Seri Khutbah Jum’at Ikatan Da’i Indonesia (IKADI) Wilayah DIY

Edisi 59, Jum’at 10 Maret 2017

CIRI PRIBADI SHALIH

Oleh: Ust. Agus Muhammad, S.T
(Bendahara I, PW IKADI DIY)

Khutbah Pertama:

َُ ً َ ْ ََ َ ْ ُ ْ ْ ُُ َ َْ َ ‫ﱠ َﱠ‬ َْ
،‫ا َ ْﻤ ُﺪ ِ اﻟ ِﺬي أﻟﻒ ﺑ ن ﻗﻠﻮ ِب اﻟــﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ن ﻓﺄﺻﺒﺤﻮا ِﺑ ِﻨﻌﻤ ِﺘ ِﮫ ِإﺧﻮاﻧﺎ ﻣﺘﺤ ِﺎﺑ ن‬
ْ ّ َ َ ْ ُ َ ْ
ً‫ َو َأ ْﺷ َ ُﺪ َأ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪا‬،‫إﻻ ﷲ َو ْﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ َﺷﺮْ َﻚ َﻟ ُﮫ إ َﻟ ُﮫ ْ َ ﱠوﻟ ْ ن َو ْ ﺧﺮْ ﻦ‬ ‫َ ْ َُ َْ َ َ ﱠ‬
‫وأﺷ ﺪ أن ﻻ ِاﻟـﮫ‬
ِ ِ ِ ِ ِ َ
ْ ْ ْ َ ُ
.‫ ﺧﺎ ِﺗ ُﻢ ﻧ ِ َﻴ ِﺎء َو ِإ َﻣ ِﺎم اﻟـ ُـﻤ ْﺮ َﺳ ِﻠ ْ ن‬،‫َﻋ ْﺒ ُﺪ ُﻩ َو َر ُﺳﻮﻟ ُﮫ‬
َ ْ ْ ُ َ َ ْ ََ َ ْ ََ ََ َ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ َ َ ّ ْ ََ َ ّ َ ُ َ ﱠ‬
‫ وﻣﻦ ﺗ ِﺒﻌ ﻢ ِﺑ ِﺈﺣﺴ ٍﺎن‬،‫ِﺎﺑ ِﮫ‬ ‫ وﻋ ِآﻟ ِﮫ وأ‬،‫اﻟﻠ ﻢ ﺻ ِﻞ وﺳ ِﻠﻢ ﻋ ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ٍﺪ‬
ْ ّ ْ َ َ
.‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ِ ‫ِإ ﻳﻮ ِم‬
َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ‫َ َ َ َ َﱠ‬ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُْ َ َ َ َ ُْ َ ‫َﱠ‬
.‫ﷲ وﻃﺎﻋ ِﺘ ِﮫ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن‬ ِ ‫ او ِﺻﻴﻜﻢ وﻧﻔ ِ ِﺑﺘﻘﻮى‬:‫ﷲ‬ ِ ‫ﺎﻋﺒﺎد‬ ِ ‫أﻣﺎ ﻌﺪ؛ ﻓﻴ‬
َ َُ َ‫ﱠ‬ ُ ‫ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ‬ َ َ َ ُ َ َ
‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ َﺣ ﱠﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ َوﻻ‬ ‫ ))ﻳﺎ أ ﺎ اﻟ ِﺬ‬:‫ﷲ َﻌﺎ ِ اﻟﻘﺮ ِآن اﻟﻜ ِﺮ ِﻢ‬ ‫ﻗﺎل‬
َ َ
ُْ ‫َ ُ ﱠ‬
.((‫ﺗ ُﻤﻮﺗ ﱠﻦ ِإﻻ َوأﻧﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤﻮن‬

Sidang jumat rahimakumullah..

Setiap kita pasti mendambakan menjadi pribadi yang shalih. Juga keluarga, istri,

anak dan keturunan kita. Sebagaimana doa yang diajarkan Nabi Ibrahim alaihissalam:

َ ‫َر ّب َ ْﺐ ﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎ ِ ِ ن‬ ِ ِ ِ
“Ya Tuhanku, berilah aku anak yang termasuk orang-orang yang sholeh.”
(QS. As-Saffaat: 100)

Juga doa yang sering kita lantunkan:

َ ‫َ ﱠ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َو َ َ ُ ّ ﱠ َ ُ ﱠ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ﱠ‬
‫اﺟ َﻌﻠﻨﺎ ِﻟﻠ ُﻤﺘ ِﻘ ن‬‫اﺟﻨﺎ وذ ِر ﺎ ِﺗﻨﺎ ﻗﺮة أﻋ ٍن و‬
ِ ‫ر ﻨﺎ ﺐ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ أز‬
‫ِإ َﻣ ًﺎﻣﺎ‬

1
 “Wahai Rabb kami, anugerahkanlah kepada kami istri-istri kami dan
keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami imam
bagi orang-orang yang bertakwa.” (QS. al- Furqan: 74).

Jamaah jumat rahimakumullah…

Untuk bisa memiliki keturunan yang shalih, tentunya tidak cukup hanya dengan

berdo’a. Lebih dari itu, setiap kita harus melakukan usaha dan mengerahkan segala daya

dan upaya agar mampu memperolehnya. Oleh karena itu, mari kita simak penjelasan al-

Quran, bagaimana sesungguhnya ciri dari generasi yang shalih, agar bisa menjadi acuan

bagi kita untuk mengupayakannya. Allah berfirman dalam Surat Ali Imron:

َ‫اﻟﻠﮫ َآﻧﺎء‬‫ﱠ‬ َ َ َُْ ٌ َ َ ٌ ‫َ َ ً ْ َ ْ ْ َ ُ ﱠ‬ ُ ْ ‫َﻟ‬

ِ ‫ﺎت‬ ‫ن‬
ِ ‫ﺎب أﻣﺔ ﻗﺎ ِﺋﻤﺔ ﻳﺘﻠﻮ آﻳ‬ ِ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
ِ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ِ ‫اء‬‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺴ‬
َ ‫َ َ ْ ُ ُو‬ ْ َْْ َ ‫ﱠ‬ َ ُ ُْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ‫ﱠ‬
‫ﺪون * ﻳﺆ ِﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟﻠ ِﮫ واﻟﻴﻮ ِم ِﺧ ِﺮ و ﺄﻣﺮ ن‬ ‫اﻟﻠﻴ ِﻞ و ﻢ‬
َ ُ َْ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُْْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َْ
‫ات َوأوﻟ ِﺌ َﻚ ِﻣ َﻦ‬ ِ َ ‫ِﺑﺎﳌﻌ ُﺮو ِف و َ ﻮن ﻋ ِﻦ اﳌﻨﻜ ِﺮ و ﺴﺎ ِرﻋﻮن ِ ا‬
َ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎ ِ ِ ن‬
“Mereka itu tidak sama; di antara Ahlul Kitab itu ada golongan yang
berlaku lurus, mereka membaca ayat-ayat Allah pada beberapa waktu di
malam hari, sedang mereka juga bersujud (shalat). (QS. 3:113). Mereka
berimankepada Allah dan hari penghabisan, mereka menyuruh kepada yang
ma’ruf dan mencegah dari yang munkar dan bersegera kepada
(mengerjakan) berbagai kebajikan; mereka itu termasuk orang-orang yang
shalih.“ (QS. Ali Imron: 114).

Menurut Ibnu Katsir dalam tafsirnya, ayat-ayat ini turun berkenaan dengan para

pendeta Ahlul Kitab yang beriman kepada Nabi Muhammad seperti, ‘Abdullah bin

Salam, Asad bin `Ubaid, Tsa’labah bin Syu’bah dan yang lainnya. Maksudnya, tidak sama

antara Ahlul Kitab yang telah dicela oleh ayat sebelumnya dengan Ahlul Kitab yang

masuk agama Islam. Oleh karena itu Allah berfirman: laisuu sawaa-a (“Mereka itu tidak

sama.”) Artinya, mereka itu tidak berada pada tingkatan yang sama, ada yang beriman

dan ada juga yang jahat.

2
 Berdasarkan ayat ini, terdapat karakteristik yang melekat pada pribadi shalih, dan

output atau buah yang dihasilkannya. Adapun karakteristik pribadi yang shalih adalah:

Pertama; berlaku lurus. Hal ini kita pahami dari firman-Nya: “min ahlil kitaabi

ummatun qooimah” (Di antara ahlul Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus.) Disebut berlaku

lurus karena mereka senantiasa menjalankan perintah Allah subhanahu wata'ala, mentaati

syari’at-Nya, serta mengikuti ajaran Nabi-Nya. Dalam istilah yang lebih lazim biasa

disebut dengan istiqamah.

Menjadi pribadi yang istiqamah tentunya tidak mudah. Apalagi bagi kita yang

hidup di era dimana fitnah dunia mengepung kita dari setiap penjuru. Akan tetapi itulah

nilai lebih dari pribadi yang shalih. Ia mampu mengendalikan dirinya, mampu

menetralisir pengaruh-pengaruh negatif dari lingkungannya, dan mampu selalu

menempatkan dirinya dalam syariat Allah, dengan melaksanakan perintah-Nya dan

menjauhi larangan-Nya.

Kedua; Selalu bersama al-Quran. “yat-luuna aayaatillaahi aanaa-al lail” (membaca ayat-

ayat Allah pada beberapa waktu di malam hari). Ciri khas generasi yang shalih adalah

mempunyai interaksi yang intens bersama al-Quran. Tidak ada hari yang berlalu tanpa al-

Qur’an. Ia menyediakan waktu khusus untuk dirinya dan keluarganya untuk berinteraksi

dengan al-Quran. Tentunya bentuk interaksi itu tidak hanya sebatas membaca, akan tetapi

juga menghafalkan, mengamalkan dan mendakwahkannya.

Ketiga; mempunyai perhatian terhadap shalat dan tahajjud. Hal ini bisa kita pahami

dari firman-Nya: Wahum yasjuduun (Mereka selalu bersujud). Pribadi yang shalih

mempunyai perhatian terhadap waktu-waktu shalatnya. Ia menjadikan shalat sebagai

prioritas utama dalam aktifitas kesehariannya. Hal itu dibuktikan dengan selalu tepat

waktu dalam mengerjakannya. Setiap kali ia mendengar adzan, ia segera menyambut

seruan Allah tersebut. Tidak pernah terlewat mengerjakan shalat berjamaah di masjid,

kecuali dalam keadaan yang tidak mampu atau diberikan udzur oleh syara’ seperti ketika

sakit, safar, dll.

3
 Pribadi yang shalih juga mempunyai slot waktu untuk berkomunikasi dengan

Allah pada keheningan malam. Disaat kebanyakan orang terlelap dalam tidur mereka, ia

bangan dari tempat tidurnya untuk menempelkan wajahnya ke tanah; bersujud kepada

Dzat yang dicintainya. Baginya, shalat tahajjud adalah kenikmatan dunia yang tiada tara.

Sebagaimana ungkapan Ibnu Taimiyyah: “Barang siapa yang belum merasakan surga

dunia yaitu shalat malam, maka ia tidak akan merasakan surga akhirat.”

Keempat; beriman kepada Allah dan hari akhir. “Yu'minuuna billahi wal yaumil

akhir”. Iman yang kuat terhadap Allah, dan keyakinan adanya hari akhir, menjadikan

setiap gerak langkahnya, selalu ia arahkan untuk mencari ridha Allah dan menjadikan

kebahagiaan dan akhirat sebagai orientasi hidupnya.

Sidang jumat rahimakumullah…

Sedangkan output atau hasil yang didapatkan dari pribadi yang shalih dapat kita

lihat pada lanjutan ayat tersebut.

Yang pertama; Amar ma'ruf nahi munkar.” Waya'muruuna bil ma'ruufi wayanhauna

'anil munkar.” Pribadi yang shalih keberadaannya selalu bermanfaat. Tidak hanya berfikir

untuk dirinya, tetapi senantiasa berusaha mengajak kebaikan kepada setiap orang.

Apabila ia melihat kemunkaran, iapun akan segera mencegahnya, dengan sikapnya,

lisannya dan amal perbuatannya.

Kedua; bersegera melakukan kebaikan. “Wa yusaariuna fil khoirot” Dimanapun ia

berada, seorang yang mempunyai pribadi shalih akan selalu menjadi yang terdepan

dalam memburu kebaikan. Ia menjadi teladan bagi lingkungan sekitarnya dalam setiap

kebaikan.

Allah kemudian menyudahi ayat ini dengan pernyataan: “Wa ulaaika minas

sholihiin.” Dan merekalah yang termasuk orang-orang yang shalih.

Semoga kita, keluarga kita, anak keturunan kita, dan saudara-saudara kita seiman

dan seaqidah, diberi karunia oleh Allah subhanahu wata'ala sebagai hamba yang shalih,

yang mampu menghiasi diri dengan karakter-karakter yang disebut dalam ayat tersebut.

4
 ‫ُْ ْ ْ َ ْ َََ َ ْ َ ﱠ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ََ ُ‬
‫اﻟﺬﻛ ِﺮ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﻳ‬‫إ‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬
‫ِ ِ‬‫ﻈ‬‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫آن‬
‫ﺑﺎر َك ﷲ ِ وﻟ ِ َ ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ْ َُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ﺎﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ ْو ُﻩ‪ِ ،‬إ ﱠﻧ ُﮫ ُ َﻮ اﻟﻐﻔ ْﻮ ُر‬ ‫ا ِﻜﻴ ِﻢ‪ ،‬أﻗﻮل ﻗﻮ ِ ﺬا وأﺳﺘﻐ ِﻔﺮ ﷲ اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ ِ وﻟﻜﻢ ﻓ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬
‫ﱠ‬

‫‪Khutbah Kedua:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ﱠ َ َ َ ﱡُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ﱠ ﱠ ْ َ ْ َ َل َ َ َ ْ َ َ ّ َ‬

‫ﺎت ِإ‬ ‫ﺎت ِﻟﻴﺨ ِﺮج اﻟﻨﺎس ِ ﺎ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ﺎت ﺑ ِ ﻨ ٍ‬ ‫ا ﻤﺪ ِﻟﻠ ِﮫ اﻟ ِﺬي أﻧﺰ ﻋ ﻋﺒ ِﺪ ِﻩ آﻳ ٍ‬
‫ﷲ َو َأ ْﺷ َ ُﺪ َأ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُﻩ َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻟﮫ‪ُ.‬‬ ‫اﻟﻨ ْﻮر‪َ ،‬أ ْﺷ َ ُﺪ َأ ْن َﻻ إ َﻟ َﮫ إ ﱠﻻ ُ‬ ‫ﱡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ َ‬
‫ﺻ ِ ّﻞ َﻋ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ ِآﻟ ِﮫ َو َ ْ ِﺒ ِﮫ َو َﺳﻠ َﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻠ ﻢ‬
‫َ‬
‫َ َ ﱠ َُ َ َ َ ُ ُْ ﱠ ﱠ َ ُْ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ََ ﱡ‬
‫ﻳﺄﻳـ ﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا ﷲ ﺣﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ وﻻ ﺗﻤﻮﺗﻦ ِإﻻ وأﻧﺘﻢ ﻣﺴ ِﻠﻤﻮن؛‬
‫ﺻ ﱡﻠ ْﻮا َﻋ َﻠ ْﻴﮫ َو َﺳ ّﻠ ُﻤﻮاْ‬ ‫اﻟﻨ ّ ‪َ ،‬ﻳﺎ َأ ﱡ َﺎ ﱠاﻟﺬ ْﻳ َﻦ َء َاﻣ ُﻨ ْﻮا َ‬ ‫ﱠ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ﱡ ْ َن َ َ ﱠ‬
‫ِإن ﷲ وﻣﻼ ِﺋﻜﺘﮫ ﻳﺼﻠﻮ ﻋ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ْﺴ ِﻠ ْﻴ ًﻤﺎ‬
‫ﱠ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َا ﱠﻟﻠ ُ ﱠﻢ َ‬
‫ﺻ ِ ّﻞ َو َﺳ ِﻠ ْﻢ َﻋ َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺳ ِّﻴ ِﺪ اﳌ ْﺮ َﺳ ِﻠ ْ ن َو َﻋ ِآﻟ ِﮫ َو َ ْ ِﺒ ِﮫ َواﻟﺘﺎ ِ ِﻌ ْ ن‬
‫َ َْ ّْ َ ْ َ َْ َ َُ ْ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ﱠ ْ َ‬ ‫اﻟﺘﺎ ﻌ ْ َن َﻟ ُ ْﻢ ﺑﺈ ْﺣ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ََ‬
‫اﺣ ِﻤ ن‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫إ‬ ‫ﺎن‬
‫ٍ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََ ُُ َ ُُ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُ ﱠﻢ اﻏ ِﻔ ْﺮﻟﻨﺎ ذﻧ ْﻮ َ ﻨﺎ َو ذﻧ ْﻮ َب َو ِاﻟﺪ ْﻳﻨﺎ َوا ْر َﺣ ْﻤ ُ َﻤﺎ ﻛ َﻤﺎ َرﱠ َﻴﺎﻧﺎ ِﺻﻐﺎ ًرا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ ْ ْ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ ﱠ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ﺎت ﺣﻴ ِﺎء ِﻣ ﻢ و ﻣﻮ ِ‬ ‫ﺎت‪ ،‬واﳌﺆ ِﻣ ِﻨ ن واﳌﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫اﻟﻠ ُ ﱠﻢ اﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻟﻠ ُﻤﺴ ِﻠ ِﻤ ن واﳌﺴ ِﻠ َﻤ ِ‬
‫ّ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ َ َ ْ َ ْ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ِإﻧﻚ ﺳ ِﻤﻴ ٌﻊ ﻗ ِﺮ ٌﺐ ُﻣ ِﺠﻴ ُﺐ اﻟﺪﻋﻮ ِ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﻮﻧﺎ ﺑ ْﺎﻹ َﻳﻤﺎن َوَﻻ َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ُﻗ ُﻠﻮ َﻨﺎ ﻏ ّ ًﻼ ّﻟ ﱠﻠﺬ َ‬ ‫َﱠ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ﱠ َ َ َ ُ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ﻨﺎ اﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ و ِ ِﻹﺧﻮا ِﻧﻨﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘ ِ ِ ِ‬
‫وف ﱠر ِﺣ ٌ‬‫َ ُ َﱠ َ ﱠ َ َ ُ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫آﻣﻨﻮا ر ﻨﺎ ِإﻧﻚ رؤ‬
‫َﱠ َ ََ ْ َ ُ َ َ َ ﱠ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ﱠ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ِﺮ َﻦ‬ ‫ر ﻨﺎ ﻇﻠﻤﻨﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ و ِإن ﻟﻢ ﻐ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ وﺗﺮﺣﻤﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ ا ِ‬
‫َّْ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ًَ َ َ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﺧﺮ ِة ﺣﺴﻨﺔ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨ ِﺎر‪.‬‬ ‫َرَ ﻨﺎ َءا ِﺗﻨﺎ ِ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ ِو‬
‫ﱠ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎن َرِّ َﻚ َر ِ ّب اﻟ ِﻌ ﱠﺰ ِة َﻋ ﱠﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔﻮن َو َﺳﻼ ٌم َﻋ اﳌ ْﺮ َﺳ ِﻠ ن َوا َ ْﻤ ُﺪ ِﻟﻠ ِﮫ َر ِ ّب‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ﺎﳌ ن‬‫اﻟﻌ ِ‬

‫‪5‬‬