F U N D A D A E N 1 9 8 0

449 NOV. 2018

AÑO
38

Minería del
oro en Chile
Con potencial para seguir creciendo
Fotografía gentileza de Kinross Chile

ESPECIAL
ANIVERSARIO
SQM
Medio siglo
de transformación
y crecimiento

Kim Hackney, director: Miroslaw Kidon, de Sierra Gorda SCM:

“Norte Abierto es uno de los mayores “Estamos cada vez más cerca
descubrimientos de oro de Sudamérica” de conseguir el punto de equilibrio” GRUPO EDITORIAL EDITEC I REVISTA OFICIAL
Maximice la eficiencia productiva, desde la
mina hasta la planta con los servicios de op-
timización de procesos (PRO) de Metso
Cada punto porcentual cuenta.

Las operaciones mineras incluyen actividades interrelacionadas, como

geología, minería y procesamiento, que comúnmente se administran
y optimizan de forma aislada. Pero pese a que las actividades
individuales están optimizadas, el proceso general no lo está. Las
soluciones PRO de Metso lo ayudan a lograr sus objetivos optimizando
cada proceso, desde su plan de perforación y voladura hasta su
circuito de flotación, desarrollando estrategias integradas de control
y operación. Gracias a esto, se obtiene un proceso más eficiente que
puede ayudarlo a aumentar la producción.

Con consultoría, instrumentación y controles avanzados de procesos,

le ayudamos a sacar lo mejor de su planta.

Más información en www.metso.com/optimizarprocesos

#ElMétodoMetso
LLEVA TU NEGOCIO AL SIGUIENTE NIVEL.
NEW CASCADIA
MÁS EFICIENTE. MÁS RENTABLE.*

Un redefinido diseño y una mejorada aerodinámica exterior, además de un tren de fuerza

integrado Detroittm (un motor y transmisión que mejoran su comunicación en un 20%,
disminuyendo los tiempos entre cambios de marcha), hacen del New Cascadia un camión más
eficiente y más rentable*.

(*) Vs Cascadia clásico EPA GHG17.

www.kaufmann.cl

K AUFMANN K AUFMANN
SERVICIOS FINANCIEROS
Comparte con el hashtag:
#NewCascadiaCL
Planta Santiago Oficina Calama Oficina Antofagasta Oficina Perú
Panamericana Norte Km 15 ½ Camino Antofagasta S/N Lote 27 +(56 9) 95 789 6544 Avenida José Pardo 513,
Lampa 9380000, Parque Apiac, Calama-CHILE +(56 9) 95 179 1108 Oficina 1003, Miraflores- Perú
Santiago- CHILE +(56 55) 234 0718 +(55 1) 611 2728
+(65 2) 2640 8000 Oficina Copiapó customerserviceperu@eaton.com
marketingchile@eaton.com +(65 9) 95 188 1037

www.eaton.cl - Para mayor información contáctenos en MarketingChile@Eaton.com

 Presentes en toda su cadena de suministros, incluyendo:
• Aprovisionamiento • Transporte • Almacenaje (Con bodegas en todo el norte del país) • Distribución
Equipos especiales para transportar hasta 400 toneladas de carga
contacto@transportesbello.com • Fonos: 800 210 203 - 227386285 • www.transportesbello.com

TRASLADOS PERIÓDICOS A LAS SIGUIENTES MINERAS CERTIFICACIONES TIPOS DE CARGAS EQUIPOS

ALHUE EL SALVADOR MEL Y CALIFICACIONES CARGA GENERAL SIDER
ALTO MAIPO EL SOLDAD0 MINISTRO HALES ISO 9001-2015 CARGA CONSOLIDADA SEMIREMOLQUES PLANOS
ANDACOLLO ENCUENTRO PEÑÓN ISO 14001-2015 CARGAS PELIGROSAS SIDELIFTER
ANDINA EXPLOROC PUCOBRE OSHAS 18001-2007 CARGAS ESPECIALES SILO EN V
CANDELARIA FACHINAL PUNITAQUI DECLARACIÓN IMPACTO AMBIENTAL CARGAS INTERNACIONALES ESTANQUE ACERO INOX
CAROLA GABY SPENCE REGISTRO REGIC SILO CILÍNDRICO
CASERONES HIT CHIQUIRICAY TENIENTE REGISTRO SICEP FURGONES
CERRO COLORADO LOMAS BAYAS ZALDÍVAR ASIQUIM CATEGORÍA 1 CAMIONES ¾
CHUQUICAMATA LOS BRONCES CAMIONES 10 TON
CMDIC LOS COLORADOS CAMA BAJA 30,45,60 TONELADAS
EL ABRA LOS PELAMBRES EQUIPOS MODULARES
MEGALIFT

SANTIAGO CASA MATRIZ: CALLE SAN IGNACIO 0141 LOTEO INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA
COQUIMBO 25 DE MAYO Nº64 • COPIAPÓ CAMINO INCA DE ORO 911
ANTOFAGASTA KM 22 SECTOR LA NEGRA • CALAMA PUERTO SECO MANZANA 1
IQUIQUE SOTOMAYOR 1361 • POZO ALMONTE CAMINO PÚBLICO S/N BARRIO INDUSTRIAL • ARICA 18 DE SEPTIEMBRE 257, 2DO PISO OF. N°4
 Sumario ❘ noviembre 2018
MINERÍA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042,
Editada por: GRUPO EDITORIAL EDITEC
F U N D A D A E N 1 9 8 0

449 NOV. 2018

449

AÑO
38

Fotografía gentileza de Kinross Chile

minería chilena / noviembre 2018

Minería del
oro en Chile
Con potencial para seguir creciendo
Fotografía gentileza de Kinross Chile

ESPECIAL
ANIVERSARIO
SQM
Medio siglo
de transformación
y crecimiento

Kim Hackney, director: Miroslaw Kidon, de Sierra Gorda SCM:

“Norte Abierto es uno de los mayores “Estamos cada vez más cerca
descubrimientos de oro de Sudamérica” de conseguir el punto de equilibrio” GRUPO EDITORIAL EDITEC I REVISTA OFICIAL

Portada: Proceso de colada en planta de Kinross Chile

Fotografía: Gentileza de Kinross Chile

EDITEC
Presidente: Ricardo Cortés

12
Gerente general: Cristián Solís
Coordinador editorial: Pablo Bravo

MINERÍA CHILENA
• Consejo Editorial:
Javier Álvarez; Fidel Báez; María Cristina Betancour; Andrés
Costa; Miguel Ángel Durán; Sergio Jarpa; Rodrigo Izzo;

Minería del oro en Chile:

Gustavo Lagos; Francisco Martin; Robert Mayne-Nicholls;
Juan Carlos Olivares; Marko Razmilic; Hugo Salamanca;
Mauro Valdés; Anita Zúñiga.

• Director: Ricardo Cortés

• Editora: María Inés Mayorga
Con potencial para seguir creciendo
• Editor técnico: Miguel Toledo
• Periodistas: Patricio Varas, Aracelly Pérez-Kallens En 2017 la producción chilena del metal dorado fue de 37,9 toneladas de oro fino; un 44% correspondió a
•C olumnistas: María Cristina Betancour, Daniela Desormeaux, producción primaria, mientras que el 55% fue como subproducto de la minería del cobre.
Sebastián Donoso, Miguel Ángel Durán, Sergio Jarpa, José
Tomás Morel, Ignacio Moreno, Juan Rayo, Javier Ruiz del
Solar, André Sougarret, Mauro Valdés, Pascual Veiga, Joaquín
Villarino, Juan Villarzú.
• Fotografía: Rayén Luna S. y archivo Editec
Agenda 9 Eje de ForoNor 2018: Apelan por una descarbonización
• Diseño y producción: Ediarte S.A.
• Director de Arte: Alfredo Eloy ordenada y planificada 56
• Diseñadora gráfica: Gloria Azócar Editorial 11
• Impresión: RR Donelley Energía termosolar en procesos metalúrgicos: paso a paso 59
Kim Hackney, director: “Norte Abierto es uno
de los mayores descubrimientos de oro de Sudamérica” 18
MINERÍA CHILENA es una publicación mensual indepen- La exploración de cobre presenta un escenario desafiante 62
diente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza.
La revista está disponible por suscripción, solicítela por Minero Noticias 22
Internet en: www.mch.cl o al Depto. Suscripciones:
Fexmin 2018: Mediana minería tendrá rol clave en exploración 66
Bárbara Salas,Tel.: +56 2 2757 4238, bsalas@editec.cl Sonami apuesta por el potencial de la mediana minería 30
Minero Fotos: Fexmin 2018, encuentro de exploradores 67
Suscripción: Anual $69.990 (c/IVA), Estudiantes: $35.000 Columna de Diego Hernández: Infraestructura
(c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripción para la competitividad minera 31 Ingenieros en Minas: ¿Cuál es el perfil al que apuntan
extranjero: EE.UU. y América del Sur US$230; Centro América
las universidades? 69
y Canadá US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En
Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales Miroslaw Kidon, gerente general de Sierra Gorda SCM:
y ejecutivos de compañías mineras que trabajan directamente “Estamos cada vez más cerca de conseguir el punto de equilibrio” 32 Arriendo de equipos: Una modalidad cada vez más relevante 72
en labores de exploración, extracción, molienda, fundición y
refinería de minerales metálicos y no metálicos; y a ejecutivos Especial Aniversario SQM: Medio siglo de transformación Sensorización avanzada en minería: El primer paso
de organismos oficiales relacionados con la minería. y crecimiento 39
Toda suscripción de cortesía es enviada solo a la dirección
hacia la automatización de operaciones 78
• Patricio de Solminihac, gerente general de SQM:
de la empresa donde trabaja el suscriptor.
“El litio se ha transformado en nuestro principal negocio” 42
Riesgo de Incendios: ¿De qué manera están preparadas
• El salitre reinventado: recorrido por Coya Sur y SQM Salar 46 las faenas mineras? 84

Mundo Minero 50
Jon Stanton, chief executive de Weir Group: “Chile tiene
PEFC/29-31-75 claras ventajas competitivas en la revolución energética” 88
Columna de Daniela Desormeaux: Impacto de la guerra
comercial 51
Mercado Minero 90
Fundiciones de cobre en Chile: Tiempo de decisiones
más allá del DS 28 52 Índice de Avisadores 96

8 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Agenda

EVENTOS / CONFERENCIAS MINERÍA

NOVIEMBRE

13 – 16 26 – 27
Asia Copper Week 2018 Primer Seminario Internacional
Lugar: Grand Hyatt Shanghai, China y de Rescate Minero
Shanghai International Convention Center Lugar: Hotel Manquehue
Organizan: Cesco y China Nonferrous Metals Organiza: Misión Crítica Emergencia &
Industry Association (Cnia) Tecnología
www.asiacopperweek.com www.mire2018.cl

18 – 23 27
XV Congreso Geológico Chileno Cena AIC 2018
Lugar: Universidad de Concepción Lugar: CasaPiedra
Organizan: U. de Concepción, Sociedad Organiza: Asociación de Empresas
Geológica de Chile, Colegio de Geólogos de Consultoras de Ingeniería, AIC
Chile. www.aic.cl
www.congresogeologicochileno.cl/en/home/

DICIEMBRE
19 – 23
Conferencia Internacional 2–5
MPES-SWEMP 2018 69ª Convención Anual Instituto
Lugar: CentroParque, Av. Pdte. Riesco 5330, de Ingenieros de Minas de
Las Condes Chile
Organizan: AMTC y Dpto. de Ingeniería Lugar: Hotel Enjoy Antofagasta
Metalúrgica (DIMET) de la Universidad de Organiza: Instituto de Ingenieros de
Concepción. Minas de Chile (IIMCh)
www.mpes-swemp2018.cl www.iimch.cl

21 – 23 5–6
ExpoERNC 2018 Evento Through The Rock –
Lugar: Santiago Business & Conference Digitalización en Minería 2018
Center Lugar: Santiago
Organiza: Asociación Chilena de Energías Organiza: Sandvik Chile S.A.
Renovables, Acera www.sandvik.com
www.expoernc.cl

Infórmese de las últimas actualizaciones de la agenda minera en www.mch.cl

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 9

Funcionamiento impecable a pesar
de las adherencias
Los 80 GHz ya están aquí: La nueva generación de medición de nivel radar

Incluso con mucho polvo, El

VEGAPULS 69 para la medición
de nivel en sólidos proporciona
unas lecturas precisas: no le afecta
el polvo en suspensión dentro del
silo ni las adherencias en su antena.

El sensor radar ofrece también

una perfecta focalización a 80 GHz.
¡El único en su clase!

www.vega.com/radar

Operación inalámbrica a través de PC,

smartphone o tablet. Compatible con
todos los sensores plics® desde el 2002.
 Editorial

F
ue a comienzos de la década de 2000 que un grupo
de ejecutivos de empresas del área de maquinaria
para la minería empezó a reunirse para intercambiar
visiones sobre el acontecer nacional y las preocupaciones
del sector. A poco andar, los encuentros se hicieron más
frecuentes, hasta que a fines de 2003 decidieron conformar
una organización gremial. Así nació la Asociación de
(Grandes) Proveedores Industriales de la Minería, que en
marzo de 2004 sumaba 23 empresas socias, con ventas
por US$1.500 millones anuales.
Hasta entonces la industria carecía de una entidad que
representara a este sector, un actor clave en la cadena
de valor de la minería. “Siendo Chile un país minero por
Uno de los hitos más relevantes de la trayectoria de Aprimin
lo constituyen los acuerdos de homologación que la entidad
gremial –de la mano de su Comité de Homologación– ha
suscrito ya con cinco grandes compañías mineras (Codelco,
Anglo American, Antofagasta Minerals, Collahuasi y SQM),
que buscan hacer más eficiente el proceso de acreditación
de los requisitos de seguridad y salud ocupacional que
deben cumplir las empresas proveedoras para trabajar
en sus faenas. Un gran progreso en esta materia, aunque
todavía queda por seguir avanzando.
También destaca la labor que desarrolla el Comité de
Innovación Aprimin, en la generación de vínculos con las
empresas productoras y con entidades de innovación
para, por un lado, conocer de cerca los

Aprimin:
requerimientos de la industria y, por otro,
optimizar el desarrollo de mejoras y nuevas
soluciones, apuntando a una minería
virtuosa.
Asimismo, es valioso el aporte que realiza
la asociación a través de sus encuentros

socio estratégico de Networking mensuales –que efectúa

tanto en Santiago como en Antofagasta–,
así como los desayunos donde exponen
altos ejecutivos de compañías mandantes,
excelencia, dotado de una gran capacidad humana y de iniciativas que crean espacios de acercamiento entre los
equipamiento técnico, existe una oportunidad clara de principales eslabones de la cadena minera. Sin dejar de
alcanzar un nivel de clase mundial en materias que son mencionar el Foro de Proveedores de la Minería, que
de nuestro dominio, como empresas proveedoras de esperan constituir en una instancia anual permanente.
equipos, tecnología y servicios”, destacaba en las páginas Otro hito es que en 2018, por primera vez una mujer
de MINERÍA CHILENA, el primer presidente que tuvo la asumió la presidencia de Aprimin (y de un gremio minero
asociación: Pascual Veiga. en Chile): Susana Torres. Su designación –que le valió el
Aprimin fue creada con el objetivo de promover el desarrollo,reconocimiento del Ministerio de Minería como “Mujer
la protección, el progreso y posicionamiento de la industria Destacada de la Industria Minera”– refleja la sintonía de
proveedora minera. Su

Hoy
rol principal es estudiar
los problemas que , a quince años de su fundación, son 113
afectan a este sector
las empresas asociadas a Aprimin, que facturan
productivo nacional e
impulsar soluciones. Tal un total superior a US$13.000 millones al año.
como declara su misión:
“Ser el gestor estratégico
para lograr que Chile sea un país desarrollado, a través de la entidad con los temas de hoy, como lo es la equidad
la minería y sus proveedores”. de género, en momentos en que el sector busca elevar
Hoy, a quince años de su fundación, son 113 las empresas la participación femenina.
asociadas a Aprimin, que facturan un total superior a Desde MINERÍA CHILENA felicitamos a Aprimin en su 15°
US$13.000 millones al año, consolidándose como un aniversario, deseando que siga creciendo como asociación,
interlocutor representativo frente a la autoridad y un socio porque ha demostrado ser un significativo aporte para
estratégico de las operaciones mineras. avanzar en los desafíos de la industria minera.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 11

 Minería del oro en Chile

Con potencial
para seguir

En 2017 la producción chilena

del metal dorado fue de 37,9 toneladas de oro fino; un 44%
correspondió a producción primaria, mientras que el 55% fue
como subproducto de la minería del cobre.

12 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Reportaje central
S
i bien la minería del
cobre, y más recien-
temente la del litio,
suelen acaparar la atención
respecto de esta industria
en Chile, el oro y la pla-
ta también han generado
importantes proyectos en
el país. Y más importante
aún, existe el potencial para
que lo sigan haciendo; así
los señalan los expertos
consultados por MINERÍA
CHILENA.
Según los datos que ma-
neja Cochilco, en 2017
la producción chilena del
metal dorado fue de 37,9
toneladas de oro fino, lo
que representa aproxima-
creciendo
damente un 1,1% de lo
generado a nivel mundial,
ubicándose en el rango de
los 20 mayores producto-
res. A ello se suman las
1.300 toneladas de plata
fina, un 5% de la produc-
ción mundial, situando al
país en la sexta posición.
Igualmente relevante re-
sulta que de ese volumen,
un 44% del oro extraído
corresponde a producción
primaria, mientras que el
55% es subproducto de la
minería del cobre; otros 231
kilos provienen de la minería
del plomo y zinc (0,6%).
Fotografía gentileza de Kinross Chile
En cuanto a los principales
productores (con más de
cuatro ton en 2016) en Co-
chilco señalan a El Peñón,
Centinela (de Antofagasta
Minerals), Marincunga y
Escondida. En el caso de
la plata, los principales
actores fueron Codelco,
Collahuasi, Escondida y
El Peñón.
Al respecto, Álvaro Merino,
gerente de Estudios de la
Sociedad Nacional de Mi-
nería (Sonami), subraya que
en 2017 las empresas del
segmento mediana minería
aportaron el 13% de la pro-
ducción aurífera, en tanto
que las grandes compa-
ñías mineras contribuyeron
con el 83%; y las pequeñas
correspondieron al 4%.
Perspectivas
A la luz de la cartera de
proyectos mineros de Co-
chilco, actualizada a 2018,
Víctor Garay, coordinador
de Mercados Mineros de
la Comisión, indica que
para el oro existen cuatro
iniciativas de explotación
primaria en categoría de
probable (Salares Norte,
Nueva Esperanza – Arque-
ros, Cerro Maricunga y La
Coipa Fase 7) que, a 2022,
suman una inversión de
US$2.037 millones. “Esto
significa un aumento en
la inversión esperada en
relación a 2017, donde se
tenían en cartera tres pro-
yectos con una inversión
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449
Reportaje
de US$1.037 millones. Así,
como oferta primaria de
oro, se espera una produc-
ción de 23,2 ton de oro a
2028”, puntualiza.
Cabe recordar que la mi-
nera de origen sudafricano
Gold Fields ingresó en el
primer semestre de este
año al Servicio de Evalua-
ción Ambiental el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA)
de su proyecto de oro y pla-
ta Salares Norte, inversión
por US$1.000 millones en
la Región de Atacama.
El director ejecutivo de
PlusMining, Juan Carlos
Guajardo, suma a estos
emprendimientos el aporte
del futuro proyecto Nueva
Unión –de cobre, oro y
molibdeno, joint venture
de Goldcorp y Teck–. Así,
sostiene que en conjunto,
estas operaciones aportarían
en torno a 31 toneladas del
metal hacia 2028.
En el caso de la plata, co-
menta que si bien no hay
grandes iniciativas, “po-
dría existir un aumento de
100 toneladas adicionales
(sobre las 1.320 tonela-
das de 2017), gracias a la
producción potencial del
yacimiento aurífero Nueva
Esperanza – Arqueros.
Y aunque todavía en fase
inicial, también reaparecen
en el horizonte del oro los
yacimientos Cerro Casale y
Caspiche, ahora unidos en
la iniciativa Norte Abierto
(ver entrevista en pág. 20).
Asimismo, en una reciente
entrevista con MINERÍA
CHILENA el gerente
13
 Reportaje central Reportaje

general de Kinross en el
país, Rodrigo Moscoso,
dijo que están evaluando el
potencial de reanudación
de la producción en Chile a
largo plazo, lo que incluye
sus proyectos La Coipa
y Lobo-Marte. Es así,
sostuvo, como han estado
trabajando activamente en

Fotografía gentileza de Kinross Chile

exploraciones, estudios
de ingeniería y desarrollo
de permisos. La firma
canadiense posee tres
activos en nuestro territorio:
La Coipa, Lobo-Marte y
Maricunga.
En tanto, consultado el
gerente de Estudios de
Sonami por el potencial
de crecimiento que avizora
en el caso de la mediana
minería del oro y otros me-
tales preciosos, responde
que la probabilidad de cre-
cimiento del sector “es muy
auspiciosa”.
Exploración
Para desarrollar nuevos ya-
cimientos es fundamental la
exploración. Cabe recordar
que en el contexto mundial,
la búsqueda de oro se lle-
va la mayor parte de los
presupuestos destinados
a esta actividad: 51% de
los US$7.300 millones re-
gistrados en 2017, según
el estudio que anualmente
elabora S&P Global Market
Intelligence.
¿Cuál es el escenario en
Chile? El director de Plus-
Mining precisa que en tér-
minos de actividades de
perforación, los metales
preciosos tienen predomi-
nio en Chile: “De los 534
pozos perforados en 2017,
a prospectos de oro corres-
pondieron 285 (53%) y 155
a plata (29%)”.
En cuanto al presupuesto
de exploración aurífera,
indica que en ese ejercicio
fue de US$173 millones,
equivalente a un 28,7% del
gasto total en el país, “que
se ha mantenido en valores
cercanos al 30% durante
los últimos 20 años”, acota.
Para Guajardo, Chile tiene
gran atractivo geológico
en este ámbito, “debido a
las intensas asociaciones
auríferas con los depósi-
tos de cobre en la zona
cordillerana, lo que genera
un interesante potencial
para grandes iniciativas en
el sector limítrofe, lo que
en muchos casos podría
implicar la ejecución de pro- La Coipa Fase 7 es una de las cuatro
yectos binacionales entre iniciativas de oro que figuran en el
Catastro de Inversiones de Cochilco.
Chile y Argentina”. Pero
hace hincapié en que jun-
to con las complicaciones
propias de sacar adelante
depósitos transfronterizos,
la presencia de glaciares
es otro factor importante a
considerar, especialmente
tras las lecciones aprendi-
das luego del fracaso del
1.300
toneladas
proyecto Pascua-Lama,
recientemente clausurado
de plata fina anotó el
en forma definitiva por el
país en 2017, un 5% de
Primer Tribunal Ambiental.
la producción mundial,
Álvaro Merino concuerda
situando a Chile en la
en que Chile tiene potencial
sexta posición.
en la minería del oro, pero
subraya que se deben ha-
cer las inversiones, “y en
este sentido, es necesario
reencantar a los inversio-
nistas para que vuelvan a
invertir en la minería chilena.
Para ello, entre otros as-

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 15

 Reportaje Reportaje central
Producción de oro y plata en chile mente los metales precio-
sos, en especial el oro, se
Kg
ven afectados por variables
55.000
macroeconómicas, como la
50.000
fuerza del dólar, las tasas
45.000 de interés, el ciclo econó-
40.000 mico y el rendimiento del
35.000 mercado accionario. “Así,
30.000 en primera instancia, lo que
25.000 ocurra en el mercado de-
20.000 penderá fuertemente de si
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 el conflicto comercial entre
Estados Unidos y China
Evolución del tipo de producción de oro en Chile escala en intensidad y dura-
Kg ción. Asumiendo que no se
60.000 agrave significativamente,
el precio del oro debiese
50.000
mostrar estabilidad. Esto, en
40.000 un contexto de positivo des-
empeño de las economías
30.000
desarrolladas”, aclara. El
20.000 experto recuerda, también,
10.000 que el oro es considerado
un activo refugio contra la
0
inflación, fenómeno que por
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017

ahora –agrega– se encuen-

Minería del cobre y otros Minería primaria de oro
tra contenido en los países
Fuente: Elaboración Cochilco sobre la base de datos de Sernageomin
desarrollados, particular-
mente Estados Unidos.
pectos, es necesario rea- mayores grados de certeza El gerente de Estudios de
lizar cambios en nuestra jurídica y también es priori- Sonami sintetiza en cuatro
legislación que otorguen tario agilizar el otorgamien- los factores que influyen en
to de permisos, y generar la cotización del metal:
 Comercialización y control una instancia pública que • Los periodos de expan-
vele por una tramitación sión económica incremen-
¿Cómo se comercializa el oro y otros metales preciosos
más expedita de grandes tan la demanda por joyas,
generados en Chile?
proyectos; en este sentido así como el uso de oro en
Juan Carlos Guajardo explica que un 75% de la producción
primaria se vende como metal doré, un 20% como
consideramos muy valioso tecnología y como instru-
concentrado y un restante 5% como barras de oro y minerales la creación de la Oficina de mento de ahorro.
de concentración. En el caso del metal obtenido como Gestión de Proyectos Sus- • Los riesgos de mercado
subproducto, un 80% es tranzado como metal doré y el tentables (GPS)”, concluye. y la incertidumbre también
20% restante contenido en concentrados. fortalecen el consumo,
En cuanto al control que realiza Cochilco, desde la entidad Volatilidad del precio pues este metal precio-
señalan que sólo pueden fiscalizar la producción de oro que Con respecto a las pers- so actúa como activo de
se obtiene como subproducto del cobre. “Esta fiscalización es,
pectivas para el precio del refugio.
a grandes rasgos, en la valorización del metal contenida en los
metal, el coordinador de • El aumento de la inflación
contratos. El oro comercializado es principalmente en metal
Mercados Mineros de Co- es otro factor que contri-
doré, que es de baja pureza”, detalla Víctor Garay.
chilco explica que usual- buye a impulsar el precio.

16 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Reportaje central Reportaje

• El costo de oportunidad,

Fotografía: MINERÍA CHILENA

esto es el precio de otros
activos, tales como bonos,
monedas, y de las tasas
de interés. El aumento de
la cotización de bonos
contrae el valor del oro –
detalla– como también un
dólar más robusto y tasas
de interés al alza.
“Se espera un crecimien-
to económico interesante
a nivel mundial y particu-
larmente dos actores re-
levantes de la demanda,
como son China e India,
continuarán impulsando
el consumo y, en conse-
cuencia, su cotización.
No obstante, la fortaleza
del dólar y el incremento sido de importantes caídas do crecimiento económico Pese a los avances en su desarrollo
y la fuerte inversión que ya se había
de la tasa de interés juga- en el precio del oro –plan- en Estados Unidos, lo que materializado, el proyecto Pascua-Lama
no pudo superar los problemas que
rán en sentido contrario, tea–, el cual inició 2018 ha dado soporte al dólar enfrentó, y fue finalmente clausurado
por el Primer Tribunal Ambiental.
impulsando a la baja su con un valor cercano a los y ha mantenido presión
precio”, comenta Merino, US$1.350/oz y actualmen- sobre el metal, el cual no
aventurando un escenario te (mediados de octubre) ha mostrado una tendencia
volátil, especialmente el apenas llega por debajo de clara y se ha situado en
próximo año.
Enfatizando estos puntos,
Juan Carlos Guajardo sos-
tiene que la reciente alza de
El precio del oro no ha mostrado una
tasa de interés por parte tendencia clara y se ha situado en torno a los
de la Reserva Federal de
Estados Unidos podría US$1.200/oz desde agosto”, señala Juan Carlos
afectar la cotización del Guajardo.
oro y, en menor cuantía, la
de la plata, dado que existe
una importante correlación los US$1.200/oz, lo cual torno a los US$1.200/oz
negativa entre esta variable podría agudizarse con el desde agosto.
y los precios de los metales incremento de 25 puntos “Queda por observar qué
preciosos. Sin embargo, base en la tasa de interés factor primará con mayor
advierte que el análisis eco- norteamericana, pese a fuerza en los próximos
nómico y financiero resulta la alta volatilidad que en- meses, si la fortaleza del
complejo en esta oportuni- frentan los mercados en dólar o el uso del oro como
dad, por la incertidumbre la actualidad”. refugio ante la creciente
ocasionada por la disputa El analista sostiene que en incertidumbre política y
entre Washington y Beijing. la caída del valor del oro económica mundial”, sos-
“En particular, este año ha este año ha incidido el sóli- tiene.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 17

 Entrevista Reportaje central
La iniciativa es un joint venture
de Goldcorp y Barrick.
Fotografía gentileza de Norte Abierto

“Norte Abierto
KIM HACKNEY, DIRECTOR:

es uno de los mayores descubrimientos

de oro de Sudamérica”

“U
nir dos iniciativas
tan cercanas, a
sólo 12 km de
distancia, para generar un
proyecto más eficiente, fue
la principal oportunidad que
se analizó por Goldcorp y
Barrick al momento de
plantear la opción de hacer
este joint venture”, explica
Kim Hackney, director del
Proyecto Norte Abierto, que
combina lo que antes fueron
Cerro Casale y Caspiche.
Para el ejecutivo, en el con-
texto actual de la minería,
con costos cada vez más
elevados y márgenes aco-
tados, la oportunidad de
desarrollar yacimientos cer-
canos, en uno solo, es una
ventaja que no se puede
desaprovechar. “Bajo esta
premisa –añade–, Norte
Abierto busca optimizar al
máximo su infraestructura desde el punto de vista geo- de oro y minerales en torno
operacional, para limitar la lógico es un territorio que a 23,2 millones de onzas
huella ambiental en la zona aún tiene la posibilidad de probados y probables; 26,6
y hacer un uso más eficiente extraer minerales de calidad, millones de oz de recursos
de los recursos, como agua, pero sobre todo, porque minerales medidos e indi-
energía y combustible, entre desde el punto de vista de su cados; y 7,8 millones de
otros”. ordenamiento político y eco- oz de recursos minerales
Hackney cuenta con una nómico es un país estable, inferidos. Así también, tiene
amplia experiencia en el de- confiable, serio y que tiene una cantidad combinada de
sarrollo de proyectos aurí- una larga tradición minera”, reserva mineral de cobre y
feros en África, Asia, Norte, responde. estimación de recursos mi-
Centro y Sudamérica. Por nerales de 5.800 millones de
ello, le preguntamos: ¿Es Potencial libras de reservas probadas y
Chile una jurisdicción atrac- ¿Cuál es el potencial de los probables; 6.700 millones de
tiva y competitiva para este depósitos de Norte Abierto? lb de recursos minerales me-
tipo de emprendimientos? Hasta la fecha, manejamos didos e indicados; y 2.600
“¡Sin duda es un país atrac- proyecciones que apuntan millones de lb de recursos
tivo! Básicamente porque a una reserva combinada minerales inferidos.
El ejecutivo afirma que la Región de Atacama
se debe beneficiar con el desarrollo de este proyecto,
que combina lo que eran Cerro Casale y Caspiche. “El
llamado es a maximizar estos beneficios”, subraya.

18 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl


En resumen, Norte Abierto
es uno de los mayores des-
cubrimientos de oro y cobre
de Sudamérica.
¿Qué inversión prevén para
esta iniciativa?
Norte Abierto se encuentra
en una etapa temprana de
ingeniería, por lo que aún no
contamos con un proyecto
consolidado sobre el cual
podamos inferir montos.
¿Cuánto están invirtiendo ac-
tualmente y en qué trabajos?
Hasta ahora, la inversión
más importante tiene re-
lación con las actividades
de sondajes y estudios de
ingeniería. Se han proyec-
tado US$200 millones para
2018-2020. Su objetivo es
revisar en detalle ambos
prospectos, así como iden-
tificar y contrastar aquellos
sectores que ya fueron ana-
lizados de manera satelital.
¿Cuándo esperan tener la ac-
tualización de los modelos
geológicos?
Efectivamente, los modelos
geológicos de los yacimien-
tos Casale y Caspiche se
encuentran en un proceso
de revisión y actualización,
cuyos resultados irán ali-
mentando los diseños de
ingeniería que se vayan
generando. Esperamos
tener los resultados de la
primera campaña a fines
de este año.
¿Manejan un cronograma de
trabajo?
Por ahora, los hitos más im-
Reportaje central
portantes son los que tienen
relación con los estudios
que se tienen planificados
de aquí a 2020: El primero
es el de ingeniería, que se
está realizando este 2018,
relacionado con las principa-
les alternativas de desarrollo
del proyecto, incluyendo los
aspectos mineros, metalúr-
gicos, hídricos, eléctricos y
de relaves. Estimamos que
iniciaremos una prefacti-
bilidad durante 2019, que
definirá la mejor alternativa.
Finalmente, proyectamos
contar con un estudio de
factibilidad a 2020.
¿Qué infraestructura con-
templan que demandará el
proyecto?
Será una faena de la gran
minería, por lo que si bien
no hay una definición (aún)
sobre su desarrollo e infraes-
tructura, deberá contemplar
instalaciones para la extrac-
ción minera; instalaciones de
proceso, incluyendo chan-
cado, molienda, planta de
recuperación, depósitos de
estéril y relaves; además de
la infraestructura de apoyo,
como campamentos y líneas
de suministro de energía,
agua y de transporte de con-
centrado, entre otras.
Comunidades
¿Qué lineamientos tienen
para el trabajo con las co-
munidades y qué temas ven
más sensibles?
Los lineamientos son cla-
ros: las relaciones deben
ser abiertas, transparentes
y dialogantes. Asimismo,
Entrevista
Fotografía gentileza de Norte Abierto
estamos convencidos de “Estimamos que iniciaremos una
prefactibilidad durante 2019”, afirma
que la Región de Atacama Kim Hackney, director del proyecto.
se debe beneficiar con el
desarrollo de este proyecto,
y el llamado es a maximizar
estos beneficios.
Respecto de los temas más
sensibles, en este primer
periodo hemos enfocado
nuestro trabajo en actualizar
los estudios de diagnóstico
de la situación de la Región,
tendientes a detectar los
En
temas críticos en el ámbi-
to social y ambiental. En
2020
este contexto, destaca la
falta de inversión minera a
nivel regional, así como la prevén contar con un
necesidad de fomentar la estudio de factibilidad
contratación de personas del proyecto.
de la zona. Otro aspecto
muy importante tiene que
ver con las comunidades in-
dígenas existentes en el área;
el respeto a su cultura. Los
efectos de nuestra operación
sobre ella es un elemento
clave a considerar.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 19
 TENDENCIAS EN CALES

Filial de Cementos Bío Bío

INACAL: Excelencia operacional refuerza

seguridad y productividad de clientes

E
l aseguramiento de sumi-
nistros clave para el proceso
NUEVOS PRODUCTOS, MEJORES ESTÁNDARES DE
minero constituye una de las OPERACIÓN Y SOLUCIONES para producir cales in situ, son parte de las
prioridades estratégicas de la
novedades de este proveedor líder en el mercado minero.
industria, en especial cuando
se opera con indicadores de
alta exigencia asociados con optimiza-
ción de inventarios, restricciones para
sitios de acopio, control de costos en
transporte, seguridad ocupacional, im-
pacto en comunidades y sustentabilidad
ambiental.
Con esta visión del negocio minero, la
empresa Inacal -filial especializada en
cales con operaciones en Chile y Ar-
gentina y parte del grupo Cementos Bío
Bío- desarrolló una propuesta de valor
para este segmento de clientes, que se
fundamenta precisamente en asegurar
el abastecimiento continuo de cales a las
pequeñas, medianas y grandes faenas
de nuestro país.
Tal como señala Felipe González, Ge-
rente Comercial de Inacal, “la cal viva
es imprescindible en varias etapas de
la producción de cobre, sobre todo en zamiento por rutas ahorros de hasta 15% en el consumo
la separación de pirita del concentrado. cercanas a poblacio- específico de cal, desde una línea base
El 70% de la cal se ocupa en entrada a nes y vigilancia de as- predefinida. Esto resulta muy interesan-
la molienda, otro 20% se adiciona en pectos subjetivos del te considerando que se trata de mine-
la flotación y otro porcentaje se aplica conductor-operador. rales que cambian constantemente sus
para controlar las emisiones de arsénico Sobre lo último esta características, aumentan su contenido
en fundiciones”. filial de CBB reforzó de arcillas y utilizan agua recuperada
La problemática surge por el creciente la cultura de preven- del mismo proceso, lo que significa al-
volumen de demanda asociado a los ción en todos los tos niveles de sales perjudiciales en el
sulfuros. “Esto implica presiones al sis- niveles, con énfasis proceso de apagado”.
tema logístico, productivo, ambiental y en responsabilidad y El mejoramiento del ciclo de produc-
financiero de la operación”, comenta. autocuidado. ción ha permitido entregar cales con
“Por ejemplo, algunas mineras disponen El mayor valor de menores tamaños de partícula, que han
de superficies acotadas, insuficientes Inacal también se demostrado beneficios importantes en
para la cantidad de cal que se requiere remos una de las primeras empresas del refleja en su portafolio de productos. la tasa de precipitación de arsénico en
para mantener su productividad. Y esa sector minero en certificarnos con ISO “Tenemos una importante capacidad de los filtros de manga. “Esta mejora hace
superficie no puede ampliarse en forma 45001, lo que nos diferencia y acredita producción propia, aun cuando en casos más eficiente el cumplimiento de las
simple, sino a través de modificaciones este esfuerzo”, afirma Felipe González. específicos tenemos la capacidad para operaciones a los nuevos estándares
a la propia resolución de calificación responder a nuestros clientes, trayendo ambientales que las regulan”, precisa
Para graficar expone que la seguridad
ambiental del proyecto”. productos desde orígenes distintos para el ejecutivo.
fue robustecida, al igual que las variables
Para reducir este delta, la firma puso de protección del medio ambiente y aplicaciones específicas. Un caso es un En otra innovación de la estrategia de
en marcha un profundo proceso de comunidades cercanas, optimizando innovador Óxido de Calcio con mejor esta empresa de Cementos Bío Bío,
mejoramiento de su ciclo productivo el sistema de despacho terrestre con nivel de calidad y reactividad para flo- González anticipa que establecerán
para alcanzar estándares de excelen- monitoreo de la condición técnica de tación, hasta con 5 puntos porcentuales acuerdos con empresas especializadas
cia operacional. “Nuestro enfoque de los camiones, velocidad de su despla- por encima de las cales vivas en com- para ofrecer a las mineras el desarrollo,
excelencia abarca el ciclo completo, que paración de hace tres años”, sostiene ejecución y administración de plantas
parte en la cantera, el carguío, el trans- el gerente. de cal en la misma faena minera, con lo
porte, el procesamiento y la entrega del Agrega que “el trabajo colaborativo que se pretende brindar mayores niveles
producto en la instalación del cliente. Se- con las mineras ha permitido alcanzar de seguridad en el suministro.
 TENDENCIAS EN CALES

“ Nuestro enfoque de excelencia abarca el ciclo completo que parte en la

cantera, el carguío, el transporte, el procesamiento y la entrega del
producto en la instalación del cliente. Seremos una de las primeras
empresas del sector minero en certificarnos con ISO 45001, lo que nos
diferencia y acredita este esfuerzo

Felipe González, Gerente Comercial INACAL.

“

La importancia de un abastecimiento confiable

La producción de concentrado de cobre no sería posible sin el aporte del óxido de calcio, elemento crítico para separar la
pirita del minado, ajustar la reología en las celdas de flotación y reducir el impacto de las fundiciones en el medio ambiente.

PRODUCCIÓN DE CAL

Extracción de calizas Chancado y Acopio mina

(mina) clasificación

Transporte

Acopio planta

Calcinación

Clasificación

Almacenamiento
Cal granulada

Molienda

Hidratación

Cal pulverizada Cal hidratada

Felipe González,
Gerente Comercial INACAL

felipe.gonzalez@grupocbb.cl

USOS DE LA CAL EN MINERÍA +59-9-78880290

10% Fundición
www.inacal.cl

Reseña de la empresa

70%
INACAL es el principal productor y
comercializador nacional de cales, cuyo
procesamiento es realizado en plantas
Molienda
estratégicamente ubicadas respecto de
los centros de consumo, para atender
oportunamente y al menor costo los

20% Flotación
requerimientos mineros e industriales
del país. INACAL brinda una asesoría
técnica integral, orientada a obtener el
mejor resultado en el uso y aplicaciones
de la cal.
 Minero Noticias
 S
 EA acoge a tramitación Estudio de Impacto Ambiental de
proyecto Rajo Inca
El Servicio de Evaluación Ambiental
(SEA) declaró admisible el Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) del proyecto
Rajo Inca, el cual permitirá dar conti-
nuidad operacional a la División Salva-
dor, de Codelco, por otros 40 años y
aumentar en 30% su producción. Ello,
mediante la explotación a rajo abierto
de los recursos remanentes del yaci-
miento principal Indio Muerto.
“A través de diversas campañas de sondaje, hemos identificado
reservas de cobre por 1.500 millones de toneladas, con leyes
de mineral promedio de 0,69%, las que permitirían prolongar la
vida útil de la división y su continuidad operacional por, al menos,
 Corte Suprema ratifica sanción de clausura de pozos a minera
Maricunga
La Corte Suprema desestimó las
alegaciones realizadas por minera
Maricunga, rechazando los recur-
sos de casación en la forma y en el
fondo presentados por la compañía
en contra de la sentencia dictada
por el Segundo Tribunal Ambiental, que había ratificado la
sanción aplicada por la Superintendencia del Medio Am-
biente (SMA), consistente en la clausura de los pozos de
extracción de agua del “Proyecto Minero Refugio”.
En el procedimiento sancionatorio indicado, la SMA con-
cluyó que la minera no cumplió con sus obligaciones de
dar aviso y adoptar las acciones necesarias e idóneas
para hacerse cargo de los impactos ambientales no pre-
 Corfo recurre a arbitraje para zanjar diferencia con Albemarle
Corfo decidió recurrir a un arbitraje para resolver la diferencia
de interpretación que mantiene con Albemarle, respecto de
la cláusula del contrato suscrito con dicha compañía, que se
refiere al precio preferente del 25% de su producción de litio
para promover la industrialización de este negocio en el país.
“Tras varios meses de conversaciones, no hemos logrado un
entendimiento”, informó la entidad, añadiendo que decidieron
“solicitar una interpretación de la cláusula de ese contrato a la
Cámara de Comercio Internacional, vale decir, someteremos
22 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl
cuatro décadas”, dijo Nelson Pizarro,
presidente ejecutivo de Codelco.
La iniciativa requiere una inversión en tor-
no a US$1.000 millones y aumentaría la
producción anual de Salvador de 60.000
toneladas de cobre fino a 90.000.
Además del cambio del método de ex-
plotación, las principales obras incluyen
la optimización de las instalaciones ac-
tuales, especialmente de la planta concentradora y la línea de
óxidos; el crecimiento del depósito de relaves Pampa Austral
y la mejora del sistema de conducción de relaves al depósito.
También contempla la construcción de botaderos de estériles
y ripios, e infraestructura de apoyo.
vistos, consistentes en la disminu-
ción del nivel freático en la cuenca
Pantanillo-Ciénaga Redonda, y el
consecuente desecamiento de a lo
menos 70 hectáreas de humedales
del Complejo Lacustre Laguna del
Negro Francisco y Laguna Santa Rosa, el cual además
corresponde a un Sitio Ramsar.
Por dicha razón, la Superintendencia ordenó la clausura
parcial de los pozos de extracción.
La minera reclamó contra esta medida, alegando ilegalidad
de la misma por una serie de posibles errores técnicos y
jurídicos, lo cual fue desestimado por el Segundo Tribunal
Ambiental y por la Corte Suprema.
a arbitraje nuestra diferencia con la empresa mencionada”.
En su declaración, Corfo sostiene que la propuesta de Albemarle
“no se ajusta a los términos del contrato, ni menos responde a la
promoción de una industria de valor agregado en nuestro país”.
Corfo ya tiene a tres productores especializados escogidos a
través de un lithium call; por ello, manifestó que buscará llegar
lo antes posible a una solución que permita poner en práctica
tales inversiones.
 Minero Noticias

 Nace Red de Ingenieras de Minas de Chile, RIM Chile

Recientemente se constituyó la Red
de Ingenieras de Minas de Chile –
RIM Chile–, una fundación sin fines
de lucro que busca albergar y apo-
yar en forma transversal a mujeres
ingenieras de minas de distintas
generaciones del país.
Con más de 250 profesionales adheridas, el objetivo princi-
pal de RIM es promover el desarrollo integral de las ingenie-
ras de minas, derribando los paradigmas de género, para
obtener las mismas oportunidades de carrera y laborales.
La Red también trabajará por aumentar el porcentaje de
mujeres líderes tanto en cargos ejecutivos como en áreas
de operaciones del negocio minero.
El Directorio de RIM está integrado por su presidenta Milka
Casanegra, ingeniera de Perforación & Tronadura de Los
Pelambres; Juanita Galaz, directora
de Enami; Katharina Jenny, gerenta
corporativa de Seguridad y Salud
Ocupacional en Antofagasta Mine-
rals; María Luisa Delgado, docente
de la Universidad Santo Tomás; Na-
talia Villa, emprendedora; además
de Katherine Muñoz y Camila Ojeda, ambas estudiantes de
Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile y Universidad
de Santiago, respectivamente.
Son también fundadoras de RIM las ingenieras de minas
Linda Castillo, Carolina Abarca, María Ignacia Henríquez,
Belén Barriga, Catalina Zúñiga, Carla Padilla, Irma Zamora,
Alejandra Moreno, María Cristina Vallejos y Nathalie Rim-
melin, correspondiéndoles a estas dos últimas integrantes
el rol de voceras de la entidad.

 Equidad de género y creación de redes marcó Cena de WIM

Chile 2018
Más de 200 mujeres, profesionales, opera-
rias y estudiantes vinculadas a la industria
minera, asistieron a la Cena de Mujeres en
Minería WIM Chile, que esta vez tuvo lugar
en Antofagasta.
En la oportunidad, que correspondió a
la tercera versión de este encuentro, la
temática se enfocó en la equidad de género e igualdad de
oportunidades para acceder a cargos de mayor responsabilidad.
Además, esta fue la primera vez que la cena estuvo abierta
a hombres de la industria, con el fin de
generar nexos más estrechos entre todos
los profesionales del rubro.
“Hoy estamos dando una oportunidad
para el networking laboral femenino, even-
to en el que acercamos a mujeres y hom-
bres de la minería para que se conozcan,
a todos los que están trabajando con enfoque de inclusión, pero
fundamentalmente a que las mujeres construyan sus redes labo-
rales”, manifestó Claudia Monreal, presidenta de WIM Chile.

 Prokurica propone que litio se transe en la Bolsa de Metales

de Londres
Como invitado de honor en la Ronda
de Cobre de la Bolsa de Metales de
Londres, participó el ministro de Minería
chileno, Baldo Prokurica, quien además
se reunió con el presidente de la plaza
londinense, Sir Brian Bender, y el CEO
de la misma, Matthew Chamberlain.
En la ocasión, el secretario de Estado
solicitó evaluar que el litio comience a
transarse en este mercado, tal como
se hace con el cobre y otros metales.
“Queremos generar condiciones de
transparencia para la venta de nues-
tros productos, trayendo la posibilidad
de que se transe el litio en la Bolsa de
Metales de Londres para que exista
claridad respecto de su valor”, sostuvo.
Asimismo, indicó que en este viaje se
están “generando contactos con em-
presarios británicos para formar so-
ciedades, con el fin de que privados
trabajen en conjunto con las empresas
del Estado para extraer el litio, pero
agregando valor”.
Chile es el segundo productor
mundial de litio, pero cuenta con
el 48% de las reservas del planeta,
las cuales se prevé serán altamente
demandadas, principalmente por la
electromovilidad.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 23

 Minero Noticias

 Producción de cobre de Anglo American creció 17% en 3T de 2018

En su informe de producción correspon-
diente al tercer trimestre de 2018, Anglo
American comunicó que en el negocio de
cobre ésta creció 17% en el periodo julio-
septiembre respecto de igual lapso del año
anterior. Esto, gracias a un incremento en
todas sus operaciones: en Los Bronces
la producción de cobre aumentó 23%, en
Collahuasi (donde la compañía tiene un 44% de participación)
subió 5%, y en El Soldado avanzó 33%.
En Los Bronces se produjeron 95.800 toneladas, gracias “al
sólido desempeño sostenido de la mina y la planta, que se vio
beneficiado por las nevadas de invierno inferiores a lo normal y las
mayores leyes previstas (0,76% vs. 0,69%)”, informó la minera.
En Collahuasi, la producción atribuible
aumentó a 61.500 ton, lo que refleja las
mayores leyes previstas (1,33% vs. 1,24%).
La producción aumentó 12% respecto del
segundo trimestre de 2018, gracias al tér-
mino (el 8 de julio) de una mantención ma-
yor planificada, de tres meses de duración.
En El Soldado la producción creció a
14.500 ton, “lo que se explica por el efecto combinado del firme
desempeño de la mina y la planta, así como por las mayores
leyes previstas”, se indicó.
Anglo American indicó que la proyección de producción para
el año completo se mantiene invariable en 630.000-660.000
toneladas.

 Escondida aumentó 10% su producción en tercer trimestre

BHP informó en su último Informe Ope-
racional que su producción total de co-
bre en el trimestre julio-septiembre se
mantuvo “prácticamente sin cambios,
en 409.000 toneladas”. Asimismo,
indicó que la estimación para el año
fiscal 2019 (julio 2018-junio 2019) ha
bajado a un rango de entre 1.620.000
y 1.705.000 ton, “como reflejo de una
menor producción en Spence y Olym-
pic Dam (Australia)”.
En el tercer trimestre de este año Es-
condida aumentó su producción de
cobre en 10%, a 295.000 ton, debido
al mayor aporte de concentrado. “Esto
es resultado del desvío de alimentación
de mineral de la operación de lixiviación
de sulfuros a las tres concentradoras,
para maximizar su utilización, lo que
compensa el impacto de las menores
leyes de cobre esperadas y las ad-
versas condiciones de tiempo en el
trimestre”, detalla el informe.
La proyección para el ejercicio fiscal se
mantiene entre 1.200.000 y 1.180.000
ton.
Por el contrario, Pampa Norte disminu-
yó en 25%, a 43.000 ton, por menores
volúmenes en Spence. “La disminución
reflejó una menor tasa de apilamiento
en mayo y junio como resultado de una
mantención planificada y por el incen-
dio en la planta de electro-obtención
ocurrido en septiembre. La estimación
para Spence se ha reducido desde un
rango entre 185.000 y 200.000 ton. a
uno entre 160.000 y 175.000 ton (para
el año fiscal)”, precisó BHP.

  Antofagasta Minerals produjo 505.500 ton de cobre a septiembre

“Tal como esperábamos, la producción de cobre creció un 15%
en el penúltimo trimestre del año, comparado con el trimestre
anterior. Los volúmenes van a seguir creciendo, por lo que pro-
yectamos que el cuarto trimestre será el mejor de todos desde el
punto de vista productivo”, adelantó Iván Arriagada, presidente
ejecutivo de Antofagasta plc, al dar cuenta de los resultados del
grupo minero a septiembre de 2018.
Pese a las mejores cifras obtenidas en sus cuatro operaciones
en el tercer trimestre, alcanzando una producción total de
188.300 toneladas de cobre fino, las 505.500 toneladas co-
rrespondientes al acumulado anual representaron una baja de
4% en comparación con los nueve primeros meses de 2017.
Para este año, Antofagasta Minerals espera producir entre
705.000 y 725.000 toneladas de cobre, según lo informado
en Londres.
El grupo indicó que la producción de molibdeno llegó a 4.400
toneladas en el periodo julio-septiembre, lo que implicó un salto
de un 57,1% con relación al trimestre anterior. Cabe destacar
que en este lapso inició su puesta en marcha la nueva planta
de molibdeno de Minera Centinela.
En tanto, la producción de oro totalizó 48.100 onzas en el tercer
trimestre, lo que significó un alza del 21,2% con respecto al
periodo anterior.

24 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Minero Noticias
 Índice AIC muestra sostenido repunte en actividad de ingeniería
Por tercer trimestre consecutivo el índice
de Actividad Económica, que elabora la
Asociación de Empresas Consultoras de
Ingeniería de Chile (AIC), registró un alza en
la actividad del sector: en el periodo abril-
junio se constató un aumento de 20% en
la utilización de horas hombre de sus em-
presas socias en relación con similar lapso
de 2017, y del 8% en comparación con el trimestre anterior.
Al considerar la variación de la actividad clasificada por sub-
sectores económicos respecto a igual periodo del ejercicio
anterior, el índice ponderado muestra un aumento de 5% en
infraestructura minera –con un alza de 372,37% en el caso de
mandantes públicos, pero una baja de 3,06% por parte de los
privados–; una variación negativa casi nula en infraestructura
 Impulsarán política para que grandes empresas transfieran
pertenencias mineras a pequeños productores
El ministro de Minería, Baldo Prokurica,
anunció que impulsará una política pública
con el objetivo de que grandes compañías
transfieran, en comodato, sus pertenencias
mineras a asociaciones y sindicatos de pe-
queños productores.
“La práctica de empresas que han entrega-
do, individualmente, en comodato perte-
nencias mineras o puntos de minería –que
para ellas no son de su interés– a las asociaciones mineras
o a sindicatos con la finalidad de que estos últimos las
puedan trabajar, queremos transformarla en una política del
 Lanzan Centro Nacional de Pilotaje de Tecnologías para la minería
Con un financiamiento total de $18.000 millones por diez años,
proveniente de instituciones co-ejecutoras y un aporte de Corfo
de $9.000 millones, operará el Centro Nacional de Pilotaje de
Tecnologías para la minería (CNP). Su objetivo es potenciar el
desarrollo tecnológico en este sector, mediante la realización de
pilotajes que permitan diagnosticar productos bajo condiciones
controladas, reduciendo el riesgo de su adopción y el costo de
falla asociado.
El CNP “articulará, habilitará y potenciará sitios de prueba a
escala cercana o igual a la industrial, a través de convenios con
sus coejecutores en las distintas líneas del negocio minero”,
explicó su director ejecutivo, Leandro Voisin
26 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl
general y energía; una variación casi nula
positiva en infraestructura hidráulica-sa-
nitaria, edificación urbana; y un aumento
de 1% en infraestructura industrial.
En cuanto a las proyecciones que permi-
ten hacer los datos recogidos, se advierte
que las horas hombre en infraestructura
minera muestran un alza creciente hacia
mediados de 2019, con un aumento decreciente hacia fines
de 2020.
“La variación de la serie en el segundo trimestre de 2018 fue
de 47,7%, valor significativamente superior al esperado en el
trimestre anterior (25%). Para el próximo trimestre se espera
que la variación de las horas hombre en minería sea de un
54%, concretando una tendencia al alza”, subraya la AIC.
Ministerio”, señaló el secretario de Estado.
Con este objetivo, Prokurica mandató a
las secretarías regionales ministeriales del
sector a realizar un catastro de las per-
tenencias mineras que no están siendo
utilizadas, y de las empresas que estarían
dispuestas a participar en esta política de
traspaso.
El ministro puntualizó que la iniciativa “bus-
ca apoyar a la pequeña minería, sector que se ha visto
afectado por las variaciones del precio del cobre y que está
buscando nuevas alternativas”.
El centro interactuará con las empresas proveedoras de la
minería, que serán sus principales clientes, contando además
con el apoyo de un número importante de empresas mineras,
permitiendo tener acceso a sitios de pruebas.
La iniciativa es cofinanciada por Corfo, a través de su programa
de Fortalecimiento y Creación de Capacidades Tecnológicas
para la Innovación. Y es impulsada por cuatro universidades:
Universidad de Chile; Universidad de Antofagasta; Pontificia
Universidad Católica de Chile y Universidad Técnica Federico
Santa María. Además, cuenta con la participación de la asocia-
ción gremial Minnovex.
 Minero Noticias

 Máximo Pacheco recibe Premio Fernando Riveri de Minnovex

Una obra del reconocido artista
chileno Roberto Matta recibió
Máximo Pacheco, ex ministro de
Energía, como ganador del “Premio
a la Creación de Valor en la Industria
Minera Fernando Riveri“, que cada
dos años otorga la asociación gremial
Minnovex.
La ceremonia de entrega –realizada en
la galería ArteEspacio de Santiago– se
inició con el saludo de Andrés Costa,
presidente del Directorio de Minnovex, quien se refirió a
los méritos del galardonado: “Su valiosa trayectoria y ex-
periencia han contribuido a que la industria minera ponga
especial atención a temas como efi-
ciencia energética, producción limpia
y desarrollo sostenible”.
Como invitado especial asistió al even-
to el ministro de Minería, Baldo Prokuri-
ca, quien destacó el significativo aporte
público y privado del premiado.
En su discurso de agradecimiento,
Pacheco expresó su “enorme emo-
ción” ante esta distinción. “Fui testigo
de la calidad humana y profesional de
Fernando Riveri, y comparto con él la importancia de la
articulación público-privada para el progreso de nuestro
país”, declaró.

 I ván Arriagada fue elegido presidente del Consejo

de la International Copper Association
El Consejo de Administración de la International
Copper Association (ICA) eligió a Iván Arriagada,
consejero delegado del grupo de Antofagasta
plc, como su presidente, cargo que el ejecutivo
ocupará durante dos años. Reemplaza en el pues-
to a Hennie Faul, consejero delegado de Anglo
American Cobre.
“Antofagasta ha sido miembro de la ICA desde
2001, y me siento honrado de comenzar mi mandato como pre-
sidente de su Consejo”, sostuvo Arriagada tras su nominación.
“La ICA es la única organización dedicada a pro-
teger los mercados del cobre a largo plazo. Estoy
deseando trabajar con mis compañeros directores
y con el equipo directivo de la ICA para garantizar
que la organización continúa apoyando al sector
mundial del cobre y ofreciendo valor a sus miem-
bros. El cobre desempeña un papel muy importante
en todos los aspectos de la transición a la energía
limpia, que incluye fuentes de energía renovables y vehículos
eléctricos.

 Plataforma web Minería Abierta busca potenciar actividad sectorial

“Democratizar la información” dis-
ponible y relevante para disminuir
la incertidumbre en las etapas pre-
liminares de los proyectos mine-
ros, especialmente para medianos
y pequeños actores, es uno de los
principales objetivos de la iniciativa
web Minería Abierta, impulsada por
el ministerio del rubro. Así lo señaló
Christian Sanhueza, jefe de esta ini-
ciativa y analista de Mercado Mine-
ro de Cochilco, en el marco de una
presentación realizada en el Institu-
to de Ingenieros de Minas (IIMCh).
El sitio está disponible para consulta en
www.mineriaabierta.cl. En él se pueden
encontrar datos actualizados sobre
producción minera regional, permisos
y normativa, consumo de agua y energía
en la minería, infraestructura portuaria,
accidentabilidad en el sector, así como
los antecedentes más relevantes a
tener en cuenta en materia de medio
ambiente y comunidades: sitios
prioritarios de conservación; áreas
silvestres protegidas; ubicación de
comunidades indígenas, entre otros.
Sanhueza enfatizó que la finalidad es
que todo este material sea efectiva-
mente aprovechado por los diversos
actores, especialmente aquellos que
no cuentan con los recursos de las
grandes compañías para contratar
estudios y consultarías especializa-
das.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 27


 Proyectos de innovación aportarán más de US$200 millones
al Ebitda de Codelco este año
Sobre US$200 millones aportarán a su Ebitda
2018, los proyectos de innovación en que está
trabajando Codelco. Así lo estimó el gerente
de Innovación y Tecnología de la estatal, Se-
bastián Carmona, en un seminario organizado
por la Asociación de Proveedores Industriales
de la Minería, Aprimin, dedicado al impacto de
la digitalización en la productividad y seguridad
minera.
Carmona informó que la Corporación está
desarrollando un portafolio de 100 a 200 proyectos de
innovación, pero hizo ver que sólo implementan aquellas
iniciativas que generan retorno o implican mayor seguridad
o un beneficio tangible para el medio ambiente.
Sobre la adopción de innovaciones tecnológicas en las
operaciones de Codelco, observó que las distintas divi-
siones tienen diferentes grados de madurez “y no están
todas listas para el mismo nivel de tecnología”. Según el
al día
 N elson Pizarro destaca oportunidades que
representa Exponor
Comprometiendo la participación de Codelco para Exponor 2019,
el presidente de la estatal, Nelson Pizarro, resaltó la relevancia de
contar con este tipo de espacios de encuentro entre compañías
mineras y empresas proveedoras, más aun considerando los
desafíos operacionales y logísticos que enfrenta actualmente la
gran minería nacional.
“Exponor es una instancia de intercambio de información y de
análisis de mejoras. Nos permite evaluar las alternativas que la
industria tiene o debe crearse para afrontar la caída de las leyes,
las regulaciones cada vez más crecientes, la ausencia de agua, la
relación con las comunidades”, aseveró, instando a las empresas
proveedoras a desafiarse a sí mismas.
El presidente de la entidad organizadora de la exhibición
internacional, la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA),
Marko Razmilic, señaló que “contar nuevamente con la participación
de Codelco es de enorme importancia para brindar a las empresas
proveedoras de bienes y servicios más y nuevas oportunidades de
negocios en Exponor. Estamos seguros que la oferta innovadora
Minero Noticias
ejecutivo, “hacer cambios en una operación
minera que anda 24/7 es como cambiar el
volante a un auto que va a 300 km/hr. Da
lo mismo lo bueno que sea el volante, lo
importante es cómo se coordina uno con el
chofer, el copiloto y el mecánico, para que el
auto no pare”.
¿Por qué innovar? De acuerdo con Carmo-
na, para enfrentar las nuevas condiciones de
hacer minería: “Lo que nos está afectando
son stakeholders y comunidades más empoderados, leyes
ambientales más exigentes, desafíos en productividad,
nuevas legislaciones”.
Instó a los proveedores a aportar en el desarrollo de so-
luciones, dado que muchas veces Codelco se encuentra
con problemas técnicos antes que la competencia. “Hay
varias cosas que no vamos a poder ir a comprar al mercado
afuera”, advirtió.
que entregan los proveedores que participarán de este evento
internacional van en la línea de los requerimientos que demandan
los nuevos desafíos que ha asumido la Corporación”.
Exponor 2019 tendrá lugar en el Recinto Ferial y de Actividades
Comunitarias AIA, sector La Portada de Antofagasta, entre el lunes
27 y el viernes 30 de mayo, ocupando una superficie de 112.000 m2.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 29
 Evento
El seminario de Sonami contó
con la participación de André
Sougarret, vp ejecutivo de Enami.
Fotografía: Gentileza de Sonami
Sonami
apuesta por el potencial de la mediana minería
M En seminario dedicado al sector se destacaron
ás de 120 ejecu-
tivos asistieron a
una nueva versión
del Seminario de Mediana
Minería, organizado por So-
nami, encuentro en que el
presidente del gremio, Diego
Hernández, hizo notar las “in-
teresantes potencialidades”
que a su juicio presenta este
sector en la actual coyuntura.
“Es un nicho atractivo y com-
petitivo”, aseveró.
La visión del representante se
basa en una condición que
ha venido destacando des-
de hace un tiempo, y es que
existe una cartera de iniciativas
de competitividad media “que
es factible de ser ejecutada”.
Asimismo, a diferencia de lo
que pasa con muchos de los
grandes proyectos, los media-
nos poseen leyes más altas,
subrayó.
Considerando el rol que cum-
ple Enami en el desarrollo de
la mediana y pequeña minería,
el vicepresidente ejecutivo de
la estatal, André Sougarret,
30 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl
las perspectivas de desarrollo que tienen las mineras
de tamaño medio. La preocupación se centró en
las fundiciones, el posible cierre de Ventanas y la
viabilidad de la “nueva Paipote”.
manifestó que este compro- posibles nuevos episodios
este activo en el mediano y
miso “sigue intacto” y que, en ambientales que obliguen a
largo plazo, y que el desafío es
función de ello, están traba- cómo hacer que la fundición paralizar la operación; un tema
jando en ordenar y optimizar Hernán Videla Lira (Paipote) plenamente contingente hoy,
los proyectos. “Enami no es sea sustentable desde el dada la situación generada en
una caja pagadora, sino una punto de vista económico y la zona de Quintero, frente a la
entidad para generar condi- ambiental. cual se ha llegado a plantear
ciones de competitividad a Al respecto, informó que el un posible cierre de la fundi-
través de la oferta de cobre
proyecto de modernización ción Ventanas (de Codelco).
y hacer que las riquezas que
de la fundición –para cumplir Sougarret aseguró que la nue-
no son atractivas para la gran
con el DS 28 que regula las va fundición, que capturará
minería sean viables para este
emisiones– presenta un 78% por sobre el 98%, sí puede
sector”, aseveró.
de avance, con una inversión resolver el desafío ambiental y
La encrucijada de la 10% menor a la prevista (ori- garantizar la continuidad ope-
fundición ginalmente ascendía a US$54 racional. “Creemos que pode-
Sougarret planteó que uno de millones). mos aprobar un proyecto de
los temas más importantes Con todo, advirtió que “con esta naturaleza durante 2019”,
para Enami es asegurar la esto no resolvemos el proble- acotó. La ingeniería de factibi-
capacidad de tratamiento de ma”. Porque si bien cumplirán lidad respectiva tiene un 68%
minerales procesados. Enfati- con la captura de 95% de azu- de avance, previéndose que
zó que es necesario mantener fre y arsénico, no se evitarán en diciembre esté lista.
 Opinión

Infraestructura
para la
competitividad
minera
Diego Hernández es presidente de Sonami y miembro
del Consejo de Políticas de Infraestructura.

El desarrollo de nuestro país ha estado estrechamente y mediana minería, donde la asociatividad entre las propias
vinculado al crecimiento de la minería, especialmente la del empresas juega también un importante rol.
cobre, teniendo un peso relevante en los ingresos fiscales y, El tipo de infraestructura que tiene especial relevancia en la
por lo tanto, sustentando el impulso de iniciativas públicas producción minera incluye tres áreas claves: abastecimiento
que han mejorado las condiciones de vida de los chilenos. de agua, transporte terrestre e instalaciones marítimas.
Aún más, el ansiado salto al desarrollo requiere que este El abastecimiento de agua es esencial en la producción mi-
sector productivo siga aportando a las arcas del Estado. nera. Al día de hoy, la industria ha desarrollado importantes
En esta asociación del éxito del sector con el futuro del país, iniciativas centradas en la desalación que, pese a su alto costo
es gravitante la competitividad de la minería chilena, en un económico, han logrado solucionar los requerimientos. Sin
contexto internacional con fuerte competencia. Para ello, embargo, la pequeña y mediana minería tiene dificultades
garantizar costos de producción para viabilizar económicamente
razonables es clave en escenarios este tipo de soluciones y, por ello,
con más bajas leyes y condiciones Dotar de infraestructura el apoyo público es clave.
de extracción más complejas. En cuanto al transporte terrestre, las
apropiada a las regiones
La competitividad de la minería se regiones mineras requieren de una
puede medir en base al potencial
con perfil minero es conectividad que permita acceder a
geológico y al clima de inversión. un objetivo que debiera las faenas en forma segura y conec-
Siendo la primera una condición considerarse estratégico. tarlas con los puntos de embarque.
ventajosa del país, el desafío está Contar con rutas adecuadas no
en el segundo factor, considerando sólo contribuye a la competitividad
sus componentes claves. En este sentido, Chile cuenta con del sector, sino que además aumenta las condiciones de
estabilidad política y económica, un mercado cambiario seguridad para el tránsito. Para avanzar en esta materia,
robusto, un marco regulatorio confiable y un buen mercado se requiere el desarrollo de Planes Maestros de Transporte,
laboral, además de un sistema tributario en vías de simplifi- con una mirada integral de las necesidades de conectividad
cación. No obstante, es en los costos de producción donde y alineados con las estrategias regionales de desarrollo.
aún podemos avanzar y generar mejores condiciones para En el ámbito marítimo, el desafío se relaciona con normar
reimpulsar nuestra minería. el uso del borde costero con fines productivos, con foco en
En este sentido, dotar de infraestructura apropiada a las zonas con opciones portuarias para propósitos múltiples.
regiones con perfil minero es un objetivo que debiera con- Éste es un punto muy relevante para Chile, considerando
siderarse estratégico, aportando al control de costos de un que no contamos con “aguas abrigadas”, lo que limita
sector que representa en torno al 50% de las exportaciones nuestra capacidad exportadora y afecta la competitividad
del país. Así, se estaría contribuyendo a la eficiencia de la del sector en relación con la situación de otros países con
industria, con un especial impacto positivo en la pequeña industria minera.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 31

 Entrevista

Miroslaw Kidon, gerente general de

Sierra Gorda SCM, confía en que
cumplirán la meta de producción
de 110.000 tm de cobre para
este año.
Fotografía: Gentileza Sierra Gorda SCM

“Estamos
MIROSLAW KIDON, GERENTE GENERAL DE SIERRA GORDA SCM:

cada vez más cerca de conseguir

el punto de equilibrio”

E
n octubre Sierra
Gorda SCM cele-
bró su aniversario
N°4, con un nuevo gerente
general a la cabeza, el polaco
Miroslaw Kidon, quien en julio
último llegó a la minera con el
objetivo de mejorar la eficien-
cia y gestión operacional de
la compañía, para alcanzar el
equilibrio financiero.
Ingeniero de Gestión de Pro-
ducción de la Universidad
Tecnológica Zielona Góra
e ingeniero metalurgista de
la Universidad Tecnológica
de Wroclaw, durante los
de Mejoramiento y Optimiza-
ción de Procesos, y en inte-
grante suplente del Consejo
de Dueños, convirtiéndose
en el candidato natural para
asumir la gerencia general de
la minera en Chile.
En su primera entrevista a
MINERÍA CHILENA, Miros-
law Kidon hace referencia al
principal reto de Sierra Gorda
SCM: “Tiene la meta con-
creta de lograr el autofinan-
ciamiento, para evitar seguir
pidiendo respaldo financiero
a sus dueños”, dice, confia-
do en que lograrán cumplir
el desafío no sólo desde el
punto de vista operacional,
sino también con apego a
las normas legales y a los
compromisos ambientales.
“Debemos ser una opera-
ción sustentable en todos
los aspectos”, enfatiza.
¿Cómo ha sido su “adecua-
ción” a la cultura minera chi-
lena y qué diferencias aprecia
con la polaca?
Chile es un país muy maduro
en todo sentido y me agrada
constatar que en los proyec-
tos de este nivel los estánda-
res son igual de altos que en
Polonia o cualquier otro país
desarrollado.
¿Cuáles serán las prioridades
de su gestión al mando de la
compañía?
Mi foco principal por ahora es
eliminar los cuellos de bote-
lla, elevar la productividad y
operar el proyecto actual de
la manera más sustentable
posible. Hasta ahora hemos
avanzado mucho, logrando
la estabilización del proceso
de producción y el aumento
de la recuperación de mo-

Asumió el liderazgo de la operación de KGHM en

últimos 20 años se desem-
peñó en diversos cargos en
operaciones de KGHM, la
Chile en julio pasado, minera que tiene el desafío de lograr
empresa estatal polaca pro-
pietaria de Sierra Gorda. En su autofinanciamiento. “Los costos han ido disminuyendo”,
junio pasado se transformó
destaca el ejecutivo polaco, junto con recalcar que no
en miembro del Comité de
“Debottlenecking”, o Comité pueden confiarse y deben seguir trabajando duro.

32 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Entrevista

libdeno; pero todavía nos

Fotografía: MINERÍA CHILENA

queda camino por recorrer
y trabajaré fuertemente para
que todo funcione de la mejor
forma posible.

¿En qué medida se ha ido

cumpliendo el mandato de
los dueños de la minera, en el
sentido de ir reduciendo los
costos hasta llegar al equi-
librio en el mediano plazo?
He llegado a sumarme a un
gran equipo y a un trabajo miento es de muy baja ley, pacidad de tratamiento de La minera espera incrementar el
tratamiento de planta a 130.000 tpd en
previo de optimización. Los con un contenido de cobre la planta concentradora de 2020. Para ello, en 2019 incorporarán
nuevos equipos, como un espesador de
costos han ido disminuyendo que sólo bordea el 0,3%. Sin 190.000 a 230.000 toneladas relaves, un filtro y tres molinos verticales.
de manera gradual en las dis- embargo, vamos bien en este diarias?
tintas fases del procesamien- segundo semestre, por tanto, Se debe recordar que el ob-
to y estamos cada vez más estoy confiado de que es po- jetivo principal de este Es-
cerca de conseguir el punto sible ejecutar el plan inicial con tudio de Impacto Ambien-
de equilibrio, pero no pode- éxito a fines de 2018. tal (“Adaptación operativa
mos confiarnos y debemos del depósito de relaves y
seguir trabajando duro. ¿Cuáles son sus perspectivas optimización del proyecto
de producción para el próximo Sierra Gorda”) es alinear
¿Cómo describiría la situación año? las operaciones con los
financiera y operativa actual
La estrategia es mantener la permisos ambientales, en
de Sierra Gorda SCM?
producción de cobre fino en especial de todas las me-
Si bien hemos tenido algunos
torno a 109.000 toneladas, joras introducidas en el de-
meses en números azules,
pero existirá una disminución pósito de relaves. Y un se-
lo cierto es que todavía es-
en la producción de molibde- gundo objetivo es obtener
tamos operando con una
no debido a la disminución autorización para mejorar
pérdida neta y esto es lo que
natural de la ley desde la mina. las instalaciones actuales
debemos revertir en el menor
e incorporar nuevos equi-
plazo. Para ello, debemos lo-
Planta concentradora pos, estableciendo un nivel
grar la máxima producción
y otras inversiones máximo de capacidad de
alcanzable con nuestras ins-
¿Cómo reciben la autorización procesamiento de mineral.
talaciones actuales, esperar
que el precio de los metales ambiental para el proyecto Por lo tanto, esta aproba-
nos ayude y al mismo tiem- que busca aumentar la ca- ción ambiental es sin duda
po, seguir cuidando nuestros

Si bien hemos tenido algunos meses en

costos de operación.

Para 2018 la meta era produ- números azules, lo cierto es que todavía estamos
cir más de 110.000 tm de co-
bre. ¿Se cumplirá el objetivo? operando con una pérdida neta y esto es lo que
Fue complejo alcanzar el 50%
debemos revertir en el menor plazo”, afirma el
del plan durante el primer se-
mestre, ya que nuestro yaci- nuevo gerente general de Sierra Gorda SCM.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 33

 © ISCHEBECK 2018
La construcción cambia el mundo.

Salvo error u omisión!

! Nosotros cambiamos el mundo de la construcción!

481.10.03.16.3/1602/
Filial en Chile: ISCHEBECK CHILE S.A.
Nueva Tajamar N°481, Piso N°19 – Torre Norte Of 1902, Las Condes – Santiago de Chile
Tel.: +56 2 23652940 – Anexo 2958 | Móvil: +56 933749125
E-mail: Comercial@ischebeckchile.com Comercial@ischebeckchile.cl www.ischebeckchile.com

Innovación y confiabilidad
del líder en cianuro de sodio
Chemours Soluciones Mineras ofrece un suministro confiable de cianuro
de sodio sólido, empaques innovadores y un firme compromiso con la seguridad.
Desde la producción y la gestión de la entrega en sitio, nuestros empleados
y procesos tienen un solo enfoque: su éxito.

Conozca más en chemours.com

+52 (55) 5125 4907

Chemours™ y cualquier logo asociado es una marca o derecho

de autor propiedad de The Chemours Company FC, LLC.
 Entrevista

un gran logro, porque nos ¿Qué precio del cobre les

permite conciliar la opera-
ción con los permisos am-
bientales y adicionalmente
nos proporciona una ma-
yor certeza para posibles
decisiones de inversiones
futuras. Sin embargo, por
el momento SG SCM sólo
permitiría concretar nuevas
inversiones?
Es difícil señalar un precio
determinado, lo importante
es que sea alto y estable en el
tiempo. Por ahora debemos
eliminar los cuellos de botella
en la producción, y una vez

Fotografía: Gentileza Sierra Gorda SCM

está enfocada en alcanzar
las mayores eficiencias po-
sibles con ajustes menores
en sus instalaciones exis-
tentes.
¿Qué implicancias considera
este proyecto en términos de
obras e inversiones y de qué
depende su materialización?
Sin duda, uno de los puntos
superado ese desafío, enton-
ces habrá espacio para otros
análisis.
¿Bajo qué condiciones po-
drían retomar el proyecto de
la fase II o expansión de Sierra
Gorda?
Mi rol como nuevo gerente
general está centrado en el
control de costos operacio-
de inserción femenina, esta-
mos dentro de los promedios
de la industria, alineados con
las nuevas tendencias. So-
mos una empresa bastante
“Mi rol como nuevo gerente general
está centrado en el control de costos
operacionales, el incremento de
la producción y la optimización de
recursos a mediano y largo plazo. La
decisión de ir o no adelante con la
Fase II depende de ese desempeño”,
afirma Miroslaw Kidon.

fundamentales es el mejo- nales, el incremento de la cosmopolita, con profesiona-

ramiento del depósito de producción y la optimización les de varias partes del mun-
relaves, que será una obra

Por el momento SG SCM sólo está

muchísimo mejor que la
original en todo sentido. Lo
demás se refiere a futuras
obras de expansión, cuya
materialización depende de
la voluntad de los dueños,
y de los escenarios futuros
de precios.
¿Qué otras nuevas inversio-
nes tienen en agenda?
Para 2019 las inversiones
principales tienen foco en
incrementar el tratamiento
en planta en forma susten-
table, para lo cual es nece-
sario seguir trabajando en la
construcción del depósito
de relaves y la incorporación
de nuevos equipos, tales
como un espesador de re-
laves, un filtro y tres molinos
verticales, para incrementar
el tratamiento en planta a
130.000 tpd en 2020.
enfocada en alcanzar las mayores eficiencias
posibles con ajustes menores en sus
instalaciones existentes”.
de recursos a mediano y do y donde permanentemen-
largo plazo. La decisión de te buscamos a los mejores
ir o no adelante con la Fase II disponibles en el mercado.
depende de ese desempeño
y escapa a mis facultades. ¿En qué fase está el proceso
de negociación colectiva que
Relaciones laborales tendrían este año?
e inclusión Tenemos tres sindicatos. Dos
¿Cuál es la dotación actual de ellos tienen instrumentos
de la compañía? ¿Están im- colectivos que vencen este
pulsando medidas de equidad verano. Por lo tanto, todavía
de género? no estamos dentro de los
Tenemos una dotación que plazos legales de una ne-
se acerca a los 1.300 trabaja- gociación reglada. Lo que
dores y siempre procuramos hemos hecho hasta ahora
que los procesos sean inclu- es promover el diálogo con
sivos. Si bien por ahora no ellos y explorar alternativas de
tenemos una política especial anticipar los acuerdos.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 35


Innovadora propuesta de Trex
CON SIMULACIÓN 3D
OPTIMIZAN DISEÑO DE FLOTAS MINERAS
U
n apropiado dimensio-
namiento del parque de
grúas, uno de los activos
de alto valor en el sector
minero, resulta un factor crítico para
asegurar la sustentabilidad financiera
de un proyecto, sobre todo en el ac-
tual contexto de creciente demanda
por competitividad e incorporación
intensiva de tecnología en los procesos
productivos.
Parte importante de los equipos para la
ejecución, operación y mantenimiento
de una iniciativa para extracción de
reservas de un yacimiento radica en
las grúas que asisten a la operación
en prácticamente todas sus etapas.
Gustavo Carter, Gerente Comercial
de Trex Chile, afirma que la empresa
asumió el compromiso estratégico
de asesorar a sus clientes mineros en
la tarea de proyectar la capacidad y
cantidad de unidades que requerirá a
lo largo de la vida útil de cada faena, de
manera de establecer una planificación
que asegure la mayor rentabilidad para
esa inversión.
“Cada hito del ciclo de vida de un pro-
yecto minero está asociado a uno o va-
rios tipos de grúas”, argumenta. Desde
la construcción del campamento, para
la instalación de los módulos. Después,
en el montaje de las plantas, molinos y
celdas, por ejemplo, las grúas tienen un
rol importante. Más tarde, el manteni-
miento de las instalaciones y equipos
también requieren el apoyo de grúas,
como en el cambio de revestimientos
en molinos, el cambio de neumáticos
de camiones de extracción y en el al-
zamiento de operadores en distintos
puntos de la faena.
Para cumplir con este compromiso,
la firma desarrolló -en alianza con
KranExperts- un servicio de simulación
CAD para dimensionar el parque de
TENDENCIAS EN GRÚAS
grúas que requiere un proyecto minero
específico, incluyendo tipologías,
capacidad y número de equipos.
CRANIMAX ES UNA
APLICACIÓN QUE “El servicio se basa en craniMAX, un
software alemán que expresa con
PERMITE PROYECTAR gráfica en 3D el resultado de cálculos
específicamente generados con los pa-
LA OPERACIÓN
rámetros de cada proyecto”, precisa
DE GRÚAS EN LOS Gustavo Carter. Añade que la aplica-
ción puede simular la operación de las
DISTINTOS PROCESOS
grúas en una faena, considerando datos
DE UNA MINA, CON como distancia, terreno, tonelaje y tipo
de materiales a manipular. “A diferen-
DATOS REALES, cia de otros simuladores, craniMAX
ENTREGANDO permite asociar el modelamiento de
las grúas con los planos en AutoCAD
PROPUESTAS QUE del proyecto, de manera que los datos
son los mismos que en un escenario
MAXIMIZAN EL
real”, acota.
RETORNO DE LA
“Las mineras deben preocuparse de
INVERSIÓN. producir cobre, sin perder tiempo ni
recursos en el mantenimiento o repa-
ración de los equipos auxiliares”, dice
Carter. Una faena requiere mover y dar
servicio a maquinarias y componentes
de gran tonelaje, como un chanca-
dor primario, calderas, una rotopala
o un tambor aglomerador, los que
deben ser instalados y mantenidos
Grúa AC 1000.
en el tiempo. Algunos tienen que ser
trasladados en forma cíclica, para lo
cual se emplean cinco o seis grúas, en
paralelo, junto con personal de apoyo
y otros equipos.
“Lo más importante para ganar y pre-
servar la confianza de clientes mineros
es que sus grúas funcionen siempre
que sea requerido. Es decir, no pode-
mos permitir que la falla de una grúa
impacte en la normalidad del proceso
de producción de cobre, oro o lo que
sea. Esa es nuestra mayor preocu-
pación”, asevera el gerente de Trex.
La firma transnacional programa la
importación de maquinarias y re-
puestos con perspectivas de media-
no y largo plazo. “Nuestra estrategia
se basa en que analizamos el pipeline
de proyectos mineros a cinco años,
en promedio, para determinar el stock
de maquinaria, en cantidad y capaci-
dades, que debemos tener disponible
para satisfacer esa demanda futura. No
reaccionamos a demandas puntuales
del mercado, gracias a lo cual estamos
listos para responder con agilidad y
precisión cualquier contingencia”,
puntualiza Carter.
 TENDENCIAS EN GRÚAS

“ El servicio de planificación de izaje se basa en craniMAX, un software

alemán que expresa con gráfica en 3D el resultado de cálculos
específicamente generados con los parámetros de cada proyecto.
Gustavo Carter
”
Gerente Comercial Trex Chile

Soluciones de carguío y alzamiento

eficientes a la altura de la gran minería
Trex ofrece soluciones de ingeniería para la estimación exacta de los equipos de carguío y alzamiento para la instalación
y mantención de faenas mineras de gran envergadura. Gracias al uso de software de diseño previo que permite
la integración con archivos Autocad es posible generar un plano exacto de los requerimientos de tonelaje y equipos, lo
que permite optimizar, economizar y evitar considerablemente las paradas de planta.

Instalación y
mantención
de sistemas de
UN STOCK DE transporte
PARQUE DE GRÚAS
PARA CADA NECESIDAD

Instalación y mantención
de sistemas de energía

Instalación y mantención de equipos

de grandes dimensiones:
Transporte,
almacenamiento •Chancadores primarios
y logística •Calderas
•Rotopalas
•Tambores aglomeradores
Envío a faenas de
•Espesadores
equipos alzadores

MÁXIMA EFICIENCIA Gustavo Carter Valencia

SIN SOBREDIMENSIONES PARA Alzador
LOS PROYECTOS MINEROS TFC45HC gustavo.carter@equipostrex.com

+56976599731
500 k 650 ton
http://www.equipostrex.com

CRANIMAX, software de
ingeniería alemán
Reseña de la empresa
Trex, filial de Ferreycorp, es una empresa
internacional de servicios integrales de
grúas y equipos de izaje, repuestos,
insumos, asesorías, capacitaciones,
contratos y servicios de mantención y
reparación. La compañía representa a
prestigiosas marcas, como Terex, Genie,
Terex Donati y Demag, CAT (en arriendos
de montacargas), Eaton (mangueras
Cantidad de Cantidad de hidráulicas), Konecranes y Capacity Truck.
toneladas equipos Trex cuenta con presencia directa en todo
AUTOCAD Chile y mantiene centros propios para la
capacitación permanente de operadores y
mantenedores.
 TECFLUID, EXPERTOS
EN CONTROL DE FLUIDOS,
ES DISTRIBUIDOR DE
BOMBAS HEVVY – TOYO
EN CHILE
• En sus variedades Sumergibles, Verticales
(tipo Cantilever) y Horizontales.
• Para fluidos abrasivos, hasta 70% de sólidos en peso.
• Aplicaciones: Plantas concentradoras, vaciado de
sumideros, desagüado de sótanos y minas, dragado
de arenas y lodos.

Avda. La Montaña N°58, Colina

Fono: (56 2) 28569500
e-mail: info@tecfluid.cl

www.tec fluid.cl

TECFLUID_OK.indd 1 30-10-18 17:59

 ESPECIAL
ANIVERSARIO
SQM
MEDIO SIGLO
DE TRANSFORMACIÓN
Y CRECIMIENTO
Este año SQM está cumpliendo cinco décadas de vida,
desde que en 1968 naciera a partir de la unión de faenas
dedicadas a la explotación del salitre. En este periodo
diferentes hitos han marcado la historia de la compañía,
incluyendo su nacionalización en 1971, su posterior
privatización en 1983 y el desarrollo de tecnologías propias
de producción, que la han llevado a ser reconocida
internacionalmente en diferentes negocios especializados.
 Reportaje Especial aniversario SQM
Operación de SQM
en el Salar de Atacama
Fotografía: Gentileza de SQM

SQM:
50 años de creatividad y reinvención

M
edio siglo ha pa- producción de nitrato de po- riodo se debe también a su La compañía cuenta con una
sado desde 1968, tasio en el mundo, con una capital humano. Su dotación capacidad anual para pro-
cuando se consti- participación de 54%, mien- completa supera los 4.900 ducir 70.000 toneladas mé-
tuyó la Sociedad Química y tras su producción de litio y trabajadores/as, entre los tricas (TM) de carbonato de
Minera de Chile, hoy SQM. derivados alcanza a un 23% que se cuentan operadores, litio; 6.000 TM de hidróxido
Durante estos 50 años la del total de este mercado. técnicos y profesionales. de litio; 14.000 TM de yodo,
compañía ha tenido una total La posición alcanzada por 1,3 millón TM de nitrato de
transformación, reinventán- las producciones de SQM Productos y mercados potasio por año; 1,1 millón
dose y modernizándose, en se basa en las excelentes Distribuida en ocho plan- TM de cloruro y sulfato de
sintonía con las necesidades características del caliche tas ubicadas en el norte de potasio, y 176.000 TM de
de los mercados, lo que le y las ricas sales acumula- Chile, la producción total químicos industriales, inclu-
ha permitido alcanzar una das durante miles de años actual de SQM es de más yendo sales solares.
posición de liderazgo a nivel en el Desierto de Ataca- de 2,5 millones de tonela- Paralelamente a sus opera-
mundial en sus diferentes ma, que abarcan 280.000 das métricas anuales, su- ciones y debido a una de-
líneas negocio. hectáreas de superficie mando sus cinco líneas de manda creciente de sus pro-
y se extienden a 1.500 negocio: litio y derivados, ductos, la compañía opera
La firme determinación de
metros de profundidad. fertilizantes de especialidad, una red mundial de distribu-
salir adelante a partir del
Gran parte del éxito logrado yodo y derivados, pota- ción en más de 110 países,
histórico legado de la in-
por la empresa en este pe- sio y químicos industriales. con 25 oficinas comercia-
dustria salitrera chilena,

A partir del legado de la industria salitrera chilena

pero con una alta cuota de
creatividad, ha hecho que
la compañía se ubique ac- y pasando por un profundo proceso de transformación,
tualmente en el primer lugar
a nivel global en la produc- la minera no metálica es reconocida actualmente como
ción de yodo y derivados,
líder en las industrias de nutrición vegetal de especialidad,
con una participación de
35%. También es líder en la yodo y litio.

40 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Especial aniversario SQM Reportaje

les y diez joint ventures.

Uno de los hitos en la pro-
ducción de SQM se logró en
1996, cuando después de
años de dura investigación
y cuantiosas inversiones,
la minera no metálica logró
autoabastecerse 100%, y a
menores costos, de cloruro
de potasio. Éste es extraído
Fotografía: Gentileza de SQM
desde el Salar de Atacama
y es empleado en la produc-
ción de nitrato de potasio,
el fertilizante estrella de la
compañía, que rápidamente
sustituyó en ventas al salitre, en el Salar de Atacama y en tidad permitida originalmente, Este año marcó un hito para la relación
SQM-Corfo, con el acuerdo que significó
y cuya demanda continúa los proyectos de explotación y pudiendo SQM expandir su aumentar la cuota de producción de litio
para la minera no metálica.
siendo creciente debido a su de la empresa, con lo cual producción anual a 216.000
alto rendimiento en variados terminó un extenso –e inten- ton de LCE en ese periodo.
cultivos agrícolas. so– periodo de desencuen- El acuerdo establece la cons-
tros y negociaciones entre trucción de una nueva planta
Litio en expansión ambas partes. de productos grado batería,
Un negocio en franco creci- Este pacto significó un de 50.000 ton de LCE, lo que
miento es el del litio, respecto aumento de la cuota de corresponde a una “nueva
al cual Corfo y SQM llegaron extracción autorizada a la cuota” de 185.767 ton de
a un acuerdo de conciliación compañía, de hasta 349.553 LME, compromiso que la
(en enero pasado), que in- toneladas de litio metálico empresa tiene previsto po-
volucró modificaciones a los equivalente (LME) hacia fines ner en marcha a fines de
contratos de arrendamiento de 2030, triplicándose la can- 2021. Hasta esa fecha, el
aumento de la capacidad
 Llegada de Tianqi de producción de litio será
A

185.000
progresivo: este año pasó
Este año se abrió un nuevo flanco para SQM, pero esta vez de 48.000 TM a 70.000
desde sus accionistas, con la llegada de la empresa china Tianqi TM, para subir a 120.000 TM
a la propiedad de la minera no metálica, al comprar a Nutrien TM al término de 2019.
–antes Potash– su participación de 24%. La operación despertó Paralelamente, en hidróxido
las alertas por una posible concentración del mercado del litio de litio duplicará su capaci- se expandirá la capacidad
y, en particular, por la presencia, en el Directorio de SQM, de dad en este ejercicio, desde de producción de litio de
representantes de una empresa competidora. 6.000 TM a 13.500 TM. SQM a fines de 2021.
En este escenario, la Fiscalía Nacional Económica (FNE) exigió Fuera de Chile, SQM tiene el
una serie de medidas para resguardar la competencia y el flujo 50% de los derechos de la
de información, lo que culminó en un acuerdo extrajudicial con australiana Kidman Resour-
Tianqi, que fue posteriormente aprobado por el Tribunal de ces Limited, dueña del pro-
la Libre Competencia. Frente a ello, sociedades ligadas a Julio yecto de litio Mount Holland,
Ponce Lerou presentaron un recurso de inaplicabilidad ante ubicado en la parte oeste de
el Tribunal Constitucional, que al cierre de la presente edición
Australia, cuya planta produ-
lo declaró inadmisible por tres votos contra dos.
ciría 40.000 TM anuales de
LCE grado batería.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 41

 Entrevista Especial aniversario SQM
Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA

“El litio
PATRICIO DE SOLMINIHAC, GERENTE GENERAL DE SQM

se ha transformado
en nuestro principal negocio”

E
l 7 de enero próxi- de la canadiense Nutrien, que equipo que logró posicionar lo que representa un incre-
mo Patricio de Sol- fue autorizada por el Tribunal a una empresa a la que no se mento de 54% respecto de
minihac deja SQM, de la Libre Competencia lue- le auguraba futuro, y trans- los US$278,3 millones obte-
luego de cumplir más de 31 go del acuerdo extrajudicial formarla en una compañía nidos el año anterior.
años en la empresa y de tres entre la empresa china y la que hoy es líder mundial en
años y medio en la gerencia Fiscalía Nacional Económica. tres importantes negocios: En la cartera de productos
general. Le tocó liderar la mi- “En un equipo de fútbol sin yodo y derivados, litio y de- de SQM, el litio y derivados
nera no metálica en un difícil duda sería el capitán”, des- rivados, y nutrición vegetal se han convertido en un ne-
momento para la compañía, taca sobre De Solminihac la de especialidad en base a gocio tan importante como
por la crisis reputacional que revista institucional “SQM al nitrato de potasio”, responde el de nutrición vegetal. ¿Qué
le significó el caso de los Día”, que lo describe como un De Solminihac cuando le pre- impacto ha tenido esto en
pagos a políticos. Su man- ejecutivo cercano, empático, guntamos sobre sus logros. el plan de negocios de la
dato también coincidió con muy disciplinado y trabajador. Los resultados lo reflejan: en empresa?
una disputa con Corfo, por “Sin duda, lo más gratificante 2017 SQM reportó utilida- Efectivamente, el litio se ha
ha sido formar parte de un des por US$427,7 millones, transformado en nuestro
el contrato de arrendamien-
to en el Salar de Atacama,
cuyo arbitraje culminó con un
acuerdo firmado a comien-
En la que puede ser una de sus últimas
zos de 2018. entrevistas como cabeza administrativa de SQM, el
Durante su administración
ejecutivo afirma que el plan de inversiones de corto y
también se ha producido la
cuestionada llegada de Tianqi largo plazo de la empresa refleja su interés en aprovechar
a SQM, una operación por
el gran crecimiento en litio, manteniendo el liderazgo
US$4.000 millones por el
24% que estaba en manos mundial en las otras líneas de negocio.

42 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Especial aniversario SQM
principal negocio, pero en
la estrategia los otros siguen
siendo importantes y también
realizan un significativo aporte
al crecimiento y al futuro de
la empresa. Somos y segui-
remos siendo los mayores
productores de yodo y de-
rivados, también de nitrato
de potasio y sales solares en
el mundo.
Nuestro plan de inversiones
de corto y largo plazo refleja
claramente nuestro compro-
miso e interés en aprovechar
el gran crecimiento en el litio,
así como en mantener nues-
tro liderazgo mundial en las
otras líneas de negocio.
Se estima que la oferta mun-
dial de litio pasará de unas
200.000 ton LCE en 2017 a
más de 700.000 ton en 2022.
¿No advierten riesgos de
una saturación del mercado?
Creemos que lo importante
es la solidez de las proyec-
ciones de crecimiento de la
demanda, producto principal-
mente del crecimiento de la
industria de electromovilidad.
¿Qué elementos sustentan
una expectativa de creci-
miento en la demanda global
de litio de 15% anual en la
próxima década?
Este año esperamos que el
crecimiento sea superior al
20% y la estimación hacia
adelante está basada en el
compromiso hacia los autos
eléctricos, tanto de los OEM´s
(fabricantes de autos) como
de los gobiernos en cuanto a
las regulaciones para un am-
biente más limpio. Finalmen-
Entrevista
te, y lo más importante, esta
expectativa se sustenta en la
aceptación que los vehículos
eléctricos están teniendo en
los consumidores.
Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA
¿Por qué estiman que la de-
manda de hidróxido de litio
aumentará más rápido que
la de carbonato de litio en
los próximos años?
Por la tendencia hacia la pro-
ducción de baterías de cáto-
do NMC (níquel, manganeso,
cobalto) para los autos eléctri-
cos, en especial con más alto
níquel y más bajo cobalto. A
diferencia de las generacio-
nes anteriores, la fabricación
de estos cátodos, en lo que
al litio respecta, requiere partir
Mirando el mercado “Lo importante es la solidez de las proyecciones
de hidróxido de litio en lugar
de crecimiento de la demanda, producto
de carbonato de litio. En marzo de 2016 SQM principalmente del crecimiento de la industria de
electromovilidad”, enfatiza De Solminihac sobre
anunciaba la compra del las expectativas para el litio.
¿Qué resultados esperan 50% de Minera Exar, titular
del trabajo de I+D que están del proyecto de litio Caucharí-
realizando para mejorar el Olaroz en Argentina. Pero
proceso de producción de tras el acuerdo con Corfo,
hidróxido de litio? que le permitirá cuadruplicar
Esperamos poder desarrollar su capacidad de produc-
tecnología propia que nos ción hacia 2021, finalmente
permita producir hidróxido la minera optó por salir del
de litio grado batería direc- emprendimiento trasandino,
tamente de las soluciones para concentrarse en “pro-
concentradas y purificadas yectos con potencial de gran
de cloruro de litio, en lugar de escala” y focalizar sus esfuer-
partir de carbonato de litio. zos en las ampliaciones en
Este año esperamos que el crecimiento sea
superior al 20% y la estimación hacia adelante
está basada en el compromiso hacia los autos
eléctricos”, sostiene Patricio de Solminihac sobre
el crecimiento de la demanda global de litio.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 43
 Especial
ESPECIAL ANIVERSARIO

AGRADECEMOS A SQM POR CONFIAR

EN LA CALIDAD Y SEGURIDAD DE
NUESTROS PRODUCTOS.
Coresa expertos en la
fabricación de Maxisacos
y Sacos para dedicar una
solución de excelencia
para la protección de sus
productos.
Nuestros más de 50
años de experiencia
y presencia
internacional nos
avalan como líderes
del mercado.

www.coresa.cl | coresa@coresa.cl | 225108800

CORESA.indd 1 19-10-18 16:13

EN EL 50º ANIVERSARIO DE SQM

A TODOS AQUELLOS QUE SON PARTE DE ESTA COMPAÑÍA
CHILENA, RECIBAN NUESTRO SALUDO FRATERNO.

contacto@transportesbello.com Fono: 800 210 203 www.transportesbello.com

T BELLO.indd 2 22-10-18 15:07

25 años trabajando junto a SQM

50
años
Constructora Excon saluda a
SQM EN SU ANIVERSARIO

EXCON.indd 1 22-10-18 18:40

44 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Especial aniversario SQM Entrevista

Chile y Australia, explicó en ¿Consideran la posible aso-

Fotografía: Gentileza de SQM

su oportunidad Patricio de
Solminihac.
Fuera de Chile y Australia,
¿están mirando otros mer-
cados donde producir litio?
Sí, efectivamente lo estamos
haciendo.
¿Cómo ven las posibilidades
de Bolivia, y más recien-
temente de Perú, en este
contexto?
Bolivia tiene un gran yaci-
miento, participamos en la
licitación en 1992 y estu-
diamos el proyecto, que es
de gran envergadura, pero
con importantes desafíos
técnicos, principalmente
ciación con terceros para
desarrollar proyectos con
mayor valor agregado?
Actualmente agregamos mu-
cho valor, al ser capaces de
producir químicos de litio y
ser líderes mundiales en es-
tos productos, así como en
su evolución para las nuevas
baterías. Continuamos en
esta senda, con más de 60
ingenieros químicos de pro-
cesos –muchos con posgra-
do–, abocados a nuevos y
mejores desarrollos.
¿Qué perspectivas avizoran
para sus otras líneas de 3%, sin considerar nue- “Las sales solares para almacenamiento
energético en plantas de energía eléctrica
negocio? vas aplicaciones, donde en base a concentración solar están
desarrollándose también muy rápido”,
Para el yodo, donde te- también vemos interesan- destaca el gerente general de SQM.

hidrogeológicos debido a nemos un 35% de market tes perspectivas. Además,

Bolivia tiene un gran yacimiento, participamos

la estructura; también de-
safíos en cuanto a procesos
por la química del yacimien- en la licitación en 1992 y estudiamos el
to. Creemos que requerirán
de tiempo y mucho desarro- proyecto, que es de gran envergadura, pero con
llo tecnológico. En Perú es
importantes desafíos técnicos”.
algo muy reciente, no existe
todavía un conocimiento share mundial, el mercado estimamos ser los produc-
suficiente para saber si será crece en forma natural a tores de más bajo costo
relevante o no. una tasa aproximada de en el mundo. El nitrato de
potasio para uso en ferti-
 Cohesión y compromiso lizante, en su aplicación
soluble, crece a tasas al-
Puede decirse que para Patricio de Solminihac los valores de
tas, cercanas al 8% anual.
cohesión y compromiso están entre los principales. De hecho, éstos
Las sales solares para alma-
fueron pilares para enfrentar la crisis de 2015 –según comenta–,
cenamiento energético en
la que considera mayoritariamente superada. Destaca en este
plantas de energía eléctrica
sentido el trabajo conjunto del Directorio, ejecutivos, supervisores,
en base a concentración
dirigentes sindicales y trabajadores, así como el apoyo de clientes,
solar están desarrollándose
proveedores e inversionistas.
también muy rápido en los
¿Su principal legado al dejar la gerencia general? “Formar equipos,
lugares apropiados en el
con una marcada cultura de trabajo y un genuino compromiso,
mundo, y lo hacen sin nece-
procurando un clima cercano con todos”, contesta. Y recomienda
sidad de subsidios, lo que les
a quien lo suceda en al cargo: “Confiar y dar responsabilidad, que
otorga una importante pers-
responderán”.
pectiva de crecimiento.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 45

 Minero fotos Especial aniversario SQM

El salitre rein
Una industria con tradición que hoy elabora productos para el siglo XXI.
Parte importante de ello está orientado a fuentes de generación energética
renovables y limpias. MINERÍA CHILENA participó en “La Ruta de la Energía”,
una experiencia que incluyó visitas a Coya Sur, la planta solar de Cerro Dominador
y la faena SQM Salar de Atacama.
FOTOGRAFÍAS: Pablo Bravo – MINERÍA CHILENA

1. Coya Sur
En las cercanías de la localidad de María Elena está Coya Sur, donde visitamos la planta de NPT3, Nitrato de
Potasio, que será utilizado como sales solares cuando Cerro Dominador entre en funcionamiento.
Las sales solares son una mezcla de nitrato de sodio (NaNO3) en un 60%, y de nitrato de potasio (KNO3),
en un 40%. Poseen propiedades químicas que las convierten en solución ideal para almacenamiento y
transferencia de calor térmico en plantas de generación CSP (concentración solar de potencia).

46 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Especial aniversario SQM Minero fotos

ventado
2. Cerro Dominador
Cuando entre en operación, esta planta
CSP generará 110 MW y contará con el
funcionamiento de 10.600 heliostatos,
cada uno de 140 m2. Aún en construcción,
la torre alcanzará 243 metros de altura,
y para su funcionamiento utilizará sales
solares: habrá un estanque de sales frías
y dos de sales calientes.
Cerro Dominador también considera una
planta fotovoltaica para la generación de
100 MW. Ya en operación comercial,
está compuesta por 392.000 paneles
PV en una superficie de 300 hectáreas.
Actualmente su factor de planta promedia
un 38%.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 47

 Especial
ESPECIAL ANIVERSARIO

ENTREGANDO SOLUCIONES INTEGRALES EDYCE SALUDA A SQM

EN ACERO PARA LATINOAMÉRICA EN SU ANIVERSARIO DE 50 AÑOS

EDYCE.indd 2 18-10-18 12:03

Porque día a día transportamos a su fuerza laboral,

felicitamos a SQM en su 50 aniversario Fuerza en movimiento

VIGGO.indd 1 26-10-18 15:09

SALUDAMOS A SQM
EN SU ANIVERSARIO N° 50

Grandleasing.indd 1 23-10-18 16:44

48 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Especial aniversario SQM Minero fotos

3. SQM Salar de Atacama

FOTOGRAFÍAS: Pablo Bravo – MINERÍA CHILENA

Potasio
Los pozos de extracción
bombean la salmuera (bajo
la costra superficial), de la
cual, tras diferentes proce-
sos y a partir de la evapora-
ción, se obtiene el cloruro de
potasio (KCL). El insumo es
fundamental para elaborar
las sales solares.

Litio
La riqueza de las salmueras del Salar también permite
obtener, entre otros, bischofita, carnalita, y el nuevo
producto estrella: el cloruro de litio. Aún en salmuera,
éste es trasladado a la planta de Antofagasta para ser
convertido en Carbonato de Litio, mineral estratégico para
las baterías y que se perfila como uno de key driver de
la electromovilidad. Actualmente SQM produce en torno
a 70.000 ton/año de LCE.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 49

 Mundo | Minero
Lanzan la versión N° 34 de Perumin
El Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) realizó
el lanzamiento oficial de Perumin 34 Convención Minera,
evento que se realizará del 16 al 20
de septiembre de 2019 en Cerro Juli,
Arequipa, y que tendrá como principal
objetivo involucrar a los jóvenes de
Perú con la industria extractiva, a través
del concepto de “Minería, ciencia,
innovación tecnológica y educación”.
ICA: a 2027 demanda de cobre por electromovilidad podría llegar a
1.700.000 ton/año
Según la International Copper Association (ICA), hacia
2027 el transporte eléctrico requerirá más de 1.700.000
del metal rojo al año.
Iván Arriagada, CEO de Antofagasta Minerals y quien
encabeza el Consejo de la ICA, comentó que “junto con el
desarrollo de China y de otras economías emergentes, el
crecimiento de la electromovilidad explica el aumento en la
Argentina: analizan si el oro de Lama puede procesarse en Veladero
En San Juan analizan si es posible
que el mineral que hay en Lama (que
apenas alcanza el 15 % del total de
Pascua-Lama, en territorio argentino)
se puede extraer y procesarlo en
Veladero, faena que está contigua a
este yacimiento.
“En una entrevista con el gobernador
le solicitaron un plazo para hacer una
evaluación, para ver si pueden tomar la
J uan Sebastián Medina, nuevo gerente general de la Empresa
Nacional Minera del Ecuador
El abogado Juan Sebastián Medina Canales asumió la
Gerencia General de la Empresa Nacional Minera (Enami
EP). Es abogado de la Pontificia Universidad Católica del
Ecuador y cuenta con un Doctorado (Phd) en Ciencias
Jurídicas y Políticas. Además, ha desarrollado estudios de
maestría sobre Derechos Humanos, Estado de Derecho
50 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl
El presidente del Comité Organizador de Perumin 34, Carlos
Gálvez, explicó que esta nueva edición busca posicionar
a la minería como una industria que,
debido a su alta demanda tecnológica,
impulsa emprendimientos de
innovación aplicables a toda actividad
productiva, abriendo oportunidades
de desarrollo profesional y empresarial
para profesionales de todo el país.
demanda de cobre que esperamos en el mediano plazo”.
Según la ICA, en diez años más habrá 27 millones de
vehículos eléctricos en circulación en el mundo. Todos los
vehículos eléctricos requieren cobre tanto en sus baterías
como en sus motores, cables y estructuras de carga,
previéndose que para 2040 más del 60% de los vehículos
vendidos en el planeta serán eléctricos.
mineralización de Lama y vincularla con
Veladero. En dos meses más deberían
tener una repuesta”, dijo Alberto Hensel,
ministro de Minería de la Provincia.
En caso de ser posible, será necesario
una inversión, porque la planta de
procesos de Veladero no está diseñada
para la mineralización de esa mina. “Ese
análisis lo está haciendo Shandong”,
señaló Hensel.
y Democracia en Iberoamérica; Derechos Humanos,
Interculturalidad y Desarrollo.
Desde Enami EP resaltaron su amplia trayectoria
profesional en el sector público, y su destacada gestión
en el manejo legal de temas para los sectores minero e
hidrocarburífero.
 Opinión

Impacto
de la guerra comercial
Daniela Desormeaux es gerente general de SignumBOX.

En los últimos meses los precios de los commodities correlación entre dichas industrias, y si efectivamente
han estado fuertemente influenciados por las tensiones se concretan las restricciones arancelarias que ha
comerciales entre China y Estados Unidos, situación anunciado el gobierno de Estados Unidos, el impacto
que en particular ha afectado al cobre y hierro. Aun más, podría ser significativo.
esta llamada guerra comercial ha hecho también que el Los menores precios de los commodities han significado
Fondo Monetario Internacional (FMI) recientemente bajara una mayor cautela por parte de los inversionistas. Prueba
su proyección de crecimiento mundial para este año y el de ello es el ajuste que hizo Cochilco a la cartera de
próximo, de 3,9% a 3,7% en ambos periodos. proyectos de inversión en minería en nuestro país para
En esta misma dirección, la depreciación de las mone- los próximos diez años.
das en contra del dólar tiene un impacto negativo en el No obstante lo anterior, desde el punto de vista de los
consumo de las materias fundamentos de largo
primas, provocando un plazo de la demanda
Si efectivamente se concretan las
encarecimiento de las y oferta por materias
importaciones. La caída restricciones arancelarias que ha primas y minerales,
en las exportaciones de anunciado el gobierno de Estados pareciera no haber
petróleo de Irán y los Unidos, el impacto de la guerra cambios relevantes en
conflictos con Estados comercial en la minería no metálica relación al escenario
Unidos por el tema nu- de comienzos de año.
podría ser significativo.
clear, por su parte, man- A pesar de que la eco-
tienen al mercado del nomía china muestra
petróleo tenso, provocando alzas en la cotizaciones de señales de desaceleración, existe evidencia de que el
los referentes Brent y WTI. consumo de materias primas en dicho país aún tiene
La combinación de un menor crecimiento mundial con espacio para seguir creciendo. Un ejemplo de esto es
un precio del petróleo más elevado, y también con con- el sector construcción e inmobiliario, que se mantiene
diciones de tasas de interés más contractivas, podría creciendo a tasas cercanas al 10%. Prueba de ello es que
resultar en un complejo escenario de disminución de la si bien el precio del hierro ha disminuido, no ha sufrido
oferta mundial a nivel agregado. un desplome como se hubiera esperado que ocurriera,
Con respecto a la minería no metálica, el efecto de la dado el tenso escenario internacional.
guerra comercial entre Estados Unidos y China hasta Esperemos que estas turbulencias que provocan incertidum-
ahora no es tan evidente, al menos en mercados como bre, prontamente se vayan despejando y permitan recuperar
el del litio, potasio y nitratos. No obstante, existe una el optimismo por parte de los diversos actores.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 51

 Minería Sustentable

L
a discusión sobre
el desarrollo de la
industria chilena
de fundición ha tenido pre-
sencia histórica en la agen-
da de la minería nacional.
Particularmente este año la
atención se ha concentrado
en el término, en diciembre
próximo, del plazo para el
cumplimiento del Decreto
Supremo N° 28 del Ministe-
rio de Medio Ambiente (DS
28, 2013), respecto de la
captura del 95% de las emi-
siones de dióxido de azufre
y arsénico que generan este
tipo de operaciones.
El Quinto Seminario de Fun-
diciones y Refinerías (FURE
2018) –organizado por el
Instituto de Ingenieros de
Minas de Chile (IIMCh) con
Nelson Pizarro, presidente
ejecutivo de Codelco, em-
presa de la cual dependen
las fundiciones de Chuqui-
camata, Potrerillos (División
Salvador), Ventanas y Cale-
tones (División El Teniente).
Constatando el rezago ge-
neral de la industria local
y la alta complejidad del
mercado internacional, el
ejecutivo planteó la urgente
necesidad de revisar con
total realismo “los blancos
y negros” de esta actividad.
“Más allá del cumplimiento
de las exigencias legales y
normativas en materia am-
biental, como el DS 28, la
pregunta fundamental es:
¿Hay futuro para el nego-
cio de la fundición, consi-
derando las crecientes exi-
cífico de las unidades de
Codelco, se refirió a los
programas estratégicos de
transformación y actualiza-
ción que está aplicando la
compañía. También enfa-
tizó que no es sustentable
mantener el modelo de inte-
gración mina-fundición que
predomina en Chile: “Son
negocios con estructuras
productivas, incentivos y
condiciones internaciona-
les muy distintas”, indicó.
La ruta china
A partir de la presencia
de ejecutivos de Nerin
Engineering Co., la revisión
del desempeño de la
industria de fundición en
China generó alto interés en
los asistentes a FURE 2018.

Fotografía: MINERÍA CHILENA

la colaboración del grupo
chino Nerin Engineering
Co.– fue una nueva instan-
cia para plantear el tema.
Este evento incluyó en su
apertura la exposición de
gencias de competitividad,
modernización de opera-
ciones, y protección del
ecosistema socioambien-
tal?”, expuso el ejecutivo.
Analizando el caso espe-
Sin desconocer las impor-
tantes diferencias entre su
país y Chile, Wu Runhua,
gerente general de Nerin,
se refirió a las prioridades
de crecimiento del sector

Fundiciones de cobre en Chile:

Tiempo de decisiones
más allá del DS 28
En una misma semana coincidieron dos actividades
relevantes para este sector: FURE 2018 (del IIMCh) y el
seminario de Mediana Minería (de Sonami). El desarrollo
de ambos estuvo marcado por la urgencia de alcanzar
la sostenibilidad de esta industria.

52 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl


en las últimas cuatro déca-
das en su país, incluyendo
las dificultades que han
surgido.
Compartiendo la visión
del presidente ejecutivo
de Codelco, el gerente de
la empresa china destacó
que es indispensable asu-
mir que el negocio de fun-
dición será cada vez más
complejo y competitivo.
“En este período tanto las
empresas como el Estado
(en China) han concretado
programas de inversión
intensivos en tecnologías
y métodos de procesa-
miento. A partir de estos
proyectos se generan be-
neficios directos tanto en
competitividad, como en
la adopción de procesos
limpios”, resaltó.
Asimismo, Wu Runhua
comentó la necesidad de
establecer proyectos de
infraestructura que dis-
minuyan los costos de
transporte, distribución y
logística, dada la relevan-
cia de las importaciones
de concentrado de cobre,
para el funcionamiento de
la estructura de negocios
de las fundiciones chinas.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449
Minería Sustentable
En relación al trabajo en
Chile de Nerin, el ejecuti-
vo destacó el interés de la
compañía en extender su
participación en los pro-
gramas de modernización
que están impulsando las
fundiciones nacionales.
Con este objetivo, este
año el grupo chino deci-
dió potenciar su oficina
local convirtiéndola en su
agencia para Sudamérica.
Cambio de modelo
En la segunda jornada
de FURE 2018, intervino
Sergio Hernández, vice-
presidente ejecutivo de la
Comisión Chilena del Cobre
(Cochilco). Entre los temas
que trató en su exposición,
estuvo la relevancia de
constituir una alianza es-
tratégica entre los países
productores y consumido-
res de cobre, para agregar
valor y competitividad a la
industria de fundición.
También proyectó que en
2028 el 67% de la pro-
ducción cuprífera nacional
corresponderá a concen-
trados de cobre exportable,
y el restante porcentaje a
cátodos.
“Este escenario es preo-
cupante, porque existen
restricciones al transporte
marítimo de concentra-
dos, que se harán proba-
blemente más exigentes
a futuro, elevando así los
costos vinculados con
el comercio internacio-
nal del mineral”, advirtió.
Como consecuencia,
Hernández añadió que
53
 Minería Sustentable

Fotografías: Rayen Luna Solar - MINERÍA CHILENA

Izq.: Nelson Pizarro, presidente
ejecutivo de Codelco.
Der.: Wu Runhua, gerente
general de Nerin.
es prioridad contar con portar cátodos. “Prevemos próximos cinco años, prin-
fundiciones capaces de buenas perspectivas para cipalmente porque habrá
refinar concentrado y ex- el precio del cobre en los un déficit de oferta, lo que
es bueno para Chile; pero
pone urgencia a la mate-

¿Hay futuro para el negocio de la fundición, rialización de inversiones

para la modernización del
considerando las crecientes exigencias de sector”, manifestó.
En ambas jornadas del
competitividad, modernización de operaciones,
encuentro, se presen-
y protección del ecosistema socioambiental?”, se taron estudios de casos
referidos a los objetivos y
preguntó Nelson Pizarro.
estados de avance de los
programas de moderniza-
 Avance progresivo ción que están aplicando
las distintas fundiciones.
En la misma semana de FURE 2018, la Sociedad Nacional de Minería (Sonami) realizó el seminario
de Mediana Minería, en que expuso el vicepresidente de Enami, André Sougarret, quien aseguró que Estas exposiciones se
la Fundición Hernán Videla Lira (Paipote) cumplirá las exigencias normativas del DS 28 (ver artículo enfocaron especialmen-
en página 30). te en resultados e indi-
Según el directivo, el proyecto para adecuar esta instalación a la norma presenta un 78% de avance. cadores de desempeño
Puntualizó que desde el punto de vista del material particulado ya se encuentran cumpliendo operacional y ambiental;
la regulación, y que la planta de tratamiento de gases de cola estaría operando a comienzos de
y estuvieron a cargo de
diciembre próximo.
ejecutivos de Ventanas,
Con todo, Sougarret advirtió que esta inversión “es un paso”, pues aunque les permitirá capturar el
95% de azufre y arsénico, no garantizará la ausencia de episodios ambientales que puedan afectar la
Potrerillos, Caletones y
salud de la población. Para el ejecutivo, una nueva fundición, que capture por sobre el 98%, sí puede Chuquicamata (todas de
resolver este tema y permitir la continuidad operacional de la instalación. “Con eso podríamos garantizar Codelco); Chagres (Anglo
la salud de las personas que viven alrededor de Paipote, la continuidad y la eficiencia operativa”, indicó. American); y Hernán Videla
Lira (Enami).

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 55

 Minería Sustentable Evento

Asistentes al XVI ForoNor,

en Antofagasta.
Fotografía: Fernando Quijada – MINERÍA CHILENA

EJE DE FORONOR 2018

Apelan por una

descarbonización ordenada y planificada

E
l proceso de des-
carbonización de
la matriz energé-
tica nacional, que impulsa
el Ministerio de Energía
a través de una mesa de
trabajo público-privada, y
la necesidad de que este
proceso se realice de for-
ma ordenada y planificada,
para resguardar la seguri-
dad del sistema eléctrico,
fue el tema central del Foro
Eléctrico del Norte, ForoNor
2018, organizado en el Ho-
tel Enjoy de Antofagasta por
Technopress, una empresa
del Grupo Editorial Editec.
En relación con la minería, la
descarbonización se abordó
desde la perspectiva de la
adaptación que tendrá el
sector ante este proceso.
Carlos Arenas, desarrolla-
dor de Nuevos Proyectos
de Ayllu Solar-Serc Chile,
sostuvo que el desafío es do eléctrico, “dado que las público-privada fue descrita
“ver cómo la industria mi- decisiones de suministro o por Alex Santander, coor-
nera va a hacer frente a ese de contratación que ellas to- dinador de la Unidad de
efecto, donde aparecen men colabora en gran medi- Prospectiva del Ministerio
como sustitutos el gas na- da con el desarrollo del par- de Energía, quien detalló
tural y las energías renova- que generador del futuro”. que se está realizando el
bles de condición de base”. Para Luis Arqueros, gerente levantamiento de informa-
Juan Marcelo Luengo, ge- de Operaciones de BHP, es ción base, la construcción
rente comercial y regulatorio relevante que las tecnologías de diagnóstico sobre el
de Cerro Dominador, afirmó de generación se comple- estado actual de las unida-
que en la transición energéti- menten, pues “entendemos des y los análisis técnicos,
ca debe existir complemen- el concepto de transición, en financieros y ambienta-
tariedad en la generación, que las cosas no son de un les del parque a carbón.
que sea “ordenada, bien día para otro, pero sí es im- “La mesa recopilará todos
planificada y que converse portante tener la visión que el los datos que sirvan como
insumo para que las empre-
con el desarrollo de otros paso siguiente va para allá”.
segmentos”. Puntualizó sas propietarias de centrales
que las empresas mineras Mesa público-privada a carbón desarrollen progra-
tienen un rol fundamental La situación actual de la mas voluntarios de retiro y/o
en el desarrollo del merca- Mesa de Descarbonización reconversión de las centra-
El plan de retiro de las unidades a carbón en el largo
plazo marcó el evento organizado por Technopress en
Antofagasta, donde también se revisó la situación del
gas natural y la electrificación del consumo en minería.

56 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl


les, que contemplen las con-
diciones y supuestos nece-
sarios para la seguridad y
eficiencia económica del sis-
tema, la actividad económi-
ca local y aspectos ambien-
tales relacionados”, indicó.
Proceso ordenado
Los expositores de la con-
ferencia también plantearon
que para realizar un proceso
de descarbonización orde-
nado, deben considerarse
varios antecedentes para el
caso chileno, como explicó
Mariana Soto, vicepresiden-
ta de Asuntos Corporativos
de AES Gener y directora
de Generadoras de Chile.
“Hay un compromiso de
hacer un cambio de por-
tafolio hacia energías más
renovables, sin perjuicio de
que un parque térmico que
es eficiente puede servir
de impulsor para una ma-
yor penetración de energía
renovable, por lo que la di-
námica que se está dando
es tener claridad en las po-
líticas públicas, pensando
en la seguridad energética
del país”, afirmó la ejecutiva.
Para José Tomás Morel,
gerente de Estudios del
Consejo Minero, la descar-
bonización en el país tiene
que ir cumpliendo etapas
previas, “como reducir en
30% las emisiones a 2030,
pero no sabemos cuán cer-
ca o cuán lejos estamos
de esa meta; no sabemos
cómo vamos a llegar, no te-
nemos todavía un plan de
mitigación nacional cuanti-
ficado para que el alcance
Minería Sustentable Evento
Fotografía: Gentileza de BHP
de esta meta se haga con carbón “hoy genera un 30% La central Kelar, de ciclo combinado,
fue inaugurada hace un año para
el mínimo costo para todos de la energía en Chile y no es abastecer la demanda energética
de Escondida. De ella se dijo que
los sectores, y eso es algo llegar y desconectar, ya que junto con brindar mayor estabilidad
al sistema eléctrico, permitirá una
que nos preocupa”, advirtió. el mercado tiene que pro- mayor integración de fuentes
El representante de la gran veer todas las herramien- renovables.
minería enfatizó que “prime- tas para llegar a un mun-
ro hay que ver cómo lograr do descarbonizado”, dijo.
las metas inmediatas. Si no Una línea similar sostuvo
sabemos cuánto le costará Verónica Cortez, gerente de
a los sectores productivos la Energía de Compañía Mine-
meta de descarbonización ra Doña Inés de Collahuasi,
a 2030, no es muy respon- quien advirtió sobre la impo-
sable soñar con metas mu- sibilidad de que la descarbo-
cho más ambiciosas. Como nización se realice de forma
sector minero nos gustaría inmediata, mencionando
conocer a qué costo vamos como ejemplo el caso de la
Como sector minero nos gustaría conocer
a qué costo vamos a alcanzar la meta fijada”,
sostuvo José Tomás Morel, del Consejo
Minero, en relación al objetivo de lograr la
descarbonización a 2030.
a alcanzar la meta fijada”. central a carbón Infraestruc-
La necesidad de realizar tura Energética Mejillones,
un proceso ordenado fue de Engie Energía Chile, que
compartida por Rodrigo este año entraría en opera-
Cuadros, gerente de Desa- ciones, por lo que “no creo
rrollo de Engie Energía Chile, que la desechen en cinco
tomando en cuenta que el años más”, sostuvo.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 57
P U B L I R R E P O R T A J E

BELAZ:
www.belaz.cl

70 años de éxito
La fábrica BELAZ comenzó su historia ilustre hace 70 años.
El primer equipo que salió de la línea de ensamblaje de sus EL 28 DE
instalaciones fue un camión volquete de 25 toneladas: el MAZ- SEPTIEMBRE
525. La historia de la fábrica bielorrusa abarca más de 160.000 DE 2018 BELAZ
unidades de equipos que se han entregado en más de 70 países del CELEBRÓ SU 70°
mundo, en un rango de productos que incluye 550 modificaciones. ANIVERSARIO. MÁS
Como señaló el Gerente General de la empresa BELAZ, Petr DE 450 INVITADOS
Parkhomchik, en el evento en que se celebró su aniversario, hoy PARTICIPARON
SAA “BELAZ” es un holding grande, producto de un desarrollo EN EL EVENTO:
duradero y sustentable. La compañía ofrece a sus clientes no sólo DISTRIBUIDORES,
una amplia gama de camiones mineros, sino una configuración CONSUMIDORES,
optimizada de transporte minero, para cumplir con la demanda SOCIOS DE
y las exigencias elevadas de la minería de hoy. SAA “BELAZ” Y
REPRESENTANTES
Sólido posicionamiento en el mercado
DEL GOBIERNO DE
En su discurso, el Gerente General recalcó: “Los hechos
LA REPÚBLICA DE
demuestran nuestra colaboración productiva: según la empresa 1
BIELORRUSIA.
consultora internacional Parker Bay, tras los resultados de nuestro
trabajo conjunto con ustedes (distribuidores y consumidores) en
2017, por primera vez en su historia, la marca BELAZ obtuvo el
segundo lugar en el ranking de venta de camiones mineros”.
En el marco de la conferencia, los ejecutivos de BELAZ compartieron
sus visiones y los planes para el futuro que la fábrica, en conjunto
con sus socios estratégicos, pretende lograr.
En los últimos cinco años, BELAZ ha enviado sus productos, que
incluyen más de 4.000 unidades de equipos para minería por 2 3
un total de aproximadamente US$3.000 millones, a 33 países
del mundo.
Cabe destacar que en ese periodo BELAZ consiguió sus primeras
ventas en mercados nuevos, tales como Bangladesh, Zimbabwe,
Marruecos y Filipinas. Asimismo, logró consolidar su presencia
en los mercados de Rusia, Vietnam, Mongolia, Indonesia, Angola
y otros países.
Demostración de nuevos equipos 4 5
Los invitados y participantes del evento pudieron presenciar una
demostración de los últimos desarrollos de alta tecnología de la
empresa bielorrusa, realizada en el polígono de pruebas. Entre las
varias novedades destacó el conjunto de dos equipos robotizados:
un camión minero autónomo, con carga útil de 130 toneladas,
BELAZ 7513R, y un cargador frontal autónomo BELAZ 78250, y
volumen de balde de 11 m3 (Foto 1).
Esta demostración despertó gran interés entre los invitados,
dado que se trata de tecnologías con buenas perspectivas en
el futuro inmediato.
Entre otras novedades, destacó la modificación del camión BELAZ
de 90 toneladas, que trae el tandem de motor diésel Weichai
(China) y transmisión eléctrica Rusalprom (Rusia), y el nuevo 6
modelo del camión BELAZ 75320, que llena el espacio de 290
toneladas métricas de carga en el rango de productos BELAZ Foto 4: La conferencia terminó con la firma de varios importantes acuerdos con proveedores y distribuidores.
(Fotos 2 y 3). Fotos 5 y 6: Familiares de los trabajadores y público en general pudieron visitar y conocer la fábrica.

Energía termosolar
en procesos metalúrgicos: paso a paso
E
n opinión de ejecu-
tivos de la industria
minera, es la resis-
tencia al cambio en la cultura
de este sector la principal ba-
rrera para una integración de
tecnologías termosolares en
los procesos metalúrgicos,
superando incluso a la falta de
una oferta de almacenamien-
to para este tipo de energía, y
a la ausencia de un marco re-
gulatorio que impulse trans-
formaciones en este sentido.
Esta fue parte de las con-
clusiones de un estudio que
buscó identificar las barreras
y oportunidades que influ-
yen en la convergencia de la
energía solar y la metalurgia,
presentado en el marco de
un seminario organizado
por el grupo Themsys de
la Facultad de Ingeniería y
Minería Sustentable
Planta de EcoMetales,
filial de Codelco.
Fotografía: Gentileza de EcoMetales
Ciencias de la Universidad mayor número de empresas y la mitigación de emisiones
Adolfo Ibáñez (UAI). El re- está adoptando estrategias con efecto invernadero.
porte forma parte del Pro- más dinámicas y flexibles en
yecto “Metalurgia Solar”, la integración de tecnologías La experiencia de
liderado por esta entidad. para innovar en sus opera- EcoMetales
“La resistencia al cambio ciones. Y que, respecto de Una empresa que ha estado
depende de la naturaleza la energía solar, se trata de investigando la integración
de las empresas”, afirmó desarrollos relativamente de tecnología termosolar
Shahriyar Nasirov, profesor nuevos, donde la historia a sus procesos –en parti-
de la facultad, quien observó cambió recién en los últimos cular para calentar solucio-
que esta renuencia es típica cinco años, particularmente nes– es EcoMetales, filial
de compañías con estruc- en lo relacionado con sus de Codelco, que se viene a
turas muy jerarquizadas y precios y su masificación. sumar a las experiencias po-
tradicionalistas o donde pri- Por el lado de las oportuni- sitivas en el uso de energía
man criterios basados en dades que abre la metalurgia solar que ha tenido la Corpo-
la experiencia demostrada. solar, se destacó la sustitu- ración, como el parque foto-
Con todo, puntualizó que un ción de combustibles fósiles voltaico de Gabriela Mistral
EcoMetales, filial de Codelco, anunció una
licitación para sustituir el suministro térmico basado
en combustibles fósiles, en el proceso de abatimiento
de arsénico y antimonio.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 59
EFICIENCIA, CONFIABILIDAD Y DURABILIDAD EN TODO TIPO DE TRABAJO

Contacto Comercial: info@zaminechile.com | Tel: 2 3278 8100 | Nueva Tajamar 481, Edificio WTC, Torre Sur, Oficina 903, Las Condes, Santiago.

ZAMINE 1/3 MCH449.indd 1 24-10-18 12:18

NUEVO ANTIDESLIZANTE
EN POLVO ELASTÓMERO
PARA PISOS INDUSTRIALES

PARA COTIZACIONES:
Empresa TDP
Tratamiento de Pisos SPA
www.tdp.cl
contacto@tdp.cl

TDP.indd 1 26-10-18 17:26

Productos y Servicios
para la Minería www.fosfoquim.cl

• Sulfhidrato de Sodio
• Depresante TIOFOS® (en base a Reactivo de Nokes)
• Sensor de gases en Terreno
• Filtros de aire para gas sulfhídrico
• Sulfuro de Sodio
• Cobre Fosfórico
• Pentasulfuro de Fósforo
• Soda Cáustica

Av. General O’Higgins 2165, Padre Hurtado, Talagante, Chile • Código Postal: 9720042 • Teléfono: (56-2)23557800 • E-mail: comercial@fosfoquim.cl
 Minería Sustentable

y el sistema térmico de las

naves de electro-obtención.
César Riquelme, superin-
tendente de Tecnologías de
Información, Comunicación
y Automatización de EcoMe-
tales, enfatizó la importancia
de este proyecto para la me-
diana minería, “como señal
de actividad e innovación
más allá de la gran minería”. Fotografía: Gentileza UAI

En este contexto, anunció

que la empresa licitará el
abastecimiento de energía
termosolar para reempla-
zar generación con com-
bustibles fósiles, lo que
se espera significará un
ahorro de US$32 millones
en un plazo de 20 años.
La convocatoria se iniciaría
el primer trimestre de 2019,
después de que el Directo-
rio de Codelco apruebe la
propuesta este segundo se-
mestre. La puesta en marcha
del suministro basado en una
planta termosolar en modali-
dad PPA, que complemen-
tará el actual gas oil, podría
materializarse durante 2020.
El objetivo central es mantener
la temperatura en 85ºC en las
soluciones de las celdas del
proceso de abatimiento de
arsénico y antimonio (AAA).
“El fuel oil es el insumo más
importante en la estructura de
costos de EcoMetales, lo que
es preocupante, ya que los
precios han escalado con fuer-
za este año”, afirmó Riquelme.
Plataforma termosolar
En el mismo seminario, el
grupo de expertos de Them-
sys informó la puesta en
marcha de una plataforma
web (https://metalurgiasolar. directorio con empresas que Seminario organizado por Themsys,
de la UAI, junto con Acera.
uailab.cl), para difundir y pro- sirvan como proveedoras
mover la energía termosolar o prospectos de negocio.
en la industria metalúrgica. El sitio web incluye docu-
“Existe una simbiosis muy mentación y multimedia con
importante entre ambas”, re- el trabajo de los expertos de
saltó el director del proyecto, Themsys, como las tecnolo-
El grupo de expertos de Themsys informó la
puesta en marcha de una plataforma web para
difundir y promover la energía termosolar en
la industria metalúrgica.
Gustavo Cáceres, subrayan- gías disponibles para produ-
do el “tremendo aporte” que cir energía termosolar en di-
significaría la convergencia versas escalas de magnitud,
entre esta tecnología y la y los procesos específicos en
minería –metálica y no me- que ésta puede ayudar a op-
tálica– para impulsar el cre- timizar la operación minera.
cimiento y la competitividad. A fines de 2018 Themsys cum-
Como novedad, el portal ple dos años en este proyecto
posee un consultor online, que cuenta con financiamien-
a través del cual los usua- to del fondo para el desarrollo
rios recibirán información de bienes públicos de Corfo,
de acuerdo al perfil –meta- además del apoyo de empre-
lurgista o energético– sobre sas mineras y energéticas.
oportunidades para desa- Como mandante intervino la
rrollar aplicaciones que unan Asociación Chilena de Ener-
ambos rubros, así como un gías Renovables, Acera.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 61

 Informe
La exploración
de cobre presenta un escenario desafiante
Artículo elaborado por Gustavo Nieponice,
senior partner y managing director The
Boston Consulting Group; y Agustín Costa,
partner y managing director The Boston
Consulting Group.
P
ara las mineras en el
mundo entero, una
vez más la explora-
ción parece volver a tomar re-
levancia. Probablemente gra-
cias a la recuperación de los
precios de los commodities,
el gasto global en exploración
(para todos los minerales y
metales) ha aumentado, por
primera vez desde 2012, un
15% entre 2016 y 2017.
El cobre no ha sido la excep-
ción. La exploración de este
metal aumentó 8% el último
año, alcanzando un gasto
total de US$1.600 millones
en 2017, con América Latina
presentando la mayor acti-
vidad (ver gráfico 1). Dentro
de la región, Chile continúa
liderando este gasto: durante
2017 más de 40 compañías
destinaron en total sobre
US$400 millones para la ex-
ploración de cobre.
En el caso de Australia o
Canadá, a pesar de contar
con un gasto menor que
Chile, son 109 y 78 las em-
presas, respectivamente,
que registran actividad en
exploración de cobre.
62 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl
Las principales productoras o
majors han tomado la delan-
Fotografía: MINERÍA CHILENA
tera en la reactivación de este
segmento: en 2017 represen-
taron el 68% del gasto versus
un 57% en el auge del ciclo
de la exploración en 2012.
Como grupo, las 12 produc-
toras principales en el mundo
aumentaron su inversión en
exploración de cobre en has-
ta 32%. Pero esto puede res-
tar dinamismo al mercado de
exploración, que necesita de
compañías juniors para po-
tenciar los descubrimientos.
Un recurso en
disminución, una
demanda creciente
Esta recuperación incipiente, -El gasto en exploración tural, las empresas mine-
pero fuerte del gasto en ex- suele replicar –y poten- ras comienzan a aumentar
ploración, hace que vuelva ciar– el ciclo de precios. sus gastos de exploración
a ser relevante la pregunta: Históricamente el aumento y levantan la mirada hacia
¿Cuál es la mejor forma de de los precios del cobre va el largo plazo cuando sus
gestionar el gasto en explo- de la mano con el gasto en resultados mejoran. Pero,
ración para maximizar los exploración, y los dos han como consecuencia, tam-
retornos?. mostrado una fuerte corre- bién corren rápidamente, y
Éstas son algunas consi- lación en el pasado (un R2 a la vez, tras los mismos re-
deraciones claves para el sorprendente = 0,8 para cursos (tales como servicios
mundo de la minería: 1998-2017). De forma na- de perforación y geológicos),
Mantener el foco en valor y algunas estrategias
de exploración inteligentes pueden ayudar a maximizar
los retornos.
 Informe

lo que eleva los costos de ex- GráficoPresupuesto

1: Presupuesto
Global global de exploración
de Exploración (en miles(en miles dede
de millones millones
US$)1 de US$)
ploración. 6.0

-La cantidad de descu- 5.0 4.7

brimientos de cobre ha
4.0
disminuido, aun cuando 3.7
3.5

los presupuestos de ex- 3.0

3.0
2.7
+8%
ploración alcanzan cifras 2.1
2.3
2.1
2.0
récord (gráfico 2). La caída 1.4
1.6 1.5 1.6

de descubrimientos en los 1.0 0.8

0.5 0.6 38%
0.4 0.4 38% 43%
últimos años ha llegado en 0.3
50% 45% 40% 39%
49% 46% 47% 48% 49% 55%
0.0 60% 65% 59% 58% 53%
un momento de récord de
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
gastos en exploración. Como
RoW Canada USA Pacific/SE Asia Africa Australia Latin America
resultado, el costo por hallaz-
1
P resupuesto Global de la Exploración del Cobre en miles de millones de US$. Incluye la exploración de bases, etapa tardía y factibi-
go ha aumentado significati- lidad y también de sitios mineros. S&P Inteligencia del Mercado Global a veces estima todo o parte del desglose del presupuesto de
vamente para la inversión en una compañía cuando ésta es incapaz o no quiere entregarlo.
exploración. Y tal como indica Fuente: S&P Inteligencia del Mercado Global, análisis BCG

nuestro informe “Tackling the

crisis in mineral exploration”,
éste es un tema que es co-
mún en exploración de oro y
otros metales base. Además,
los depósitos de alta ley son
cada vez más escasos. Más
allá de los descubrimientos
excepcionales de Timok (en
Serbia) y Kakula (en Repúbli-
ca Democrática del Congo),
la ley promedio de los prin-
cipales descubrimientos de
cobre realizados después de
2010 está muy por debajo del
1% de cobre.
-Sólo unos pocos descu-
brimientos llegarán hasta
la etapa de producción.
De todos los depósitos
principales de cobre que se
descubren, sólo un 50-60%
de ellos, en promedio, se
desarrollará. Las dificultades
incluyen la baja ley de mineral,
algunos descubrimientos en
geografías desafiantes para
el desarrollo de proyectos de
capital y logística entrante/
saliente, los desafíos regula-
torios y la escasez de infraes-
tructura sólida (por enumerar
algunas).
Pero estos desafíos también
implican algunas buenas
noticias: con el ritmo actual,
el descubrimiento de depó-
sitos de cobre tiene pocas
posibilidades de satisfacer la
demanda que se espera (que
continúa siendo muy positi-
va y en crecimiento). Por un
lado, esto genera un fuerte
sostén de mediano y largo
plazo a los precios del cobre.
Pero también, esta situación
puede justificar el desarrollo
de depósitos de menor ley
en mercados mineros madu-
ros y estables (como Chile o
Australia).
Reconsiderando
la estrategia de
exploración
Si las empresas mineras quie-
ren aprovechar la creciente
demanda por cobre, junto
con mejorar sus posibilidades
de encontrar y desarrollar la
cantidad y calidad del mineral
que se requiere para satisfa-
cer esa demanda, tienen que
replantearse la forma de abor-
dar la exploración. Algunas
de las grandes compañías
ya están avanzando en esto,
aumentando la expansión
de sus reservas de cobre y
recursos, para apoyar la futu-
ra capacidad de producción
adicional, junto con la adqui-
sición de empresas junior y
proyectos mineros para así
mejorar el proceso de per-
misos, además de buscar
asociaciones con producto-
ras de cobre estatales que
les permitan avanzar en los
proyectos hasta la etapa de
factibilidad.
Éste es un buen momento
para que las mineras se re-
planteen los factores de éxi-
to en exploración, con una
mirada en creación de valor.
Al integrar estas prácticas
en la formulación de su es-
trategia, podrán mejorar sus
posibilidades de destinar la
cantidad correcta de tiempo y

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 63

 ÁREA INTELIGENCIA
DE MERCADOS

Desarrollamos el más completo material de análisis para

la toma de decisiones de las principales industrias.

Comprensión Reconocer Reconocer el avance

de la Industria y oportunidades de sectores y nichos
sus actores de desarrollo específicos

Para más información: Luis Ramírez lramirez@editec.cl +56 2 27574284


dinero en la búsqueda y des-
cubrimientos de cuerpos de
mineral.
Qué se puede hacer:
1. Foco en distritos mi-
neralizados. Renuncie a
las zonas fronterizas que no
tienen clara señal de minera-
lización. Aunque es sinónimo
de nuevas fronteras, la explo-
ración de sitios greenfield no
quiere decir buscar en zonas
que no tienen clara señal de
mineralización y posibilidades
de prospección. Uno de los
mayores impulsores de este
concepto es Sig Muessig,
quien lideró el equipo que
descubrió los recursos que
hoy explota Minera Escon-
dida en Chile.
2. Aspirar a metas simples
y grandes. Trabajar con –no
en contra de– la naturaleza.
Por ejemplo, los grandes
cuerpos mineralizados son
objetivos más fáciles para la
exploración que las vetas o
las venas. Aunque sea tenta-
dora la búsqueda de depó-
sitos complejos o exóticos,
manténgase pragmático.
3. Compromiso con la
perforación. La reducción
al mínimo de la perforación
para ahorrar dinero puede
parecer a simple vista sen-
sato, pero las exploradoras
exitosas son aquellas que
realizan la mayor cantidad
de perforaciones. Sólo hay
que acertar una vez, y esa
victoria puede compensar
varios intentos sin éxito. Ini-
ciar la perforación cuanto
antes al adquirir una pro-
piedad, también resulta en
Gráfico
Mayores 2: Mayoresde
descubrimientos descubrimientos
cobre – Cu en reservas
120
100
80
60
40
20
0
1990 1992 1994 1996
1
 n hallazgo grande se define como un depósito con por lo menos 500.000 ton de cobre en una combinación de reservas, recursos
U
y producción pasada.
2
Año cuando el pozo se perfora.
una mayor tasa de éxito en
los descubrimientos.
4. Equilibrar la explo-
ración greenfield con
brownfield. Muchas com-
pañías prefieren la explora-
ción de sitios en un radio cer-
cano a la mina, o brownfield,
sobre los greenfield. Pero la
suposición de que los se-
gundos son más riesgosos
no es siempre correcta. De
hecho, a medida que los
brownfield llegan al agota-
miento de los recursos, se
hacen más riesgosos que
los proyectos greenfield. Es
fundamental mantener un
equilibrio entre ambos tipos
de exploración, diversificado
con proyectos en distintas
líneas de tiempo de desa-
rrollo.
5. Alinear la estrategia de
perforación con la renta-
bilidad de inversión. En-
cuentre formas de potenciar
el retorno de la inversión en
la perforación. Por ejemplo,
algunas compañías utilizan
pozos inclinados para llegar
Informe
de cobre
– Cu(Mt)
y recursos en reservas
1 y recursos (Mt) 1
1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
Chile Peru Other Discovery year2
Fuente: S&P Inteligencia del Mercado Global, análisis BCG
a objetivos que yacen debajo
del terreno de mayor dificultad
de perforación.
6. Potenciar el uso de he-
rramientas digitales e inte-
ligencia artificial con la pre-
sencia en terreno. Este tipo
de tecnologías ha aumentado
la capacidad de los computa-
dores de identificar patrones
de depósitos de mineral. Pero
es necesario combinar su uso
con la experiencia y habilida-
des de geólogos en terreno.
7. Considerar joint ventu-
res. Para acelerar el ingreso
a países donde tiene poca o
nada de experiencia previa,
asóciese con empresas lo-
cales que comprenden las
características claves, como
el panorama político.
8. Persistencia y paciencia.
Como mínimo, permita tres
años para probar un terreno
greenfield con la minerali-
zación confirmada. Y tenga
paciencia; desde el descubri-
miento hasta la puesta en mar-
cha, el proceso puede tomar
hasta 12 años.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 65
 Evento
Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA

FEXMIN 2018

Mediana minería tendrá rol clave en exploración

“D Presidenta del Colegio de Geólogos

e los actuales pro-
yectos de explo-
ración saldrán las
faenas del futuro”, enfatizó
Patricia Narváez, presidenta
del Colegio de Geólogos, al
destacar la importancia de
esta actividad minera, al in-
augurar la segunda versión de
Fexmin 2018, Feria de Explo-
raciones y Minas organizada
por ese gremio.
La profesional aprovechó
esta instancia para subrayar
el mayor rol que a futuro de-
bieran tener los yacimientos
de mediana envergadura,
por ser más amigables
con el medio ambiente y
las comunidades, en com-
paración con el impacto
que generan los grandes
yacimientos.
Narváez hizo notar que el
país cuenta con un gran
potencial en este tipo de
destacó el potencial que tiene Chile en este tipo de
emprendimientos.
depósitos, por lo que dijo
no compartir la premisa
de que sea una jurisdic-
ción madura en cuanto a
exploración.
En la misma línea, advirtió
que esta labor en el país se
ha enfocado en pórfidos de
cobre, dejando de lado otro
tipo de yacimientos, como
los polimetálicos, y la bús-
queda de más minerales.
El subsecretario de Mine-
ría, Pablo Terrazas, coinci-
dió con estos postulados
y repasó las iniciativas que
está impulsando el Gobier-
no para dinamizar las in-
versiones y la concreción
de nuevas iniciativas mine-
ras, como la creación en el
Ministerio de la División de
Desarrollo Sustentable.
Perspectivas
La jornada inaugural de
Fexmin contó con una
presentación del analista
de la firma PlusMining, Eric
Medel, quien manifestó su
inquietud respecto a que
este año se mantenga la
recuperación registrada
en 2017 en la actividad
exploratoria mundial, por lo
sensible que es este sector
a las incertidumbres en
el panorama económico
internacional, convulsionado
en el último tiempo por
la guerra comercial entre
Estados Unidos y China.
El experto subrayó que los
montos destinados a la ex-
ploración mundial reflejan que
Chile (con el 8% del gasto en el
pasado ejercicio) mantiene su
atractivo. Sin embargo, sostu-
vo que mientras en el periodo
1999-2017 las junior fueron
responsables en promedio
del 15% de la actividad, en el
último año sólo fueron el 9%,
dando cuenta por una parte
de que la inversión sectorial
está centrada en las compa-
ñías major y en iniciativas de
reposición de las actuales ope-
raciones, pero al mismo tiem-
po –reconoció– evidenciando
la existencia de importantes
restricciones de entrada para
nuevos actores.

66 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Minero fotos

Fexmin 2018, encuentro de exploradores

La segunda versión de Fexmin, Feria de Exploraciones y Minas, organizada por el Colegio de Geólogos de Chile, reunió a
diversos representantes del mundo de la exploración minera en el país. El evento –que se llevó a cabo en Santiago en el
recinto CasaPiedra– comprendió un atractivo programa de conferencias, así como una muestra de proyectos y de compañías
proveedoras de equipos y servicios.
Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA

1 2

3 4

5 6

7 8

1 Patricia Narváez, presidenta del Colegio de Geólogos, junto al subsecretario de Minería, Pablo Terrazas. 2 Mario Pereira, director Nacional, Sernageomin; Juan Carlos Marquardt,
vicepresidente Colegio de Geólogos; Yung Chiung, gerenta de Operaciones, Asia Reps. 3 Pelayo Gumucio, gerente, Apolo Exploraciones; Alonso Vergara, gerente Negocios, Descubridora;
Felipe Celedón, gerente general Sociedad Nacional de Minería (Sonami). 4 Sergio Vicencio, presidente Comisión Minera; Eric Medel, analista de Mercado, PlusMining; Mario Aranda,
socio, Boretek Drilling. 5 Ricardo Cabrera, gerente y consultor senior, Mg2p Consultores Ltda; Boris Castillo, jefe de Exploraciones, CAP Minería Compañía Minera del Pacífico; Rodrigo
Gómez. 6 Patricia Narváez, presidenta del Colegio de Geólogos; Juan Pablo González, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas (IIMCh). 7 Giancarlo Daroch, gerente Exploración,
Capstone Mining Chile SPA; Tomás Esguep, Head of Non Ferrous Metals Business Development, Cap S.A. 8 Víctor Petermann, presidente, Tehmcorp; Hans Gopfert, Comisión Minera;
Manuel Reyes, gerente general, IMG; Claudio Segura, gerente general, Minera Capacho Viejo.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 67

LAS OPORTUNIDADES DEL LITIO
A NIVEL GLOBAL, EN UN SOLO LUGAR

Contiene:
Estadísticas, análisis e
información relevante
para la toma de
decisiones.

VENTAS Y MÁS
INFORMACIÓN:
+56 2 2757 4259
imercados@editec.cl

El Desarrollo del Litio en Chile:

La compra 1986 - 2017
también Una publicación del Doctor Gustavo Lagos,
incluye: donde podrás conocer la historia del litio de
una manera absolutamente contemporánea

ÁREA INTELIGENCIA
DE MERCADOS
 Reportaje

Estudiantes en Laboratorio
de Block Caving de la
Universidad de Chile.

Fotografía: MINERÍA CHILENA

INGENIEROS EN MINAS:

¿Cuál es el perfil
al que apuntan las universidades?

S
i hay un tema en el
que convergen los
directores y jefes de
carrera de Ingeniería en Mi-
nas de distintas universida-
des chilenas, es que más allá
de lo técnico, deben incluirse
en los programas académi-
cos, competencias y habi-
lidades –complementarias
a lo propio de esta discipli-
na– que proporcionen a los
alumnos una visión integral
para su mejor desempeño
en el mundo laboral.
“Nosotros apuntamos al
desarrollo integral del alum-
nado (…) Una persona que
debe estar preparada en
muchos ámbitos. Lo téc-
nico ya está superado, eso
no tiene discusión, pero hay
ámbitos que considerar, realizado por el Instituto de
como la relación social, po- Ingenieros de Minas de Chi-
lítica, vínculo con otras es- le, IIMCh.
pecialidades, ver la econo- En opinión de Willy Kracht,
mía mundial para desarrollar director de Ingeniería Civil de
su actividad, etc.”, planteó Minas de la Universidad de
Juan Pablo Vargas, director Chile, un tema importante
de Ingeniería en Minas de al que se enfrentan hoy las
la Universidad de Santiago casas de estudios supe-
(Usach), en el marco del se- riores tiene que ver con la
minario “Educación Superior habilidad de sus egresados
para la Minería del Siglo XXI”, para ejecutar trabajos mul-
Ya no sólo basta incorporar tópicos
relacionados con la profesión; se busca una formación
integral, que añada otras habilidades. Un reto todavía
presente es la apertura de la industria minera a las
prácticas profesionales, donde la academia ve ahí cierta
aprensión.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 69

 Reportaje
Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA

Panel de directores de Ingeniería Civil en Minas
en seminario del IIMCh: Juan Pablo Vargas,
Universidad de Santiago; Froilán Vergara,
Universidad de Concepción; Willy Kracht,
Universidad de Chile; Juan Carlos Salas, Pontificia
Universidad Católica; Victor Encina, Universidad
Técnica Federico Santa María.
tidisciplinarios, asociarse
y trabajar en conjunto con
otras áreas. “Ésta es una
disciplina que ha venido
evolucionando en el tiem-
po, por lo tanto, nosotros
deberíamos evolucionar de
alguna manera para hacer-
cual –explicó Juan Carlos
Salas, director de Ingeniería
en Minería– busca acercar
a las distintas carreras para
que puedan complemen-
tarse entre sí. “La forma en
que están organizados los
cursos está centrada en la
Técnica Federico Santa
María (Utfsm), existe una
serie de conceptos que
hoy son muy recurrentes
en la industria minera, que
hay que considerar, tales
como: el reforzamiento de
las habilidades blandas, la
sustentabilidad, el trabajo

Lo técnico ya está superado, eso no tiene en equipo y el conocimiento

discusión, pero hay ámbitos que considerar,
como la relación social, política, vínculo con
otras especialidades”, plantea Juan Pablo Vargas,
director de Ingeniería en Minas de la Usach.
nos cargo de eso”, indicó.
Este concepto multidisci-
plinario lo están abordando
en la Pontificia Universidad
Católica (PUC) con un es-
quema educacional basado
en majors (10 a 14 cursos
de una disciplina o área te-
mática) y minors (cinco cur-
sos de un área temática), el
formación de competen-
cias. Además, cada uno de
nuestros cursos tiene aso-
ciado algún grado de com-
petencias que tiene que ver
con aspectos ingenieriles”,
puntualizó.
De acuerdo con Víctor En-
cina, jefe de Ingeniería Civil
de Minas de la Universidad
científico para explicar los
procesos.
El enfoque internacional fue
puesto sobre la mesa por el
director de Ingeniería Civil
de Minas de la Universidad
de Concepción (Udec), Froi-
lán Vergara, quien destacó
los programas de intercam-
bio con los que cuenta la
carrera.
Prácticas
profesionales
Un tema que puede resul-
tar crítico para los estudian-
tes es la realización de su
práctica profesional. Así lo

70 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Reportaje

 La visión del Consejo Minero

Invitado a dar una charla magistral, el presidente del Consejo Minero,
Joaquín Villarino, ahondó en los pilares que –a juicio del gremio–
marcarán el devenir del desarrollo de la industria. En ese sentido,

Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA

mencionó: la licencia social del impacto ambiental, la permisología,
la productividad, la inclusión, la innovación y la tecnología.
En cuanto a la licencia social, el representante opinó que “algo
estamos haciendo mal, porque da la impresión que la institucionalidad
está crujiendo de tal manera que estamos perdiendo oportunidades
magníficas de desarrollo de riqueza, de mejora en la calidad de
vida en regiones donde se necesita especialmente el desarrollo
de proyectos”.
Respecto de los permisos, Villarino sostuvo que los 1.000 a 1.500
permisos que necesita un proyecto “forman parte de una red
Joaquín Villarino, presidente del Consejo Minero.
desorganizada, burocrática, que pregunta muchas veces lo mismo,
para fines distintos, y que se contradice de manera sistemática y una excepción. Aquí luchamos contra tradiciones, luchamos contra
esto es porque falta una visión global”. una industria tremendamente masculinizada”, subrayó.
En relación con la productividad, indicó que se ve impactada por la Y como quinto factor, se refirió a la tecnología: “No se trata de cambiar
falta de flexibilidad en la legislación laboral. Sobre la inclusión, destacó personas por máquinas. No se trata solamente de robotizar el proceso.
la relevancia que tiene la inserción femenina en la industria, aunque En el plazo de cinco a diez años un 80% de las competencias de los
hizo notar que no sólo Chile tiene una baja participación de mujeres trabajadores que hoy se desempeñan según las labores actuales,
en este sector. “Las mujeres tienen un impacto, en general, positivo con las nuevas tecnologías van a tener algún tipo de cambio o
en el desarrollo de la actividad empresarial y la industria minera no es requerimiento”.

constataron algunos de los

directores de carrera que
participaron en el seminario,
como el jefe de Ingeniería
Civil de Minas de la Utfsm,
para quien “hay escasez
de práctica” (por parte de
la industria) y “los alumnos
no tienen dónde hacerla”.
A su juicio, “las empresas
toman la práctica como un
problema en vez de ver que
se benefician con ello”.
Al respecto, el director de In-
geniería Civil de Minas de la
UdeC hizo ver que hoy el sis-
tema de acreditación obliga a
las universidades a incluir las
prácticas profesionales en la
malla curricular. “¿Pero qué
pasa si la industria empieza
a cerrar sus puertas frente
¿Qué pasa si la industria empieza a cerrar
sus puertas frente a las prácticas industriales,
porque hay un tema que les complica en
cuanto a seguridad, productividad?, pregunta
Froilán Vergara, director de Ingeniería Civil de
Minas de la UdeC.
a las prácticas industriales, rados y la más beneficiada
porque hay un tema que les es la industria, “porque va
complica en cuanto a seguri- a salir un profesional que
dad, productividad, tener que está mucho mejor formado,
destinar personas que estén no van a tener que invertir
a cargo de los estudiantes? mucho en la capacitación
Entonces hay una complica- inicial”, acotó.
ción”, manifestó. El seminario “Educación
El académico enfatizó que si Superior para la Minería del
los futuros ingenieros tienen Siglo XXI” fue una actividad
la posibilidad de trabajar en que se enmarcó en el 88°
el sector, salen mejor prepa- aniversario del IIMCh.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 71

 Informe Técnico

“L
a modalidad de
arriendo es suma-
mente popular en
varios mercados, y en Chile
es cada vez más relevan-
te”, asevera Fabio Peláez,
director Rental-Usados de
Finning para Chile y Bolivia,
a la hora de evaluar la acep-
tación de esta alternativa
por parte de las compañías
mineras y de proveedores.
Asimismo, reconoce que
si bien durante los últimos
renta de Ventas del área de
Arriendo de Atlas Copco,
señalando que cada vez
es más aceptado tercerizar
servicios, “uno de ellos es el
de máquinas; con esto se
evita aumentar o engrosar la
línea de inversión”, precisa.
Fabio Peláez ahonda en
el tema, puntualizando
que son varios los benefi-
entre las ventajas más di-
fundidas de arrendar están:
el no uso de capital; des-
ligarse del mantenimiento
de los equipos, así como
de contar con técnicos a
cargo de esta labor; el no
tener que preocuparse del
almacenamiento de las uni-
dades cuando éstas no son
utilizadas, entre otras.

Arriendo de equipos
años –y en línea con el resto
de los mercados– el nego-
cio de arriendo de maqui-
naria también se contrajo,
hace notar que este ejerci-

Una modalidad cada

cio se ha visto “con un buen
ritmo y con bastantes opor-
tunidades, lo cual nos ha

vez más relevante

permitido crecer e invertir en
tener una flota más joven y
así poder abastecer a más
clientes”.

Oportunidades
Consultados diversos
ejecutivos sobre las
ventajas que ofrece la
opción de arriendo de
equipos, Hernán Gerdtzen,
subgerente comercial
de Rental Dercomaq,
argumenta que la principal
es que los clientes pueden
enfocarse en el core de
su negocio, delegando
la responsabilidad de las
máquinas, y de esta forma
invertir en lo que realmente
requieren para su empresa,
cios que ofrece el modelo
de arriendo versus el de
compra directa, pero que
la conveniencia de una u
otra alternativa dependerá
de cada caso en particular.
“Es necesario evaluar el tipo
de aplicación (de las máqui-
nas), las horas esperadas
de uso, el plazo del negocio,
para saber cuál opción es
más ventajosa”, advierte.
Sin embargo, agrega que
Servicios asociados
En cuanto a lo sofisticado
que es el servicio que se
ofrece bajo esta modalidad,
los ejecutivos coinciden en
que va más allá del arriendo
de las máquinas.
Según Hernán Gerdtzen,
apuntan a ser un aliado es-
tratégico con sus clientes:
“Para ello les solicitamos
que nos faciliten el acceso
a los equipos, para poder

Ejecutivos del sector subrayan que esta opción

dejando de lado el gasto
financiero, depreciación y
mantención de equipos.
Una postura similar mani-
permite a sus clientes enfocarse en el core de su negocio,
fiesta Evelyn Molina, ge- delegando la responsabilidad de las máquinas.

72 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl


La aplicación a la que se
destinarán las máquinas, las
horas esperadas de uso y el
plazo del negocio, son algunos
de los factores a evaluar para el
arriendo de equipos, señalan los
ejecutivos.
capacitar a sus operadores
con visitas técnicas en terre-
no, con el objetivo de mejo-
rar los KPI en la operación,
y realizar la mantención con
técnicos altamente capaci-
tados, para asegurar una
alta tasa de disponibilidad”.
En el caso de Atlas Cop-
co, Evelyn Molina responde
que entregan una solución
total a sus clientes. Esto
significa: asesoramien-
to, configuración, equi-
pos, logística y soporte.
Fabio Peláez pone el én-
fasis en que ofrecen prin-
cipalmente maquinaria
CAT, “lo cual implica una
calidad y tecnología líder
a nivel mundial”, subraya.
Asimismo, destaca el im-
portante rol que le asignan
a la innovación tecnológica:
“En la actualidad, podemos
acceder a mucha informa-
ción de los equipos a nivel
remoto, con indicadores de
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449
Informe Técnico
Fotografía gentileza de Finning
rendimiento, productividad
y eficiencia. Todo esto es
algo que nuestros clientes
requieren y valoran”. Tam-
bién acota que en la ma-
yoría de los casos tienen la
responsabilidad de mante-
ner y dar servicio a la flota.
Respecto a este último
punto, y vinculado con los
resguardos para asegurar
la calidad y buen estado
de la flota en arriendo, el
subgerente comercial de
73
 GENERA NUEVOS CONTACTOS
CIERRA NUEVOS NEGOCIOS

SOCIOS ESTRATÉGICOS:

PATROCINAN:

RESERVAS E INFORMACIONES MEDIOS OFICIALES:

+56 55 2454335 · reservas@exponor.cl

www.exponor.cl · Antofagasta Chile
 Informe Técnico

 Perfil de clientes y flota

¿A qué clientes y actividades está enfocada su oferta de arriendo? “Power” o “Generación”, que considera grupos generadores que
• Finning: A todo tipo de clientes dentro de los rubros de minería, van desde las potencias de 13,5 hasta los 1.000 KVA. Equipos

construcción y energía, siendo el principal segmento empresas complementarios, como compresores, torres de iluminación y

mineras, contratistas del rubro, entre otros. plataformas elevadoras.

• Atlas Copco Rental: Los equipos y servicios están enfocados a • Atlas Copco Rental: Comprende compresores diésel, compresores

grandes compañías mineras, como también a empresas contratistas
que prestan servicio a la minería.
• Dercomaq: Cuenta con equipos de movimiento de tierra, como
• Dercomaq: A empresas de los rubros construcción, minería, industria
y servicios, que buscan un aliado para delegar sus requerimientos
de maquinarias con un apoyo integral constante.
¿Qué equipos conforman su flota?
• Finning: La flota se divide, principalmente, en tres segmentos:
Construcción/Maquinaria, que se compone por tractores,
excavadoras, cargadores, motoniveladoras, rodillos, entre otros.
portátiles con inyección de aceite, grupos electrógenos, torres de
iluminación, bombas y nitrógeno.
cargadores frontales hasta 3,5 m3 de capacidad de balde,
excavadoras hasta 37 toneladas, retroexcavadoras y minicargadores;
en el área de transporte, camiones con grúa, camiones tolva hasta
14 m3, vehículos aljibe hasta 20 m3 y camiones combustible; en
lo que respecta a manipulación de materiales, grúas horquillas de
3 a 16 toneladas, y manipuladores telescópicos; en generación,
grupos electrógenos de 40 a 220 Kva y torres de iluminación.

Rental Dercomaq enfatiza arriendo es una gran alter- actividad en comparación

que las mantenciones de-
ben ser realizadas en forma
periódica y asociadas a una
capacitación de los opera-
dores, lo que permite mini-
mizar los riesgos de mala
operación de las máquinas
y, por ende, posibles fallas.
En el caso de la unidad
rental de Finning, Peláez
señala que todos sus equi-
pos cuentan con garantía
del fabricante (Caterpillar).
“Adicionalmente a esto,
tenemos políticas de re-
novación e inspección de
flota sumamente estrictas”,
puntualiza.
Ciclo de actividad
El sector no ha estado ajeno
a los vaivenes en el precio
del cobre y de la actividad
minera de los últimos años.
Al respecto, la represen-
tante de Atlas Copco hace
hincapié en que cuando la
inversión está restringida, el
nativa para la continuidad con periodos anteriores, y
operacional. dice que avizora con ma-
Fabio Peláez, en tanto, aco- yor optimismo el próximo
ta que el negocio de arrien- año; “sin embargo, aún es
do de maquinaria depende necesario estar mirando el
En cuanto a lo sofisticado que es el
servicio que se ofrece bajo esta modalidad, los
ejecutivos coinciden en que va más allá del
arriendo de las máquinas.
en gran medida del ciclo de mercado con algo de cau-
los metales y la actividad tela”, matiza.
del sector: “Cuando mejo- Más efusivo, Hernán
ran los precios del cobre, Gerdtzen comenta que
por ejemplo, de inmediato 2018 ha sido de crecimiento
empieza a haber mayor para el negocio. “Además
movimiento y más oportu- –añade–, estamos seguros
nidades. Un gran porcentaje de que 2019 y 2020
de nuestros clientes es con- presentarán un escenario
tratista del rubro”. prometedor y de crecimiento
El ejecutivo agrega que para la industria del arriendo
este año han visto mayor de maquinaria”.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 75

Proyecto de ingeniería y logística

SCHWAGER SERVICE CULMINA

EXITOSAMENTE DESARME Y TRASLADO
DE ROTOPALA DE MINA RT
COMPONENTES DEL EQUIPO

DE 700 TONELADAS FUERON

TRANSPORTADOS HASTA

LAS INSTALACIONES DE

DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

DONDE SERÁ UTILIZADO

EN EL PROYECTO DE

REPOTENCIAMIENTO DE

REMOCIÓN DE RIPIOS DE ESAS

OPERACIONES.

S
chwager Service S.A., bién a la cuprera estatal y ubicada a de la rotopala tuvo una duración
e m p re s a d e d i c a d a a l una distancia de alrededor de 230 total de siete meses, destinándose
servicio de manteni- kilómetros. la mitad de ese periodo solo a las
miento de equipos para De acuerdo con Marcelo Montiel, labores de desarticulación de la es-
la minería con centros jefe del proyecto en Schwager Servi- tructura del equipo, tarea en la que
operativos en Antofa- ce, el proceso de desarme y traslado Schwager Service contó con la ase-
gasta, Calama, Salvador, Rancagua,
y recientemente en Lima, acaba de
concluir con éxito el desarrollo del
contrato que involucró el desarme
completo y el traslado de las piezas
de la rotopala que operaba en Divi-
sión Radomiro Tomic de Codelco,
hasta las instalaciones de División
Gabriela Mistral, perteneciente tam-
 P U B L I R R E P O R T A J E

www.schwager-service.cl

www.schwager.cl

comunicaciones@schwager.cl

soría e ingeniería de Tenova-Takraf,
empresa fabricante de la rotopala.
“Durante la etapa de ingeniería defi-
nimos junto a Tenova-Takraf la forma
en que se llevaría a cabo el desarme
del equipo de 700 toneladas, lo que
implicó fabricar una serie de com-
ponentes estructurales para alcanzar
dicho objetivo. Por ejemplo, para
desarticular la pluma del equipo
hubo que construir especialmente
algunas torres o atriles que pudieran
sostener esta estructura durante
el proceso de desarme, en forma
a previa a sacarla de su posición”,
detalla Montiel.
TRASLADO A GABRIELA MISTRAL
Un total de 14 viajes en camiones del
tipo ramplas y camas bajas se utili-
zaron para el traslado de la mayoría
de los componentes y piezas de la
rotopala HR 7100 entre las faenas.
No obstante, la última escolta ha-
cia Gabriela Mistral se realizó con
un equipo de transporte especial
para carga sobre dimensionada,
demorándose tres días en llegar a
su destino.
“Este proyecto no tuvo accidentes ni
eventos con daños a las personas o
a la infraestructura. Algo fundamen-
tal en la minería”, concluye Montiel.

CO NTACTO:
CALAMA SANTIAGO
+56 9 52165455 +56 2 2964 2840
Avda. Circunvalación Sur S/N Avda. Del Parque 4680-A,
Lote 9 of. 301,
Ciudad Empresarial,
ANTOFAGASTA Huechuraba
+56 9 4231 0732
General Borgoño 934, Of. 504, LIMA - PERÚ
Edificio Las Empresas +511 344 6447
Camino Real 348,
RANCAGUA Torre El Pilar, piso 7,
+56 72 2975750 of. 705 San Isidro
Abanderado
José Ignacio Ibieta 080
 Informe Técnico

“L
as empresas de entregan la “materia prima” do el mapa de actividades Trabajo de diagnóstico
minería no necesi- a las siguientes etapas de industriales a las que se hará y verificación de sistemas.

tan recopilar más gestión de datos y análi- seguimiento, se pueden esta-

datos, necesitan recopilar
los datos correctos”. Ésta es
una de las conclusiones del
artículo “Cómo la conectivi-
dad y la digitalización están
transformando a la minería”,
publicado en la edición de
septiembre pasado de la
revista corporativa Automa-
tion Today (América Latina)
de Rockwell Automation.
El texto se refiere al alcance
de los cambios que se están
sis de información crítica.
“La sensorización cumple
un rol fundamental en la
automatización y digitali-
zación de industrias como
la minería, y su adecuada
ejecución depende de una
serie de condiciones clave”,
afirman Christian Ruffelma-
cher y Pedro Bermejo, jefe de
Ingeniería DSC de Siemens
Chile y especialista de Desa-
rrollo de Negocio de la misma
blecer sus objetivos. “Aspec-
tos como mejorar la gestión,
incrementar la productividad
y avanzar en condiciones de
seguridad, pueden ser algu-
nos de los beneficios es-
perados”, comenta Tomaz
Andrade, manager de Pro-
yectos e Ingeniería de Quant.
Resultados óptimos
En una segunda fase, se
realiza un levantamiento de

Fotografía: Gentileza de Endress+Hauser

produciendo en la industria,
a raíz de la integración de
herramientas avanzadas de
recolección, comunicación y
análisis de datos, con el ob-
jetivo de mejorar significativa-
mente la toma de decisiones.
La base de la estructura
de estos procesos es la
correcta selección e inte-
gración de aplicaciones de
sensorización, las cuales
empresa, respectivamente.
Explican que la primera
de estas condiciones es
identificar las principales
variables que influyen en la
operación productiva que
se requiere evaluar. De esta
manera, agregan, se logra
determinar cuáles son los
datos más relevantes que
tienen que estar disponibles.
Cuando ya se ha configura-
la oferta de sensores dispo-
nibles en el mercado. Así, se
puede realizar una elección
correcta considerando cada
una de las variables identi-
ficadas como relevantes.
Al respecto, José Delgado,
director del Departamento
de Minas de la Universidad
de Antofagasta (UA), indi-
ca que las aplicaciones de
detección y captación de

Sensorización avanzada en minería:

El primer paso hacia la
automatización de operaciones
La productividad de los sistemas de captación
y conducción de datos está vinculada directamente con
la identificación de variables críticas y la adecuada
selección de componentes tecnológicos.

78 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl


datos son variadas, ya que
pueden considerar méto-
dos físicos, ópticos y elec-
tromagnéticos, entre otros.
“En las operaciones de mine-
ría, es fundamental garantizar
la robustez de los compo-
nentes integrados, es decir,
contar con las especificacio-
nes técnicas adecuadas para
funcionar en ambientes com-
plejos, como las zonas de
detonación de explosivos”,
puntualizan Christian Ruffel-
macher y Pedro Bermejo.
Nicolás Cádiz, Mining
Industry Manager de
Endress+Hauser Chile,
agrega que de la adecua-
ción entre un proceso, sus
variables y el sistema de sen-
sores, depende la obtención
de resultados óptimos. “La
sensorización tiene como
rol principal el aumento de
la productividad, mante-
niendo la seguridad de los
trabajadores y la protección
del medio ambiente. Para
lograrlo, cada uno de estos
habilitadores digitales debe
agregar valor en la etapa del
ciclo de vida del producto o
servicio al que se incorpo-
ran”, sostiene el especialista.
En este punto, José Beas,
gerente de Minería para La-
tinoamérica de Rockwell Au-
tomation, y Sergio Campana,
consultor para la Industria
Minera en Cono Sur de di-
cha empresa, identifican dos
factores clave para este tipo
de soluciones: bajo consu-
mo energético y capacidad
de integración a sistemas
superiores ya existentes.
“Cada vez es más habitual
la adopción de sensores vir-
tuales basados en modelos
predictivos, que cuentan con
altos niveles de integración.
Así se logran mediciones
de interés para la toma de
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449
Informe Técnico
decisiones sobre un proce-
so”, recalcan, enfatizando
que el desafío principal va
más allá del sensor o la sen-
sorización, dado que estas
materias están cubiertas
y abordadas por muchas
compañías. “La discusión
de fondo está centrada en
el uso que se le da a los datos
para impactar positivamente
en el negocio”, remarcan.
Áreas de progreso
Si bien prácticamente la
totalidad de los procesos
industriales de la minería
pueden ser sensorizados,
79
 ¡YA DISPONIBLE!

UN ANÁLISIS MINERO PROFUNDO Y EXHAUSTIVO,

AMPLÍE SU VISIÓN DE LA INDUSTRIA

Análisis Estadísticas Principales Balance Directorio

profundo de la industria minera. de la industria. mineras y su importancia de la industria de los últimos 10 años de empresas de la industria

Además puede encontrar:

Datos sobre producción y ventas de commodities Para más información:
Actualización de producción y venta de minerales imercados@editec.cl / +562 27574284
metálicos y no métalicos
Ranking de producción, oferta y demanda de
países productores
Consumo de energía y agua en la minería
ventas en: comercio.editec.cl
Obtenga sus productos con
INTELIGENCIA
DE MERCADOS tan solo un click
 Informe Técnico

Instrumentos
de medición.

Fotografía: Gentileza de Siemens

Christian Ruffelmacher y
Pedro Bermejo.
Respecto de los ámbitos en
los que se apreciarán progre-
sos significativos en los próxi-
mos años, el académico José
Delgado menciona las activi-
dades metalúrgicas como el
control de las leyes del mine-
ral, con el fin de apoyar el aná-
lisis y proyección en tiempo
las áreas de mayor desa- “También se han obtenido real de esta variable. Ésta es
rrollo son las que implican resultados positivos una de las áreas de estudio
alta demanda de insumos y en seguridad laboral y aplicado al sector minero,
recursos: extracción, trans- cuidado de activos críticos, en la que está trabajando el
equipo del Departamento de
La base de la estructura de estos procesos es la Minas de la UA, en colabo-
ración con otras universida-
correcta selección e integración de aplicaciones
des, centros de investigación
de sensorización, las cuales entregan la “materia e instituciones públicas.
“La sensorización tiene
prima” a las siguientes etapas de gestión de datos y mayores posibilidades en
análisis de información crítica. aquellas actividades donde
existe un alto componente
porte y procesamiento de incluyendo seguimiento y de labor rutinaria”, sostiene
mineral. Dentro de ellas se localización de personas Nicolás Cádiz. Consideran-
incluyen las labores de mo- y equipos, monitoreo a do lo anterior, destaca dos
lienda, flotación, lixiviación y distancia y procesamiento áreas en las que, a su juicio,
electroobtención, entre otras. de imágenes”, agregan se dará un rápido progreso:
Procesamiento de minerales:
 Abiertas a cooperar vía conexión inalámbrica con
La máxima eficiencia y productividad de los Los socios en esta iniciativa han logrado sectores de explotación con
sistemas de sensorización se logra cuando es importantes aportes al diseño y validación de difícil acceso, y soluciones
posible la integración e interoperabilidad entre las llamadas “topologías de referencia”, que empaquetadas que optimicen
soluciones de diversos fabricantes, aplicadas a se adaptan a las aplicaciones y tecnologías de el funcionamiento de celdas
un mismo proceso u operación. comunicación de las empresas. de flotación y espesadores.
Con el objetivo de fortalecer ambas funciones De esta manera, es posible certificar que Mantenimiento: a través del
de automatización, Endress+Hauser presentó en determinado proceso industrial pueden uso de soluciones de diag-
en 2015 “Open Integration”, alianza que reúne a interactuar componentes e instrumentos de nóstico, verificación y mo-
proveedores globales de esta área que cuentan distintos fabricantes. nitoreo, para incrementar la
con alta presencia en la industria minera. Desde la perspectiva comercial y de negocios, confiabilidad de equipos, jun-
A este programa estratégico se han sumado “Open Integration” busca ampliar el acceso y to con disminuir las manten-
compañías como Honeywell, Rockwell posicionamiento en mercados e industrias, a través ciones no programadas que
Automation, Schneider Electric y Phoenix Contact. de sistemas integrados altamente compatibles. influyen negativamente en la
capacidad productiva.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 81

 TENDENCIAS EN INSTRUMENTACIÓN
Variadores Serie ACS880 de ABB:
EXPERTOS EN ENERGÍA
con equipos regenerativos
A
provechar las fuentes de
energía potencial que per-
mitan recuperar inversión,
aumentar la eficiencia ener-
gética y mejorar los índices de susten-
tabilidad de las operaciones mineras,
son algunas de las ventajas estratégicas
que ofrece la línea de variadores de baja
tensión ACS880 de ABB, una serie de
equipos que están englobados en el
ABB Ability
Se trata de una solución que automa-
tiza el control de potencia de motores
eléctricos en AC, en aplicaciones como
correas transportadoras, bombas de
impulsión y sistemas de ventilación,
con el beneficio de integrarse en forma
simple y rápida con un amplio rango de
potencias y capacidades.
En perspectiva inversa, quizás la más
interesante, los variadores ACS880 de
ABB brindan la oportunidad de recu-
perar la energía que existe en forma
potencial en distintas fases del proceso
productivo, para reinyectarla al sistema
eléctrico, de manera de reducir el con-
sumo eléctrico.
“Las bajadas de relaves, las correas
transportadoras y los ventiladores con
alta inercia ofrecen grandes oportuni-
dades para recuperar energía cinética,
tan útil y necesaria para hacer más com-
petitiva y rentable la operación minera.
Estas aplicaciones del proceso pueden
transformarse en fuentes de energía
eléctrica, de alto valor estratégico –en-
tre otros motivos– por su baja huella de
carbono”, afirma José Ignacio Simpson,
Product Marketing Specialist de Drives
en ABB.
MAYOR FLEXIBILIDAD Y
EFECTIVIDAD
La compañía suiza-sueca proporcio-
na el eslabón crítico para viabilizar y
concretar este modelo energético, a
través de una solución inteligente, au-
tomatizada y además conectada a la
RECUPERAR LA ENERGÍA QUE SE PIERDE EN LOS
PROCESOS PRODUCTIVOS ES EL FOCO DE LA NUEVA
SOLUCIÓN DE VARIADORES ABB CON TECNOLOGÍA
IGBT, QUE PERMITE EL FLUJO BIDIRECCIONAL POTENCIA
DESDE Y HACIA LA RED.
nube (IoT). La clave del ACS880 de
ABB radica en su diseño basado en
rectificadores controlados con semi-
conductores (IGBT), que permiten el
flujo bidireccional de la energía eléctrica
desde y hacia la red.
“En lugar de diodos convencionales,
los variadores ABB de la serie ACS880
utilizan inversores Insulated Gate Bi-
polar Transistors (IGBT) en su rectifi-
cador, para brindar al sistema la fun-
cionalidad de reinyección de energía
desde el equipo motriz, que sólo es
posible en un equipo capaz de operar
en los 4 cuadrantes voltaje/corriente”,
sostiene Simpson.
Precisa que –como transistores de alta
potencia– los IGBT adicionalmente
permiten controlar la calidad de las
señales en la entrada, por ejemplo,
estos equipos tienen un contenido
de Armónicos de corriente ultraba-
jos (<3%) cumpliendo con la norma
IEEE519 y sin necesidad de agregar
filtros adicionales que implican equi-
pos de mayor tamaño y con pérdidas
adicionales (menor eficiencia).
Si bien existen varias familias de va-
riadores validadas en el mercado, la
serie ACS880 de ABB son construc-
ción fuente de voltaje –en lugar de los
equipos fuente de corriente–, que acu-
mula la potencia en campo eléctrico y,
por ende, mantiene la continuidad de
la operación durante la ocurrencia de
micro-cortes en la red (ride-through).
La administración y monitoreo de los
ACS880 de ABB puede realizarse
desde sitios remotos, a través de la
nube, o de forma local vía Ethernet o
dispositivos móviles usando bluetooth.
Adicionalmente, la memoria donde
se guardan las programaciones del
variador es extraíble. “Esto significa
que si tienes 10 variadores para ope-
rar 10 motores que son equivalentes
o muy similares; el ingeniero puede
comisionar el primero y luego usar la
memoria con el registro para comisio-
nar rápidamente los demás equipos
para acelerar esta tarea”, señala el
especialista de ABB.
WORKSHOP ESPECIALIZADO EN
PARQUE INDUSTRIAL ENEA
ABB es la única marca en Chile con un
workshop especializado dedicado para
variadores, con un banco de prueba
hasta 1 MW, en que los clientes pueden
conocer y comprobar las prestaciones
de estos desarrollos tecnológicos.
Las instalaciones abarcan un recinto
de 700 m2 en el sector de Enea, Región
Metropolitana, donde también existe
instrumental especializado para servi-
cio, como equipos para lavado y secado
de tarjetas electrónicas. “Tenemos un
staff de 37 ingenieros exclusivamen-
te dedicados a la línea drives de ABB,
por lo cual este workshop constituye
otro factor diferenciador”, concluye
Simpson.
 TENDENCIAS EN INSTRUMENTACIÓN

“ Las bajadas de relaves, las correas transportadoras y los

ventiladores de mayor tamaño ofrecen grandes oportunidades
para capturar energía. Estas fases del proceso pueden y deben
transformarse en fuentes de generación eléctrica
José Ignacio Simpson
Product Marketing Specialist de Drives en ABB Chile.
”

Aprovechando el potencial energético

La posibilidad de administrar flujos en uno u otro sentido, desde y hacia la red, permite que el cliente defina la aplicación que
tendrá el equipo. A diferencia de otros variadores convencionales, con la tecnología IGBT se puede inyectar al circuito la
energía generada en los procesos productivos.

A VELOCIDAD MEDIA SOLO SE NECESITA

1/8 DE POTENCIA

12,5%
POTENCIA

50%
VELOCIDAD

AHORRO CON LOS CONVERTIDORES SECTORES TÍPICOS CONECTIVIDAD AMPLIADA

DE FRECUENCIA
COMPARACIÓN DE LOS DIFERENTES MÉTODOS Alimentación y bebidas Comunicación con todas las redes
principales de automatización
% 100 Manipulación de materiales Monitorización remota
90
80
Power required

Minería y minerales Conectividad móvil

70
60
Petróleo y gas Herramientas de integración para
50 LC de ABB y otros fabricantes
40
30 Automoción
20
10 Química
0
0 20 40 60 80 100 Caucho y plástico
José Ignacio Simpson
Aserradero
Recirculación Convertidor Product Marketing Specialist
de Drives en ABB
Bomba Marcha/parada Marítimo
Jose.Simpson@cl.abb.com
Estrangulamiento Ahorro posible
Centrales eléctricas +56 2 2471 4000

El uso de convertidores de frecuencia de ABB le ABB en Chile cuenta
ayuda a utilizar la energía de forma más eficiente y con un taller de Drive
a reducir las emisiones CO2. Service Workshop,
92 % único en nuestro país
Energía y el primero en usar
estos estándares de
5% tecnología. En
Compra e instalación Sudamérica sólo es
posible encontrar un
3% estándar similar en
Mantenimiento Brasil.
www.abb.cl
Reseña de la empresa
ABB en Chile es parte del grupo suizo ABB, líder
mundial en tecnología basada en su estrategia
ABB Ability, que a través de sus 125 años ha
logrado desarrollar y patentar soluciones de
electrificación, robótica y cinemática, automatiza-
ción industrial y redes eléctricas para clientes de
diversas industrias, incluyendo minería. En nuestro
país ABB cumple 60 años en la entrega de
soluciones para el sector minero, siendo actor
clave en el desarrollo de los principales proyectos.
 Reportaje

Siniestro ocurrido en la planta

de El Teniente en abril pasado.
Fotografía: Gentileza de El Teniente, Codelco.

RIESGO DE INCENDIOS:

¿De qué manera

están preparadas las faenas mineras?

E
n septiembre últi- niente de Codelco. “Una co- rente de Seguridad y Salud bodegas, equipos pesados,
mo ocurrieron dos misión investigadora, que se Ocupacional de El Teniente. entre otros”, detalla.
grandes incendios conformó con el apoyo de El experto hace ver que las Con todo, Camhi subraya
en faenas mineras que hi- peritajes externos, concluyó correas transportadoras se que el incendio es un riesgo
cieron poner la mirada en que la principal causa fue la consideran dentro de las crítico que está latente en
las medidas de prevención falla en el rodamiento interior áreas con mayor probabilidad todas las instalaciones de
y control que emplean las de un polín de retorno. Esto, de riesgo de incendio dentro la mina, y que ello exige ser
operaciones para evitar debido a una serie de facto- del proceso minero. “Se han rigurosos en el cumplimiento
estos sucesos, particular- res, como la contaminación definido como (puntos) críti- de todos los controles de-
mente en los ambientes del rodamiento por concen- cos a subestaciones y salas finidos.

más expuestos al riesgo. tración de polvo, defectos eléctricas, correas transpor-

en su fabricación y selección tadoras, unidades hidráuli- Los protocolos
A comienzos de ese mes
inadecuada del polín para la cas, talleres de mantención Para este tipo de sinies-
se produjo un siniestro en
condición operacional de la de equipos, estaciones de tros, El Teniente dispone
la planta de sulfuros de
correa”, revela a MINERÍA abastecimiento de combus- de elementos de ataque
Mantos Blancos y tan sólo
CHILENA Jorge Camhi, ge- tible, laboratorios químicos, primario (extintores portá-
quince días después otro in-
cidente afectó a la planta de

Si bien las mineras trabajan con planes preventivos

electroobtención de Spen-
ce, ambas ubicadas en la
Región de Antofagasta.
contra incendios, hay factores como el expertise de los
Otro caso fue el ocurrido
en abril del presente año: trabajadores, la limpieza del lugar de operación y las
un incendio en una de las
condiciones de los equipos, que influyen en la probabilidad
correas del concentrador
(Colón) de la División El Te- de ocurrencia de un siniestro.

84 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl


Fotografías: Gentileza de Horacio Undurraga
tiles, gabinetes y mangue-
ras alimentadas desde una
red húmeda) en la mayoría
de las instalaciones. Y par-
ticularmente, en aquellos
equipos definidos como
críticos, cuenta con siste-
mas automáticos de detec-
ción, alarma y extinción de
incendios.
El protocolo que sigue El
Teniente en estos casos
es que cada área operati-
va posee procedimientos y
planes de emergencias es-
pecíficos, los cuales indican
cómo actuar durante el in-
cidente y luego de ocurrido
un incendio.
Respecto de la capacita-
ción para enfrentar estas
eventualidades, Camhi indi-
ca que “todo trabajador, sea
propio o contratista, debe
realizar obligatoriamente
un curso de inducción de
tres días, que considera un
módulo teórico/práctico de
Reportaje
emergencias e incendio. incidentes, que cubre los Incendio que en septiembre
afectó a la planta de sulfuros de
Adicionalmente cada área daños a las instalaciones y Mantos Blancos.
refuerza anualmente estos las pérdidas de producción
temas en charlas y reflexio- asociadas, dependiendo de
nes de seguridad”. los deducibles contratados.
El gerente de Seguridad re-
marca que el mandato para Collahuasi
los trabajadores es que no Como resultado de la im-
deben exponerse a un in- plementación del sistema
Subestaciones y salas eléctricas, correas
transportadoras, unidades hidráulicas, talleres
de mantención de equipos, estaciones de
abastecimiento de combustible, laboratorios
químicos, bodegas, equipos pesados, entre
otros, están entre las áreas críticas con mayor
riesgo de incendio.
cendio, “sólo está permitido denominado “Ciclo de
su actuación ante un amago Gestión de Riesgo” (CGR),
o fuego incipiente”, enfatiza. en Compañía Minera Doña
Camhi puntualiza que la Inés de Collahuasi han lo-
Corporación dispone de grado reducir el índice de
un seguro para este tipo de frecuencia de incidentes
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 85
 La más amplia cobertura
de noticias de la industria minera
cada mañana

Fuente: Mailchimp.

Inscripción gratuita en:

>> www.mch.cl/newsletter <<

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

 Reportaje

 Factores de riesgo a tener en cuenta

El director de TTM Chile, Horacio Undurraga, menciona los puntos
clave en el origen de un incendio y los factores a considerar. A su
juicio, lo central es prevenir, “pero la prevención no es barata; requiere
gente entrenada, equipos, sensores”, dice.
Sostiene que siempre convergen tres elementos que ocasionan
un siniestro de esta naturaleza, que suele llamarse el triángulo del
incendio: el combustible, el comburente (oxígeno) y la temperatura.
Además de estos factores, también influye en el riesgo de incendio,
la expertise del personal, la limpieza del lugar de la operación y el
monitoreo de las condiciones de los equipos (considerando la
vida que tiene un producto en un proceso), advierte Undurraga.
Particularmente respecto de las correas transportadoras, comenta
que así como hay unas donde su resistencia está más asociada a
la duración y al corte, hay otras que son más resistentes al fuego.
“Si en producción se estima que el riesgo de incendio es muy
grande, elijo una correa que tenga protección al fuego, si voy a
estar en superficie, normalmente voy a elegir una correa que resista
a la duración y al corte, pero si estoy en una mina subterránea,
probablemente elegiré una que resista al fuego. Depende dónde
(se vaya a emplear)”, explica.

desde 0,54 en 2016 hasta
0,38 en 2017, incluyen-
do incendios, accidentes,
lesiones u otros; “niveles
jamás vistos”, destacaron.
En 2013 asumieron esta for-
ma de trabajar, entendiendo
que una problemática como
los incendios es un riesgo la-
tente, que pone en peligro a
las personas, la operación y
el negocio. “Por ende, y des-
de el CGR, se trabaja para,
de forma integral, abordar
desde la planificación de los
procesos de cada área de
la empresa, la detección de
riesgos asociados a dichos
procesos y de qué manera
se deben aplicar controles
que eviten la generación de
dichos riesgos”, indicaron a
MINERÍA CHILENA desde
la minera.
Capacitación y
tecnología
Desde el lado de los provee-
dores, hay empresas que se
han especializado en servi-
cios y productos para la pre-
vención del riesgo de incen-
dios. Una de ellas es Pesco,
firma que realiza cursos de
capacitación –en base a la en Escondida y Los Pelam-
normativa y los estándares bres, un sistema activo de
de la NFPA (Asociación de protección, denominado
Protección contra el Fuego)– STAT-X Aerosol Fire Suppres-
para controlar este tipo de sion, que previene y combate
eventos. Han trabajado, incendios 24/7. A esta tecno-
por ejemplo, con Codelco logía le acompaña una ca-
Andina, Salvador, Mantos pacitación teórico-práctica.
Copper y Yamana Gold. “En caso que un tablero
La empresa proporciona eléctrico sufra un alza de
El mandato para los trabajadores es que
no deben exponerse a un incendio, “sólo está
permitido su actuación ante un amago o fuego
incipiente”, enfatiza el gerente de Seguridad y
Salud Ocupacional de El Teniente.
simuladores de incendio temperatura y se vaya a
en base a gas para poder generar un posible sinies-
practicar ante la posibilidad tro, este sistema funciona
de estos siniestros. “Noso- antes. Es capaz de proteger
tros podemos generar fue- correas transportadoras
go literalmente vivo, seguro, encapsuladas y algunas
sin contaminación con los subterráneas. En lugares
estándares de la NFPA”, re- donde no hay agua, como
lata Mauricio Serra, Product Chuquicamata, se hace
Manager Capacitaciones vital contar con un sistema
de Pesco. así”, asegura el gerente ge-
De la misma manera, la com- neral de Stat Fire, Alejandro
pañía Stat Fire ha instalado, Pardo.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 87

 Entrevista

Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA

JON STANTON, CHIEF EXECUTIVE DE WEIR GROUP:

“Chile tiene claras ventajas competitivas

en la revolución energética”

E De visita en el país, el alto ejecutivo proyectó un

volución de la po-
blación mundial
y migraciones
crecientes; impactos del
cambio climático; entorno
socioeconómico; y acelera-
ción tecnológica. Éstas son
las cuatro tendencias claves
a las cuales el Grupo Weir
está respondiendo a través
de su estrategia global.
De visita en Chile, Jon Stan-
ton, Chief Executive del Grupo
Weir, se refiere a los alcances
de esta definición en el mo-
delo de negocios, aplicado
en las industrias en las que la
empresa está presente, entre
las cuales destaca la minería,
a través de Weir Minerals.
¿Cuáles son los principales
objetivos de su presencia en
el país?
Weir es una empresa global,
por lo que tengo que estar
ciclo favorable para la minería en los próximos años,
atendiendo a factores como el rápido crecimiento de la
electromovilidad.
en contacto y comunicación
permanente con las regiones
y países donde opera, lo cual
se facilita a través de estas
actividades, que permiten el
encuentro directo en terreno
con colaboradores, clientes y
partners, entre otros grupos.
Es fundamental presentar
y compartir la marcha de
la compañía, las actuales
líneas de acción, junto con
recoger información sobre
el mercado local y sus ne-
cesidades.
¿Cómo ve la actual situación
del sector minero?
Aprecio la industria en una
fase muy positiva, dada su
recuperación luego de cinco
o seis años donde se produ-
jo un declive general de las
utilidades. Veo un repunte
de las inversiones en este
nuevo ciclo, dadas las pro-
yecciones para la demanda
mundial de commodities, lo
que implica nuevas oportu-
nidades de negocios.
¿Y en el caso de América
Latina?
Esta región en particular
cuenta con un mercado muy
fuerte, con claro liderazgo
en cobre. La compañía está
alineada con esta industria,

88 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Entrevista

entregando soluciones que

aporten a los incrementos
La minería está viviendo una rápida
en eficiencia y productividad. transformación a la cual se debe responder con
En cuanto a Chile, damos
especial importancia a las
nuevas soluciones integradas”, recalca Jon Stanton.
respuestas en insumos crí-
ticos, como agua y energía,
destacando la minería, que que hoy no están presentes
particularmente. El objetivo
actualmente es el principal en las compañías.
es generar eficiencias en
motor de crecimiento del Weir ha incrementado la
función de desafíos ambien-
grupo. Esta compañía es inversión en programas de
tales y operacionales.
lo suficientemente robusta investigación y desarrollo, lo
para hacerse cargo de las cual es fundamental para in-
¿Cómo proyecta la trayec-
demandas y oportunidades, novar en equipos, servicios
toria de la minería en los
asumiendo la creciente di- y materiales.
próximos años?
Una de las claves será la
evolución de la demanda in-
Fotografía: Rayen Luna Solar – MINERÍA CHILENA

ternacional de minerales. En
este punto se aprecian bue-
nas perspectivas fundadas
en la introducción de nuevas
fuentes de energía, como
respuesta a las exigencias
de procesos productivos
que sean compatibles con
requerimientos ambientales
y comunitarios.

¿Es un cuadro positivo para

Chile?
Totalmente. En el caso del
rápido crecimiento de la
electromovilidad, se ge-
neran impactos positivos
directos en los mercados
del cobre y el litio. En este
sentido, Chile tiene claras
ventajas competitivas en la
revolución energética.
Tranformación y
nuevas tecnologías
¿Qué ventajas comparativas
puede ofrecer Weir al sector?
Primero quiero destacar
que 2018 ha sido un año
muy positivo para todas las
áreas de negocios de Weir,
versidad y complejidad de ¿Nos puede dar un ejemplo? En la imagen (de izq. a der.):
Martin Brenner, regional managing
mercados mineros como el Estamos aplicando la director Latam de Weir Minerals;
Jon Stanton, chief executive de Weir
de Chile. tecnología HPGR “high Group; y Ricardo Garib, division
president de Weir Minerals.
pressure grinding rolls” en
Un ámbito importante es la
equipos que intervienen
digitalización de las opera-
en variados procesos de
ciones mineras…
los proyectos greenfield y
Así es. Hoy la minería está
brownfield en los que esta-
viviendo una rápida trans-
formación a la cual se debe mos involucrados. En ellos
responder con nuevas so- se han obtenido mejoras
luciones integradas. Las significativas de eficiencia,
nuevas tecnologías impli- confiabilidad y continuidad
can también capacidades operativa.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 89

 Designaciones
Siemens Chile
Óscar Falcón fue designado
como nuevo CEO de Siemens
en Chile. Es ingeniero mecánico,
licenciado en Ciencias de la
Florida Atlantic University de
Estados Unidos y MBA del ESE Business School
de la Universidad de los Andes. Cuenta con
14 años de trayectoria en la compañía y con
amplia experiencia internacional en la industria
energética, liderando negocios en Sudamérica.
Desde 2014 se desempeñaba como CEO de
la División Power & Gas de Siemens en Chile,
y adicionalmente desde 2016 había asumido el
cargo de director de Ventas de Power & Gas en
Argentina y Uruguay.
thyssenkrupp Industrial
Solutions Chile
Como nuevo gerente de Ingeniería para
thyssenkrupp Industrial Solutions Chile asumió
Miguel Rubio (izq.). Ingeniero de Proyectos y
diseñador mecánico de la Universidad Técnica
Federico Santa María, posee un master of
Engineering Managment de la Universidad de
los Andes, y cuenta con más de 15 años de
experiencia laboral en el desarrollo de proyectos
de ingeniería y diseño mecánico.
Tatiana Gajardo (al centro) fue nombrada
gerenta de Recursos Humanos en la misma
compañía. La ejecutiva es administradora
de Empresas con mención en Finanzas, del
Instituto Profesional Ipeve (Universidad Diego
Portales), y cuenta con más de 20 años de
experiencia en el área de RR.HH. en diversas
multinacionales.
La jefatura de Ejecución Comercial de la
empresa fue asumida por Daniela Núñez
(der.). Ingeniero Comercial de la Universidad
Técnica Federico Santa María, suma más de
siete años de experiencia laboral en el desarrollo
de proyectos EPC, velando por mantener
la rentabilidad del negocio en las distintas
iniciativas en ejecución.
90 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl
Mercado Minero
Finning International celebra 85 años
de operaciones
Autoridades, clientes del mundo minero y
de la construcción, dirigentes gremiales y
representantes de fundaciones asistieron
a la celebración, en Chile, de los 85 años
de vida de Finning International.
Además, la ocasión coincidió con los 25
años de presencia de Finning en el país,
como recordó Marcello Marchese, presiden-
te ejecutivo de Finning Sudamérica.
En el evento estuvo presente el subsecre-
tario de Minería, Pablo Terrazas, y la subse-
Epiroc presentó simulador de equipos
de perforación subterránea en Feria
Laboral Minera
Epiroc participó en la Feria Laboral Mi-
nera 2018, organizada por la Facultad
de Ingeniería de Minas de la Universidad
de Chile, junto con el Centro de Alum-
nos de la carrera de Ingeniería Civil de
Minas de esa casa de estudios. En la
muestra, la compañía exhibió su Simu-
lador Light de equipos de perforación
subterránea.
El asesor técnico de Soporte y Capa-
citación de Epiroc, Jonathan Medel,
respondió todas las consultas de los
visitantes que se interesaron en el equi-
po, el que cuenta con pantalla y joystick,
y que se utiliza para la capacitación de
operadores.
La Feria Laboral Minera tiene como ob-
cretaria de la Mujer y Equidad de Género,
Carolina Cuevas. En representación de
Finning International, asistieron el CEO y
presidente de la compañía, Scott Thom-
son; y el vicepresidente de Caterpillar para
América y Europa, Phil Kelliher.
Thomson agradeció la confianza por parte
de Caterpillar que le has permitido posicio-
narse como el distribuidor más grande de
toda su gama de productos.
Los oradores reafirmaron su compromiso
por conservar el liderazgo en la industria y
salvaguardar la reputación que ostenta la
empresa. También llamaron a sus clientes
a enfrentar juntos los desafíos que traen las
nuevas tecnologías e innovaciones.
En la foto: Phill Kelliher, vicepresidente de
América y Europa de Caterpillar; Marcello
Marchese, presidente ejecutivo de Finning
Sudamérica y Scott Thomson, CEO de
Finning International.
jetivo constituir un puente de enlace en-
tre la industria extractiva y estudiantes
de especialidades ligadas a la minería.
Esto, para que además de conocer
más de cerca cómo opera el sector,
se informen sobre las oportunidades
laborales que ofrecen las empresas
mineras.
 Mercado Minero

Dos palas Liebherr R 9200 operarán en faena

Nueva Victoria de SQM
Durante 2019 llegarán a Chile las mantenimiento exhaustivo en filtros,
dos palas Liebherr modelo R 9200 sistemas de engrase y lubricación.
adquiridas por SQM para operar “Confiamos en el excelente trabajo
en su mina Nueva Victoria, en la que puedan desempeñar nues-
Región de Tarapacá, faena donde tras excavadoras, entregando una
se produce nitrato y yodo a partir buena productividad y, para ello,
del caliche. queremos demostrar en terreno
Las R 9200 trabajarán cargando nuestra oferta de equipos robustos
camiones de 100 y 150 toneladas y competitivos, además del soporte
de capacidad, con una jornada mensual de alrededor de 500 horas desde el armado y puesta en marcha”, destacaron desde la firma
de operación, en condiciones climáticas extremas, exigiendo un proveedora alemana.

Grupo Simma inaugura nuevas oficinas que acogen a sus tres filiales
En una ceremonia en la que también servicios de reparación y acondi-
celebró sus 43 años de presencia en cionamiento de equipos, así como
el mercado nacional, el grupo Simma bodegaje de estructuras principales.
inauguró recientemente sus nuevas “Este edificio es fundamental den-
oficinas, ubicadas en Américo Ves- tro de la estrategia comercial de los
pucio 1551, comuna de Quilicura. próximos años, ya que resuelve la
El evento contó con un importante necesidad de estar ubicados en
marco de invitados, entre clientes, una posición que ofrece mejores
ejecutivos de empresas representa- accesos para una atención rápida
das y trabajadores de las diferentes sucursales. y oportuna. Al mismo tiempo, nos permite ser más ágiles, porque
En las nuevas instalaciones –de 38.000 m2 de superficie y 14.000 m2 reunimos a las tres empresas del grupo bajo una nueva organiza-
construidos– se ubican las dependencias de las tres filiales del grupo: ción, compartiendo los recursos, llevando adelante procesos que
Simma, Simmatrans y Simmarent. El inmueble cuenta con oficinas son comunes, lo que al final beneficia a nuestros clientes”, comentó
comerciales y administrativas, además de galpones para realizar Alejandro Onetto, gerente general de Simma.

CEO de Whittle Consulting realizó seminario en Santiago

Gerald Whittle, CEO de Whittle Consulting,
estuvo en Chile para presentar el Seminario
de Planificación Estratégica Integrada, el
cual contó con la participación de empresas
como Minera Tres Valles, Anglo American
Chile, Lundin Mining y Goldcorp (Argentina).
El curso explicó la filosofía de esta firma –
con presencia internacional y cuyo equipo
de especialistas está orientado a agregar
valor a las empresas mineras– con diez pa-
sos, en un modelo de Optimización Empresarial Whittle, que incluye:
rajo/mina subterránea, fases, plan de minas, ley de corte, acopio,
mezcla, procesamiento, mezcla de productos y especificación,
logística y capital. Según lo planteado
por la consultora, cuando se aplican
simultáneamente, estos mecanismos
producen importantes resultados.
En el encuentro también se exploraron
nuevas técnicas y conceptos relevan-
tes para la industria minera.
En estos seminarios, Whittle Consulting
busca reunir a altos ejecutivos, geólo-
gos, ingenieros de minas, ingenieros de
proceso, metalurgistas y a gerentes senior de todas las disciplinas
de negocios de una compañía minera, con el objetivo de mostrar
los beneficios de la colaboración multifuncional.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 91

 Mercado Minero

Pares&Alvarez recibe
reconocimiento en Seguridad Minera
Pares&Alvarez, empresa nacional de ingeniería dedicada, entre otros rubros,
a minería, celulosa-papel y refinerías de petróleo, recibió el reconocimiento en
Seguridad Minera, que otorga la Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de
la Construcción (CChC), por cumplir 18 años sin eventos incapacitantes en el
área minera.
La compañía se encuentra en el mercado hace 24 años, ofreciendo soluciones
integrales para el desarrollo de proyectos de distinta envergadura relacionados
a las áreas que cubre.
La empresa, que cuenta con más de 600 profesionales, tiene como foco
agregar valor al negocio de
sus clientes en las áreas de
consultoría, asesoría, estra-
tegia y permisos, ingeniería
de procesos, ingeniería de
proyectos y proyectos EPC
o EPCM.

Grandes proyectos de zanjeo en

Argentina incorporan cucharas
de MB Crusher
La empresa patagónica argentina Oilfield Production Services (OPS),
ubicada en Neuquén, se especializa en la ejecución de proyectos
vinculados a los rubros del petróleo y del gas natural, donde las ope-
raciones de zanjeo a gran escala son fundamentales.
En este tipo de obras, la compañía trasandina está utilizando cucharas
cribadoras y trituradoras de MB Crusher, particularmente los modelos
MB-S18 y BF90.3, respectivamente.
La primera se utiliza en excavaciones y conductos, construcción y
mantenimiento de alcantarillados de tuberías; mientras que la tritura-
dora interviene para moler las piedras de río y otros materiales que se
encuentran en el lugar de las obras.
Fernando Álvarez, ejecutivo del Departamento de Compras y Su-
ministros de OPS, destacó que ambos equipos MB funcionan muy
bien, agregando que
“trabajamos ágil y ve-
lozmente, obteniendo
material de distintas
dimensiones con un
único equipo; enton-
ces ahorramos tam-
bién tiempo”.

92 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl


Sensor de HighService muestra alta recuperación de cobre en
concentración
HighService Technology desarrolló una
nueva solución tecnológica que optimiza
el desempeño de las plantas concentra-
doras de cobre: SensoFlot, dispositivo
que mide la altura de la interfaz pulpa/
espuma de celdas de flotación, y cuya
tecnología permite contar con informa-
ción relevante del proceso en tiempo real.
Javier Bustos, gerente comercial de la compañía, explicó que las
operaciones de sulfuros basadas en concentración experimentan va-
riaciones en sus niveles de recuperación de cobre, debido a diversos
factores. “Se trata de un proceso crítico, que merece ser optimizado
Aprimin finalizó ciclo de Networking “Club de la Minería”
en Antofagasta
La Asociación de Proveedores Industriales de
la Minería, Aprimin, realizó su último “Club de la
Minería” del año en la Región de Antofagasta,
con presentaciones de las empresas asociadas
Inacal y Grupo Arrigoni.
Al inicio de la jornada, Juan Carlos Olivares,
director ejecutivo de Aprimin, presentó a las
siete últimas empresas asociadas ingresadas
este 2018: Tenova, Panalpina, ICL, GPS Chile,
Devcon, Inversiones Farías y Comercial San
Ignacio.
Empresas de innovación a partir de cobre crean nueva
asociación gremial
Representantes de una decena de empresas
ligadas al cobre fundaron A-Cu-Chile, prime-
ra Asociación Gremial de Emprendedores y
Desarrolladores de Tecnologías con Cobre.
La entidad apunta al desafío de diversificar las
exportaciones por medio de adición de valor al
producto. Esto, a través de las características
menos difundidas del metal.
Víctor Pineda, presidente del Directorio de A-Cu-Chile, explicó que
el propósito de la organización es “generar una instancia de repre-
sentatividad para todos quienes trabajamos con el cobre desde la
innovación”.
Mercado Minero
para elevar la eficiencia en la producción,
mejorar la calidad del cobre recuperado
y, por consiguiente, obtener una mayor
rentabilidad en el proceso”, indicó.
En esta línea, este sensor cuenta con ca-
pacidad de autolimpiado lo que implica
que no requiere mantención. Según las
pruebas técnicas realizadas por la com-
pañía, su aplicación muestra que “eleva en 2% la recuperación de
cobre”.
Actualmente, HighService se encuentra fabricando alrededor de 20
sensores para distintos clientes.
A continuación y como es habitual en esta ac-
tividad, dos de las empresas socias de Aprimin
presentaron su core business, instancia en la que
expuso, en representación de Grupo Arrigoni,
Claudio Espinoza, subgerente comercial. Hizo
lo propio por la empresa Inacal, su subgerente
comercial, Horacio Arias.
Finalizadas las presentaciones, se procedió a
un cóctel de camaradería y bar abierto para
todos los asistentes, en el centro de eventos El
Arrayán.
Las empresas que conforman la recién
formada organización son: Baby Cu, Copper
Andino, CopperBIoHealth, Copptech,
Coure, Cunov, CuStone, Kimba, QStudio y
TheCopperCompany. A través de distintas
técnicas y tecnologías, estas compañías
desarrollan productos y servicios que utilizan
cobre, promoviendo su consumo.
El Directorio de la asociación (en la foto) está compuesto por Gastón
Tello, revisor de cuentas; Gonzalo Santana, de QStudio; Juan Ignacio
Alegría, de Copper Andino; Víctor Pineda, de Cunov; Andrea Cabello,
de CopperBioHealth; y Adolfo Momares, de Kimba.
www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 93
 Mercado Minero

Nombran a ABB líder mundial en

gestión de activos en la cadena de valor
de energía
GRUPOS ABB fue nombrado líder mundial del

ELECTRÓGENOS mercado en software Enterprise Asset

Management (EAM) para la generación,
ENERGÍA EFICIENTE transmisión y distribución de energía,

Y ECONÓMICA EN por ARC Advisory Group, firma de in-

vestigación y asesoría tecnológica para la
EL LUGAR QUE LA industria, la infraestructura y las ciudades.

NECESITE Según el estudio “Enterprise Asset

Management Global Market Analysis
2017-2022”, realizado por la consultora,
además de ser líder global en EAM para
la industria minera, ABB es también el
proveedor N° 1 de software EAM y de
gestión de servicios de campo en Asia.
Asimismo, fue nombrado como principal
proveedor de EAM para activos lineales,
tales como líneas eléctricas, subestacio-
nes y torres.
“Nos complace ser reconocidos como
el líder mundial en gestión de activos
empresariales para el sector energéti-
co”, dijo Massimo Danieli, director de
Grid Automation de ABB dentro de la
división Power Grids de la compañía.
“Nuestras soluciones de ABB Ability™ en
activos y gestión de recursos humanos
son especialmente adecuadas para las
necesidades de la industria de la energía
eléctrica”, sostuvo.

Aldea SOS Antofagasta recibe aporte de fondos

concursables “Manos a la Obra” de Finning
El equipo de voluntarios del área de Product
Support Minería de Finning Antofagasta concre-
tó la entrega formal de recursos que permitirán
el inicio de los trabajos de implementación de
una sala para fomentar las habilidades educa-
VENTA Y ARRIENDO
• Rango de potencias: 10 a 4.400 kVA. tivas, sociales y comunicacionales de los niños
y niñas que residen en Aldeas SOS.
La iniciativa tiene como objetivo el mejoramiento
de un espacio especialmente destinado para
(Francia) este fin. Será un lugar para desarrollar y po-
tenciar el reforzamiento de materias con ma- Aldeas SOS Antofagasta atiende a 50 niños,
(Japón) niñas y jóvenes vulnerados en sus derechos,
yor dificultad, ejecutar talleres educativos de
diferente índole, actividades recreacionales, víctimas de maltrato físico, psicológico, negli-
realización de terapias psicosociales, lectura, gencia y abandono por parte de sus cuidadores

2 2897 5000 entre otras actividades. principales.

•Antofagasta • Copiapó • La Serena
• Santiago • Rancagua • Talca
• Concepción • Puerto Montt
Las obras serán ejecutadas en forma cola-
borativa entre los voluntarios de Finning y el
equipo de Aldeas SOS, para luego proceder
a la inauguración y entrega oficial de la nueva
dependencia.
En total son nueve las organizaciones sociales
presentes en Chile, Bolivia, Argentina y Uruguay
las ganadoras de los Fondos Concursables
2018 que Finning entrega a través del programa
“Manos a la Obra”.

94 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl

 Minero fotos

VIII Auscham Day

En octubre se celebró la octava edición del Auscham Day, de la Cámara Chilena Australiana de Comercio AG, con un campeonato
de golf y tenis. La actividad, que tuvo lugar en el Club de Golf Prince of Wales Country Club, culminó con una cena de camaradería.
Los organizadores destacaron la convocatoria y agradecieron a los asistentes y auspiciadores.
Fotografías: Cámara Chilena Australiana de Comercio

1 2

3 4

5 6

7 8

1. Ganador del Best Approach: Marcelo Cibié. 2. Ganador del Straight Drive: Alejandro Hughes. 3. Ganadores del Primer Gross: Marcelo Cibié, Alejandro Hughes, Carlos Castellón
y Patricio Cruz. 4. Ganadores del Primer Neto: Fernando Veloso, Claudio Martínez y Pablo Amigo (ausente en la foto Alex Pieper). 5. Primer Lugar en Tenis: Felipe Martin y Enrique
Anglar, de Mas Recursos Naturales. 6. Segundo Lugar en Tenis: Cristián Figueroa y Vicente Güell, de Carey. 7. Tercer Lugar en Tenis: Ricardo Sepúlveda. 8. Mario Mandujano,
Erwin Hoehmann, Mauricio Lambert, Ximena López y Alejandro Palma.

www.mch.cl • Noviembre 2018 / nº 449 95


Indice de avisadores
Empresa
ABB S.A.
Belaz Latin America S.P.A.
Centro de Marketing industrial
Chemours International
Comercial Kaufmann S.A.
Compendio Minería Chilena 2018
Constructora Excon S.A.
Coresa
Eaton Industries SpA
Edyce Metalurgica S.A.
ENEX S.A.
Epiroc Chile S.A.C.
Exponor 2019
Exsa Chile S.P.A.
Fluitek Chile S.A.
Fosfoquim S.A.
Grandleasing Chile Ltda.
Hidronor Chile S.A.
Inacal S.A.
Inteligencia de Mercados
Ishebeck Chile S.A.
96 Noviembre 2018 / nº 449 • www.mch.cl
Ventas de Publicidad
Grupo Editorial Editec S.P.A.
• Presidente: Ricardo Cortés D.
• Gte. General: Cristián Solís A.
• Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
• Subgerente de Marketing y Desarrollo
de Nuevos Negocios: Alejandra Cortés
• Subgerente de Ventas: Álvaro Muñoz
CHILE
• Gigliola Basaletti, Coordinadora Comercial
e-mail: gbasaletti@editec.cl
Tel.: +56 2 2 7574258, +56 9 31992792
• Claudia Droppelmann, Ejecutiva Comercial
e-mail: cdroppelmann@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4282, +56 9 6844 1969
pág. • Eduardo Llanos, Ejecutivo Comercial
e-mail: ellanos@editec.cl
Tel.: + 56 2 27574297
• Marcela Mutis, Ejecutiva Comercial
82-83 Komatsu Chile S.A. Tapa 4 e-mail: mmutis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4221, +56 9 9741 2934
• Consuelo Pinochet, Ejecutiva Comercial
58 Legacy Building Solutions 92 e-mail: cpinochet@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4205, +56 9 3258 6195
28 Lureye Generación S.A. 94
Grupo Editorial Editec S.A.:
34 Mercado del Litio 68 Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia
Santiago, Chile
Metso Chile S.P.A. Tapa 2 Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201
3 E-mail: ventas@editec.cl
Internet: www.mch.cl
80 Moly Cop Chile S.A. 25
Representantes en el extranjero
44 Newsletter Minería al día 86 ESTADOS UNIDOS:
• Detlef Fox, detleffox@comcast.net
44 Puerto Angamos S.A. 14 D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
4 Redpath Chilena Construcciones y Cía Ltda. 6 Tel.: 212 896 3881
ESTADOS UNIDOS & CANADA:
48 Sandvik Chile S.A. 2 • Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services,
philp@lansdowne-media.co.uk
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
5 Schwager Service S.A. 76-77 Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
Separata Tecfluid 38 SUDÁFRICA:
• Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd,
bstephen@iafrica.com
74 Thyssenkrupp Industrial Solutions Ltda. Tapa 3 P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa,
Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607
64 Transportes Bello e Hijos Ltda. 7-44 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
• Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
64 Tratamiento de Pisos TDP SPA 60 Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
60 Trex SPA 36-37 Tel.: +49 2131 – 51 1801
ITALIA:
• M. Ester Weisser
48 Universidad de Chile 54 mewe@fastwebnet.it
Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
1 Vega Américas INC 10 Milán, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
20-21 Viggo 48 • Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
64 Wood 38 2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
34 Zamine Service Chile SPA 60 CHINA
• Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
Industrial Solutions para la industria minera

Optimice su sistema de transporte

para altas capacidades.
Nuestros sistemas de transporte de material tipo overland destacan por su alta capacidad
productiva aún en los más complejos y desafiantes retos de la minería, excediendo las 10,000
tons/hora. Definimos el estándar de la industria para sistemas de transporte de alta capacidad con
el uso de sistemas gearless de alta potencia. Optimizamos el ruteo de las correas, para minimizar
el número de estaciones de transferencia, permitiendo el balance perfecto entre alta capacidad
productiva, confiabilidad en la producción y eficiencia energética.
www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com