIffdf pTs[i6 x'g] tLg 5fq
/ tLg 5fqfnfO{ xfn} Ps÷Ps
yfg ;fOsn / Nofk6k
k|bfg u/]sf] xf] . o;}u/L
ufpFkflnsfn] ;]jfaf6 lgj[Q !
bh{g k|fWofksnfO{ ;Ddfg;d]t
u/]sf] 5 . pTs[i6 cª\s;lxt pQL0f{ x'g]
sfo{qmddf P;O{O{ k/LIffdf 5fqf5fqx¿ Olt;f clwsf/L,
kf~rfogdfu{, yfkfynL, sf7df8f}+ kf]=a=g++= !$!(&, kmf]g–$@^&&!&, k\mofS;–$@^*&@^
} f] l;Q}df p4f/ ul/G5 .
df};dL k]zfsf] r'gf}tL / ljb]z
el/ofsf] sfd ug]{ /;'jfsf @$ jifL{o l5l/ª nfdf s'j]t hfg] tof/Ldf 5g\ . ptf
eP sdfPsf] k};f k7fOG5 / art x'G5 eGg] pgsf] cfzf 5 . ul//x]sf] k]zfdf sdfO
/fd|f] x'g] xf] eg] klg ljb]z uO/xg' gkg]{ pgsf] wf/0ff 5 . To;dfly ko{6g df};dL
k]zf ePsf sf/0f o;af6 lg/Gt/ cfDbfgL x'g] cj:yf klg 5}g .
t/, ;f]n'sf a'l4axfb'/ du/ eg] el/of k]zfsf] df};dL r'gf}tL ;fdgf ug{
j}slNks k]zfsf ¿kdf jfn k]l06ª u5{g\ . klxn] s]xL jif{ vf8L d'n'sdf sfd u/]/
cfPsf pgL sfd ug{ vf8LeGbf g]kfn w]/} /fd|f] /x]sf] atfpF5g\ .
klxn] ef/t tyf aª\unfb]zdf sfd u/]/ kmls{Psf el/ofsf] sfd ug]{ /;'jfsf
#@ jifL{o ldª\df l5l/ª klg ca g]kfnd} a:g] ;f]rdf 5g\ . …lxF8\g ;s'~h]n oxLF
sfd u5'{,Ú pgn] lgw{Ss;fy eg], …sdfOsf] s/La &) k|ltzt hf]luG5, o;af6}
ot} s]xL ug]{ t/ ljb]z rflxF hfGg .Ú
/ ;'Tgsf nflu ;d]t u/]/ lbgsf] # xhf/ tf; v]Ng] u/]/ w]/} k};f ;lsG5g\ .
?k}ofF xf] .Ú el/ofsf] sfd ug]x{ ¿n] vfg] a:g] cfk\mgf] o:tf] afgL 5f8]/ k};f hf]ufpg
;'ljwfafx]s lbgsf] ! xhf/ % ;o kfpF5g\ . lt/ nfUg'sf] ;f6f] a? cfk}m ljb]zlt/
;'ljwftk{m el/of xf]pmg\ jf ufO8, nfUg] ;f]rdf 5g\ s]xL .
3fOt] eP pkrf/ / cf}iflw vr{ sDkgLn]
g} a]xf]5{ . ;DalGwt 36gf:ynaf6 b'j}sf] uj{ klg 5 k]zfk|lt
l;Q}df p4f/ ul/G5 . …sfdd} ePsf] a]nf g]kfnLx¿ xhf/f}+ / ljb]zLx¿ nfvf}+
d[To' eof] eg] !% nfv ?k}ofF aLdfsf] k};f ?k}ofF vr{ u/]/ k'Ug] 7fpFx¿ ufO8 /
kl/jf/n] kfpg] Joj:yf 5,Ú el/ofsf] sfd el/of l;Q}df k'U5g\ . …l;Q}df dfq} xf]Og
ug]{ ;fsL{ g]sf]/ -tfdfª_ eG5g\ . pN6} k};f klg kfOG5,Ú pkNnf] d':tfªsf]
el/ofsf nflu xf]6nx¿n] a:g] vfg] ;d/af6 psfnf] nfu]kl5 b]/fnLdf ef/L
Joj:yf cToGt sd d"Nodf u/]sf x'G5g\ . la;fPsf] a]nf uf]/vf nfk|fssf @) jifL{o
xf]6njfnfx¿ klg rnfv 5g\, vfgf / xl/dfg u'?ªn] eg] . !@ sIff kf/ u/]sf
jf;sf nflu ko{6s / el/ofnfO{ cfk\mgf] pgL k9fO klg cl3 a9fpFb} ;s];Dd o;}
xf]6ndf Nofpg] ufO8nfO{ l;Q}df vfg– If]qdf sfd ug]{ ;f]rdf 5g\ . lbge/ ef/L
a:g lbG5g\ . of] Joj:yf nueu ;a}h;f] af]s]/ jf;df k'u]kl5 klg ufO8;Fu} nfu]/
7fpFdf x'G5 . t/, klg of] If]qdf sfd ko{6ssf] Joj:yfkgsf] sfddf ;3fO/x]sf
ug]{ ufO8 jf el/of, ;a}n] sdfPsf ;a} b]lvGy] pgL . …Ps b'O{cf]6f efiff l;s]/
k};f 3/ k'Ub}gg\ . w]/}h;f]sf] sdfOsf] lj:tf/} ufO8sf] sfd ug]{ ;f]r 5,Ú
%) k|ltzt klg 3/ gk'Ug] pgLx¿ g} lulnªdf Pp6} xf]6ndf jf; k/]sf a]nf
atfpF5g\ . 6«]lsªdf lxF8\bf /S;L vfg], pgn] cfk\mgf] of]hgf ;'gfP .
l;+x / b]j]Gb|s'df/ vª\unfO{
k'/:sf/:j¿k ;fOsn / Nofk6k
k|bfg ul/Psf] 5 . ljBfnodf
ljBfyL{sf] kx'Fr a9fpg, pRr
lzIffsf nflu cfslif{t ug{
/ k9fO ;xh agfpg ;fOsn
/ Nofk6k k|bfg ul/Psf]
ufpFkflnsfsf cWoIf ;tLz
l;+xn] atfP . cfufdL z}lIfs
;qdf o; ufpFkflnsfaf6 P;O{O{
k/LIffdf lhNnf k|yd x'g]nfO{
! nfv, k|b]z k|yd x'g]nfO{ @
nfv / g]kfn k|yd x'g]nfO{ #
/~hgs'df/L ofbj, lgdfs'df/L nfv /fzLsf] k'/:sf/ lbOg]
emf, cf]dk|sfz ;fx, /lj/fh 3f]if0ff;d]t pgn] u/] .
Od]n M editorial@abhiyan.com.np d'b|s M PS;k|]; sn/ k|]; s+= k|f=ln=, a'4gu/, sf7df8f}+