údajov uložených na jednotke pevného disku alebo jednotke SSD a potom Your technical support representative might want to walk you through the OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your
vypnite počítač. Jednotku pevného disku ani jednotku SSD nikdy neodstraňujte LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. product or at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective
Handling the hard disk drive or solid-state pri zapnutom počítači, v pohotovostnom režime ani v režime dlhodobého
problem while you are at your computer during the call.
CRU, if any, will be specified in the instructions shipped with a replacement
Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
drive spánku.
telephone list for Lenovo Support is always available at EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping
label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you
DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
When you handle the hard disk drive or solid-state drive, observe the following Handhabung des Festplattenlaufwerks oder http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your
TO YOU.
may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not
country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo receive the defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of
precautions to avoid any possible damage: Solid-State-Laufwerks marketing representative. Your Other Rights the replacement CRU.
Keep the hard disk drive or solid-state drive in the static-protective Beachten Sie bei der Handhabung des Festplattenlaufwerks oder Solid-State-
package until you are ready to install the drive in a computer. If you have Laufwerks die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Beschädigungen THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY 2. On-site Service
to place the hard disk drive or zu vermeiden: HAVE OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF
solid-state drive on a surface, place the static-protective package on a Lenovo Limited Warranty YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the
clean, flat Bewahren Sie das Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk in der product at your location. You must provide a suitable working area to allow
surface, and then place the hard disk drive or solid-state drive on the antistatischen Schutzhülle auf, bis Sie es in einem Computer installieren. L505-0010-02 08/2011 UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS disassembly and reassembly of the product. Some repairs may need to be
package with the component side facing up. Wenn Sie das WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product
Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk auf einer Oberfläche This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:
CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE
Handle the hard disk drive or solid-state drive with care. Dropping or ablegen müssen, legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine to the service center at its expense.
jarring the hard disk drive or solid-state drive can damage the inside Part 1 - General Terms OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY
saubere, ebene, Oberfläche, und setzen Sie das Festplattenlaufwerk 3. Courier or Depot Service
components. oder Solid-State-Laufwerk mit der Seite der Komponente nach oben auf CONTRACT.
Part 2 - Country-specific Terms
Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up der Schutzhülle ab. Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at
around you.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Festplattenlaufwerk oder Solid-State-
Part 3 - Warranty Service Information Part 2 - Country-specific Terms a designated service center, with shipping at the expense of the Service
Handle the hard disk drive or solid-state drive by the edges. Laufwerk um. Die Komponenten im Laufwerkgehäuse können The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a Australia Provider. You are responsible for disconnecting the product and packing it in a
Do not subject the hard disk drive or solid-state drive to physical shocks. beschädigt warden, wenn Sie das particular country. shipping container provided to you to return your product to a designated
Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk fallen lassen oder “Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 service center. A courier will pick up your product and deliver it to the
Do not touch any exposed circuitry or pins on the hard disk drive or solid- anstoßen. 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
state drive. Part 1 - General Terms designated service center. The service center will return the product to you at
Bewegen Sie sich möglichst wenig. Durch Bewegung kann sich die NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com its expense.
Do not apply pressure to the cover of the hard disk drive or solid-state Umgebung um Sie herum statisch aufladen. This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you
drive. The following replaces the same section in Part 1: 4. Customer Carry-In Service
Fassen Sie das Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk an den purchased for your own use and not for resale.
Attention: The hard disk drive or solid-state drive is sensitive. Incorrect Kanten an.
This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at What this Warranty Covers: Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged
handling can cause damage and permanent loss of data. Before removing the Lassen Sie das Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk nicht www.lenovo.com/warranty. Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from after you deliver it to a designated service center at your risk and expense.
hard disk drive or solid-state drive, ensure that you back up all the information fallen, und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to
What this Warranty Covers defects in materials and workmanship under normal use and conditions during
on the hard disk drive or solid-state drive, and then turn off the computer. Berühren Sie keine offen liegende Schaltlogik oder Kontakte an dem the warranty period. If the product fails due to a covered defect during the you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may
Never remove the hard disk drive or solid-state drive while the computer is Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk. dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.
Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this Limited Warranty.
working, in standby mode, or in hibernation mode. Drücken Sie nicht auf die Abdeckung des Festplattenlaufwerks oder des from defects in materials and workmanship under normal use during the The warranty period for the product starts on the original date of purchase
Solid-State-Laufwerks. 5. Mail-In Service
warranty period. The warranty period for the product starts on the original date specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise
Manuseando a unidade de disco rígido ou Achtung: Das Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk ist sehr of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a
de estado sólido empfindlich. Durch unsachgemäße Behandlung können Beschädigungen und specified by Lenovo. The warranty period and type of warranty service that product are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information. designated service center after you deliver it at your risk and expense. After
Ao manusear a unidade de disco rígido ou unidade de estado sólido, observe dauerhafter Datenverlust verursacht warden. Erstellen Sie vor dem Entfernen apply to your product are as specified in “Part 3 - Warranty Service the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at
des Festplattenlaufwerks oder Information” below. This warranty only applies to products in the country or THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise.
as seguintes precauções para evitar possíveis danos:
Solid-State-Laufwerks eine Sicherungskopie aller Daten auf dem Laufwerk region of purchase. RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE
Mantenha a unidade de disco rígido ou unidade de estado sólido na und schalten Sie dann den Computer aus. Das Festplattenlaufwerk oder Solid AUSTRALIAN CONSUMER LAW. 6. Customer Two-Way Mail-In Service
embalagem THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or
antiestática até que você esteja pronto para instalá-la em um State-Laufwerk darf auf keinen Fall entfernt warden, während der Computer in The following replaces the same section in Part 1:
Betrieb ist oder sich im Bereitschaftsmodus oder im Ruhezustand befindet. ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and
computador. Se for necessário colocar a unidade de disco rígido ou
unidade de estado sólido em uma superfície, coloque a embalagem INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR Replacement Products and Parts: expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made
antiestática em uma superfície limpa e plana e, em seguida, coloque a
Nedotýkejte se nezakrytých elektronickým obvodům či pinům na jednotce When warranty service involves the replacement of a product or part, the Use of Personal Information: ● Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316,
pevného disku nebo jednotce SSD. replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse Apodaca
product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono
Netlačte na povrch jednotky pevného disku nebo jednotky SSD. to provide your information or do not wish us to transfer your information to our
parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided agent or contractor. You have the right to access your personal information 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product
Upozornění: Jednotka pevného disku nebo jednotka SSD je velmi citlivá. by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by service/service-provider/default.page
Nesprávné functionally equivalent to the original product or part. The replacement product contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394
zacházení může způsobit poškození a trvalou ztrátu dat. Před vyjmutím or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW,
jednotky pevného disku nebo jednotky SSD zálohujte všechna data na original product. Importado por:
2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com
jednotce pevného disku nebo jednotce SSD a pak počítač vypněte. Jednotku Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Use of Personal Contact Information Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam
pevného disku nebo jednotku SSD nikdy nevyjímejte, je-li počítač spuštěný, v
pohotovostním režimu nebo v režimu hibernace. If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and Sri Lanka Av. Santa Fe 505, Piso 15
and process information about your warranty service and your contact The following is added to Part 1: Col. Cruz Manca
Manipulation de l'unité de disque dur ou de information, including name, phone numbers, address, and e-mail address.
Dispute Resolution Cuajimalpa, D.F., México
Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We
l'unité SSD may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally C.P. 05349
Lorsque vous manipulez l'unité de disque dur ou l'unité SSD, prenez les
to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these settled by arbitration held in Singapore. This warranty shall be governed,
precautions Tel. (55) 5000 8500
purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any country construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without
suivantes afin d'éviter de l'endommager :
where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising
Laissez l'unité de disque dur ou l'unité SSD dans son emballage may also disclose it where required by law. Lenovo’s privacy policy is available out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration
antistatique jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer sur un ordinateur. at www.lenovo.com/.
Si vous devez poser l'unité de disque dur ou l'unité SSD sur une surface, held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance
placez l'emballage antistatique sur une surface plane et proper, et posez What this Warranty Does not Cover with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (“SIAC Lenovo Limited Warranty - Customer
l'unité de disque dur ou l'unité SSD sur l'emballage, côté composants Rules”) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the
vers le haut. This warranty does not cover the following: laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on Notice
Manipulez l'unité de disque dur ou l'unité SSD avec precaution. Si vous ● Uninterrupted or error-free operation of a product. the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
faites tomber ou si vous heurtez l'unité de disque dur ou l'unité SSD, findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings,
vous risqué d'endommager les composants internes. ● Loss of, or damage to, your data by a product. including all documents presented in such proceedings shall be conducted in Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at
Limitez vos mouvements. Vos mouvements pourraient générer de the English language. The English language version of this warranty prevails http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the LLW, contact
● Any software programs, whether provided with the product or installed
l'électricité statique autour de vous. over any other language version in such proceedings. your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
subsequently.
Manipulez l'unité de disque dur ou l'unité SSD en la tenant par les bords. European Economic Area (EEA) Warranty information applicable to your machine:
● Failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification,
N'exposez pas l'unité de disque dur ou l'unité SSD à des chocs. 1. Warranty Period: 1 year
unsuitable physical or operating environment, natural disasters, power The following is added to Part 1:
Ne touchez pas les circuits ou les broches sur l'unité de disque dur ou surges, improper maintenance, or use not in accordance with product
l'unité SSD. Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA 2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (CRU) and
information materials. Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 Customer Carry-In
N'effectuez aucune pression sur le cache de l'unité de disque dur ou
l'unité SSD. ● Damage caused by a non-authorized service provider. 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware 3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011
Attention: L'unité de disque dur et l'unité SSD sont très sensible. Toute products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in
● Failure of, or damage caused by, any third party products, including those which the product has been announced and made available by Lenovo. For warranty service, consult the telephone list at
manipulation that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your http://www.lenovo.com/support/phone. Phone numbers are subject to change
incorrect risqué d'endommager voire de détruire définitivement les données. request. Russia without notice.
Avant de retirer l'unité de disque dur ou l'unité SSD, veillez à effectuer une
● Any technical or other support, such as assistance with “how-to” The following is added to Part 1: Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente
copie de sauvegarde de toutes les informations stockées sur l'unité de disque
dur ou l'unité SSD, puis mettez questions and those regarding product set-up and installation. Product Service Life Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW) em:
l'ordinateur hors tension. Ne retirez jamais l'unité de disque dur ou l'unité SSD ● Products or parts with an altered identification label or from which the The product service life is four (4) years from the original date of purchase. http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja possível exibir a LLW,
lorsque l'ordinateur est en cours d'utilisation, en mode veille ou en mode identification label has been removed. entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter uma
hibernation. Part 3 - Warranty Service Information versão impressa da LLW.
Limitation of Liability
Manipulácia s jednotkou pevného disku Service and Support Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the
Product Type Country or Warranty Type of Informações de garantia aplicáveis à sua máquina:
Region of Period Warranty
alebo jednotkou SSD The following information describes the technical support that is available for
Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is
Purchase Service
1. Período de Garantia: 1 ano
Pri manipulácii s jednotkou pevného disku alebo jednotkou SSD sa riaďte responsible for the transportation. 2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) e
your product, during the warranty period or throughout the life of your product.
nasledujúcimi pokynmi, aby ste zabránili možnému poškodeniu: Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of Lenovo Hard Worldwide 1 year 1, 4 Serviço de Transporte pelo Cliente
Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty
Jednotku pevného disku alebo jednotku SSD ponechajte v antistatickom any data, including confidential information, proprietary information, or Disk Drive/
terms. 3. Versão da Garantia Limitada Lenovo: L505-0010-02 08/2011
obale až do inštalácie jednotky do počítača. Ak musíte jednotku pevného personal information, contained in a product. Solid-State
disku alebo jednotku SSD položiť na nejaký povrch, položte antistatický Drive Para obter informações sobre o serviço de garantia, consulte a lista de
Online technical support UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE telefones em http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone
obal na čistý, rovný povrch a potom položte jednotku pevného disku
alebo jednotku SSD na obal súčiastkami smerom nahor. Online technical support is available during the lifetime of a product at: OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, If required, the Service Provider will provide repair or exchange service estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
http://www.lenovo.com/support SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR depending on the type of warranty service specified for your product and the
S jednotkou pevného disku alebo jednotkou SSD manipulujte opatrne.
available service. Lenovo Ограничена гаранция – Забележка за клиента
Pád alebo otrasy jednotky pevného disku alebo jednotky SSD môžu SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN
Product replacement assistance or exchange of defective components also is
spôsobiť poškodenie súčiastok vo vnútri jednotky. IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес
available during the warranty period. In addition, if your option is installed in a
THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп до LLW,
Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. A Lenovo and other factors.
vašom okolí. STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY свържете се с местния офис или риселър на Lenovo, за да получите
technical support representative can help you determine the best alternative. Types of Warranty Service
CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR печатна версия на LLW.
Pri manipulácii držte jednotku pevného disku alebo jednotku SSD za
okraje. Telephone technical support DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service Гаранционна информация, приложима за вашия компютър:
Jednotku pevného disku ani jednotku SSD nevystavujte fyzickým INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for
otrasom. Installation and configuration support through the Customer Support Center LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR 1. Гаранционен срок: 1 година
will be available until 90 days after the option has been withdrawn from installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped
Nedotýkajte sa žiadnych nechránených obvodov ani vývodov jednotky ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF with your product and are available from Lenovo at any time upon request. 2. Тип гаранционно обслужване: Подменяеми от клиента части (CRU) и
pevného disku ani jednotky SSD. marketing. After that time, the support is canceled, or made available for a fee, LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE обслужване с донасяне от клиента
at Lenovo’s discretion. Additional support is also available for a nominal fee. CRUs that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”.
Netlačte na kryt jednotky pevného disku ani jednotky SSD. PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT “Optional-service CRUs” are CRUs that may require some technical skill and 3. Версия на Ограничената гаранция на Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID
Upozornenie: Jednotka pevného disku alebo jednotka SSD je citlivá. following information available: option name and number, proof of purchase,
tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request
За възможностите за гаранционно обслужване разгледайте списъка с
FOR THE PRODUCT. that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other
Nesprávna телефони на адрес http://www.lenovo.com/support/phone. Телефонните
computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording types of warranty service designated for your product. An optional service
manipulácia môže spôsobiť poškodenie a trvalú stratu údajov. Pred vybratím THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR номера подлежат на промяна без предизвестие.
of any error message, description of the problem, and the hardware and offering may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo
jednotky pevného disku alebo jednotky SSD vytvorte záložnú kópiu všetkých BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY
software configuration information for your system. under which Self-service CRUs would be installed for you. You may find a list Lenovo ograničeno jamstvo – Napomena za korisnike