Aula 01

7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
&XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV²7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR²$XOD

$8/$

680É5,2 3É*,1$
$SUHVHQWDomR
(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRV
/LVWDGH([HUFtFLRV&RPHQWDGRV
*DEDULWR

(QJHQKDULDGHUHTXLVLWRVFRQFHLWRVEiVLFRVWpFQLFDVGHHOLFLWDomRHHVSHFLILFDomR*HUHQFLDPHQWRGH
UHTXLVLWRV(VSHFLILFDomRGHUHTXLVLWRV7pFQLFDVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRV3URWRWLSDomR&LFOR

GHYLGDGRVRIWZDUH0HWRGRORJLDVGHGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUH0HWRGRORJLDViJHLV6FUXP;3
.DQEDQH7'' 0HWRGRORJLDVSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUHV58383 0pWULFDVHHVWLPDWLYDVGH
VRIWZDUH$QiOLVHSRUSRQWRVGHIXQomR&RQFHLWRVEiVLFRVHDSOLFDo}HV&RQWDJHPHPSURMHWRV
GHGHVHQYROYLPHQWR&RQWDJHPHPSURMHWRVGHPDQXWHQomRHXVRGHGHIODWRUHV$QiOLVHHSURMHWR
RULHQWDGRV D REMHWRV 80/ YLVmR JHUDO PRGHORV H GLDJUDPDV 7HVWHV GH VRIWZDUH 8QLGDGH
,QWHJUDomR 6LVWHPD $FHLWDomR 5HJUHVVmR 'HVHPSHQKR H &DUJD 'HVHQYROYLPHQWR ZHE HP -DYD
-DYD6FULSW +70/ &66 :HE6RFNHW 6LQJOH 3DJH $SSOLFDWLRQ 63$ )UDPHZRUN -DYD6FULSW $QJXODU-6
'+70/$-$;-DYD((HIUDPHZRUNV-DYD6HUYHU)DFHV-6)[H[(QWHUSULVH-DYD%HDQV(-%[
-DYD 3HUVLVWHQFH $3, -3$ [ -$;56 [ +LEHUQDWH -%RVV 6HDP -$;:6µ -06 6SULQJ

)UDPHZRUN-6RQ-8QLW-DVSHU-'%&-DYD$QiOLVHHVWiWLFDGHFyGLJRIRQWH
&OHDQ &RGH H IHUUDPHQWD 6RQDU4XEH 1Ro}HV H FRQFHLWRV GH GHVHQYROYLPHQWR SDUD GLVSRVLWLYRV
PyYHLV $UTXLWHWXUD GH VRIWZDUH DUTXLWHWXUD &DPDGDV PRGHOR 09& $PELHQWHV ,QWHUQHW ([WUDQHW
,QWUDQHWH3RUWDOILQDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHOyJLFDVDSOLFDo}HVHVHUYLoRV
,QWHURSHUDELOLGDGHGHVLVWHPDV$UTXLWHWXUDRULHQWDGDDVHUYLoRVH:HE6HUYLFHV3DGU}HV;0/;6/7
8'', :6'/ 62$3 H -621 5(67 4XDOLGDGH GH 6RIWZDUH 6HJXUDQoD QR GHVHQYROYLPHQWR
3UiWLFDVGHSURJUDPDomRVHJXUDHUHYLVmRGHFyGLJR&RQWUROHVHWHVWHVGHVHJXUDQoDSDUDDSOLFDo}HV
ZHE&RQWUROHVHWHVWHVGHVHJXUDQoDSDUD:HE6HUYLFHV*HUHQFLDPHQWRHOHWU{QLFRGH'RFXPHQWRV
)HUUDPHQWDVGHGHVHQYROYLPHQWRHYHUVLRQDPHQWRGHFyGLJRIRQWH(FOLSVH,'(6XEYHUVLRQ$SDFKH0DYHQ

H$SDFKH$17
26072658512

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
$35(6(17$d®2

2Oi SHVVRDO 6HMDP EHPYLQGRV $FDDDDDDDDDDDDDDED GH VDLU R HGLWDO SDUD R
7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD7&(6&*DOHUDHVWDPRVSDVVDQGR
SRUXPDFULVHDEVXUGD7HPRVXPFRQWLQJHQFLDPHQWRILVFDO+RXYHXPDSURSRVWD
GH SDUDOLVDomR GRV FRQFXUVRV 5HFRPHQGR IRUPHQWHPHQWH TXH YRFrV HVWXGHP
SHVDGR9DPRVFRPLJR"

'Ô9,'$6'26$/8126

723

3HoRHQFDUHFLGDPHQWHTXHOHLDPDVLQVWUXo}HVGHVVDSULPHLUDDXOD(XVHLTXHpFKDWRPDVDVVLP
QyVDOLQKDPRVQRVVDVH[SHFWDWLYDVHWRGRVILFDPRVIHOL]HV

(VVDpD$XOD'HPRQVWUDWLYDHVWiGLVSRQtYHOSDUDWRGRVQDLQWHUQHW²RUHVWDQWHGRFRQWH~GRHVWDUi
GLVSRQtYHOQD$XODDSHQDVSDUDDTXHOHVTXHDGTXLULUHPRFXUVR
26072658512

(VVHFXUVRQmRSRVVXLYtGHRDXODV(VWDPRVWUDEDOKDQGRSDUDGLVSRQLELOL]iODVHPFXUVRVIXWXURVD
SDUWLUGRVHJXQGRVHPHVWUHORJRLVVRQmRRFRUUHUiDLQGDQHVWHFXUVR

(VVHFXUVRFRQWHPSODVRPHQWHDTXLORTXHHVWiHPVHXFURQRJUDPD(OHQmRFRQWHPSODWRGRHGLWDOGH
WHFQRORJLDGDLQIRUPDomRQHPRXWUDVGLVFLSOLQDVQHPGLVFXUVLYDVHVWXGRVGHFDVRHWF

([LVWHPTXHVW}HVGH0~OWLSOD(VFROKD$%&'(HH[LVWHPTXHVW}HVGH&HUWR(UUDGR&(4XDQGR
QmRKiLWHQVSDUDHVFROKDQDTXHVWmRpSRUTXHDTXHVWmRpGD0RGDOLGDGH&HUWR(UUDGR

2352)(6625

8PD EUHYH DSUHVHQWDomR PHX QRPH p 'LHJR &DUYDOKR EDFKDUHO HP &LrQFLD GD
&RPSXWDomRSHOD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDSyVJUDGXDGRHP*HVWmRGH7HFQRORJLD
GD ,QIRUPDomR QD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H $QDOLVWD GH )LQDQoDV H &RQWUROH GD
6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO-iSDVVHLSRUHVVHVSHUUHQJXHVGHFRQFXUVHLURHVHL
GHGXDVFRLVDVDHVWUDGDpGLItFLOPDVRSUrPLRFRPSHQVD(PXLWR

ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUGLHJRFDUYDOKR

É5($ Ð5*®263$5$2648$,6-É0,1,675(,&85626

$JrQFLD $1&,1( $17$4 $1$7(/

-XUtGLFD 757 757 757 757

7-%$ &103 033% 757
/HJLVODWLYD &Ç0$5$'26
'(387$'26
$XGLWRULD 7&(56 7&(63 7&(&( 7&0*2
7&8 26072658512
7&063
)LVFDO ,6663 ,66%$

2XWURV &() '$7$35(9 '(3(1 ,10(752

*DOHUDOiQRVLWHQyV²SURIHVVRUHV²WHPRVDOJXPDVPpWULFDVSDUDPHGLUVHRQRVVR
GHVHPSHQKR QRV FXUVRV HVWi EDFDQD 2V DOXQRV SRGHP DYDOLDU FRP QRWDV H
LQFOXVLYH HVFUHYHU DQRQLPDPHQWH R TXH DFKDUDP GR SURIHVVRU H GR FXUVR
$SUHVHQWRDEDL[RRUHVXOWDGRGHDOJXQVFXUVRVPLQLVWUDGRVUHFHQWHPHQWH3RUWDQWR
FRQILHPHPPLPYRFrVYmRDSUHQGHUPXLWRFRPHVVHFXUVR


26072658512


26072658512

26072658512

2&21&8562

&21&8562'275,1%81$/'(&217$6'(6$17$&$7$5,1$²$8',725),6&$/'(
&21752/((;7(512²,1)250É7,&$

26072658512

5(081(5$d®2 9$*$6
5

(',7$/$8725,=$d®2
KWWSZZZFHVSHXQEEUFRQFXUVRV7&(B6&B

2&8562

$QWHV GH FRPHoDU R FXUVR YDPRV DOLQKDU DOJXPDV H[SHFWDWLYDV 2 FXUVR TXH HX
SURSRQKRDEUDQJHUiWRGRRFRQWH~GRGRPHXFURQRJUDPDHQWUHWDQWRpLPSRVVtYHO
HLQYLiYHOHVJRWDUFDGDSRQWRGRHGLWDOHPXPDDXODHVFULWD&RPRVHPLQLVWUD-DYD
HPXPDDXOD"7HUtDPRVXPDDXODGHSiJLQDVHQmRFKHJDUtDPRVQHPSHUWRGH
PDWDUWRGRFRQWH~GR,PDJLQHPDJRUDFDGDSRQWRGR(GLWDO

3RUWDQWR YRX GLUHFLRQiORV SHOR FRQWH~GR GD PHOKRU PDQHLUD SRVVtYHO 2 QRVVR
IRFR p WHU XPD YLVmR JHUDO PDV REMHWLYD GR TXH GH IDWR FDL HP SURYD H QmR
HOXFXEUDo}HV VREUH FDGD WHPD 0HX IRFR DTXL p WH ID]HU SDVVDU (X VHL FRPR p
FRPSOLFDGROHUPXLWDFRLVDDLQGDPDLVGH7,HYRFrVWrPRXWUDVGLVFLSOLQDVSDUD
HVWXGDU/RJRYRXVHUVLPSOHVHREMHWLYR7UDQTXLOR"

$OpPGLVVRRFURQRJUDPDVHUiVHJXLGRFRPDPDLRUILGHOLGDGHSRVVtYHO PDVHOH
QmR p HVWiWLFR H SRGHUi KDYHU DOWHUDo}HV QR GHFRUUHU GR FXUVR (YHQWXDOPHQWH
SRVVRWLUDURFRQWH~GRGHXPDDXODHFRORFDUHPRXWUDGHIRUPDTXHRHVWXGRGH
YRFrV ILTXH PDLV OyJLFR FRHVR H IiFLO GH DFRPSDQKDU SRVVR WDPEpP LQYHUWHU D
RUGHPGDVDXODVDGLDQWDUXPDDXODHDWUDVDURXWUD²VHPSUHMXGLFiORV

$OpP GLVVR YDPRV XVDU TXHVW}HV GH GLYHUVDV EDQFDV (QILP FRQILHP HP PLP R
FXUVR YDL DMXGDU EDVWDQWH 4XDOTXHU G~YLGD p Vy PH FKDPDU &DVR KDMD DOJXPD
UHFODPDomRSUREOHPDVXJHVWmRFRPHQWiULRVHUURVGHGLJLWDomRHWFSRGHPHQYLDU
SDUDRQRVVRIyUXPTXHHXWHQWRUHVSRQGHUGDPDQHLUDPDLVWHPSHVWLYDSRVVtYHO
$LQGDGXYLGDPTXH3')QmRGiFHUWRFRP&RQFXUVRVGH7,"9HMDDEDL[R

/XJDU²,666DOYDGRU 26072658512
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y EZ+OP&W

/XJDU²7575-
KWWSVZZZIDFHERRNFRPYLGHRSKS"Y

/XJDU²,666DOYDGRU
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y YP8Q-DT4

/XJDU²'DWDSUHY
KWWSZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEUEORJHQWUHYLVWDDQGUHIXUWDGRDSURYDGRHPROXJDU
QRFRQFXUVRGDWDSUHYSDUDRFDUJRGHDQDOLVWDDUHDGHWHFQRORJLDGDLQIRUPDFDR
&5212*5$0

$XOD 'DWD 7ySLFRVGR(GLWDO
$XOD'HPRQVWUDWLYD

(QJHQKDULD GH UHTXLVLWRV FRQFHLWRV EiVLFRV WpFQLFDV GH HOLFLWDomR H
HVSHFLILFDomR*HUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV(VSHFLILFDomRGHUHTXLVLWRV
7pFQLFDVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRV3URWRWLSDomR

&LFORGHYLGDGRVRIWZDUH0HWRGRORJLDVGHGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUH
0HWRGRORJLDViJHLV6FUXP;3.DQEDQH7''

0HWRGRORJLDVSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUHV58383

0pWULFDV H HVWLPDWLYDV GH VRIWZDUH $QiOLVH SRU SRQWRV GH IXQomR
&RQFHLWRVEiVLFRVHDSOLFDo}HV&RQWDJHPHPSURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWR
&RQWDJHPHPSURMHWRVGHPDQXWHQomRHXVRGHGHIODWRUHV

$QiOLVHHSURMHWRRULHQWDGRVDREMHWRV

26072658512

80/YLVmRJHUDOPRGHORVHGLDJUDPDV

7HVWHV GH VRIWZDUH 8QLGDGH ,QWHJUDomR 6LVWHPD $FHLWDomR 5HJUHVVmR
'HVHPSHQKRH&DUJD

'HVHQYROYLPHQWR ZHE HP -DYD -DYD6FULSW +70/ &66 :HE6RFNHW 6LQJOH
3DJH$SSOLFDWLRQ63$)UDPHZRUN-DYD6FULSW$QJXODU-6'+70/$-$;

-DYD((HIUDPHZRUNV-DYD6HUYHU)DFHV-6)[H[(QWHUSULVH-DYD%HDQV

(-%[-DYD3HUVLVWHQFH$3,-3$[

-$;56[+LEHUQDWH-%RVV6HDP-$;:6µ-066SULQJ)UDPHZRUN
-6RQ-8QLW-DVSHU-'%&

-DYD

$QiOLVHHVWiWLFDGHFyGLJRIRQWH&OHDQ&RGHHIHUUDPHQWD6RQDU4XEH
1Ro}HVHFRQFHLWRVGHGHVHQYROYLPHQWRSDUDGLVSRVLWLYRVPyYHLV$UTXLWHWXUDGH
VRIWZDUHDUTXLWHWXUD&DPDGDVPRGHOR09&$PELHQWHV,QWHUQHW([WUDQHW
,QWUDQHWH3RUWDOILQDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHOyJLFDVDSOLFDo}HVH
VHUYLoRV

,QWHURSHUDELOLGDGHGHVLVWHPDV$UTXLWHWXUDRULHQWDGDDVHUYLoRVH:HE
6HUYLFHV3DGU}HV;0/;6/78'',:6'/62$3H-6215(67

4XDOLGDGHGH6RIWZDUH6HJXUDQoDQRGHVHQYROYLPHQWR3UiWLFDVGH
SURJUDPDomRVHJXUDHUHYLVmRGHFyGLJR&RQWUROHVHWHVWHVGHVHJXUDQoD
SDUDDSOLFDo}HVZHE&RQWUROHVHWHVWHVGHVHJXUDQoDSDUD:HE6HUYLFHV
*HUHQFLDPHQWRHOHWU{QLFRGH'RFXPHQWRV)HUUDPHQWDVGHGHVHQYROYLPHQWRH
YHUVLRQDPHQWRGHFyGLJRIRQWH(FOLSVH,'(6XEYHUVLRQ$SDFKH0DYHQH$SDFKH
$17

26072658512

$6$8/$6($6',&$6

²3DUiJUDIRVSHTXHQRVREVHUYHPTXHRVSDUiJUDIRV ² 9LVmR *HUDO QmRVHDWHQKDPD GHWDOKHV DQWHV GH
WrP QR Pi[LPR FLQFR OLQKDV ,VVR VHUYH SDUD TXH D HQWHQGHU R EiVLFR 3RU TXH" 2UD QmR Ki QDGD PDLV
OHLWXUD QmR ILTXH FDQVDWLYD H SDUD TXH YRFrV QmR LUULWDQWH GR TXH LU SDUD XPD SURYD TXH YDL FDLU SRU
GHVDQLPHPQRPHLRGRPDWHULDO3DUDWDOHXWHQWRGLYLGLU H[HPSOR583VDEHUYiULRVGHWDOKHVPDVQmRVDEHUDV
DVGLVFLSOLQDVGHPDQHLUDTXHDVDXODVILTXHPREMHWLYDVH IDVHVHGLVFLSOLQDV3RUWDQWRFDVRHVWHMDPLQLFLDQGRRV
SHTXHQDV HP WHUPRV GH WHRULD PDV H[WHQVD HP HVWXGRVVREUHXPDPDWpULDIRTXHPHPVDEHUREiVLFR
WHUPRVGHH[HUFtFLRV SDUDGHSRLVVHHVSHFLDOL]DUHP
² 'HVWDTXHV HP YHUPHOKR TXDVH WRGRV RV ²)DoDPPXLWRVH[HUFtFLRVOHUYiULDVELEOLRJUDILDVp
SDUiJUDIRVSRVVXHPDOJXPDSDODYUDRXIUDVHGHVWDFDGD PXLWR WUDEDOKRVR H JHUDOPHQWH QmR YDOH R FXVWR
HPQHJULWRHHPYHUPHOKR,VVRRFRUUHSRUVXDVUD]}HV EHQHItFLR$FUHGLWRTXHRTXHIXQFLRQDPHVPRpHQWHQGHU
SULPHLURSDUDHQIDWL]DUDOJXPDLQIRUPDomRLPSRUWDQWH R EiVLFR GHSRLV ID]HU PXLWRV H[HUFtFLRV H
VHJXQGRSDUDIDFLOLWDUDOHLWXUDYHUWLFDOLHDSyVXPD HYHQWXDOPHQWH FDVR HQFRQWUDUHP DOJR TXH QmR
SULPHLUD OHLWXUD DVHJXQGD SRGH VHU SDVVDQGR DSHQDV VRXEHUHP SHVTXLVHPQR VHSDUDGDPHQWH $OpP GLVVR
SHORVSRQWRVHPGHVWDTXH YRFrYDLSHJDQGRDV´PDQKDVµGDEDQFD
²/LQJXDJHPQDWXUDOHVVDpXPDDXODSDUDVHUOLGDR ² )DoDP UHVXPRV HVVD GLFD VRPHQWH VHUYH FDVR
TXHSRUVLVyMiSRGHVHUFDQVDWLYR7HQWDUHLFRORFDUD YRFrV WHQKDP GLVSRQLELOLGDGH &DVR KDMD SRXFR WHPSR
OLQJXDJHP PDLV FRORTXLDO SRVVtYHO VLPXODQGR XPD SDUDHVWXGDURXSRXFRWHPSRDWpDSURYDQmRFRPSHQVD
FRQYHUVD 3RUWDQWR FDVR YLUHP IUDVHV RX SDODYUDV HP 6H QmR IDoDP UHVXPRV RUJDQL]DGRV SRLV HOHV
LWiOLFRRXpXPDSDODYUDHVWUDQJHLUDRXpDVLPXODomRGH HFRQRPL]DUmR XP ERP WHPSR GH HVWXGR HP VXDV
XPD FRQYHUVD FRP YRFrV 3RGH GDU XP H[HPSOR SUy[LPDV SURYDV H VHPSUH TXH GHVFREULUHP QRYDV
SURIHVVRU"$FDEHLGHGDU LQIRUPDo}HVLQVLUDPQDVQRUHVXPR
²'LYHUVDVILJXUDVHVVDVDXODVHVWDUmRHPFRQVWDQWH ² 5HYLVHP DQWHV GD SURYD QmR DGLDQWD TXHUHU
HYROXomRVHPSUHjSURFXUDGHH[SOLFDUDVPDWpULDVGH HVWXGDUFRLVDVQRYDVDWpR~OWLPRPLQXWRDQWHVGDSURYD
PDQHLUD PDLV FRPSUHHQVtYHO H FRP QRYDV H QmR UHYLVDU R TXH HVWXGRX Ki XP PrV 9RFrV LUmR
LQIRUPDo}HVTXHVW}HV 3DUD WDO QD PLQKD RSLQLmR p HVTXHFHU H LUmR VH LUULWDU QD KRUD GD SURYD SRU QmR
IXQGDPHQWDODXWLOL]DomRGHILJXUDVJUiILFRVSDLQpLVHWF OHPEUDUHP GH FRQFHLWRV VLPSOHV 7LUHP XPD VHPDQD
(P PLQKD H[SHULrQFLD p EHP PDLV IiFLO PHPRUL]DU D SDUDUHYLVDUVHXVUHVXPRVGHFRUDUHPDOJXPDVFRLVDV
SDUWLUGHLPDJHQV HFHUWDPHQWHLUmRPDLVFRQILDQWHVSDUDDSURYD
²)D]HU([HUFtFLRVPXLWRVH[HUFtFLRVpRPHLRSHOR ² 6LPXODGR )LQDO RUD ID]HU XP EORFR GH TXHVW}HV
TXDOYRFrVVHVLWXDUmR&RPRDVVLPSURIHVVRU"eQDKRUD26072658512
GHSRLV GH HVWXGDU D WHRULD p WUDQTXLOR 1R HQWDQWR
GHID]HURVH[HUFtFLRVTXHYRFrVGHVFREULUmRVHHVWmR OHPEUHPVH TXH D PHPyULD GH YRFrV QmR p LQILQLWD H
EHP RX PDO H DYDOLDUmR VH SUHFLVDP HVWXGDU PDLV RX YRFrVWrPXPPLOKmR GH RXWUDVFRLVDVSDUD HVWXGDUH
PHQRV3DUDWDOKiXPTXDGULQKRDRILQDOGHFDGDEORFR GHFRUDU3RUWDQWRVHSRVVtYHODRILPGRFXUVRIDUHPRV
GH H[HUFtFLRV SDUD YRFrV DQRWDUHP D TXDQWLGDGH GH XP VLPXODGR FRP TXHVW}HV HVFROKLGDV TXH IRUDP
TXHVW}HVUHVSRQGLGDVFRUUHWDPHQWHRXLQFRUUHWDPHQWH FRPHQWDGDVGHQWURGDVDXODV

%HPSHVVRDOeLVVRVHMDPEHPYLQGRV(VSHURTXHYRFrVFXUWDPHWHQKDPXPD
OHLWXUD OHYH H GHVSRMDGD GD DXOD PDV FRP PXLWR IRFR DWHQomR H GHGLFDomR
4XDOTXHUG~YLGDSRGHPHQWUDUHPFRQWDWRFRPLJR²ILFDUHLIHOL]HPDMXGiORV%RQV
HVWXGRV HVWRX WRUFHQGR SRU YRFrV )LTXHP DJRUD FRP DOJXPDV PHQVDJHQV GH
LQFHQWLYRSDUDDQLPiORV
5
5
5
5 26072658512
5

5(48,6,726

&DUD HVVH p XP FRQFHLWR EHP WUDQTXLOR GH HQWHQGHU 9DPRV SDVVDU SDUD D YLGD
UHDO"epSRFDGHPDWUtFXODQDIDFXOGDGHHYRFrFXUVDR6HPHVWUHGH&LrQFLDGD
&RPSXWDomRPDVYRFrTXHUSHJDUXPDGLVFLSOLQDOiGR6HPHVWUH1RHQWDQWR
Ki XP SHTXHQR GHWDOKH (VVD GLVFLSOLQD SURYDYHOPHQWH FRQWpP GLYHUVRV SUp
UHTXLVLWRVTXHYRFrWHPTXHFXPSULUSDUDID]r

4XHUHPRXWURH[HPSOR"9DPRVSDUDDiUHDMXUtGLFD$OJXPGHYRFrVDtTXHUPXGDU
R%UDVLOHGHFLGHVHFDQGLGDWDUjSUHVLGrQFLDGDUHS~EOLFD(VSHUDXPSRXFRSDUD
WDO GHYHP VHU FXPSULGRV DOJXQV UHTXLVLWRV VHU ILOLDGR D XP SDUWLGR SROtWLFR WHU
GRPLFtOLRHOHLWRUDOQD FLUFXQVFULomRWHUUHDOL]DGRRDOLVWDPHQWRHOHLWRUDOFDVRVHMD
KRPHPHVWDUHPSOHQRH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVHVHUEUDVLOHLURQDWR

3RLVpPHVPRFXPSULQGRWRGRVHVVHVUHTXLVLWRV DLQGDIDOWDPDLVXPWHULGDGH
PtQLPDGHDQRV6DWLVIHLWRVHVVHVUHTXLVLWRVYRFr²UHYROXFLRQiULRTXHLUiPXGDU
QRVVDQDomR²SRGHUiVHUFDQGLGDWRjSUHVLGrQFLD %DFDQD SHVVRDO" 1DYLGDUHDO
ILFDEHPWUDQTXLORGHFRPSUHHQGHURTXHpXPUHTXLVLWReQDWXUDOSRLVID]SDUWH
GRQRVVRFRWLGLDQR

2 YHUER UHTXLVLWDU p R PHVPR TXH SHGLU VROLFLWDU H[LJLU DOJR TXH VHMD FRQGLomR
QHFHVViULD SDUD DOJXPD ILQDOLGDGH HVSHFtILFD *URVVR PRGR R UHTXLVLWR p XPD
FRQGLomRRXH[LJrQFLDLQGLVSHQViYHOSDUDXPILPGHWHUPLQDGR9RFrVVHOHPEUDP
GR583"(OHFRQFHLWXDUHTXLVLWRFRPRXPDFRQGLomRRXFDSDFLGDGHFRPDTXDOR
VLVWHPDGHYHHVWDUGHDFRUGR

1D (QJHQKDULD FRVWXPDVH GHILQLU UHTXLVLWR FRPR XPD SURSULHGDGH RX
26072658512
FRPSRUWDPHQWR TXH XP SURGXWR RX VHUYLoR GHYH DWHQGHU 1D (QJHQKDULD GH
6RIWZDUH GL]HPRV TXH XP UHTXLVLWR p D FRQGLomR TXH GHYH VHUVDWLVIHLWD SDUD VH
DOFDQoDUXPREMHWLYRRXDTXDOLGDGHGRVLVWHPDTXHGHYHVHUSURYLGDSDUDVHU~WLO
DVHXVXVXiULRV

%HP HVVHV FRQFHLWRVVmR WRGRV PXLWR SDUHFLGRV H p IiFLO GH DVVRFLDU D VLWXDo}HV
FRPXQV HP QRVVDV YLGDV 5HTXLVLWR DVVLP FRPR WRGRV RV RXWURV FRQFHLWRV TXH
GHULYDPGHOHpPXLWRLPSRUWDQWHHpTXDVHFHUWH]DTXHFDLUiHPVXDSURYD(GLJR
PDLV LVVR p XP WHPD FOiVVLFR GH SURYDV GLVFXUVLYDV 3RUWDQWR WHQKDP HVVHV
FRQFHLWRVSHUIHLWDPHQWHJXDUGDGRVHPVXDVPHPyULDV2N"
&/$66,),&$d®2'(5(48,6,726

9DPRVIDODUXPSRXFRDJRUDVREUHDVFODVVLILFDo}HVGHUHTXLVLWRV²H[LVWHPYiULDV
$OJXQVGRVSUREOHPDVTXHRFRUUHPGXUDQWHRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV
VmRUHVXOWDGRGDIIDOKDHPVHID]HUXPDFODUDVHSDUDomRHQWUHRVQtYHLVGHDEVWUDomR
GD GHVFULomR GRV UHTXLVLWRV *DOHUD XVXiULRV VmR OHLJRV H HOHV QmR WrP D PHQRU
REULJDomRGHHQWHQGHUGHWDOKHVWpFQLFRV'LWRLVVRYDPRVjVFODVVLILFDo}HV

&ODVVLILFDomRTXDQWRDR1tYHOGH$EVWUDomR

5HTXLVLWRVGH8VXiULRGHVFULo}HVHPOLQJXDJHPQDWXUDOHFRPGLDJUDPDVGH
TXDLVVHUYLoRVRVLVWHPDGHYHIRUQHFHUHDVUHVWULo}HVVREDVTXDLVGHYHRSHUDU
6mRUHTXLVLWRVFRPDOWRQtYHOGHDEVWUDomRHSRXFRVGHWDOKHVIHLWRVSDUDVHUHP
OLGRVSRUSHVVRDVOHLJDV²SRGHPVHUIXQFLRQDLVRXQmRIXQFLRQDLV

R ([HPSOR 2 VRIWZDUH GHYH IRUQHFHU XP PHLR GH UHSUHVHQWDU H DFHVVDU
DUTXLYRVH[WHUQRVFULDGRVSRURXWUDVIHUUDPHQWDV

5HTXLVLWRV GH 6LVWHPD GHVFULo}HV GHWDOKDGDV VREUH DV IXQo}HV RSHUDo}HV H
UHVWULo}HVGHVLVWHPDTXHGHILQHPH[DWDPHQWHRTXHGHYHVHULPSOHPHQWDGR
6mRUHTXLVLWRVFRPEDL[RQtYHOGHDEVWUDomRHPXLWRVGHWDOKHVIHLWRVSDUDVHUHP
OLGRVSRUSHVVRDVH[SHULHQWHV²SRGHPVHUIXQFLRQDLVRXQmRIXQFLRQDLV

R ([HPSOR 2 XVXiULR GHYH GLVSRU GH UHFXUVRV GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD SDUD
DFHVVDUGDGRVGHEDQFRVH[WHUQRV

3URIHVVRU LVVR p Vy SDUD FRPSOLFDU D PLQKD YLGD" 1mR SHVVRDO ,VVR WHP D VXD
XWLOLGDGH 'HYHVH HVFUHYHU RV UHTXLVLWRV HP GLIHUHQWHV QtYHLV GH GHWDOKDPHQWR
WHQGR HP YLVWD TXH RV OHLWRUHV RV XWLOL]DP GH PDQHLUDV GLIHUHQWHV 8VXiULRV
26072658512
JHUDOPHQWH QmR GmR D PtQLPD SDUD FRPR R VLVWHPD VHUi LPSOHPHQWDGR -i RV
OHLWRUHVGHUHTXLVLWRVGHVLVWHPDQHFHVVLWDPGHGHWDOKHVPDLVH[DWRVHSUHFLVRV

&ODVVLILFDomRTXDQWRj4XDOLGDGH

24XDOLW\)XQFWLRQ'HSOR\PHQW4)'pXPDWpFQLFDGHJHVWmRGDTXDOLGDGHTXH
WUDGX]DVQHFHVVLGDGHVGRFOLHQWHSDUDUHTXLVLWRVWpFQLFRV24)'´FRQFHQWUDVHHP
PD[LPL]DUDVDWLVIDomRGRFOLHQWHSRUPHLRGRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHVRIWZDUHµ
3DUDWDOHQIDWL]DRHQWHQGLPHQWRGRTXHpYDOLRVRSDUDRFOLHQWHHHPSUHJDHVVHV
YDORUHVDRORQJRGRSURFHVVRGHHQJHQKDULD
5HTXLVLWRV 1RUPDLV UHIOHWHP RV REMHWLYRV H PHWDV HVWDEHOHFLGRV SDUD XP

SURGXWRRXVLVWHPDGXUDQWHUHXQL}HVFRPRFOLHQWH6HHVVHVUHTXLVLWRVHVWLYHUHP
SUHVHQWHVRFOLHQWHILFDVDWLVIHLWR([HPSORVGH5HTXLVLWRV1RUPDLVSRGHULDPVHU
WLSRVGHGLVSOD\VJUiILFRVVROLFLWDGRVIXQo}HVGHVLVWHPDHVSHFtILFDVHQtYHLVGH
GHVHPSHQKRGHILQLGRV

5HTXLVLWRV(VSHUDGRVHVWmRLPSOtFLWRVQRSURGXWRRXVLVWHPDHSRGHPVHUWmR
IXQGDPHQWDLV TXH R FOLHQWH QmR RV GHFODUD H[SOLFLWDPHQWH 6XD DXVrQFLD VHUi
FDXVDGHJUDQGHLQVDWLVIDomR([HPSORVGH5HTXLVLWRV(VSHUDGRVIDFLOLGDGHQD
LQWHUDomR KRPHPPiTXLQD FRQILDELOLGDGH H FRUUHomR RSHUDFLRQDO JOREDO H
IDFLOLGDGHQDLQVWDODomRGRVRIWZDUH

5HTXLVLWRV )DVFLQDQWHV HVVHV UHFXUVRV YmR DOpP GD H[SHFWDWLYD GRV FOLHQWHV H
GHPRQVWUDPVHUPXLWRVDWLVIDWyULRVTXDQGRSUHVHQWHV3RUH[HPSORRVRIWZDUH
SDUDXPQRYRFHOXODUYHPFRPUHFXUVRVSDGUmRPDVMXQWRYHPXPFRQMXQWRGH
FDSDFLGDGHV QmR HVSHUDGDV ([HPSORV GH 5HTXLVLWRV )DVFLQDQWHV WHFOD
PXOWLWRTXHHFRUUHLRGHYR]YLVXDO

&ODVVLILFDomRTXDQWRD(YROXomRH0DQXWHQomR

5HTXLVLWRV 3HUPDQHQWHV WDPEpP FKDPDGRV GH 5HTXLVLWRV (VWiYHLV HVWmR
GLUHWDPHQWHOLJDGRVDDWLYLGDGHSULQFLSDOGDRUJDQL]DomR6mRFRQFHELGRVFRP
DHVVrQFLDGHXPVLVWHPDHVHXGRPtQLRGDDSOLFDomRHPXGDPPDLVOHQWDPHQWH
TXHUHTXLVLWRVYROiWHLV(PJHUDOHOHVVmRGHULYDGRVGR0RGHORGH'RPtQLR

5HTXLVLWRV9ROiWHLVWDPEpPFKDPDGRVGH 5HTXLVLWRV,QVWiYHLVVmRHVSHFtILFRV
SDUDDLQVWDQFLDomRGHXPVLVWHPDHPXPDPELHQWHRXXPFOLHQWHSDUWLFXODUH
VmR PDLV SURSHQVRV D PXGDQoD 6H PRGLILFDP TXDQGR R VLVWHPD HVWi HP
GHVHQYROYLPHQWRRXHPXVR3RGHPVHU 26072658512

R 0XWiYHLV VmR RV UHTXLVLWRV TXH VH PRGLILFDP HP IXQomR GH PXGDQoDV QR
DPELHQWH QR TXDO R VLVWHPD RSHUD 3RU H[HPSOR RV UHTXLVLWRV SDUD XP
VLVWHPDTXHFDOFXODWD[DVGHGHGXomRTXHHYROXLFRQIRUPHDVOHLVILVFDLVVmR
DWXDOL]DGDVPXLWRFRPXPQR%UDVLO

R (PHUJHQWHVVmRRVUHTXLVLWRVTXHQmRSRGHPVHUFRPSOHWDPHQWHGHILQLGRV
TXDQGRRVLVWHPDpHVSHFLILFDGRHHPHUJHPROKDDGLFDjPHGLGDTXHD
FRPSUHHQVmR GR FOLHQWH VREUH R VLVWHPD VH GHVHQYROYH (P JHUDO HOHV Vy
DSDUHFHUmRGXUDQWHRGHVHQYROYLPHQWR

R &RQVHTXHQWHVVmRRVUHTXLVLWRVEDVHDGRVHPVXSRVLo}HVGHFRPRRVLVWHPD
VHUiXWLOL]DGRLVWRpVmRUHVXOWDGRGDLQWURGXomRGRVLVWHPDQRDPELHQWHGR
XVXiULR2XVXiULRSHUFHEHDVQHFHVVLGDGHVHQTXDQWRXWLOL]DRVLVWHPDHHVVHV
UHTXLVLWRVVmRXPDFRQVHTXrQFLDROKDDGLFDGRXVR

R 'H&RPSDWLELOLGDGHVmRRVUHTXLVLWRVTXHGHSHQGHPGHRXWURHTXLSDPHQWR
SURFHVVR FRPSRQHQWH RX HOHPHQWR &RQIRUPH RXWURV HOHPHQWRV PXGDP
HVVHVUHTXLVLWRVWDPEpPPXGDP(VVHVVmRUHTXLVLWRVPHQRVFRPXQVPDV
TXHWDPEpPRFRUUHP

&ODVVLILFDomRTXDQWRj)XQFLRQDOLGDGH

3HUFHEDP R VHJXLQWH SRGHPRV FODVVLILFDU UHTXLVLWRV GH GLYHUVDV PDQHLUDV 1R
HQWDQWRQmRVHGLVFXWHTXHDFODVVLILFDomRGHUHTXLVLWRVTXDQWRDVXDIXQFLRQDOLGDGH
p FRP WRWDO H DEVROXWD FHUWH]D D FODVVLILFDomR PDLV WUDGLFLRQDO H PDLV
IUHTXHQWHPHQWH FREUDGD HP SURYDV *DOHUD LVVR YDL FDLU QD VXD SURYD REMHWLYD H
WDOYH]DWpQDVXDSURYDGLVFXUVLYDPDVILTXHPWUDQTXLORVSRUTXHpIiFLO

5HTXLVLWRV)XQFLRQDLVVmRGHFODUDo}HVGHVHUYLoRVTXHXPVLVWHPDGHYHIRUQHFHU
FRPRRVLVWHPDGHYHUHDJLUDHQWUDGDVHVSHFtILFDVHFRPRRVLVWHPDGHYHRXQmR
VHFRPSRUWDUHPVLWXDo}HVSDUWLFXODUHV'HSHQGHGRWLSRGHVRIWZDUHGRVXVXiULRV
HVSHUDGRVHGRWLSRGHVLVWHPDRQGHRVRIWZDUHVHUiLPSODQWDGR(OHVID]HPSDUWH
GDDUTXLWHWXUDGRDSOLFDWLYRGHXPVLVWHPD

3UREOHPDVGRV5HTXLVLWRV)XQFLRQDLV IUHTXHQWHPHQWHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVQmRVmR
HVWDEHOHFLGRVSUHFLVDPHQWH+iGHVFULo}HVGHUHTXLVLWRVDPEtJXRVTXHSHUPLWHP
GLYHUVDV LQWHUSUHWDo}HV Ki WDPEpP UHTXLVLWRV LQFRPSOHWRV TXH QmR GHVFUHYHP
WRGDDIXQFLRQDOLGDGHGRVHUYLoRH KiUHTXLVLWRVLQFRQVLVWHQWHVTXHFRQWUDGL]HP
RXWURVUHTXLVLWRVGRVLVWHPD 26072658512

([HPSORVGH5HTXLVLWRV)XQFLRQDLV

3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGR2XWORRN
R 6LVWHPDGHYHUiIRUQHFHURSomRGHILOWUDUHPDLOVSRU$VVXQWRH$QH[RV
3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGR<RXWXEH
R 6LVWHPDGHYHUiUHDJLUFRPVXVSHQVmRGHYtGHRVTXHIHUHPGLUHLWRDXWRUDO
3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGR*RRJOH0DSV
R 6LVWHPDGHYHUiSURFXUDUUXDPDLVSUy[LPDFDVRQmRHQFRQWUHDGHVHMDGD

5HTXLVLWRV1mR)XQFLRQDLVVmRUHVWULo}HVQRVVHUYLoRVRXIXQo}HVRIHUHFLGDVSHOR
VLVWHPD1mRHVWmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVjVIXQo}HVHVSHFtILFDVGRVLVWHPDPDV
jV JHUDLV H SRGHP LQFOXLU UHVWULo}HV GH WHPSR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR H
UHVWULo}HVLPSRVWDVSRUSDGU}HV3RGHPVHUPDLVFUtWLFRVTXHRVIXQFLRQDLVHVHPSUH
GHYHPVHUYHULILFiYHLV(OHVID]HPSDUWHGDDUTXLWHWXUDWpFQLFDGHXPVLVWHPD

3UREOHPDV GH 5HTXLVLWRV 1mR)XQFLRQDLV IUHTXHQWHPHQWH UHTXLVLWRV QmR
IXQFLRQDLVVmREDVWDQWHGLItFHLVGHVHHVSHFLILFDUREMHWLYDPHQWH3DUDWDOXWLOL]DPVH
PHGLGDV TXH SRVVDP VHU WHVWDGDV RX PHQVXUDGDV 1R HQWDQWR R SUREOHPD PDLV
FRPXP VmR RV UHTXLVLWRV FRQIOLWDQWHV 3RU H[HPSOR R FOLHQWH GHVHMD XP
GHVHPSHQKRDOWtVVLPRPDVTXHUTXHRVLVWHPDWHQKDEDL[RFXVWR

([HPSORVGH5HTXLVLWRV1mR)XQFLRQDLV

3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGR:KDWVDSS
R 6LVWHPDGHYHUiIRUQHFHUGLVSRQLELOLGDGHPtQLPDGH
3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGR)DFHERRN
R 6LVWHPDGHYHUiVHUGHVHQYROYLGRQD/LQJXDJHP-DYD
3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGR$QGURLG
R 6LVWHPDGHYHUiVHUFDSD]GHURGDUFRPDSHQDV*EGH5$0

5HTXLVLWRVGH'RPtQLRVmRUHTXLVLWRVGHULYDGRVGRGRPtQLRGDDSOLFDomRHUHIOHWHP
FDUDFWHUtVWLFDVGHVXDiUHDGHQHJyFLR(OHVSRGHPVHUUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVRXQmR
IXQFLRQDLV H FDVR QmR VHMDP VDWLVIHLWRV R VLVWHPD SRGH QmR VHU UHDOL]iYHO 3RU
H[HPSOR XP DYLmR TXH QmR DWHQGH DRV UHTXLVLWRV GH FRQILDELOLGDGH QmR VHUi
FHUWLILFDGRSDUDYRR

3UREOHPDV GH5HTXLVLWRV GH'RPtQLR IUHTXHQWHPHQWHUHTXLVLWRVGHGRPtQLRVmR
GHVFULWRVQDOLQJXDJHPRXMDUJmRGRGRPtQLRGDDSOLFDomR(VSHFLDOLVWDVGHGRPtQLR
26072658512
FRPSUHHQGHPWmRSURIXQGDPHQWHDVVXQWRVVREUHDVXDiUHDTXHHYHQWXDOPHQWH
HOHV GHL[DP GH GHWDOKDU LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SRU DFKDUHP TXH VmR yEYLDV
GHPDLVRXTXHMiHVWmRVXEHQWHQGLGDV

([HPSORVGH5HTXLVLWRVGH'RPtQLR

3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGD863
R 6LVWHPD GHYHUi FDOFXODU D QRWD ILQDO GD SURYD GH PHVWUDGR VHJXQGR D
IyUPXOD111 ,5$$OXQR
3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGD671
R 6LVWHPDGHYHUiFDOFXODURYDORUGR7tWXOR3~EOLFR171%PXOWLSOLFDGRSHOR
YDORUGD7D[D6(/,&GRPrVFRUUHQWH
3HQVHPRVHPXP5HTXLVLWRGD1$6$
R 6LVWHPDGHYHUiIXQFLRQDUHPXPD&kPHUD.FDSWDQGRLQIUDYHUPHOKRH
UHVLVWHQWHDYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUD

,03257$17(

2V5HTXLVLWRVGH'RPtQLRVmRXPSRXFRSUREOHPiWLFRVHPXLWDVYH]HVLQ~WHLV&XULRVDPHQWH

QD~OWLPDHGLomRGROLYURGR6RPPHUYLOOHGHXVHEHPPHQRVGHVWDTXH3DUDTXHPDLQGDQmR

RV HQWHQGHX YHMDPRV QR VLVWHPD GH XPD %LEOLRWHFD SRGH H[LVWLU R UHTXLVLWR 3HUPLWLU

DGLFLRQDUOLYURQRVLVWHPDGHXPD/RFDGRUDSRGHH[LVWLURUHTXLVLWR3HUPLWLUDGLFLRQDU
ILOPHQRVLVWHPDGHXPDORMDGH,QVWUXPHQWRV0XVLFDLVSRGHH[LVWLURUHTXLVLWR3HUPLWLU
DGLFLRQDUJXLWDUUD

9RFrV SHUFHEHP TXH GH PRGR JHUDO p WXGR D PHVPD FRLVD" 3RLV p $JRUD LPDJLQHP R
UHTXLVLWR3HUPLWLUTXHRYDORUGR7tWXOR3~EOLFR171%SRVVDVHUPXOWLSOLFDGRSHORYDORUGD
7D[D 6HOLF FRUUHQWH TXDQGR HVVD IRU PHQRU TXH DR PrV 2UD HVVH UHTXLVLWR
GLILFLOPHQWHSRGHUiVHUDSOLFDGRHPDOJXPRXWURFRQWH[WRTXHQmRVHMDDTXHOHHVSHFtILFRGH
XPVLVWHPDGRPtQLRGHYHQGDGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDSRUWDQWRWUDWDVHGHXP5HTXLVLWR
GH'RPtQLR

'HDFRUGRFRP6RPPHUYLOOHDGLVWLQomRHQWUHHVVHVGLIHUHQWHVWLSRVGHUHTXLVLWRV
QmR p WmR FODUD FRPR VXJHUH HVVDV GHILQLo}HV 8P UHTXLVLWR SRGH SDUHFHUVH
LQLFLDOPHQWHQmRIXQFLRQDOPDVTXDQGRGHVHQYROYLGRFRPPDLVGHWDOKHVSRGHGDU
RULJHPDXPDVpULHGHQRYRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV$RGLVFXWLUPRVVREUHUHTXLVLWRV
GHYHPRVOHYDUHPFRQWDTXHQDUHDOLGDGHDGLVWLQomRHQWUHHOHVpDUWLILFLDO
26072658512
1RVVRDXWRUDLQGDGL]TXHRVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVHVWmRUDUDPHQWHDVVRFLDGRV
jV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV GR VLVWHPD 7UDWDPVH GH TXDOLGDGHV JOREDLV GH XP
VRIWZDUHFRPRPDQXWHQLELOLGDGHXVDELOLGDGHGHVHPSHQKRFXVWRVHYiULDVRXWUDV
1RUPDOPHQWHHVWHVUHTXLVLWRVVmRGHVFULWRVGHPDQHLUDLQIRUPDO*DOHUDHPJHUDO
DIHWDPDDUTXLWHWXUDGRVLVWHPD

&ODVVLILFDomRTXDQWRj2ULJHP

$JRUD YDPRV SDUWLU SDUD RXWUD FODVVLILFDomR XP SRXFR PHQRV LPSRUWDQWH
3HVTXLVDGRUHV REVHUYDUDP TXH RV UHTXLVLWRV QmRIXQFLRQDLV WDPEpP SRGLDP VHU
DJUXSDGRV SRU PHLR GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQV 3DUD WDQWR FULRXVH D
VXEFODVVLILFDomRGRVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVHPUHTXLVLWRVGHSURGXWRUHTXLVLWRV
RUJDQL]DFLRQDLVHUHTXLVLWRVH[WHUQRV

5HTXLVLWRV GH 3URGXWR HVSHFLILFDP R FRPSRUWDPHQWR GR SURGXWR (QWUH RV
H[HPSORVHVWmRUHTXLVLWRVGHGHVHPSHQKRTXDQWRjUDSLGH]FRPTXHRVLVWHPD
GHYHRSHUDUHTXDQWRGHPHPyULDHOHUHTXHUUHTXLVLWRVGHFRQILDELOLGDGHTXH
GHILQHP D WD[D DFHLWiYHO GH IDOKDV UHTXLVLWRV GH SRUWDELOLGDGH H UHTXLVLWRV GH
XVDELOLGDGH

5HTXLVLWRV 2UJDQL]DFLRQDLV VmR GHULYDGRV GH SROtWLFDV H SURFHGLPHQWRV GD
RUJDQL]DomRGRFOLHQWHHGRGHVHQYROYHGRU(QWUHRVH[HPSORVHVWmRSDGU}HV
GHSURFHVVRTXHGHYHPVHUXVDGRVOLQJXDJHPGHSURJUDPDomRRXRPpWRGR
GHSURMHWRXVDGRHUHTXLVLWRVGHHQWUHJDTXHHVSHFLILFDPTXDQGRRSURGXWRH
DVXDGRFXPHQWDomRGHYHPVHUHQWUHJXHV

5HTXLVLWRV([WHUQRVDEUDQJHWRGRVRVUHTXLVLWRVGHULYDGRVGHIDWRUHVH[WHUQRV
DR VLVWHPD H VHX SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR (QWUH RV H[HPSORV HVWmR D
LQWHURSHUDELOLGDGH TXH GHILQH FRPR R VLVWHPD LQWHUDJH FRP RXWURV VLVWHPDV
UHTXLVLWRV OHJDLV TXH GHYHP VHU VHJXLGRV UHTXLVLWRV pWLFRV VLVWHPD SDUD
DVVHJXUDUTXHHOHVHUiDFHLWRSRUWRGRV

,03257$17(

$,QWHURSHUDELOLGDGHpXPUHTXLVLWRGH3URGXWR2UJDQL]DFLRQDORX([WHUQR"(VWRXFLWDQGR
HVVDIXQFLRQDOLGDGHHVSHFtILFDSRUTXHMiYLGLYHUVDVSHVVRDVSHQVDQGRTXHpGH3URGXWR1D
YHUGDGHHODpXP5HTXLVLWR([WHUQRSRUTXHGHSHQGHGHSDGURQL]Do}HVIRUDGHVHXFRQWUROH

$FDEDUDP DV FODVVLILFDo}HV SURIHVVRU" ,QIHOL]PHQWH QmR &DGD XPD GHVVDV WUrV
26072658512
VXEFODVVLILFDo}HV VH GLYLGHP WDPEpP HP YiULDV RXWUDV FRPR PRVWUD D LPDJHP
DEDL[R&DEHVDOLHQWDUTXHHVVDFODVVLILFDomRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD(GLomR
GR 6RPPYHUYLOOH HP TXH Ki SHTXHQDV GLIHUHQoDV TXDQWR j PHVPD LPDJHP GH
HGLo}HVDQWHULRUHV9DPRVOi

5(48,6,726 (;(03/26

5(48,6,726'( 2 VLVWHPD QmR GHYH ILFDU IRUD GR DU SRU PDLV GH FLQFR
&21),$%,/,'$'( VHJXQGRVGXUDQWHRGLD
5(48,6,726 2VLVWHPDQmRGHYHSHUPLWLUTXHRVXVXiULRVPRGLILTXHP
'(3527(d®2 VHQKDVGHDFHVVRTXHHOHVQmRFULDUDP
5(48,6,726 2 VLVWHPD GHYHUi VHU FDSD] GH SURFHVVDU RLWRFHQWDV
'('(6(03(1+2 UHTXLVLo}HVSRUVHJXQGR
5(48,6,726'((63$d228 2VLVWHPDGHYHUiRFXSDUQRPi[LPR0EGDPHPyULD
$50$=(1$0(172 LQWHUQDGRGLVSRVLWLYR
5(48,6,726 2VXVXiULRVGHYHUmR RSHUDUWRGDVDVIXQFLRQDOLGDGHVGR
'(86$%,/,'$'( VLVWHPDDSyVKRUDVGHWUHLQR
5(48,6,726 2VLVWHPDQmRGHYHSHUPLWLUDDWLYDomRVLPXOWkQHDGHPDLV
'(6(*85$1d$ GHWUrVVLQDLVGHDODUPH
5(48,6,726 2VLVWHPDQmRDSUHVHQWDUiDRVXVXiULRVTXDLVTXHUGDGRV
e7,&26 GHQDWXUH]DFRQILGHQFLDOGHRXWUHP
5(48,6,726'( $LQWHUIDFHGHXVXiULRGHYHVHULPSOHPHQWDGDHP+70/H
,03/(0(17$d®2 QmRVHGHYHXWLOL]DU$SSOHWVGH-DYD

5(48,6,726;5(*5$6'(1(*Ð&,2

5HTXLVLWRV WUDWDP GR IXQFLRQDPHQWR GH XP VLVWHPD H 5HJUDV GH 1HJyFLR WUDWDP GR
IXQFLRQDPHQWRGHXPQHJyFLRVHQGRLQGHSHQGHQWHVGHXPVLVWHPDHVSHFtILFR9DPRVYHUXP

H[HPSORQRFRQWH[WRGHXPFDL[DHOHWU{QLFR"

26LVWHPDGHYHVDFDUGDFRQWDDTXDQWLDGHWHUPLQDGDSHORXVXiULR²WUDWDVHGHXP

5HTXLVLWR)XQFLRQDOYLVWRTXHpXPDIXQFLRQDOLGDGHRIHUHFLGDSHORVLVWHPD

2/LPLWHGH6DTXHpGH5SRUGLD²WUDWDVHGHXPD5HJUDGH1HJyFLRYLVWRTXH

pXPDUHJUDGREDQFRHQmRVyGRVLVWHPD

26072658512

(YHQWXDOPHQWHKiXPDFRQIXVmRHQWUH5HTXLVLWRV)XQFLRQDLVH5HTXLVLWRV1mR)XQFLRQDLV
3RUH[HPSOR

26LVWHPDGHYHFRQWHUXPDSROtWLFDGHFRQWUROHGHDFHVVR²WUDWDVHGHXP5HTXLVLWR
1mR)XQFLRQDOYLVWRTXHLVVRQmRpXPDIXQFLRQDOLGDGHHPVL

26LVWHPDQmRGHYHSHUPLWLUTXHXVXiULRVFRP3HUILO;DOWHUHPGDGRV²WUDWDVHGH
XP5HTXLVLWR)XQFLRQDOYLVWRTXHpXPDUHVWULomRjIXQFLRQDOLGDGHHQmRDRVLVWHPD

26072658512

(1*(1+$5,$'(5(48,6,726

3HVVRDOFRQVLGHUHPDVHJXLQWHKLSyWHVHYRFrVID]HPXPDH[FHOHQWHSURYDREMHWLYD
HSDUWHPSDUDDSURYDGLVFXUVLYD2SULPHLURLWHPSHGHDGHILQLomRGH5HTXLVLWR
%HPYRFrVDEUHPXPVRUULVmRHUHVSRQGHP2VHJXQGRLWHPSHGHDGHILQLomRGH
(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRV% %HPDJRUDQmRWHPPDLVVRUULVmR(VVHpXPFRQFHLWR
TXHWRGRPXQGRVDEHPDVTXHpGLItFLOGHFRORFDUQRSDSHO

3RUpPYRFrVHQURODPHFRQVHJXHPUHVSRQGHU$tYHPRWHUFHLURLWHPTXHSHGH
DV IDVHV GR SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV ( Dt TXDQWRV GH YRFrV
FRQVHJXLULDP UHVSRQGHU" (VWmR YHQGR FRPR p FRPSOLFDGR" (QWmR YDPRV HQWHQGHU
WXGR LVVR HVVH WHUPR IRL XWLOL]DGR SHOD SULPHLUD YH] QD GpFDGD GH HP XP
UHODWyULRWpFQLFRGD75:,QFPDVQmRFKHJRXDVHWRUQDUXPMDUJmR

(OH Vy ILFRX GH IDWR PDLV FRQKHFLGR QD GpFDGD GH FRP D SXEOLFDomR GH XP
WXWRULDOGD,(((HDFULDomRGHXPDVpULHGHFRQIHUrQFLDVVREUHHVVHDVVXQWR 2N
PDVTXDOpDGHILQLomRGH(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRV"2UDHODSRGHVHUGHILQLGDFRPR
XPD DERUGDJHP VLVWHPiWLFD SDUD D IRUPXODomR DQiOLVH GRFXPHQWDomR H
PDQXWHQomRGHUHTXLVLWRVGHXPVLVWHPD)iFLOQp"

3HVVRDOHVVDpDIDVHPDLVFUtWLFDQRGHVHQYROYLPHQWRGHXPVRIWZDUHWHQGRHP
YLVWD TXH HUURV GXUDQWH HVVH HVWiJLR FRQGX]HP LQHYLWDYHOPHQWH D SUREOHPDV
SRVWHULRUHV QR SURMHWR H QD LPSOHPHQWDomR GR VLVWHPD 6DEHVH TXH PXLWRV
HQJHQKHLURV VH SHUJXQWDP FRPR DVVHJXUDU TXH HOHV HVSHFLILFDUDP XP VLVWHPD
H[DWDPHQWHGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGRVFOLHQWHV

%HPQmRKiXPDUHVSRVWDSHUIHLWDSDUDHVVHTXHVWLRQDPHQWRFRQWXGRXPVyOLGR
SURFHVVRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVpFDSD]GHHQFRQWUDUDPHOKRUVROXomRYLiYHO
QR PRPHQWR 3HUFHEDP TXH p SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO VDWLVID]HU DEVROXWDPHQWH
26072658512
WRGDVDVH[SHFWDWLYDVGRVFOLHQWHVQDPHGLGDHPTXHUHTXLVLWRVSRGHPVHUEDVWDQWH
FRPSOH[RVHYROiWHLV

1D SUiWLFD WRGRV RV UHTXLVLWRV GH VLVWHPD VH PRGLILFDP ,VVR RFRUUH SRUTXH DV
SHVVRDVHQYROYLGDVGHVHQYROYHPXPDFRPSUHHQVmRPDLRUGRTXHGHVHMDPTXHR
VRIWZDUH IDoD D SUySULD RUJDQL]DomR TXH HVWi FRPSUDQGR R VLVWHPD PXGD
PRGLILFDo}HV VmR IHLWDV QR KDUGZDUH VRIWZDUH H QR DPELHQWH RUJDQL]DFLRQDO GR
VLVWHPDHQWUHRXWURV

2 (QJHQKHLUR GH 6RIWZDUH GD ,%0 )UHG %URRNV GL] ´$ SDUWH PDLV
iUGXDQDFRQVWUXomRGHXPVLVWHPDGHVRIWZDUHFRQVLVWHHPGHFLGLUR
TXHFRQVWUXLU1HQKXPDRXWUDIDVHGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR
FRPSURPHWH WDQWR R UHVXOWDGR ILQDO GR VLVWHPD VH IHLWD HUUDGD H
QHQKXPDRXWUDGLILFXOWDWDQWRDVFRUUHo}HVSRVWHULRUHVµ

6(*81'20,5$1'$$38'6$17263
GRVSULQFLSDLVGHIHLWRVGHVRIWZDUHVmRRULXQGRVGDIDVHGHHVSHFLILFDomRGHVRIWZDUH
GDVSULQFLSDLVFDXVDVGHIUDFDVVRVHPSURMHWRVVmRRULXQGRVGHUHTXLVLWRVLQFRPSOHWRV
GDVSULQFLSDLVFDXVDVGHVXFHVVRHPSURMHWRVVmRRULXQGRVGHUHTXLVLWRVFRQVLVWHQWHV

26072658512

$(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRVIRUQHFHXPPHFDQLVPRDGHTXDGRSDUDFRPSUHHQGHUR
TXHRFOLHQWHGHVHMDSDUDDQDOLVDUDVQHFHVVLGDGHVSDUDDYDOLDUDYLDELOLGDGHSDUD
QHJRFLDU XPD VROXomR UD]RiYHO SDUD HVSHFLILFDU XP VROXomR QmRDPEtJXD SDUD
YDOLGDU D HVSHFLILFDomR H SDUD JHUHQFLDU RV UHTXLVLWRV j PHGLGD TXH HOHV VmR
WUDQVIRUPDGRVHPXPVLVWHPDRSHUDFLRQDOL]iYHO

(QILPFKHJDPRVj~OWLPDSHUJXQWD4XDLVVmRDVIDVHVGRSURFHVVRGH(QJHQKDULD
GH5HTXLVLWRV"%HPKiGXDVUHVSRVWDVSDUDHVVDSHUJXQWD&RPRDVVLPSURIHVVRU"
eTXHKiXPDGLYHUJrQFLDHQWUHRVSULQFLSDLVDXWRUHV1yVYDPRVQRVDSURIXQGDU
QDVIDVHVGR6RPPHUYLOOHS SRUTXHHOHpRPDLVFREUDGRHPSURYDVQHVVHTXHVLWR
SRUpPQmRFXVWDQDGDYHUWDPEpPDVIDVHVGR3UHVVPDQDEDL[R

&RQFHSomR DSyV XPD QHFHVVLGDGH GH R QHJyFLR VHU LGHQWLILFDGD EXVFDVH
HVWDEHOHFHUXPHQWHQGLPHQWREiVLFRGRSUREOHPD7UDWDVHGDFRQFHSomRLQLFLDO
GRVRIWZDUHHEXVFDHQWHQGHURSUREOHPDTXHPVmRRVHQYROYLGRVDQDWXUH]D
GDVROXomRHLQLFLDURSURFHVVRGHFRPXQLFDomRHQWUHFOLHQWHVHFRODERUDGRUHV

/HYDQWDPHQWRHWDSDFUtWLFDXWLOL]DXPDDERUGDJHPRUJDQL]DGDSDUDGHVFREULU
R TXH R FOLHQWH GHVHMD HP VHX VLVWHPD (QYROYH LQWHQVD SDUWLFLSDomR GR
VWDNHKROGHUVHID]WUrVSHUJXQWDV4XDORREMHWLYRGRSURGXWR"&RPRRSURGXWR
VHHQTXDGUDQDVQHFHVVLGDGHVGRQHJyFLR"&RPRRSURGXWRVHUiXWLOL]DGR"

(ODERUDomRLQIRUPDo}HVREWLGDVGRFOLHQWHGXUDQWHDFRQFHSomRHOHYDQWDPHQWR
VmRH[SDQGLGDVHUHILQDGDVHPXPPRGHORGHILQLQGRRGRPtQLRGRSUREOHPD
,QFOXHPVHPRGHODJHQVGHFHQiULRVGHLQWHUDomRGRXVXiULRFRPRVLVWHPDH
PRGHODJHQVGDVFODVVHVHQYROYLGDVHDUHODomRHQWUHHODV

1HJRFLDomR WHP SRUREMHWLYR FKHJDU D XP FRQVHQVR VREUHRV FRQIOLWRV HQWUH
FOLHQWHVHXVXiULRVSRULQWHUPpGLRGHXPSURFHVVRGHQHJRFLDomR2VUHTXLVLWRV
VmR DYDOLDGRV MXQWR DR FOLHQWH H SRGHP VHU FRPELQDU H[FOXLU RX DWp PHVPR
LQVHULUQRYRVUHTXLVLWRV

(VSHFLILFDomR SURGXWR ILQDO GR HQJHQKHLUR GH UHTXLVLWRV SRGH VHU XP
GRFXPHQWRHVFULWRXPPRGHORJUiILFRFHQiULRVGHXVRSURWyWLSRVHWF7UDWD
VH GD DSUHVHQWDomR IRUPDO GRV GDGRV REWLGRV DWp R PRPHQWR GH PRGR TXH
SRVVDJXLDURGHVHQYROYLPHQWRIXWXURGRVRIWZDUH

9DOLGDomRRVSURGXWRVGHWUDEDOKRUHVXOWDQWHVGDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVVmR
26072658512
DYDOLDGRV TXDQWR D VXD TXDOLGDGH SRU WRGRV RV HQYROYLGRV FOLHQWHV

FRODERUDGRUHV H XVXiULRV %XVFDPVH HUURV GH LQWHUSUHWDomR DPELJXLGDGHV H
RPLVV}HV

*HVWmR FRQMXQWR GHDWLYLGDGHV TXH DX[LOLDP D HTXLSH GH SURMHWR D LGHQWLILFDU
FRQWURODUHUDVWUHDUUHTXLVLWRVHPXGDQoDVQRVUHTXLVLWRVDTXDOTXHUPRPHQWR
3DUD SURMHWRV GH JUDQGH SRUWH p XPD IDVH HVVHQFLDO QD PHGLGD HP TXH
PXGDQoDVHPXPUHTXLVLWRSRGHPDIHWDUGLYHUVRVRXWURVUHTXLVLWRV

ϭ
WĂƌĂƚĂů͕ƌĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞƵƚŝůŝǌĂƌƚĂďĞůĂƐĚĞƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ͕ĨŽŶƚĞƐ͕ĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂƐ͕ƐƵďƐŝƐƚĞŵĂƐ
ĞŝŶƚĞƌĨĂĐĞƐ͘

3256200(59,//( 32535(660$1

(VWXGRGH9LDELOLGDGH &&RQFHSomR

(OLFLWDomRH$QiOLVHGH5HTXLVLWRV
LVHGH5HTXLVLWRV //HYDQWDPHQWR

2EWHQomRGH5HTXLVLWRV ((ODERUDomR
o
&ODVVLILFDomRH2UJDQL]DomR
3ULRUL]DomRH1HJRFLDomR 11HJRFLDomR
'RFXPHQWDomRGH5HTXLVLWRV
(VSHFLILFDomR
mR ((VSHFLILFDomR

9DOLGDomR 9DOLGDomR

*HVWmR *HVWmR

0XLWR EHP 6H YRFrV UHVSRQGHVVHP D SURYD GLVFXUVLYD FRP HVVDV IDVHV HVWDULD
SHUIHLWDPHQWH FRUUHWR $FLPD SRGHPRV YHU XPD FRPSDUDomR HQWUH DV IDVHV GH
DFRUGRFRPDPERVRVDXWRUHV /HPEUDQGRTXHHVVDVIDVHVEXVFDPSURGX]LUXP
GRFXPHQWRGHUHTXLVLWRVTXHHVSHFLILTXHXPVLVWHPDHVDWLVIDoDRVUHTXLVLWRVGRV
VWDNHKROGHUV(QWHQGLGR"

%HPFKHJRXDKRUDGHHXJDQKDUDOJXQVLQLPLJRV3RUPXLWRWHPSRHXGHL[HLLVVR
IRUDGDDXODSDUDHYLWDUTXHLVVRDFRQWHFHVVHPDVHXFKHJXHLjFRQFOXVmRGHTXH
SRGHDMXGDUPXLWDJHQWH ²DOpPGHVHU DSHQDVXPDEREDJHP%HPTXDQGRHX
HVWXGDYDHVVHDVVXQWRHXFULHLPQHP{QLFRVSDUDGHFRUDUDVIDVHVGHFDGDDXWRU
26072658512
(VSHURTXHDMXGHPYRFrVDGHFRUDUHP

)$6(635(660$1&/8%((1(5*Ô0(129$6&2'$*$0$

&21&(3d®2!/(9$17$0(172!(/$%25$d®2!1(*2&,$d®2!
(63(&,),&$d®2!9$/,'$d®2!*(67®2


)$6(66200(59,//((67®29,$%,/,=$1'2(/,$1$(63(&,$/0(17(129$6&2'$*$0$

(678'2'(9,$%,/,'$'(!(/,&,7$d®2($1É/,6('(5(48,6,726!
(63(&,),&$d®2!9$/,'$d®2!*(67®2

9DVFDtQRVSHoRTXHQmRVHVLQWDPRIHQGLGRV,,VVRpDSHQDVXPDPDQHLUDTXHHX
HQFRQWUHL SDUD GHFRUDU WHPSRV DWUiV H TXHHIHWLYDPHQWH PH DMXGRX PXLWR &DVR
YRFrV FRQKHoDP RXWURV PQHP{QLFRV SDUD GHFRUDU HVVDV IDVHV HX SRVVR
JHQWLOPHQWH WURFiORV (VWRX FRORFDQGRRV DTXL DSHQDV SDUD DMXGiORV FDVR KDMD
PXLWDVUHFODPDo}HVHXSRVVRUHWLUiORV3URVVHJXLQGR

$LPDJHPDEDL[RDSUHVHQWDJUDILFDPHQWHDVIDVHVGD(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRVGH
26072658512
DFRUGR FRP 6RPPHUYLOOH 6mR HODV (VWXGR GH 9LDELOLGDGH (OLFLWDomR H $QiOLVH GH
5HTXLVLWRV(VSHFLILFDomRGH5HTXLVLWRVH9DOLGDomRGH5HTXLVLWRV3RUILPKiXPD
~OWLPD IDVH TXH HQYROYH WRGDV DV DQWHULRUHV H WDPEpP p GH VXPD LPSRUWkQFLD
*HUHQFLDPHQWRGH5HTXLVLWRV

6RPPHUYLOOHDILUPDTXHRREMHWLYRGDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVpFULDUHPDQWHUXP
GRFXPHQWRGHUHTXLVLWRVGHVLVWHPD$VIDVHVVmRDYDOLDomRGHVHRVLVWHPDp~WLO
SDUDDHPSUHVD(VWXGRGH9LDELOLGDGHREWHQomRGHUHTXLVLWRV(OLFLWDomRH$QiOLVH
FRQYHUVmRGHVVHVUHTXLVLWRVHPDOJXPDIRUPDSDGUmR(VSHFLILFDomRHYHULILFDomR
GHVHRVUHTXLVLWRVUHDOPHQWHGHILQHPRVLVWHPDTXHRFOLHQWHGHVHMD9DOLGDomR

26072658512

(678'2'(9,$%,/,'$'(

eDUHDOL]DomRGHXPDDYDOLDomRUHODWLYDPHQWHUiSLGDHEDUDWDSDUDYHULILFDUVHDV
QHFHVVLGDGHV LGHQWLILFDGDV GRV XVXiULRV SRGHP VHU VDWLVIHLWDV SRU PHLR GDV
WHFQRORJLDVDWXDLVGHVLVWHPDVGHVRIWZDUHHKDUGZDUH2 2UHVXOWDGRGHVVDDYDOLDomR
GHYHIRUQHFHULQIRUPDo}HVSDUDDWRPDGDGHGHFLVmRTXDQWRDSURVVHJXLUSDUDXPD
DQiOLVHPDLVGHWDOKDGDRXQmR

(OH GHYH VHU XP HVWXGR FXUWR H EHP IRFDGR GHYHQGR VHU UHDOL]DGR QR LQtFLR GR
SURFHVVRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVHDRILQDOGHYHUiHQWUHJDUXPUHODWyULRGH
YLDELOLGDGH $OpP GLVVRR(VWXGRGH9LDELOLGDGH GHYHUHVSRQGHUjVWUrVTXHVW}HV
SULQFLSDLVHPTXH²FDVRDOJXPDGHODVWHQKDXPDUHVSRVWDQHJDWLYD²RSURMHWRQmR
GHYHVHJXLUDGLDQWH6mRHODV

2VLVWHPDFRQWULEXLSDUDRVREMHWLYRVJHUDLVGDRUJDQL]DomR"
2VLVWHPDSRGHVHULPSOHPHQWDGRFRPWHFQRORJLDDWXDOHGHQWURGRFXVWRHSUD]R"
2VLVWHPDSRGHVHULQWHJUDGRDRXWURVVLVWHPDVMiLPSODQWDGRV"

$VUHVSRVWDVSDUDHVVDVWUrVTXHVW}HVQmRpDOJRVLPSOHVGHVHUREWLGRYLVWRTXH
JHUDOPHQWH D HPSUHVD QmR WHP D H[DWD GHILQLomR GH VHXV REMHWLYRV 3DUD DMXGDU
QHVWD GHILQLomR TXHVW}HV SRGHP VHU OHYDQWDGDV H FRP DV UHVSRVWDV HP PmRV
SRGHVHFRQFOXLUVHRGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPDGHYHSURVVHJXLURXQmRSRGH
VHSURSRUDOWHUDo}HVGHHVFRSRRUoDPHQWRSUD]RHWF

6HRVLVWHPDQmRIRVVHLPSOHPHQWDGRTXDOVHULDRUXPRGDRUJDQL]DomR"
4XDLVVmRDVIDOKDVGRVSURFHVVRVDWXDLVHTXDLVVROXo}HVRQRYRVLVWHPDWUDULD"
4XDQWRDRVREMHWLYRVHUHTXLVLWRVTXDODFRQWULEXLomRGLUHWDGRQRYRVLVWHPD"
([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHLQWHJUDomRFRPRXWURVVLVWHPDV"
4XDLVGDVWHFQRORJLDVVHUmRQRYDV"
26072658512
2TXHRQRYRVLVWHPDLUiDSRLDU"

(678'2'(9,$%,/,'$'(

e R SURFHVVR GH OHYDQWDPHQWR H GHULYDomR GH UHTXLVLWRV GH VLVWHPD DWUDYpV GD
REVHUYDomR GH VLVWHPDV H[LVWHQWHV GLVFXVV}HV FRP XVXiULRV SRWHQFLDLV H
FRPSUDGRUHVDQiOLVHGHWDUHIDVHWF,VVRSRGHHQYROYHURGHVHQYROYLPHQWRGHXP
RXPDLVPRGHORVGHVLVWHPDHSURWyWLSRVTXHDMXGDPRDQDOLVWDDFRPSUHHQGHUR
VLVWHPDDVHUHVSHFLILFDGR

(OLFLWDU p R PHVPR TXH GHVFREULU LGHQWLILFDU GHGX]LU H[WUDLU HYRFDU REWHU
LQIRUPDo}HV VREUH XPD TXHVWmR HVSHFtILFD 3DUD WDO RV HQJHQKHLURV GH VRIWZDUH
WUDEDOKDP FRP RV FOLHQWHV H XVXiULRV ILQDLV SDUD DSUHQGHU VREUH R GRPtQLR GD
26072658512
DSOLFDomR TXDLV VHUYLoRV R VLVWHPD GHYH IRUQHFHU R GHVHPSHQKR HVSHUDGR

UHVWULo}HVGHKDUGZDUHHQWUHRXWURV

3HVVRDOSRUTXHGL]HPSRUDtTXHDHOLFLWDomR
HFRPSUHHQVmRGHUHTXLVLWRVpWmRGLItFLO"2UD
PXLWDV YH]HV RV VWDNHKROGHUV QmR VDEHP R
TXHTXHUHPRXWUDVYH]HVGHL[DPGDGRVGH
VHXGRPtQLRLPSOtFLWRVSRUSHQVDUHPTXHVmR
yEYLRV Ki WDPEpP FDVRV HP TXH RV
UHTXLVLWRV VmR FRQIOLWDQWHV DOpP GH IDWRUHV
SROtWLFRV HFRQ{PLFRV H GH QHJyFLR TXH
SRGHPLQIOXHQFLDUROHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRVGRVLVWHPD$VSULQFLSDLVDWLYLGDGHV
GRSURFHVVRGHHOLFLWDomRHDQiOLVHGHUHTXLVLWRVVmR

2EWHQomR GH 5HTXLVLWRV SURFHVVR GH LQWHUDomR FRP RV VWDNHKROGHUV SDUD
FROHWDUUHTXLVLWRV2VUHTXLVLWRVGHGRPtQLRWDPEpPVmRGHVFREHUWRVGXUDQWH
HVVDDWLYLGDGH

&ODVVLILFDomRHRUJDQL]DomRGHUHTXLVLWRVHVWDDWLYLGDGHHQYROYHDFROHomRGH
UHTXLVLWRVQmRHVWUXWXUDGRVDJUXSDRVUHTXLVLWRVUHODFLRQDGRVHRVRUJDQL]D
HPFRQMXQWRVFRHUHQWHV

3ULRUL]DomRHQHJRFLDomRGHUHTXLVLWRVLQHYLWDYHOPHQWHRVUHTXLVLWRVVHUmR
FRQIOLWDQWHV $VVLP EXVFDVH SULRUL]DU RV UHTXLVLWRV H UHVROYHU FRQIOLWRV SRU
PHLRGDQHJRFLDomR

'RFXPHQWDomR GHUHTXLVLWRVRVUHTXLVLWRVVmRGRFXPHQWDGRVH FRORFDGRV
QDSUy[LPDYROWDGDHVSLUDO3RGHPVHUSURGX]LGRVGRFXPHQWRVGHUHTXLVLWRV
IRUPDLVRXLQIRUPDLV

26072658512

3HVVRDO XP GRV WHPDV FDPSH}HV HP SURYD VH UHIHUH jV WpFQLFDV GH HOLFLWDomR
3URIHVVRUVmRUHDOPHQWHQHFHVViULDVWpFQLFDVSDUDOHYDQWDUUHTXLVLWRV"6LPSHVVRDO
&RPRHXMiUHSHWLGLYHUVDVYH]HVOHYDQWDUUHTXLVLWRVpXPDWDUHIDiUGXD3RUWDQWR
SDUD DMXGDU D DVVHJXUDU XPD FREHUWXUD DPSOD GRV UHTXLVLWRV XWLOL]DPVH DV
VHJXLQWHVWpFQLFDVVXEOLQKHLDVTXHPDLVFDHPHPSURYD

(QWUHYLVWDV

(QWUHYLVWDV IRUPDLV RX LQIRUPDLV FRP RV VWDNHKROGHUV QR VLVWHPD ID]HP SDUWH GD
PDLRULDGRVSURFHVVRVGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV1HVVDVHQWUHYLVWDVDHTXLSHGH
HQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVIRUPXODTXHVW}HVSDUDRVVWDNHKROGHUVVREUHRVLVWHPDTXH
HOHVXVDPHRVLVWHPDDVHUGHVHQYROYLGR2 2VUHTXLVLWRVVmRGHULYDGRVGDVUHVSRVWDV
DHVVDVTXHVW}HV

$VHQWUHYLVWDVSRGHPVHUDEHUWDVTXDQGRQmRKiXPURWHLURSUHGHILQLGRRXSRGHP
VHU IHFKDGDV TXDQGR Ki XP URWHLUR SURQWR 1D SUiWLFD DV HQWUHYLVWDV FRP RV
VWDNHKROGHUV VmR JHUDOPHQWH XPD FRPELQDomR GHVVHV WLSRV $V UHVSRVWDV D
DOJXPDV SHUJXQWDV SRGHP OHYDU D RXWURV DVVXQWRV GLVFXWLGRV GH PDQHLUD PHQRV
HVWUXWXUDGD

$V GLVFXVV}HV FRPSOHWDPHQWH DEHUWDV UDUDPHQWH IXQFLRQDP EHP D PDLRULD GDV
HQWUHYLVWDVUHTXHUDOJXPDVSHUJXQWDVFRPRSRQWRGHSDUWLGDHSDUDPDQWHURIRFR
QRVLVWHPDDVHUGHVHQYROYLGR$VHQWUHYLVWDVVmR~WHLVSDUDREWHUXPHQWHQGLPHQWR
JHUDOVREUHRTXHRVVWDNHKROGHUVID]HPFRPRHOHVSRGHPLQWHUDJLUFRPRVLVWHPD
HDVGLILFXOGDGHVTXHHQIUHQWDPFRPRVVLVWHPDVDWXDLV

$V SHVVRDV JRVWDP GH IDODU VREUH VHX WUDEDOKR H QRUPDOPHQWH ILFDP IHOL]HV H
SDUWLFLSDU GH HQWUHYLVWDV 1R HQWDQWR DV HQWUHYLVWDV QmR VmR WmR ~WHLV SDUD
FRPSUHHQGHURVUHTXLVLWRVGRGRPtQLRGDDSOLFDomR1mRpHILFLHQWHSDUDHOLFLWDomR
GHFRQKHFLPHQWRVVREUHRVUHTXLVLWRVHDVUHVWULo}HVRUJDQL]DFLRQDLVSRLVH[LVWHP
UHODFLRQDPHQWRVVXWLVGHSRGHUHLQIOXrQFLDHQWUHRVVWDNHKROGHUV

$V HVWUXWXUDV RUJDQL]DFLRQDLV S~EOLFDV UDUDPHQWH FRLQFLGHP FRP D UHDOLGDGH GD
WRPDGD GH GHFLV}HV QD RUJDQL]DomR PDV RV HQWUHYLVWDGRV SRGHP QmR TXHUHU
UHYHODUDHVWUXWXUDUHDOHPOXJDUGDWHyULFDDXPHVWUDQKR(PJHUDODPDLRULDGDV
SHVVRDV p UHOXWDQWH HP GLVFXWLU TXHVW}HV SROtWLFDV H RUJDQL]DFLRQDLV TXH SRGHP
26072658512
DIHWDURVUHTXLVLWRV

(WQRJUDILD

7pFQLFDGHREVHUYDomRXWLOL]DGDSDUDFRPSUHHQGHURVUHTXLVLWRVRUJDQL]DFLRQDLVH
VRFLDLV&RORFDRDQDOLVWDGHQWURGRFDPSRGHDWXDomRGRVXVXiULRVREVHUYDQGRR
WUDEDOKRGLiULRDQRWDQGRDVWDUHIDVUHDLVHPTXHRVSDUWLFLSDQWHVHVWmRHQYROYLGRV
(VVD p XPD WpFQLFD XWLOL]DGD HP FRQMXQWR FRP RXWUDV WpFQLFDV SDUD GHVFREULU
UHTXLVLWRVLPSOtFLWRV
2 YDORU GD HWQRJUDILD HVWi QD DMXGD TXH SUHVWD DRV DQDOLVWDV SDUD GHVFREULU RV
UHTXLVLWRVLPSOtFLWRVGHVLVWHPDTXHUHIOHWHPRVSURFHVVRVUHDLVHQmRRVIRUPDLV
FRPRVTXDLVDVSHVVRDVHVWmRHQYROYLGDV$ $VSHVVRDVIUHTXHQWHPHQWHFRQVLGHUDP
PXLWRGLItFLODUWLFXODUGHWDOKHVGHVHXWUDEDOKRURWLQHLURQDPHGLGDHPTXHLVVRp
VHFXQGiULRSDUDHODV

(ODV FRPSUHHQGHP VHX SUySULR WUDEDOKR PDV SRGHP QmR FRPSUHHQGHU VHX
UHODFLRQDPHQWR FRP R WUDEDOKR GH RXWURV QD RUJDQL]DomR 2V IDWRUHV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLVTXHDIHWDPRWUDEDOKRPDVTXHQmRVmRyEYLRVSDUDDVSHVVRDV
SRGHPVRPHQWHVHWRPDUFODURVTXDQGRH[DPLQDGRVSRUXPREVHUYDGRULPSDUFLDO
²SRULVVRDHWQRJUDILDpLPSRUWDQWH

&HQiULRV

$VSHVVRDVJHUDOPHQWHFRQVLGHUDPPDLVIiFLOUHODWDUH[HPSORVGDYLGDUHDOGRTXH
DEVWUDLU GHVFULo}HV (ODV SRGHP FRPSUHHQGHU H FULWLFDU XP FHQiULR GH FRPR
LQWHUDJLULDPFRPXPVLVWHPDGHVRIWZDUH2VHQJHQKHLURVGHUHTXLVLWRVSRGHPXVDU
DVLQIRUPDo}HVREWLGDVQHVVDGLVFXVVmRSDUDHODERUDURVUHTXLVLWRVUHDLVGRVLVWHPD
GHVRIWZDUH

2VFHQiULRVSRGHPVHUSDUWLFXODUPHQWH~WHLVSDUDDGLFLRQDUGHWDOKHVDXPHVERoR
GD GHVFULomR GH UHTXLVLWRV (OHV VmR GHVFULo}HV GH H[HPSORV GDV VHVV}HV GH
LQWHUDomR&DGDFHQiULRDEUDQJHXPDRXPDLVLQWHUDo}HVSRVVtYHLV'LYHUVRVWLSRV
GHFHQiULRVIRUDPGHVHQYROYLGRVFDGDXPGRVTXDLVIRUQHFHQGRGLIHUHQWHVWLSRVGH
LQIRUPDo}HVVREUHRVLVWHPDHPGLIHUHQWHVQtYHLVGHGHWDOKDPHQWR

2XVRGHFHQiULRVSDUDGHVFUHYHUUHTXLVLWRVpSDUWHLQWHJUDQWHGRVPpWRGRViJHLV
FRPRD([WUHPH3URJUDPPLQJ2FHQiULRFRPHoDFRPXPHVERoRGDLQWHUDomRH
GXUDQWHDHOLFLWDomRRVGHWDOKHVVmRDGLFLRQDGRVSDUDFULDUXPDGHVFULomRFRPSOHWD
26072658512
GHVVDLQWHUDomR$HOLFLWDomREDVHDGDHPFHQiULRVSRGHVHUUHDOL]DGD WDPEpPGH
LQIRUPDOPHQWH

2V HQJHQKHLURV GH UHTXLVLWRV WUDEDOKDP FRP RV VWDNHKROGHUV SDUD LGHQWLILFDU
FHQiULRVHFDSWDURVGHWDOKHVGHVVHVFHQiULRV 2VFHQiULRVSRGHPVHUHVFULWRVQD
IRUPD GH WH[WRV FRPSOHPHQWDGRV SRU GLDJUDPDV LPDJHQV GH FRPSXWDGRU HWF
&RPR DOWHUQDWLYD SRGH VHU DGRWDGD XPD DERUGDJHP PDLV HVWUXWXUDGD FRPR
FHQiULRVGHHYHQWRVRXFDVRVGHXVR

4XHVWLRQiULRV

)RUPXOiULRVGLVWULEXtGRVDRVVWDNHKROGHUVFRPTXHVW}HVSUpGHILQLGDV7RUQDVH~WLO
TXDQGRDTXDQWLGDGHGHVWDNHKROGHUVpPXLWRJUDQGH7HPEDL[RFXVWRpIiFLOGH
DSOLFDU SRGH DWLQJLU YiULDV SHVVRDV GHPDQGD PHQRV WHPSR H IRUQHFH UiSLGR
IHHGEDFN 1R HQWDQWR Ki XPD WRQHODGD GH SUREOHPDV FRPR IDOWD GH LQWHUDomR
SHUJXQWDVSRXFRREMHWLYDVGLItFLOFRPSUHHQVmRGDVSHUJXQWDVHQWUHRXWURV

'LIHUHQWHPHQWH GD HQWUHYLVWD HVVD WpFQLFD p LQWHUHVVDQWH TXDQGR WHPRV XPD
TXDQWLGDGH JUDQGH GH SHVVRDV SDUD H[WUDLU DV PHVPDV LQIRUPDo}HV $V TXHVW}HV
VmRGLULJLGDVSRUHVFULWRDRVSDUWLFLSDQWHVFRPRREMHWLYRGHWHUFRQKHFLPHQWRVREUH
RSLQL}HV GDV PHVPDV TXHVW}HV ² VmR DXWRDSOLFiYHLV SRLV R SUySULR LQIRUPDQWH
UHVSRQGH

:RUNVKRSGH5HTXLVLWRV

5HXQLmRHVWUXWXUDGDHLQWHQVLYDHQWUHDQDOLVWDVHXVXiULRVFRPRLQWXLWRGHREWHUXP
FRQMXQWRGHUHTXLVLWRVEHPGHILQLGRV3RVVXLXPIDFLOLWDGRUQHXWURUHVSRQViYHOSHODV
DWLYLGDGHVGHORJtVWLFDHSURPRomRGHPRPHQWRVGHGHVFRQWUDomRFRPRIRUPDGH
GLQDPL]DURWUDEDOKRHPHTXLSH3HUPLWHXWLOL]DUWpFQLFDVFRPR EUDLQVWRUPLQJRX
LQWHUSUHWDomRGHSDSpLV

'HYHP ID]HU SDUWH GR JUXSR XPD HTXLSH GH DQDOLVWDV H XPD VHOHomR GRV
VWDNHKROGHUVTXHPHOKRUUHSUHVHQWDPDRUJDQL]DomRHRFRQWH[WRHPTXHRVLVWHPD
VHUi XVDGR REWHQGR DVVLP XP FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV EHP GHILQLGRV 3RU VHU
UHDOL]DGR SRU FRQYRFDomR SRU GLD H KRUiULR SRGH RFDVLRQDU SUREOHPDV QR
SUHVHQFLDLVGRVVWDNHKROGHUV

%UDLQVWRUPLQJ)LOWURGH,GHLDV

eXPDDERUGDJHPRFRUULGDHPJUXSRHPDPELHQWHVLQIRUPDLVGXUDQWHFHUFDGH
26072658512
PLQXWRVHPTXHWRGDDLGHLDGHYHVHUOHYDGDHPFRQVLGHUDomRVHQGRSURLELGDD
FUtWLFD D TXDOTXHU VXJHVWmR GDGD H HQFRUDMDGD LQFOXVLYH D FULDomR GH LGHLDV TXH
SDUHoDPHVWUDQKDVRXH[yWLFDV%XVFDVHH[SORUDUDSRWHQFLDOLGDGHFULDWLYDGHXP
JUXSR²XPIDFLOLWDGRURUJDQL]DHSULRUL]DRVUHVXOWDGRV

'HQWUHVXDVYDQWDJHQVSRGHPRVDILUPDUTXHYiULDVSHVVRDVSHQVDPPHOKRUGRTXH
XPD$OpPGLVVRHVVDWpFQLFDGHPRFUDWL]DDSDUWLFLSDomRGHPHPEURVGRJUXSR
8PD GHVYDQWDJHP p TXH GHSHQGH GD GLVSRQLELOLGDGH GRV LQWHJUDQWHV 2
%UDLQVWRUPLQJPXLWDVYH]HVpXWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRXWUDVWpFQLFDVWDLVFRPR
:RUNVKRSVGH5HTXLVLWRV
/HLWXUDGH'RFXPHQWRV

&ROHWD LQIRUPDo}HV TXH VmR JHUDOPHQWH PDLV GLItFHLV GH VH REWHU SRU PHLR GH
HQWUHYLVWDVTXHVWLRQiULRVHREVHUYDo}HVVRFLDLVFRPR²SRUH[HPSOR²KLVWyULFRGD
RUJDQL]DomR FXOWXUD H KiELWRV LQWHUQRV UHODFLRQDPHQWRV VHWRULDLV LQIRUPDo}HV
ILQDQFHLUDVHGLUHFLRQDPHQWRVIXWXURV6mRPXLWRXWLOL]DGDVQRFRQWH[WRGHVLVWHPDV
OHJDGRV

(VWXGRHUHXWLOL]DomRGHGRFXPHQWDomRGHGLIHUHQWHVQDWXUH]DVSDUDDLGHQWLILFDomR
GHUHTXLVLWRVDVHUHPLPSOHPHQWDGRVQRVLVWHPDTXHVHHVWiPRGHODQGRSRGHP
VHU XWLOL]DGRV 8PD JUDQGH YDULHGDGH GH GRFXPHQWDomR SRGH VHU DQDOLVDGD
LQFOXLQGRHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGDHPSUHVDSDGU}HVGHPHUFDGROHLVPDQXDLV
GHXVXiULRUHODWyULRGHSHVTXLVDVGHPHUFDGRJORVViULRGHWHUPRVGHQHJyFLRHWF

-$'-RLQW$SSOLFDWLRQ'HVLJQ

6LPLODUjWpFQLFDGH:RUNVKRSGH5HTXLVLWRVHUHJLVWUDGDSHOD,%0HODEXVFDUHXQLU
RVXVXiULRVHGHVHQYROYHGRUHVHPXPZRUNVKRSHVWUXWXUDGRSDUDOHYDQWDUUHTXLVLWRV
HSURPRYHUDWRPDGDGHGHFLV}HVSRUPHLRGHGLQkPLFDVGHJUXSRWpFQLFDVYLVXDLV
SURFHVVRVUDFLRQDLVHGRFXPHQWDomReEDVWDQWHLQWHUDWLYDHSURPRYHDSDUWLFLSDomR
DWLYDGRVHQYROYLGRV

2SURFHVVRFRQVLVWHHPWUrVIDVHVSULQFLSDLVFXVWRPL]DomRVHVV}HVHDJUXSDPHQWR
1DFXVWRPL]DomRRDQDOLVWDSUHSDUDDVWDUHIDVSDUDDVVHVV}HVFRPRRUJDQL]DURV
WLPHVSUHSDUDURPDWHULDOHWF1DIDVHGHVHVV}HVRDQDOLVWDPDUFDXPDRXPDLV
UHXQL}HVFRPRVVWDNHKROGHUV1RLQtFLRGDVHVVmRRHQJHQKHLURGHUHTXLVLWRVSURYr
XPDYLVmRJHQpULFDVREUHRVLVWHPD

$GLVFXVVmRFRPRVVWDNHKROGHUVFRQWLQXDDWpRILPGROHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRV
26072658512
1D IDVH GH DJUXSDPHQWR WRGRV RV UHTXLVLWRV OHYDQWDGRV QDV IDVHV DQWHULRUHV VmR
FRQYHUWLGRV HP GRFXPHQWRV GH HVSHFLILFDomR GH UHTXLVLWRV $V GLVFXVV}HV TXH
RFRUUHPQDIDVHGHVHVV}HVVmRDOWDPHQWHSURGXWLYDVSRUTXHUHVROYHPGLILFXOGDGHV
HQWUHDVSDUWHVHQTXDQWRVHGiRGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPDSDUDDHPSUHVD

3URWRWLSDomR

7pFQLFD XWLOL]DGD QR HVWiJLR LQLFLDO GR SURMHWR DMXGDQGR VWDNHKROGHUV D
GHVHQYROYHUHPXPDIRUWHQRomRVREUHDDSOLFDomRDVHULPSOHPHQWDGD3RUPHLR
GDYLVXDOL]DomRGHXPHVERoRGDDSOLFDomRSRGHPVHLGHQWLILFDUUHTXLVLWRVUHDLVH
IOX[RVGHWUDEDOKRGRVLVWHPD6mRIUHTXHQWHPHQWHXWLOL]DGDVTXDQGRRVXVXiULRV
VmRLQFDSD]HVGHH[SUHVVDUVXDVQHFHVVLGDGHV

3HUPLWHDOFDQoDUXPIHHGEDFNDQWHFLSDGRGRVVWDNHKROGHUVHUHGX]LURWHPSRHR
FXVWR GH GHVHQYROYLPHQWR GHYLGR D GHWHFomR GRV HUURV HP XPD IDVH LQLFLDO GR
SURMHWR((ODIRUQHFHWDPEpPDOWRQtYHOGHVDWLVIDomRGRVXVXiULRVGHYLGRDVHQVDomR
GH VHJXUDQoD DR YHU DOJR SUy[LPR GR UHDO 1R HQWDQWR Ki XP DOWR FXVWR GH
LQYHVWLPHQWRHPUHODomRDRXWURVPpWRGRV

5H~VRGH5HTXLVLWRV

(VWXGRHUHXWLOL]DomRGHHVSHFLILFDo}HVHJORVViULRVUHIHUHQWHVDSURMHWRVGHVLVWHPDV
OHJDGRVRXVLVWHPDVGHPHVPDIDPtOLDRXFRPIXQFLRQDOLGDGHVGHQHJyFLRVLPLODUHV
(VWXGRV PRVWUDP TXH VLVWHPDV VLPLODUHV SRGHP UHXWLOL]DU PDLV GH GH VHXV
UHTXLVLWRV $VVLP HOHV WrP FKDQFHV PDLRUHV GH VHUHP FRPSUHHQGLGRV SHORV
VWDNHKROGHUV

(FRQRPL]DWHPSRHGLQKHLUR(VWXGRVWrPPRVWUDGRTXHVLVWHPDVVLPLODUHVSRGHP
UHXWLOL]DUDFLPDGHGHVHXVUHTXLVLWRV3RGHOHYDUWDPEpPDXPDUHXWLOL]DomR
DGLFLRQDOGHRXWURVLWHQVHPRXWUDVDWLYLGDGHVGRFLFORGHYLGDGHGHVHQYROYLPHQWR
$OpPGLVVRUHGX]ULVFRVYLVWRTXHUHTXLVLWRVUHXWLOL]DGRVWrPXPDFKDQFHPDLRUGH
VHUHPFRPSUHHQGLGRVSHORVVWDNHKROGHUV

+LVWyULDVGH8VXiULRV

,QWURGX]LGD SHOD 0HWRGRORJLD ;3 QDGD PDLV p GR TXH XPD KLVWyULD FRQWDGD QD
OLQJXDJHPGRXVXiULRILQDOFDSD]GHFDSWXUDUDTXLORTXHRXVXiULRGHIDWRQHFHVVLWD
ID]HUSDUDUHDOL]DUVHXWUDEDOKR 'HYHVHUFRQFLVDRVXILFLHQWH SDUDFDEHUHPXP
SRVW 8P SDGUmR VHULD ´&RPR XP SDSHO! HX TXHUR PHWD! GH PRGR TXH
26072658512
EHQHItFLR!µ

3DUWLFLSDomR$WLYDGH8VXiULRV

7pFQLFD TXH SHUPLWH D LQFRUSRUDomR GRV XVXiULRV DR JUXSR GH HQJHQKDULD GH
UHTXLVLWRV2VXVXiULRVSUHFLVDPDSUHQGHUDVOLQJXDJHQVGHPRGHODJHPXWLOL]DGDV
SDUDVHUFDSD]GHOHUDVGHVFULo}HVHFULWLFiODV3HUPLWHXPDLQWHUDomRUHDOHQWUH
FOLHQWHV H XVXiULRV QR HQWDQWR QHFHVVLWD GH XP FHUWR WUHLQDPHQWR DRV XVXiULRV
SDUWLFLSDQWHV

(QFHQDomR

eXPDDERUGDJHPTXHLPSOLFDXVDUXPDIHUUDPHQWDSDUDLOXVWUDUSDUDRVXVXiULRV
DWRUHVFRPRRVLVWHPDVHDMXVWDUijRUJDQL]DomRHWDPEpPLQGLFDUFRPRHOHVH
FRPSRUWDUi8 8PIDFLOLWDGRUPRVWUDXPDHQFHQDomRSDUDRJUXSRHHVWH~OWLPRID]
FRPHQWiULRV$MXGDDUHVWULQJLUUHTXLVLWRVHVWLPXODVROXo}HVPDLVFULDWLYDVHDUHYLVmR
HPHTXLSHIDFLOLWDRSURFHVVRGHHQWUHYLVWDHWF

,QWHUSUHWDomRGH3DSHLV

eXPDDERUGDJHPTXHDWULEXLDFDGDPHPEURGRJUXSRXPSDSHOGHLQWHUHVVHSDUD
R VLVWHPD 2 JUXSR LQVSHFLRQDUi HQWmR FRPR R VLVWHPD p XVDGR $R ORQJR GR
FDPLQKR KDYHUi GLVFXVV}HV VREUH TXHP p UHVSRQViYHO SRU R TXr 2 $QDOLVWD GH
6LVWHPDVLQWHUSUHWDRSDSHOGRXVXiULRRTXHRDMXGDDREWHUXPGLVFHUQLPHQWRUHDO
GRGRPtQLRGRSUREOHPD

*UXSR)RFDO

7UDWDVH GH XP JUXSR GH GLVFXVVmR LQIRUPDO H GH WDPDQKR UHGX]LGR DWp
SHVVRDV FRP R SURSyVLWR GH REWHU LQIRUPDomR TXDOLWDWLYD HP SURIXQGLGDGH
SHVVRDVVmRFRQYLGDGDVSDUD SDUWLFLSDU GDGLVFXVVmRVREUH GHWHUPLQDGRDVVXQWR
3RVVXL EDL[R FXVWR UHVSRVWD UiSLGD H IOH[LELOLGDGH REWHQGR LQIRUPDo}HV GH
TXDOLGDGHHPXPFXUWRSUD]R

$QiOLVHGH3URWRFRORV

(VVDWpFQLFDFRQVLVWHHPDQDOLVDURWUDEDOKRGHGHWHUPLQDGDSHVVRDSRUPHLRGH
YHUEDOL]DomRHVWDEHOHFHQGRDUDFLRQDOLGDGHXWLOL]DGDQDH[HFXomRGHWDUHIDVeIHLWD
SRUPHLRGDSHUJXQWD´2TXHYRFrIDULDVH"µHDVVLPSRVVLELOLWDHOLFLWDUIDWRVQmR
IDFLOPHQWHREVHUYiYHLVHSHUPLWHPHOKRUHQWHQGLPHQWRGRVIDWRV*DOHUDIXQFLRQD
26072658512
FRPRXPSURWRFRORSDVVRDSDVVR

3RQWRVGH9LVWD9LHZSRLQW2ULHQWHG5HTXLUHPHQWV'HILQLWLRQ²925'

(VVD WpFQLFD FRQVLGHUD DV SHUVSHFWLYDV GH GLYHUVDV SDUWHV LQWHUHVVDG VREUH RV
UHTXLVLWRVGRVLVWHPDGHVRIWZDUH(ODUHFRQKHFHRVSRQWRVGHYLVWDGRVVWDNHKROGHUV
HIRUQHFHXPIUDPHZRUNSDUDVHWHQWDUGHVFREULUFRQIOLWRVQRVUHTXLVLWRVSURSRVWRV
SRUFDGDXPGHOHV(OHVSRGHPVHUGHWUrVWLSRVSULQFLSDLVLQWHUDomRLQGLUHWRVHGH
GRPtQLR
*DOHUDpSRVVtYHOVHDSURIXQGDUEDVWDQWHHPFDGDXPDGHVVDVWpFQLFDV1 1RHQWDQWR
HXDFUHGLWRTXHGHQWURGRFRQWH[WRGH(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRVEDVWDVDEHU
EUHYHGHVFULomR$SURIXQGDUVHHPFDGDXPDpLQYLiYHOHSRXFRHILFLHQWH$GHPDLV
p SRVVtYHO DSUHQGHU PDLV GHQWUR GR FRQWH[WR HP TXH VmR PDLV XWLOL]DGDV ([
+LVWyULDVGH8VXiULRQRFRQWH[WRGH;3&DVRVGH8VRQRFRQWH[WRGH80/HWF

%HP IDODPRV XP ERFDGR VREUH D 2EWHQomR GH 5HTXLVLWRV $JRUD YDPRV IDODU
EUHYHPHQWH GR UHVWDQWH GDV DWLYLGDGHV GH HOLFLWDomR H DQiOLVH GH UHTXLVLWRV
&RPHFHPRV SHOD &ODVVLILFDomR H 2UJDQL]DomR 3HVVRDO OHYDQWDUDPVH YiULRV
UHTXLVLWRVSDUDRVLVWHPD9RFrVVHOHPEUDPGDTXDQWLGDGHGHFODVVLILFDo}HVTXHQyV
HVWXGDPRVFHUWR"(ODVHUi~WLOQHVWHPRPHQWR

$JRUD RV GLYHUVRV UHTXLVLWRV OHYDQWDGRV VHUmR DJUXSDGRV GH DFRUGR FRP VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRPXQVHVHUmRRUJDQL]DGRVHPFRQMXQWRVFRHUHQWHV$OpPGLVVR
DQDOLVWD GH UHTXLVLWRV VH SUHRFXSDUi HP ID]HU YiULDV YHULILFDo}HV GH FRQIOLWR
FRQVLVWrQFLDRPLVVmRHDPELJXLGDGHGHPRGRTXHKDMDXPPtQLPRGHHUURVSDUD
DIDVHVHJXLQWH

(QWmRFKHJDPRVjDWLYLGDGHGHSULRUL]DomRHQHJRFLDomR1HVVDIDVHRHQJHQKHLUR
GHUHTXLVLWRVGHYHFRQFLOLDURVFRQIOLWRVSRUPHLRGHXPDQHJRFLDomRHQWUHFOLHQWHV
XVXiULRV H SDUWHV LQWHUHVVDGDV 3HUJXQWDVH D HOHV TXDLV VmR VHXV UHTXLVLWRV
SULRULWiULRV(QWmRXWLOL]DVHXPDDERUGDJHPLWHUDWLYDTXHDYDOLDFXVWRVHULVFRVGH
PRGRDEDODQFHDUWRGDVDVGHPDQGDV

(QILPFKHJDPRVjGRFXPHQWDomRGHUHTXLVLWRV(VVHHVWiJLRWHPVLPSOHVPHQWHD
IXQomR GH GRFXPHQWDU IRUPDOPHQWH RX LQIRUPDOPHQWH RV UHTXLVLWRV OHYDQWDGRV
FODVVLILFDGRV RUJDQL]DGRV SULRUL]DGRV H QHJRFLDGRV GH PRGR TXH SRVVDP VHU
XWLOL]DGRVSDUDDX[LOLDUDVSUy[LPDVREWHQo}HVGHUHTXLVLWRV-iVHREWpPXPHVERoR
GRGRFXPHQWRGHUHTXLVLWRV 26072658512

(63(&,),&$d®2'(5(48,6,726

$WLYLGDGHGHWUDGX]LUDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDVGXUDQWHDDWLYLGDGHGHHOLFLWDomRH
DQiOLVH HP XP GRFXPHQWR TXH GHILQH XP FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV 'H IDWR p R
SURFHVVR GH HVFUHYHU RV UHTXLVLWRV GH XVXiULR H UHTXLVLWRV GH VLVWHPD HP XP
GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV ,GHDOPHQWH UHTXLVLWRV GH XVXiULR H VLVWHPD GHYHP VHU
FODURVQmRDPEtJXRVIiFHLVGHHQWHQGHUFRPSOHWRVHFRQVLVWHQWHV

1DSUiWLFDLVVRpH[WUHPDPHQWHGLItFLOGHVHDWLQJLUQDPHGLGDHPTXHDVSDUWHV
LQWHUHVVDGDVLQWHUSUHWDPRVUHTXLVLWRVGHPDQHLUDVGLIHUHQWHVHIUHTXHQWHPHQWHKi
FRQIOLWRVHLQFRQVLVWrQFLDV5HTXLVLWRVGHXVXiULRGHYHPVHUHVFULWRVHPOLQJXDJHP
QDWXUDOFRPWDEHODVVLPSOHVGLDJUDPDVLQWXLWLYRVHQWUHRXWURV

-i RV UHTXLVLWRV GH VLVWHPD DGLFLRQDP GHWDOKHV H H[SOLFDP FRPR UHTXLVLWRV GH
XVXiULR GHYHP VHU IRUQHFLGRV SHOR VLVWHPD ,GHDOPHQWH DPERV GHYHP GHVFUHYHU
VLPSOHVPHQWH R FRPSRUWDPHQWR H[WHUQR H VXDV UHVWULo}HV RSHUDFLRQDLV (OHV QmR
GHYHP VHU SUHRFXSDU HP FRPR R VLVWHPD GHYH VHU SURMHWDGR RX LPSOHPHQWDGR
DSHVDUGHQDSUiWLFDVHUTXDVHLPSRVVtYHOQmRRID]HU

3RUILPHOHJHUDRFRQMXQWRGHUHTXLVLWRVGRVLVWHPDTXHQDSUy[LPDIDVHDSHQDV
VHUiYDOLGDGR(OHpEDVWDQWH~WLOHPGLYHUVDViUHDVGHHQJHQKDULDGHVFUHYHQGRDV
IXQFLRQDOLGDGHV GH XP VLVWHPD GH VRIWZDUH H VXDV OLPLWDo}HV $GHPDLV SHUPLWH
GHWDOKDUDVLQIRUPDo}HVGHHQWUDGDHVDtGDGRVLVWHPDGHPRGRTXHVHLPSOHPHQWH
XPDDUTXLWHWXUDFRQILiYHOGRVLVWHPD

26072658512

9$/,'$d®2'(5(48,6,726

(VVD DWLYLGDGH YHULILFD RV UHTXLVLWRV HP UHODomR DR UHDOLVPR FRQVLVWrQFLD
DEUDQJrQFLD YDOLGDGH FRPSOHWXGH HWF 'XUDQWH HVVH SURFHVVR HUURV QR
GRFXPHQWRGHUHTXLVLWRVVmRLQHYLWDYHOPHQWHGHVFREHUWRV'HYHPHQWmRVHUIHLWDV
PRGLILFDo}HVSDUDFRUULJLUHVVHVSUREOHPDV% %XVFDVHGHPRQVWUDUTXHRVUHTXLVLWRV
GHILQHPGHIDWRRTXHRXVXiULRGHVHMDHPVHXVLVWHPD

(VWHHVWiJLRpIRFDGRQRFOLHQWHHHVWiUHODFLRQDGRjGHVFREHUWDGHSUREOHPDVFRP
UHTXLVLWRV$YDOLGDomRGHUHTXLVLWRVp H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWHSRUTXHRVHUURV
HP XP GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV SRGHP OHYDU D FXVWRV H[FHVVLYRV GH UHWUDEDOKR
TXDQGRVmRGHVFREHUWRVGXUDQWHRGHVHQYROYLPHQWRRXGHSRLVTXHRVLVWHPDHVWi
HPRSHUDomR

2 FXVWR GH FRUUHomR GH XP SUREOHPD GH UHTXLVLWRV ID]HQGR XPD PXGDQoD GH
VLVWHPDpPXLWRPDLRUGRTXHDFRUUHomRGHHUURVGHSURMHWRHGHFRGLILFDomR$
UD]mRGLVVRpTXHXPDPXGDQoDGHUHTXLVLWRVVLJQLILFDJHUDOPHQWHTXHRSURMHWRH
D LPSOHPHQWDomR GR VLVWHPD GHYHP WDPEpP VHU PXGDGRV H R VLVWHPD GHYH VHU
QRYDPHQWHWHVWDGR

1mR VH GHYH VXEHVWLPDU RV SUREOHPDV GH YDOLGDomR GH UHTXLVLWRV e GLItFLO
GHPRQVWUDUTXHXPFRQMXQWRGHUHTXLVLWRVDWHQGHjVQHFHVVLGDGHVGRXVXiULR2V
XVXiULRV GHYHP LPDJLQDU R VLVWHPD HP RSHUDomR H DYDOLDU VXD DGHTXDomR DR
WUDEDOKReGLItFLOSDUDSURILVVLRQDLVGHLQIRUPiWLFDKDELOLGRVRVUHDOL]DUHPHVVHWLSR
GHDQiOLVHDEVWUDWDHpDLQGDPDLVGLItFLOSDUDRVXVXiULRVGRVLVWHPD

&RPRUHVXOWDGRUDUDPHQWHHQFRQWUDPVHWRGRVRVSUREOHPDVGHUHTXLVLWRVGXUDQWH
RSURFHVVRGHYDOLGDomReLQHYLWiYHOTXHKDMDPXGDQoDVGHUHTXLVLWRVSRVWHULRUHV
SDUD FRUULJLU RPLVV}HV H PDOHQWHQGLGRV GHSRLV GD DSURYDomR GR GRFXPHQWR GH
26072658512
UHTXLVLWRV(QILPXPDVpULHGHWpFQLFDVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRVSRGHVHUXVDGD
HPFRQMXQWRRXLQGLYLGXDOPHQWHHQWUHHODV

5HYLVmRGH5HTXLVLWRVRVUHTXLVLWRVVmRDQDOLVDGRVVLVWHPDWLFDPHQWHSRUXPD
HTXLSH GH UHYLVRUHV (P UHYLV}HV LQIRUPDLV D HTXLSH GH UHYLVRUHV SRGH
VLPSOHVPHQWH WHU XPD FRQYHUVD HQYROYHQGR R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH
UHSUHVHQWDQWHVGDVSDUWHVLQWHUHVVDGDVDFHUFDGRVUHTXLVLWRVSURGX]LGRV(P
UHYLV}HVIRUPDLVDHTXLSHGHUHYLVRUHVGHYHFRQILUPDUMXQWRGRFOLHQWHXP
FRQMXQWRGHFULWpULRVTXHWRGRVRVUHTXLVLWRVGHYHPFXPSULU

3URWRWLSDomRXPPRGHORH[HFXWiYHOGRVLVWHPDpDSUHVHQWDGRSDUDXVXiULRV
ILQDLVHFOLHQWHV(OHVSRGHPH[SHULPHQWDURPRGHORSDUDYHULILFDUVHDWHQGH
jVVXDVQHFHVVLGDGHVUHDLV(VWDWpFQLFDWDPEpPWHPGHVYDQWDJHQVRWHPSR
JDVWRQDVXDLPSOHPHQWDomRSRGHQmRMXVWLILFDURVHXXVRSRGHHQYLHVDURV
XVXiULRVHSRGHDLQGDOHYDURVSURJUDPDGRUHVDFDLUQDWHQWDomRGHXVDUR
SURWyWLSRSDUDFRQWLQXDURGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPD

*HUDomRGH&DVRVGH 7HVWHRVUHTXLVLWRVGHYHPVHUWHVWiYHLV6HRVWHVWHV
GRV UHTXLVLWRV IRUHP FULDGRV FRPR SDUWH GR SURFHVVR GH YDOLGDomR HOHV
IUHTXHQWHPHQWHUHYHODUmRSUREOHPDVGHUHTXLVLWRV6HXPWHVWHIRUGLItFLORX
LPSRVVtYHO GH VHU SURMHWDGR VLJQLILFD JHUDOPHQWH TXH RV UHTXLVLWRV VHUmR
GLItFHLV GH VHUHP LPSOHPHQWDGRV H GHYHP VHU UHFRQVLGHUDGRV SDUD
LPSOHPHQWDomR

26072658512

*(5(1&,$0(172'(5(48,6,726

(QILP ILQDOL]DPRV DV HWDSDV GH (QJHQKDULD GH 5HTXLVLWRV 1R HQWDQWR Ki
SURFHVVR H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH TXH HQYROYH WRGDV DV IDVHV HVWXGDGDV
*HUHQFLDPHQWR GH 5HTXLVLWRV 6DEHVH TXH RV UHTXLVLWRV HVWmR HP FRQVWDQWH
HYROXomR3RUWDQWRHVVHpRSURFHVVRUHVSRQViYHOSRUFRPSUHHQGHUDFRPSDQKDU
HFRQWURODUDVPXGDQoDVGRVUHTXLVLWRVGHVLVWHPD

eSUHFLVRPDQWHURDFRPSDQKDPHQWRGRVUHTXLVLWRVLQGLYLGXDLVHPDQWHUDVOLJDo}HV
HQWUHRVUHTXLVLWRVGHSHQGHQWHVGHPRGRTXHVHMDSRVVtYHODYDOLDURLPSDFWRGDV
PXGDQoDV GH UHTXLVLWRV UDVWUHDELOLGDGH e QHFHVViULR WDPEpP HVWDEHOHFHU XP
SURFHVVR IRUPDO SDUD ID]HU SURSRVWDV GH PXGDQoD H OLJiODV DRV UHTXLVLWRV GH
VLVWHPD(QWHQGHUDPLVVR"

2SURFHVVRGHJHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRVGHYHVHLQLFLDUDVVLPTXHXPDYHUVmR
LQLFLDO GR GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV HVWHMD GLVSRQtYHO PDV R SODQHMDPHQWR GDV
PXGDQoDV GH UHTXLVLWRV GHYH VHU LQLFLDGR GXUDQWH R SURFHVVR GH HOLFLWDomR GH
UHTXLVLWRV$HYROXomRGHUHTXLVLWRVGXUDQWHRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV
HDSyVDHQWUDGDGHXPVLVWHPDHPRSHUDomRpLQHYLWiYHO

2GHVHQYROYLPHQWRGHUHTXLVLWRVGHVRIWZDUHHQIRFDDVFDSDFLGDGHVGHVRIWZDUH
REMHWLYRVGDHPSUHVDHRXWURVVLVWHPDVGDHPSUHVDPHGLGDTXHDGHILQLomRGRV
UHTXLVLWRVVHGHVHQYROYHXPDFRPSUHHQVmRPDLRUGDVQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRVp
REWLGD ,VVR UHDOLPHQWD DV LQIRUPDo}HV GR XVXiULR TXH SRGH HQWmR SURSRU XPD
PXGDQoDQRVUHTXLVLWRV

([LVWHPYiULRVUHODFLRQDPHQWRVHQWUHRVUHTXLVLWRVHHQWUHRVUHTXLVLWRVHRSURMHWR
GRVLVWHPD+iWDPEpPOLJDo}HVHQWUHUHTXLVLWRVHRVPRWLYRVEiVLFRVGHSRUTXH
HVVHV UHTXLVLWRV IRUDP SURSRVWRV 4XDQGR DV PXGDQoDV VmR SURSRVWDV GHYHVH
26072658512
UDVWUHDUVHXLPSDFWRHPRXWURVUHTXLVLWRVHQRSURMHWRGRVLVWHPD

$UDVWUHDELOLGDGHpDSURSULHGDGHGHXPDHVSHFLILFDomRGHUHTXLVLWRVTXHUHIOHWHD
IDFLOLGDGH GH HQFRQWUDU RV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV (OD p IUHTXHQWHPHQWH
UHSUHVHQWDGDSRUPHLRGHPDWUL]HVGHUDVWUHDELOLGDGHTXHUHODFLRQDPRVUHTXLVLWRV
DRVVWDNHKROGHUVDRVRXWURVUHTXLVLWRVRXDRVPyGXORVGHSURMHWR

(P XPD PDWUL] GH UDVWUHDELOLGDGH GH UHTXLVLWRV FDGD UHTXLVLWR p LQWURGX]LGR HP
XPDOLQKDHXPDFROXQDGDPDWUL]$VGHSHQGrQFLDVHQWUHGLIHUHQWHVUHTXLVLWRVVmR
UHJLVWUDGDV QD FpOXOD FRUUHVSRQGHQWH j LQWHUVHFomR GH OLQKDFROXQD ([LVWHP WUrV
WLSRVGHLQIRUPDo}HVGHUDVWUHDELOLGDGHTXHSRGHPVHUPDQWLGDV

,QIRUPDo}HV GH UDVWUHDELOLGDGH GD RULJHP OLJDP RV UHTXLVLWRV DRV
VWDNHKROGHUVTXHSURSXVHUDPRVUHTXLVLWRVHDRVPRWLYRVGHVVHVUHTXLVLWRV
4XDQGR XPD PXGDQoD p SURSRVWD XVDPVH HVVDV LQIRUPDo}HV SDUD
FRQVXOWDURVVWDNHKROGHUVVREUHDPXGDQoD

,QIRUPDo}HVGHUDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVOLJDPRVUHTXLVLWRVGHSHQGHQWHV
GHQWURGRGRFXPHQWRGHUHTXLVLWRV8VDPVHHVVDVLQIRUPDo}HVSDUDDYDOLDU
TXDQWRVUHTXLVLWRVVHUmRDIHWDGRVSHODPXGDQoDHDH[WHQVmRGDVPXGDQoDV
GHUHTXLVLWRVQHFHVViULDV

,QIRUPDo}HVGHUDVWUHDELOLGDGHGHSURMHWROLJDPRVUHTXLVLWRVDRVPyGXORV
GH SURMHWR QRV TXDLV HVVHV UHTXLVLWRV VmR LPSOHPHQWDGRV 9RFr XVD HVVDV
LQIRUPDo}HVSDUDDYDOLDURLPSDFWRGDVPXGDQoDVGHUHTXLVLWRVSURSRVWDVQR
SURMHWRHQDLPSOHPHQWDomRGRVLVWHPD

$VPDWUL]HVGHUDVWUHDELOLGDGHSRGHPVHUXVDGDVTXDQGRXPSHTXHQRQ~PHURGH
UHTXLVLWRV GHYH VHU JHUHQFLDGR PDV SDUD VLVWHPDV GH JUDQGH SRUWH FRP PXLWRV
UHTXLVLWRV WRPDPVH PXLWR GLItFHLV GH VHUHP JHUHQFLDGDV H VXD PDQXWHQomR p
GLVSHQGLRVD3DUDHVVHVVLVWHPDVGHYHVHFDSWDUDVLQIRUPDo}HVGHUDVWUHDELOLGDGH
HPXPEDQFRGHGDGRVGHUHTXLVLWRV

26072658512


&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 1R SURFHVVR GH
FRQVWUXomR HRX PDQXWHQomR GH XP SURGXWR GH VRIWZDUH R WHUPR UHTXLVLWR
SRGH VHU GHILQLGR GD VHJXLQWH IRUPD XPD FRQGLomR FDUDFWHUtVWLFD RX
FDSDFLGDGHGHWHUPLQDGDQRXQLYHUVRGDVQHFHVVLGDGHVGRQHJyFLRGRXVXiULR
TXHGHYHVHUDWHQGLGDSRUXPVRIWZDUHQDIRUPDGHDVSHFWRVIXQFLRQDLVHQmR
IXQFLRQDLV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWR$SHQDVPDLVXPDERDGHILQLomRGHUHTXLVLWRV

*DEDULWR&

&(63($%,1'HVHQYROYLPHQWR(0DQXWHQomR'H6LVWHPDV5HTXLVLWRV
QmR IXQFLRQDLV VmR UHVWULo}HV VREUH RV VHUYLoRV RX DV IXQo}HV RIHUHFLGDV SHOR
VLVWHPD H SRGHP VHU WDPEpP GHFODUDo}HV GH VHUYLoRV TXH R VLVWHPD GHYH
IRUQHFHU FRPR R VLVWHPD GHYH UHDJLU D HQWUDGDV HVSHFtILFDV H FRPR GHYH
FRPSRUWDUVHHPGLYHUVDVVLWXDo}HV

&RPHQWiULRV

1DYHUGDGHGHFODUDo}HVGHVHUYLoRVTXHRVLVWHPDGHYHIRUQHFHUFRPRRVLVWHPD
GHYHUHDJLUDHQWUDGDVHVSHFtILFDVHFRPRGHYHFRPSRUWDUVHHPGLYHUVDVVLWXDo}HV
26072658512
WUDWDVHGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

*DEDULWR(

&(63(038$QDOLVWDGH,QIRUPiWLFD'HVHQYROYLPHQWRGH6LVWHPDV
2VUHTXLVLWRVQRUPDWLYRVJHUDOPHQWHRULXQGRVGDDQiOLVHGDVUHJUDVGHQHJyFLR
D TXH HVWi VXEPHWLGR XP VLVWHPD QXQFD SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV UHTXLVLWRV
IXQFLRQDLVSRUHVWDUHPIRUDGRVLVWHPDRXVHMDGRGRPtQLRGRQHJyFLR

&RPHQWiULRV
%HPDTXHVWmRGLVVHTXHQXQFDSRGHVHUFRQVLGHUDGRXPUHTXLVLWRIXQFLRQDO'H
IDWRJHUDOPHQWHHOHpXPUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDOPDVSRGHKDYHUFDVRVHPTXH
HVVH UHTXLVLWR QRUPDWLYR IDoD SDUWH GR GRPtQLR GR QHJyFLR H GHYD VHU
LPSOHPHQWDGRFRPRXPDIXQFLRQDOLGDGH

*DEDULWR(

&(63( '(75$1') $QiOLVH GH 6LVWHPDV 5HTXLVLWRV IXQFLRQDLV VmR
UHVWULo}HVVREUHDVIXQo}HVRXVHUYLoRVRIHUHFLGRVSHORVLVWHPD(VVHVUHTXLVLWRV
FRQVLGHUDPDVGHFODUDo}HVGHVHUYLoRVDIRUPDGRVLVWHPDUHDJLUHFRPRHOH
GHYH VH FRPSRUWDU HP GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV &HQiULRV H FDVRV GH XVR VmR
WpFQLFDVHILFD]HVSDUDHOLFLWDomRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVVHJXQGRSRQWRVGHYLVWD
GHLQWHUDomR

&RPHQWiULRV

1DYHUGDGHUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVVmRUHVWULo}HVVREUHDVIXQo}HVRXVHUYLoRV
RIHUHFLGRVSHORVLVWHPD

*DEDULWR(

&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 2 SULQFLSDO DUWHIDWR
HODERUDGRQRSURFHVVRGHSURGXomRGHUHTXLVLWRVGRVLVWHPDVHJXQGRD(5p
R GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV 3RU VXD YH] R GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV p XPD
GHFODUDomRIRUPDOGRVUHTXLVLWRVSDUDRVVWDNHKROGHUVTXHSRGHPVHUFOLHQWHV
XVXiULRVILQDLVRXDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWRGRVRIWZDUH

&RPHQWiULRV
26072658512
3HUIHLWR6WDNHKROGHUVVmRDVSDUWHVLQWHUHVVDGDVGHQWUHHODVKiRVFOLHQWHVXVXiULRV
ILQDLVHDSUySULDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWR

*DEDULWR&

&(63( 03( $QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVGHXPVLVWHPDVmR
GHVFULo}HVGRVVHUYLoRVIRUQHFLGRVSHORVLVWHPDHVXDVUHVWULo}HVRSHUDFLRQDLV2
SURFHVVRGHGHVFREULUDQDOLVDUGRFXPHQWDUHYHULILFDUHVVHVVHUYLoRVHUHVWULo}HV
pGHQRPLQDGRHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV5HTXLVLWRVGHXPVLVWHPDGHVRIWZDUH
SRGHPVHUIXQFLRQDLVQmRIXQFLRQDLVRXGHGRPtQLR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWReLVVRPHVPR

*DEDULWR&

&(63( 67- $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 2V
UHTXLVLWRV GH XP VLVWHPD SRGHP VHU GHVFULo}HV GRV VHUYLoRV IRUQHFLGRV RX
UHVWULo}HV RSHUDFLRQDLV 5HTXLVLWRV SRGHP DLQGD VHU FODVVLILFDGRV FRPR
IXQFLRQDLV QmR IXQFLRQDLV RX GH GRPtQLR $ HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV YLVD
FRPSUHHQGHUHGHILQLURVUHTXLVLWRV8PSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV
SRGHHQYROYHURHVWXGRGHYLDELOLGDGHDDQiOLVHDHVSHFLILFDomRHDYDOLGDomR
GHUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWReLVVRPHVPR

*DEDULWR&

&(63( ² $*((6 ² $XGLWRU GR (VWDGR 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR $
HQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVIRUQHFHPHFDQLVPRVTXHSHUPLWHPHQWHQGHUHDQDOLVDU
D QHFHVVLGDGH GH R FOLHQWH DYDOLDU D H[HTXLELOLGDGH QHJRFLDU XPD VROXomR
UD]RiYHO H HVSHFLILFiOD GH PDQHLUD QmRDPEtJXD YDOLGDU D HVSHFLILFDomR H
DGPLQLVWUDURVUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

*DOHUDGLVFRUGRGHVVDTXHVWmR$UHGDomRGHODpH[WUHPDPHQWHFRQIXVD²HODGL]
26072658512
TXHRFOLHQWHGHYHDYDOLDUDH[HTXLELOLGDGH8PDUHGDomRFRUUHWDVHULD$HQJHQKDULD
GHUHTXLVLWRVIRUQHFHPHFDQLVPRVTXHSHUPLWHPHQWHQGHUHDQDOLVDUDQHFHVVLGDGH
GRFOLHQWHDYDOLDUDH[HTXLELOLGDGHQHJRFLDUXPDVROXomRUD]RiYHOHHVSHFLILFiODGH
PDQHLUDQmRDPEtJXDYDOLGDUDHVSHFLILFDomRHDGPLQLVWUDURVUHTXLVLWRV&RQWXGR
R&(63(FRQVLGHURXDFRPRFRUUHWD

*DEDULWR&

&(63( )8% $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR (VSHFtILFRV 2
HVWXGR GH YLDELOLGDGH XPD DWLYLGDGH LQLFLDO GR SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH
UHTXLVLWRV FRQVLVWH HP XP FRQMXQWR SUHOLPLQDU GH UHTXLVLWRV GH QHJyFLR XP
HVERoRGDGHVFULomRGRVLVWHPDHGDIRUPDFRPRRVLVWHPDSUHWHQGHDSRLDURV
SURFHVVRVGHQHJyFLRV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWReXPDH[FHOHQWHGHVFULomRGH(VWXGRGH9LDELOLGDGH

*DEDULWR&

&(63( ² 3UHIHLWXUD GH %RD 9LVWD $QDOLVWD 0XQLFLSDO 5HTXLVLWRV
DGHTXDGDPHQWHGHILQLGRVFRQVWLWXHPEDVHLPSRUWDQWHVREUHDTXDOXPVLVWHPD
SRGHUi VHU EHP GHVHQYROYLGR 1R SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV R
HVWXGR GH YLDELOLGDGH XWLOL]D DV LQIRUPDo}HV GR SURFHVVR GH OHYDQWDPHQWR GH
UHTXLVLWRVSDUDJHUDUXPUHODWyULRTXHUHFRPHQGDVHpYLiYHORXQmRUHDOL]DUR
SURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPD

&RPHQWiULRV

2SDFDOPDDt(VWXGRGH9LDELOLGDGHYHPDQWHVGRSURFHVVRGH/HYDQWDPHQWRGH
5HTXLVLWRV

*DEDULWR(

&(63(%5%$QDOLVWDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR2OHYDQWDPHQWRGH
UHTXLVLWRV GH VRIWZDUH SULYLOHJLD D YLVmR GR GHVHQYROYHGRU HP UHODomR DRV
UHTXLVLWRVGHXPSURGXWR-iDDQiOLVHGRVUHTXLVLWRVSULRUL]DDYLVmRTXHRFOLHQWH
HRVXVXiULRVWrPGRVUHTXLVLWRVGHXPSURGXWR
26072658512
&RPHQWiULRV

2OKHP DV SHJDGLQKDV GR &(63( (VWi LQYHUWLGR QR OHYDQWDPHQWR SULYLOHJLDVH D
YLVmRGRXVXiULRFOLHQWHHQDDQiOLVHDYLVmRGRGHVHQYROYHGRU

*DEDULWR(

&(63( )8% $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR (VSHFtILFRV $
HWQRJUDILD XPD WpFQLFD GH OHYDQWDPHQWR GH UHTXLVLWRV p XPD DERUGDJHP
FRPSOHWD SDUD HOLFLWDomR XWLOL]DGD SDUD FRPSUHHQGHU RV UHTXLVLWRV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLVHTXHLGHQWLILFDQRYDVFDUDFWHUtVWLFDVDVHUHPDFUHVFHQWDGDVHP
XPVLVWHPD

&RPHQWiULRV

1D YHUGDGH HOD QmR p FRPSOHWD /HPEUHPRV TXH HOD EXVFD HQFRQWUDU UHTXLVLWRV
LPSOtFLWRV

*DEDULWR(

&(63($%,12ILFLDO7pFQLFR'H,QWHOLJrQFLDÉUHD'H'HVHQYROYLPHQWR
(0DQXWHQomR'H6LVWHPDV6HRVUHTXLVLWRVIRUHPRUJDQL]DGRVGHDFRUGRFRP
RVGLYHUVRVSRQWRVGHYLVWDUHODWLYRVDJUXSRVGHXVXiULRVGRVLVWHPDpSRVVtYHO
LGHQWLILFDU DTXHOHV FRPXQV D WRGRV RX j PDLRULD GRV SRQWRV GH YLVWD (VVHV
UHTXLVLWRV FRPXQV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV D DVVXQWRV VHSDUDGRV
LPSOHPHQWDGRVFRPRH[WHQV}HVGDIXQFLRQDOLGDGHFHQWUDO

&RPHQWiULRV

(VVD QmR SUHFLVDYD QHP VDEHU R FRQWH~GR &RPR UHTXLVLWRV FRPXQV SRGHP VHU
LPSOHPHQWDGRVFRPRH[WHQV}HVGDIXQFLRQDOLGDGHFHQWUDO"1mRID]VHTXHUVHQWLGR

*DEDULWR(

2 OHYDQWDPHQWR GH UHTXLVLWRV p UHDOL]DGR DR ILQDO GD SULPHLUD YHUVmR GH XP
SURWyWLSR SDUD VH GHILQLU MXQWR DRV HQYROYLGRV QR SURFHVVR TXDLV VmR DV
SUHPLVVDVEiVLFDVSDUDRLQtFLRGRHQWHQGLPHQWRGDVIXQFLRQDOLGDGHVGHVHMDGDV
26072658512
&RPHQWiULRV

(VVD TXHVWmR QmR ID] VHQWLGR XPD YH] TXH ² SDUD VH ID]HU XP SURWyWLSR ² p
QHFHVViULROHYDQWDUXPDFHUWDTXDQWLGDGHGHUHTXLVLWRV

*DEDULWR(

(PERUDDFULDomRGHXPDVHTXrQFLDLOXVWUDGDGHWHODVSRUPHLRGHSURJUDPDV
GHGHVHQKRJUiILFRVHMD~WLOSDUDDLGHQWLILFDomRGHDOJXQVUHTXLVLWRVGRVRIWZDUH
HODQmRpFRQVLGHUDGDXPDDWLYLGDGHGHSURWRWLSDomRSRUQmRHQYROYHURXVRGH
XPDOLQJXDJHPGHSURJUDPDomR

&RPHQWiULRV

1D YHUGDGH D LGHQWLILFDomR GH UHTXLVLWRV p LQGHSHQGHQWH GH OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomR

*DEDULWR(

&(63( 6(5352 DOLVWD 'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV 2
OHYDQWDPHQWR GH UHTXLVLWRV p LPSRUWDQWH SRUpP QmR p IXQGDPHQWDO SRLV
UHFRPHQGDVHDYDQoDURTXDQWRDQWHVSDUDDVGHPDLVDWLYLGDGHVTXHSHUPLWDP
XPD YLVXDOL]DomR GR VRIWZDUH H UHGX]DP D DQVLHGDGH GR FOLHQWH HP YHU DOJR
SURQWR

&RPHQWiULRV

4XHLVVR"eLPSRUWDQWHIXQGDPHQWDOHVVHQFLDOVLP

*DEDULWR(

&(63( ² &2+$% $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 2 4)' 4XDOLW\ )XQFWLRQ
'HSOR\PHQW WHP XPD DERUGDJHP HPEDVDGD QD FULDomR GH XPD HTXLSH
IRUPDGDSRUFOLHQWHVHGHVHQYROYHGRUHVTXHWUDEDOKDPMXQWRVSDUDLGHQWLILFDUR
SUREOHPD SURSRU HOHPHQWRV GD VROXomR QHJRFLDU GLIHUHQWHV DERUGDJHQV H
HVSHFLILFDUXPFRQMXQWRGHUHTXLVLWRVGDVROXomR

&RPHQWiULRV 26072658512

1R 4)' QmR Ki XPD HTXLSH IRUPDGD SRU FOLHQWHV H GHVHQYROYHGRUHV DSHQDV
HVSHFLDOLVWDVH[SHULHQWHV(XGLULDTXHHVVDGHVFULomRVHSDUHFHPDLVFRP-$'TXH
4)'

*DEDULWR(

&(63( ² &2+$% $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $V DWLYLGDGHV GH DQiOLVH GH
UHTXLVLWRVUHVXOWDPQDHVSHFLILFDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVRSHUDFLRQDLVGRVRIWZDUH
QDLQGLFDomRGDLQWHUIDFHGRVRIWZDUHFRP RXWURVHOHPHQWRVGRVLVWHPDHQR
HVWDEHOHFLPHQWRGHUHVWULo}HVTXHRVRIWZDUHGHYHVDWLVID]HU

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpLVVRPHVPR

*DEDULWR&

&(63(²&2+$%$QDOLVWDGH6LVWHPDVPHGLGDTXHRVUHTXLVLWRVVmR
HOXFLGDGRVRDQDOLVWDGHVRIWZDUHSRGHFULDUXPFRQMXQWRGHFHQiULRVRXVHMD
FDVRVGHXVRTXHLGHQWLILFDPXPDOLQKDGHXVRSDUDRVLVWHPDDVHUFRQVWUXtGR

&RPHQWiULRV

4XHVWmROLQGDeH[DWDPHQWHLVVROHPEUHPVHTXHFHQiULRVVmRFDVRVGHXVR

*DEDULWR&

&(63( ,3($ $QDOLVWD 'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV (OLFLWDomR
HQYROYHDLGHQWLILFDomRVLVWHPiWLFDGHUHTXLVLWRVQHPVHPSUHH[SOLFLWDGRVSHORV
FOLHQWHV 3URWyWLSRV SHVTXLVDV HVWUXWXUDGDV WHVWHVEHWD DQiOLVH GH FDVRV GH
QHJyFLR ZDONWKURXJKV 4)' JUXSRV GH WUDEDOKR VmR H[HPSORV GH WpFQLFDV
XWLOL]DGDV SDUD HOLFLWDU QHFHVVLGDGHV H[SHFWDWLYDV UHVWULo}HV H LQWHUIDFHV GRV
VWDNHKROGHUVSDUDWRGDVDVIDVHVGRFLFORGHYLGDGRSURGXWR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRÐWLPDGHILQLomRGH(OLFLWDomRGH5HTXLVLWRV8PDOXQRMiPHSHUJXQWRX
´3URIHVVRU 7HVWHVEHWD WDPEpP"µ 6LP GH IDWR QmR p QDGD XVXDO 1R HQWDQWR
LPDJLQHPRVXP7HVWHEHWDDTXHOHTXHRFRUUHQRDPELHQWHUHDOGHXWLOL]DomRGR
26072658512
XVXiULRHGHVFREULPRVXPSUREOHPD(VVHSUREOHPDSRGHVHWUDQVIRUPDUHPXP
QRYR UHTXLVLWR FRQFRUGDP" 3RUWDQWR HX SRVVR XWLOL]iOR FRPR XPD WpFQLFD SDUD
GHVFREULUQRYRVUHTXLVLWRV

3RUpPpSUHFLVRWHUDTXHODH[SHULrQFLDTXHVHDGTXLUHTXDQGRVHID]YiULDVSURYDV
SDUDVDEHUTXDQGRHVVHpRIRFRGDTXHVWmRHTXDQGRQmRpQHVVHFDVRQmRp

*DEDULWR&

&(63( 6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV2OHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRVp
LPSRUWDQWH SRUpP QmR p IXQGDPHQWDO SRLV UHFRPHQGDVH DYDQoDU R TXDQWR
DQWHVSDUDDVGHPDLVDWLYLGDGHVTXHSHUPLWDPXPDYLVXDOL]DomRGRVRIWZDUHH
UHGX]DPDDQVLHGDGHGRFOLHQWHHPYHUDOJRSURQWR

&RPHQWiULRV

*DOHUD SRGHP ULU j YRQWDGH (VVD TXHVWmR p KLOiULD QmR p IXQGDPHQWDO"
&RPSOHWDPHQWHHUUDGR

*DEDULWR(

&(63(6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV8PDGDVSULQFLSDLVDWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVjHQJHQKDULDGHVRIWZDUHpROHYDQWDPHQWRGRVUHTXLVLWRV1HVVH
FRQWH[WR IRL LQWURGX]LGD QD GpFDGD GH GR VpFXOR ;; XPD WpFQLFD GH
HQWUHYLVWDFRQKHFLGDFRPR-$'-RLQW$SSOLFDWLRQ'HYHORSPHQWTXHFRQVLVWLD
HPXPDUiSLGDHQWUHYLVWDHXPSURFHVVRDFHOHUDGRGHFROHWDGHGDGRVHPTXH
WRGRVRVSULQFLSDLVXVXiULRVHRSHVVRDOGDDQiOLVHGHVLVWHPDVDJUXSDYDPVH
HPXPD~QLFDHLQWHQVLYDUHXQLmR

&RPHQWiULRV

*DOHUDQmRVHLWDPEpPSRUTXHHVVDTXHVWmRIRLGDGDFRPRFHUWD-$'QmRFRQVLVWH
HPXPDUiSLGDHQWUHYLVWDPDVHPXPDLQWHQVDUHXQLmR$GHPDLVQmRVHWUDWDGH
XPD~QLFDUHXQLmR

*DEDULWR&

&(63( ² 7&(51 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $ HWQRJUDILD p XPD WpFQLFD
XWLOL]DGDSDUDDGHVFREHUWDGHUHTXLVLWRVGHVLVWHPDVGHVRIWZDUHQDTXDOSRU
PHLR GH REVHUYDo}HV SURFXUDVH FRPSUHHQGHU RV UHTXLVLWRV VRFLDLV H
26072658512
RUJDQL]DFLRQDLVGRDPELHQWHRQGHRVLVWHPDVHUiXVDGR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpHVVDDIXQomRGDWpFQLFDGHHWQRJUDILD

*DEDULWR&

&(63(03(3,$QDOLVWD0LQLVWHULDO,QIRUPiWLFD&DUJR,GHQWLILFDGD
IDFLOLGDGH GR FOLHQWH HP HQWHQGHU XPD HVSHFLILFDomR PDWHPiWLFD p FRUUHWR
XWLOL]DU WDPEpP QD HVSHFLILFDomR GRV UHTXLVLWRV QRWDo}HV EDVHDGDV HP
PiTXLQDVGHHVWDGRILQLWRXPDYH]TXHHODVSRGHPUHGX]LUDDPELJXLGDGHGH
XPGRFXPHQWRGHUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

%HP VH R FOLHQWH WHP IDFLOLGDGH HP HQWHQGHU XPD HVSHFLILFDomR PDWHPiWLFD
QRWDo}HVEDVHDGDVHPPiTXLQDVGHHVWDGRILQLWRVHUmREDVWDQWHLQWXLWLYDVXPDYH]
TXHVmREDVWDQWHIRUPDLV

*DEDULWR&

&(63('(75$1(6$QDOLVWDGH6LVWHPDV$WpFQLFDGHEUDLQVWRUPp
DGHTXDGDSDUDDSURGXomRGHHVSHFLILFDo}HVGHUHTXLVLWRVSDUDXPVLVWHPDGH
LQIRUPDomRHPGHVHQYROYLPHQWR

&RPHQWiULRV

(VSHFLILFDomRGH5HTXLVLWRVQmR/HYDQWDPHQWRGH5HTXLVLWRV

*DEDULWR(

&(63( ² 038 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $ HVSHFLILFDomR GH UHTXLVLWRV
SHUPLWHHPGHWHUPLQDGRPRPHQWRUHYHODURTXHRVLVWHPDLUiUHDOL]DUQRTXH
VH UHIHUH jV IXQFLRQDOLGDGHV VHP GHILQLU QHVVH PRPHQWR FRPR DV
IXQFLRQDOLGDGHVVHUmRLPSOHPHQWDGDV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWR$(VSHFLILFDomRGH5HTXLVLWRVSHUPLWHLVVRDRVHXILQDO
26072658512

*DEDULWR&

&(63( ²76($QDOLVWDGH6LVWHPDV,91DHVSHFLILFDomRGHUHTXLVLWRV
SRGHVHFRQVWUXLUXPGRFXPHQWRTXHGHVFUHYDRVLVWHPDHPWHUPRVJHUDLV(VVH
GRFXPHQWRDSUHVHQWDXPDYLVmRGRVLVWHPDHSRGHFDSWXUDUDV QHFHVVLGDGHV
GRVXVXiULRV

&RPHQWiULRV
3HUIHLWR (OH JHUD XP GRFXPHQWR TXH FRQWpP XP FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV TXH
GHVFUHYHPRVLVWHPD

*DEDULWR&

&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 8PD GDV SULQFLSDLV
WpFQLFDV GH YHULILFDomR p D SURWRWLSDomR 8P SURWyWLSR p XP SURGXWR
SDUFLDOPHQWH GHVHQYROYLGR TXH SRVVLELOLWD DRV FOLHQWHV H GHVHQYROYHGRUHV
H[DPLQDUHPFHUWRVDVSHFWRVGRVLVWHPDSURSRVWRHGHFLGLUVHHOHVVmRRXQmR
DSURSULDGRVRXDGHTXDGRVSDUDRSURGXWRDFDEDGR

&RPHQWiULRV

3HVVRDO SURWRWLSDomR p XPD WpFQLFD GH YDOLGDomR H QmR GH YHULILFDomR GH
UHTXLVLWRV

*DEDULWR(

&(63( (6 $QDOLVWD -XGLFLiULR $QiOLVH GH 6LVWHPDV (VSHFtILFRV
$VVLP FRPR R VRIWZDUH RV UHTXLVLWRV WDPEpP GHYHP VHU DYDOLDGRV TXDQWR j
TXDOLGDGH$YDOLGDomRDWLYLGDGHGDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVpUHVSRQViYHOSRU
JDUDQWLUTXHRVUHTXLVLWRVWHQKDPVLGRGHFODUDGRVGHIRUPDFODUDHSUHFLVD$OpP
GLVVRDYDOLGDomREXVFDGHWHFWDULQFRQVLVWrQFLDVHUURVHRPLVV}HVREMHWLYDQGR
DOLQKDURVUHTXLVLWRVjVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVSDUDRSURMHWRSURGXWRHSURFHVVR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWR(VWiGHDFRUGRFRPDVIDVHVTXHQyVYLPRVGD(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRV
26072658512
*DEDULWR&

&(63(670$QDOLVWD-XGLFLiULR$QiOLVHGH6LVWHPDV(VSHFtILFRV6mR
FRQVLGHUDGDV WpFQLFDV GH YDOLGDomR GH UHTXLVLWRV UHYLV}HV GH UHTXLVLWRV
SURWRWLSDomRHJHUDomRGHFDVRVGHWHVWH

&RPHQWiULRV

3HUIHLWReLVVRPHVPR

*DEDULWR&

$YHULILFDomRGHUHTXLVLWRVWHPSRUREMHWLYRDQDOLVDUVHRVPRGHORVFRQVWUXtGRV
HVWmR GH DFRUGR FRP RV UHTXLVLWRV GHILQLGRV 3RU VXD YH] D YDOLGDomR GH
UHTXLVLWRVYLVDDVVHJXUDUTXHDVQHFHVVLGDGHVGRFOLHQWHHVWmRVHQGRDWHQGLGDV
SRUWDLVUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWReLVVRPHVPR

*DEDULWR&

&(63( (6 7pFQLFR GH ,QIRUPiWLFD (VSHFtILFRV 9HULILFDomR H
YDOLGDomRVmRDWLYLGDGHVGDDQiOLVHGHVRIWZDUHQHFHVViULDVSDUDVHLGHQWLILFDUR
TXHRVRIWZDUHSUHFLVDH[HFXWDUVHJXLGDGHXPDDYDOLDomRGRXVXiULRTXDQWRjV
DWLYLGDGHVGHILQLGDV

&RPHQWiULRV

9DPRVSRUSDUWHVGHIDWRVmRDWLYLGDGHVGDDQiOLVHGHVRIWZDUHHXGLVVHDQiOLVH
GHVRIWZDUHHQmRUHTXLVLWRV(ODID]SDUWHGD(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRVTXHEXVFD
HQWHQGHURTXHRVRIWZDUHSUHFLVDH[HFXWDUHGHXPDSRVWHULRUDYDOLDomRGRXVXiULR
$ UHGDomR GD TXHVWmR HVWi EHP FRQIXVD SRLV Gi D HQWHQGHU TXH D YHULILFDomR
LGHQWLILFDRTXHRVRIWZDUHSUHFLVDH[HFXWDU

*DEDULWR&

&(63(038²$QDOLVWDGH,QIRUPiWLFD1DYDOLGDomRGHUHTXLVLWRV³
26072658512
SDUWH LQWHJUDQWH GD HVSHFLILFDomR GHVVHV UHTXLVLWRV ³ p FRUUHWR R XVR GH
GLDJUDPDV GD 80/ WDLV FRPR GLDJUDPD GH FODVVHV GH FDVRV GH XVR H GH
LQWHUDomR

&RPHQWiULRV

*DOHUD TXHVWmR XP SRXFR SROrPLFD 3RU TXH" 3RUTXH D 9DOLGDomR GH 5HTXLVLWRV
QmRpSDUWHGD(VSHFLILFDomRGH5HTXLVLWRV²VmRIDVHVGLVWLQWDV'HWRGRPRGRD
TXHVWmRIRLGDGDFRPRFHUWD

*DEDULWR&

&(63(0(&*HUHQWHGH3URMHWRV$UDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVRFRUUH
DSHQDV QD UHODomR HQWUH RV UHTXLVLWRV SURSULDPHQWH GLWRV H RV DUWHIDWRV RX
VXESURGXWRVGHGHVHQYROYLPHQWRJHUDGRV

&RPHQWiULRV

1DYHUGDGHSRGHVHULPSOHPHQWDGDHQWUHUHTXLVLWRVHQWUHUHTXLVLWRVHVXDVIRQWHV
HHQWUHUHTXLVLWRVHFRPSRQHQWHVTXHRVLPSOHPHQWDP

*DEDULWR(

&(63( 7&8 $XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR 3DUWH ,, 3RU VH WUDWDU GH IXQomR HVVHQFLDO GD HQJHQKDULD GH
UHTXLVLWRVDJHVWmRIRUPDOGHUHTXLVLWRVpLQGLVSHQViYHOPHVPRSDUDSURMHWRVGH
SHTXHQRSRUWHFRPDSHQDVGXDVRXWUrVGH]HQDVGHUHTXLVLWRVLGHQWLILFiYHLV

&RPHQWiULRV

3HOR FRQWUiULR D JHVWmR IRUPDO GH UHTXLVLWRV p LQLFLDGD VRPHQWH SDUD JUDQGHV
SURMHWRV FRP FHQWHQDV GH UHTXLVLWRV LGHQWLILFiYHLV 3DUD SHTXHQRV SURMHWRV HVVD
IXQomRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVpFRQVLGHUDYHOPHQWHPHQRVIRUPDO

*DEDULWR(

&(63(038$QDOLVWD'HVHQYROYLPHQWRGH6LVWHPDV$VDWLYLGDGHVGR
JHUHQFLDPHQWR GH UHTXLVLWRV LQFOXHP D DQiOLVH H D QHJRFLDomR D TXDO YLVD
JDUDQWLUTXHWRGRVRVUHTXLVLWRVGRVLVWHPDWHQKDPVLGRGHFODUDGRVGHPRGR
QmRDPEtJXRVHPLQFRQVLVWrQFLDVRPLVV}HVHHUURV
26072658512

&RPHQWiULRV

*DOHUD ROKHP D EDJXQoD 'H DFRUGR FRP 6RPPHUYLOOH D $QiOLVH p XPD IDVH GD
(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRV'HDFRUGRFRP3UHVVPDQD1HJRFLDomRpXPDIDVHGD
(QJHQKDULD GH 5HTXLVLWRV 1HQKXPD GDV GXDV p DWLYLGDGH GR *HUHQFLDPHQWR GH
5HTXLVLWRVTXHWDPEpPpXPDIDVHGD(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRVGHDFRUGRFRP
6RPPHUYLOOH3DUDSLRUDUWXGRTXHPYLVDJDUDQWLUTXHWRGRVRVUHTXLVLWRVWHQKDP
VLGRGHFODUDGRVGHPRGRQmRDPEtJXRVHPLQFRQVLVWrQFLDVRPLVV}HVHHUURVpD
9DOLGDomR
*DEDULWR(

&(63( ,3($ $QDOLVWD 'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV $ SROtWLFD
RUJDQL]DFLRQDOSDUDRSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGRSURFHVVRGHJHUHQFLDPHQWR
GHUHTXLVLWRVUHIOHWHDVH[SHFWDWLYDVRUJDQL]DFLRQDLVSDUDSURFHVVRVGHJHVWmRGH
UHTXLVLWRVHSDUDTXHVHMDSRVVtYHOLGHQWLILFDULQFRQVLVWrQFLDVHQWUHRVUHTXLVLWRV
HRVSODQRVGRSURMHWR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWR$*HVWmRGH5HTXLVLWRVSHUPLWHLGHQWLILFDULQFRQVLVWrQFLDVHQWUHRSURMHWR
LQLFLDOHRVUHTXLVLWRV

*DEDULWR&

&(63( 6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV2JHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV
LQFOXLHQWUHRXWUDVDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVOHYDQWDUDQDOLVDUHVSHFLILFDUYDOLGDU
HSURWRWLSDUUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLV

&RPHQWiULRV

*DOHUD D TXHVWmR WUDWD FODUDPHQWH GH (QJHQKDULD GH 5HTXLVLWRV H QmR
*HUHQFLDPHQWRGH5HTXLVLWRV(XQmRVHLVHQmRHQWUDUDPFRPUHFXUVRFRQWUDHVVD
TXHVWmR RX VH HQWUDUDP H R &(63( R LJQRURX 2 IDWR p TXH HVVD TXHVWmR p
DEVXUGDPHQWHHUUDGDPDVRJDEDULWRIRLPDQWLGRFRPRFRUUHWR

*DEDULWR&

&(63( ²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV7mRORJRH[LVWDXPDYHUVmR
26072658512
GRGRFXPHQWRGHUHTXLVLWRVRSURFHVVRGHJHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRVGHYHUi
VHULQLFLDGR

&RPHQWiULRV

2 SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GH UHTXLVLWRV GHYH VH LQLFLDU DVVLP TXH XPD YHUVmR
LQLFLDO GR GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV HVWHMD GLVSRQtYHO PDV R SODQHMDPHQWR GDV
PXGDQoDV GH UHTXLVLWRV GHYH VHU LQLFLDGR GXUDQWH R SURFHVVR GH HOLFLWDomR GH
UHTXLVLWRV$HYROXomRGHUHTXLVLWRVGXUDQWHRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVH
DSyVDHQWUDGDGHXPVLVWHPDHPRSHUDomRpLQHYLWiYHO
&RQIRUPHYLPRVHPDXODDTXHVWmRHVWiSHUIHLWD

*DEDULWR&

&(63( ² 032*$7, $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $V LQIRUPDo}HV GH
UDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVSRVVLELOLWDPDUHDOL]DomRGHHVWLPDWLYDGRFXVWRGH
PXGDQoDVHPUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

eSUHFLVRPDQWHURDFRPSDQKDPHQWRGRVUHTXLVLWRVLQGLYLGXDLVHPDQWHUDVOLJDo}HV
HQWUH RV UHTXLVLWRV GHSHQGHQWHV GH PRGR TXH VHMD SRVVtYHO DYDOLDU R LPSDFWR GDV
PXGDQoDV GH UHTXLVLWRV UDVWUHDELOLGDGH e QHFHVViULR WDPEpP HVWDEHOHFHU XP
SURFHVVRIRUPDOSDUDID]HUSURSRVWDVGHPXGDQoDHOLJiODVDRVUHTXLVLWRVGHVLVWHPD
(QWHQGHUDPLVVR"

&RQIRUPH YLPRV HP DXOD D UDVWUHDELOLGDGH SHUPLWH DYDOLDU LPSDFWR H SRVVLELOLWD
HVWLPDURFXVWRGHPXGDQoDVHPUHTXLVLWRV*DOHUDREVHUYHPTXHDTXHVWmRXWLOL]D
¶SRVVLELOLWD·6HPSUHTXHDEDQFDID]LVVRHODHVWiWHDMXGDQGRSRUTXHSDUDHVVD
TXHVWmRHVWDUHUUDGDQmRGHYHULDKDYHUDEVROXWDPHQWHQHQKXPDSRVVLELOLGDGHGH
HVWLPDU FXVWRV GH PXGDQoDV HP UHTXLVLWRV SRU PHLR GH LQIRUPDo}HV GH
UDVWUHDELOLGDGH

*DEDULWR&

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV$VPXGDQoDVGHUHTXLVLWRV
HP SURFHVVRV iJHLV GH GHVHQYROYLPHQWR QmR VHJXHP XP SURFHVVR IRUPDO GH
JHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV
26072658512
&RPHQWiULRV

'HIDWRDVPXGDQoDVGHUHTXLVLWRVHPSURFHVVRViJHLVGHGHVHQYROYLPHQWRVHJXHP
XPSURFHVVRPDLVLQIRUPDOGHJHUHQFLDPHQWR1mRKiSRUH[HPSORGRFXPHQWDomR
H[WHQVDRXPDWUL]HVGHUDVWUHDELOLGDGH(PJHUDOPHWRGRORJLDViJHLVQmRSRGHP
VHGDUDROX[RGHSURFHVVRVPXLWRIRUPDLV

*DEDULWR&

&(63( ² 032*$7, $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 3DUD D HOLFLWDomR GRV
UHTXLVLWRVpLQGLFDGDjHPSUHVDDUHDOL]DomRGHXPZRUNVKRSGHUHTXLVLWRVHP
TXHVHMDGHWHUPLQDGRXPIDFLOLWDGRUPHVPRTXHVHPJUDQGHH[SHULrQFLDFRP
RVSURFHVVRVGHJHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

:RUNVKRSGH5HTXLVLWRV

5HXQLmRHVWUXWXUDGDHLQWHQVLYDHQWUHDQDOLVWDVHXVXiULRVFRPRLQWXLWRGHREWHUXP
FRQMXQWRGHUHTXLVLWRVEHPGHILQLGRV3RVVXLXPIDFLOLWDGRUQHXWURUHVSRQViYHOSHODV
DWLYLGDGHVGHORJtVWLFDHSURPRomRGHPRPHQWRVGHGHVFRQWUDomRFRPRIRUPDGH
GLQDPL]DU R WUDEDOKR HP HTXLSH 3HUPLWH XWLOL]DU WpFQLFDV FRPR EUDLQVWRUPLQJ RX
LQWHUSUHWDomRGHSDSpLV

'HYHPID]HUSDUWHGRJUXSRXPDHTXLSHGHDQDOLVWDVHXPDVHOHomRGRVVWDNHKROGHUV
TXHPHOKRUUHSUHVHQWDPDRUJDQL]DomRHRFRQWH[WRHPTXHRVLVWHPDVHUiXVDGR
REWHQGR DVVLP XP FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV EHP GHILQLGRV 3RU VHU UHDOL]DGR SRU
FRQYRFDomR SRU GLD H KRUiULR SRGH RFDVLRQDU SUREOHPDV QR SUHVHQFLDLV GRV
VWDNHKROGHUV

(VVDTXHVWmRIRLEDVWDQWHSROrPLFD$OJXQVSRGHPDUJXPHQWDUTXHQmRpWpFQLFD
PDLV LQGLFDGD 1R HQWDQWR D TXHVWmR QmR DILUPD LVVR HOD DSHQDV DILUPD TXH p
LQGLFDGD ² H GH IDWR HOD p LQGLFDGD SDUD HOLFLWDomR GH UHTXLVLWRV $OpP GLVVR
FRQIRUPH HX GLVVH HP DXOD R IDFLOLWDGRU GHYH VHU QHXWUR H UHVSRQViYHO SRU
DWLYLGDGHVGHORJtVWLFDRUJDQL]DomRHWF

0XLWDVYH]HVHOHQmRSUHFLVDVHUVHTXHUXPFDUDGDiUHDGHWHFQRORJLDSRGHVHU
XP FDUD GD iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV SRU H[HPSOR 6HX SDSHO p IDFLOLWDU R
ZRUNVKRS PDV ² VLPLODU DR 6FUXP 0DVWHU QR FRQWH[WR GH *HVWmR GH 3URMHWRV GH
'HVHQYROYLPHQWRGH6RIWZDUH²QmRSUHFLVDWHUQHQKXPDH[SHULrQFLDHVSHFtILFDQR
26072658512

$TXHVWmRSRGHULDDWpVHUSDVVtYHOGHUHFXUVRVHIDODVVH¶VHPH[SHULrQFLDDOJXPD·
PDVFRPRHODGLVVHDSHQDV¶VHP*5$1'(H[SHULrQFLD·HXDDYDOLRFRPRFRUUHWD

*DEDULWR&

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV
DVHUHPHVSHFLILFDGRVHVWDEHOHFHUmRUHVWULo}HVTXHGHYHPVHUVHJXLGDVSRUWRGR
R VLVWHPD GD UHIHULGD HPSUHVD SRGHQGR DWp PHVPR OHYDU j QHFHVVLGDGH GH
GHILQLomRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

&RPHQWiULRV

5HTXLVLWRV 1mR)XQFLRQDLV VmR UHVWULo}HV QRV VHUYLoRV RX IXQo}HV RIHUHFLGDV SHOR
VLVWHPD1mRHVWmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVjVIXQo}HVHVSHFtILFDVGRVLVWHPDPDV
jV JHUDLV H SRGHP LQFOXLU UHVWULo}HV GH WHPSR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR H
UHVWULo}HVLPSRVWDVSRUSDGU}HV3RGHPVHUPDLVFUtWLFRVTXHRVIXQFLRQDLVHVHPSUH
GHYHPVHUYHULILFiYHLV(OHVID]HPSDUWHGDDUTXLWHWXUDWpFQLFDGHXPVLVWHPD

2V UHTXLVLWRV QmR IXQFLRQDLV HVWDEHOHFHP UHVWULo}HV" 6LP (OHV SRGHP OHYDU j
QHFHVVLGDGHGHGHILQLomRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV"7DPEpP2TXHDTXHVWmRTXHU
GL]HU p TXH DR OHYDQWDU H HVSHFLILFDU RV UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV SRGHVH DFDEDU
SHUFHEHQGR D QHFHVVLGDGH GH VH HVWDEHOHFHU QRYRV UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV RX
PRGLILFiORV

3HUFHEDPRXWURGHWDOKHDTXHVWmRDILUPD´SRGHQGRDWpµ²VHPSUHTXHDTXHVWmR
XVDURYHUERSRGHUHODMiWHDMXGD3RUTXH"3RUTXHSDUDDTXHVWmRHVWDUHUUDGD
QmR SRGHULD KDYHU QHQKXPD SRVVLELOLGDGH GH VH FKHJDU j UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV D
SDUWLUGDHVSHFLILFDomRGRVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV(QWHQGHUDPLVVR"&DLXGHQRYR
DPHVPDFRLVD

*DEDULWR&

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV$GHILQLomRGHXPSURWyWLSR
SDUDDYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRVSRGHWRUQDURSURFHVVRGHUHTXLVLWRVPDLVEDUDWR
HPDLVVLPSOLILFDGRMiTXHHOHYDLFRUUHVSRQGHUjUHDOIRUPDGHXVRGRVLVWHPD
DVHUFRQVWUXtGR

&RPHQWiULRV 26072658512

'HQRYRGHQRYRHGHQRYR2EVHUYHPTXHDTXHVWmRDILUPDTXH´SRGHWRUQDUR
SURFHVVRPDLVEDUDWRHVLPSOLILFDGRµ(VLPHOHSRGHWRUQDURSURFHVVRPDLVEDUDWR
HVLPSOLILFDGR1RHQWDQWRRSURWyWLSRQmRQHFHVVDULDPHQWHYDLFRUUHVSRQGHUjUHDO
IRUPD GH XVR GR VLVWHPD D VHU FRQVWUXtGR 1D YHUGDGH R SURWyWLSR HP JHUDO p
XWLOL]DGRSDUDYDOLGDUUHTXLVLWRVGHDOWRQtYHOORJRHOHQmRYDLFRQWHPSODUGLYHUVDV
IXQFLRQDOLGDGHVTXHHVWDUmRQRVLVWHPDUHDO3UHVVPDQDILUPD

´<HW SURWRW\SLQJ FDQ EH SUREOHPDWLF IRU WKH IROORZLQJ UHDVRQV 6WDNHKROGHUV VHH
ZKDWDSSHDUVWREHDZRUNLQJYHUVLRQRIWKHVRIWZDUHXQDZDUHWKDWWKHSURWRW\SHLV
KHOGWRJHWKHUKDSKD]DUGO\XQDZDUHWKDWLQWKH UXVKWRJHWLWZRUNLQJ\RXKDYHQ·W
FRQVLGHUHGRYHUDOOVRIWZDUHTXDOLW\RUORQJWHUPPDLQWDLQDELOLW\:KHQLQIRUPHGWKDW
WKH SURGXFW PXVW EH UHEXLOW VR WKDW KLJK OHYHOV RI TXDOLW\ FDQ EH PDLQWDLQHG
VWDNHKROGHUVFU\IRXODQGGHPDQGWKDW´DIHZIL[HVµEHDSSOLHGWRPDNHWKHSURWRW\SH
DZRUNLQJSURGXFW7RRRIWHQVRIWZDUHGHYHORSPHQWPDQDJHPHQWUHOHQWVµ

*DEDULWR(

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV8PDIRUPDGHYDOLGDomRGRV
UHTXLVLWRVpDJHUDomRGHFDVRVGHWHVWHSDUDRVUHTXLVLWRVGRFXPHQWDGRV

&RPHQWiULRV

&RPRUHVXOWDGRUDUDPHQWHHQFRQWUDPVHWRGRVRVSUREOHPDVGHUHTXLVLWRVGXUDQWH
R SURFHVVR GH YDOLGDomR e LQHYLWiYHO TXH KDMD PXGDQoDV GH UHTXLVLWRV SRVWHULRUHV
SDUD FRUULJLU RPLVV}HV H PDOHQWHQGLGRV GHSRLV GD DSURYDomR GR GRFXPHQWR GH
UHTXLVLWRV(QILPXPDVpULHGHWpFQLFDVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRVSRGHVHUXVDGDHP
FRQMXQWRRXLQGLYLGXDOPHQWHHQWUHHODV

*HUDomR GH &DVRV GH 7HVWH RV UHTXLVLWRV GHYHP VHU WHVWiYHLV 6H RV WHVWHV GRV
UHTXLVLWRV IRUHP FULDGRV FRPR SDUWH GR SURFHVVR GH YDOLGDomR HOHV
IUHTXHQWHPHQWH UHYHODUmR SUREOHPDV GH UHTXLVLWRV 6H XP WHVWH IRU GLItFLO RX
LPSRVVtYHOGHVHUSURMHWDGRVLJQLILFDJHUDOPHQWHTXHRVUHTXLVLWRVVHUmRGLItFHLVGH
VHUHPLPSOHPHQWDGRVHGHYHPVHUUHFRQVLGHUDGRVSDUDLPSOHPHQWDomR

&RQIRUPHYLPRVHPDXODH[LVWHPWUrVWpFQLFDVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRV5HYLVmR
GH5HTXLVLWRV3URWRWLSDomRH*HUDomRGH&DVRVGH7HVWH

*DEDULWR&
26072658512
&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV1RFLFORGHYLGDGRVRIWZDUH

R FRQJHODPHQWR GRV UHTXLVLWRV GR VRIWZDUH JDUDQWH TXH HVWH TXDQGR HP
GHVHQYROYLPHQWRDWHQGDjH[SHFWDWLYDGRXVXiULRGHVGHTXHWXGRTXHWHQKD
VLGRUHTXLVLWDGRVHMDLPSOHPHQWDGR

&RPHQWiULRV

5HTXLVLWRV QmR VmR HVWiWLFRV VmR GLQkPLFRV H SUHFLVDP VHU UHILQDGRV
FRQVWDQWHPHQWH2SURFHVVRGHGHILQLomRGHUHTXLVLWRVJHUDXPIHHGEDFNTXHSRGH
DFDEDU PRGLILFDQGR RV SUySULRV UHTXLVLWRV 'HVVD IRUPD p HYLGHQWH TXH R
FRQJHODPHQWRGHUHTXLVLWRVQmRJDUDQWHRDWHQGLPHQWRjH[SHFWDWLYDGRXVXiULR
(P JHUDO XVXiULRV QmR VDEHP R TXH TXHUHP DTXHOHV TXH VDEHP PXGDP GH
RSLQLmR GXUDQWH R SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GH VRIWZDUH /RJR PHVPR TXH
WXGR TXH IRL UHTXLVLWDGR WHQKD VLGR LPSOHPHQWDGR SRGH QmR DWHQGHU jV
H[SHFWDWLYDV GR XVXiULR WHQGR HP YLVWD TXH ORJR DSyV R FRQJHODPHQWR GRV
UHTXLVLWRVRXVXiULRSRGHPXLWREHPTXHUHUPRGLILFiOR

*DEDULWR(

&(63( ² 67- ² $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 2V UHTXLVLWRV DPELHQWDLV
RSHUDFLRQDLVHGHGHVHQYROYLPHQWRVmRRUJDQL]DFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLV

&RPHQWiULRV

&RQIRUPHYLPRVHPDXODEDVWDYDYHUDSDUWHVXSHULRUGLUHLWDGRTXDGULQKR

*DEDULWR&
26072658512
&(63(²67-²$QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVUHJXODGRUHVOHJDLVH

pWLFRVVmRH[WHUQRVHQmRIXQFLRQDLV

&RPHQWiULRV

&RQIRUPHYLPRVHPDXODEDVWDYDYHUDSDUWHLQIHULRUGRTXDGULQKR1RHQWDQWR
YDPRVWHQWDUUHVROYHUSRUOyJLFD")D]VHQWLGRSHQVDUHPUHTXLVLWRVUHJXODGRUHVOHJDLV
H pWLFRV FRPR H[WHUQRV" 6LP ( HOHV VmR IXQFLRQDLV RX QmR IXQFLRQDLV" 2UD QmR
IXQFLRQDLV/RJRHUDSRVVtYHOPDWDUDTXHVWmR

*DEDULWR&

$&(57(, (55(,

26072658512


)&&767$QDOLVWD-XGLFLiULR$QiOLVHGH6LVWHPDV1D(QJHQKDULDGH
5HTXLVLWRVRJHUHQWHGHUHTXLVLWRV

DDFRPSDQKDHPRQLWRUDDo}HVGXUDQWHDYHULILFDomRGRVRIWZDUHVHQGRHVWHR
SURFHVVRTXHJDUDQWHRDWHQGLPHQWRDRVUHTXLVLWRVLQIRUPDGRVSHORXVXiULRILQDO

E SRVVXL DXWRQRPLD SDUD UHDOL]DU DOWHUDo}HV QR SURMHWR SDUD JDUDQWLU TXH R
VRIWZDUH VHMD EHP FRQVWUXtGR H DWHQGD DV QHFHVVLGDGHV GD HTXLSH GH
GHVHQYROYLPHQWR

F PDQWpP DWXDOL]DGRV RV UHTXLVLWRV MXQWR DR XVXiULR ILQDO H D HTXLSH GH
GHVHQYROYLPHQWR D ILP GH REWHU VXFHVVR QR SURFHVVR GH KRPRORJDomR GR
VRIWZDUHDWHQGHQGRDVQHFHVVLGDGHVHH[SHFWDWLYDV

G FODVVLILFD RV UHTXLVLWRV HP GLIHUHQWHV WLSRV VHQGR RV GR WLSR IXQFLRQDO
UHODFLRQDGRVFRPRFXVWRHFRQILDELOLGDGHGRVRIWZDUHHRVGRWLSRQmRIXQFLRQDO
UHODFLRQDGRVFRPRVFDVRVGHXVR

HREWpPRFRPSURPHWLPHQWRGRVLQWHJUDQWHVGDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWRGH
VRIWZDUHSDUDRFXPSULPHQWRGRSURFHVVRGHVRIWZDUH

&RPHQWiULRV
26072658512
D(OHWUDWDGDYDOLGDomRHQmRGDYHULILFDomRE1HFHVVLGDGHVGRXVXiULRHQmR
GD HTXLSH GH GHVHQYROYLPHQWR F 3HUIHLWR p LVVR G $ TXHVWmR LQYHUWHX RV
FRQFHLWRVH1mRpIXQomRGR*HUHQWHGH5HTXLVLWRV

*DEDULWR&

)&&7&($3$QDOLVWDGH&RQWUROH([WHUQR7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
(PUHODomRDUHTXLVLWRVGHVLVWHPDVFRQVLGHUH
,2PRGRFRPRXPVLVWHPDGHYHUHDJLUDFHUWDVHQWUDGDVHRFRPSRUWDPHQWR
HPTXHRVLVWHPDGHYHWHUHPFHUWDVVLWXDo}HVHHPDOJXQVFDVRVHVSHFLILFDUR
TXHRVLVWHPDQmRGHYHID]HUVmRFKDPDGRVGHUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV

,, $V UHVWULo}HV DRV VHUYLoRV RX IXQo}HV GH XP VLVWHPD FRPR SRU H[HPSOR
SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR RX XWLOL]DomR GH SDGU}HV VmR UHTXLVLWRV GH
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDRXUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

,,, 5HTXLVLWRV TXH YHP GR GRPtQLR GD DSOLFDomR GR VLVWHPD H UHIOHWHP
FDUDFWHUtVWLFDVRXUHVWULo}HVSDUDDTXHOHGRPtQLRVmRFKDPDGRVGHUHTXLVLWRVGH
GRPtQLRHSRGHPVHUUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHRXQmRIXQFLRQDLV

(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPDHP

D,,,DSHQDV
E,,,H,,,
F,H,,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,DSHQDV

&RPHQWiULRV

D 1mR VmR FKDPDGRV GH 5HTXLVLWRV )XQFLRQDLV E 1mR VmR 5HTXLVLWRV 1mR
)XQFLRQDLVF3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR

*DEDULWR$

)&& 5$(52$QDOLVWDGH6LVWHPDV*HVWmRGH7,'1RFRQWH[WR
GHOHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDOLGDGHpXPGRVDVSHFWRVTXHGHYHVHU
26072658512
OHYDGRHPFRQWDQDDERUGDJHPGRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR

*DEDULWR&

)&&%$+,$*É6$QDOLVWDGH3URFHVVRV2UJDQL]DFLRQDLV$QiOLVHGH
6LVWHPDV e XPD UHVWULomR VREUH RV VHUYLoRV RX DV IXQo}HV RIHUHFLGRV SHOR
VLVWHPD3RGHVHUXPDUHVWULomRGHWLPLQJVREUHRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR
VREUHRGHVHPSHQKRRXVREUHDFRQILDELOLGDGHGRVLVWHPDHQWUHRXWUDV7UDWD
VHGH

DUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDO
EUHTXLVWRIXQFLRQDO
FHVSHFLILFDomRGHULVFR
GLWHUDomRGHSURFHVVR
HHWQRJUDILD

&RPHQWiULRV

7UDQTXLODeXP5HTXLVLWR1mR)XQFLRQDO

*DEDULWR$

)&&%$&(1$QDOLVWDGH6LVWHPDV(PUHODomRjDQiOLVHGHUHTXLVLWRV
IXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLVpFRUUHWRDILUPDU

D 'HSHQGHQGR GD IDVH GH SURMHWR D DQiOLVH GRV UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV H QmR
IXQFLRQDLVUHFHEHRPHVPRQtYHOGHWUDWDPHQWRHPIXQomRGDQHFHVVLGDGHGH
VHGHILQLURTXHpSDUDID]HUTXDOSURGXWRJHUDUUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDOHTXDO
DIRUPDFRQWH~GRFRPSRUWDPHQWRHDWULEXWRVGHYHFRQWHURSURGXWRUHTXLVLWR
IXQFLRQDO

E 2V UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV H QmRIXQFLRQDLV WrP WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR HP
FDGD IDVH GH SURMHWR 3ULPHLUR p QHFHVViULR GHILQLU R TXH p SDUD ID]HU TXDO
SURGXWR JHUDU UHTXLVLWR QmRIXQFLRQDO VHJXQGR TXDO IRUPD FRQWH~GR
FRPSRUWDPHQWRHDWULEXWRVGHYHFRQWHURSURGXWRUHTXLVLWRIXQFLRQDO,VWRTXHU
GL]HUTXHVRPHQWHVHFRQVHJXHGHILQLUDWULEXWRVRXFDUDFWHUtVWLFDVGHTXDOLGDGH
26072658512
jPHGLGDTXHVHWHQKDDGHILQLomRGRSURGXWR

F1DIDVHGHHVWXGRSUHOLPLQDURXHVWXGRVGHSURMHWRDYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRV
GHSHQGH GR SURFHVVR GH TXDOLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV GH RULJHP
IXQFLRQDOLGDGHHUHODFLRQDPHQWRGHGHSHQGrQFLDVGRVUHTXLVLWRVHGRSURFHVVR
GHTXDOLILFDomRGHH[LJrQFLDVSHORVVWDNHKROGHUV1HVWDIDVHRVUHTXLVLWRVQmR
IXQFLRQDLV VmR GRFXPHQWDGRV H SULRUL]DGRV SDUD VHUHP XWLOL]DGRV QD IDVH GH
LPSODQWDomR

G$IDVHGHPRGHORItVLFRGHYHDJUHJDUDRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVRVUHTXLVLWRV
QmRIXQFLRQDLV REWLGRV QDV YiULDV RSRUWXQLGDGHV GH FDSWXUD GH LQIRUPDo}HV
WUDWiORVHPWHUPRVGHSULRULGDGHSUHFHGrQFLDHUHODFLRQDPHQWRVHQWUHVLFRP
rQIDVHHPFRPRRVRIWZDUHGHYHIXQFLRQDU

H1DIDVHGHPRGHOROyJLFRVmRGHWDOKDGRVRVHYHQWRVHYLV}HVGRVSURFHVVRV
LGHQWLILFDGRV RV SDSpLV H UHVSRQVDELOLGDGHV GRV VWDNHKROGHUV (VWD IDVH GHYH
DJUHJDUDRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVRVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVREWLGRVQDVYiULDV
RSRUWXQLGDGHV GHFDSWXUDGHLQIRUPDo}HV WUDWiORVHPWHUPRVGHSULRULGDGH
SUHFHGrQFLDHUHODFLRQDPHQWRVHQWUHVL

&RPHQWiULRV

D(UUDGR4XDOSURGXWRJHUDU"eXPUHTXLVLWRIXQFLRQDO%DVWDLPDJLQDU´(XTXHUR
XP DSOLFDWLYR TXH SHUPLWD WURFD GH PHQVDJHQVµ 4XDO IRUPD FRQWH~GR
FRPSRUWDPHQWR H DWULEXWRV GHYH FRQWHU" e XP UHTXLVLWR QmRIXQFLRQDO %DVWD
LPDJLQDU´(XTXHURXPDSOLFDWLYRLQWHUDWLYRTXHURGHFRPSRXFDPHPyULDHWHQKD
UHFXUVRVGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomRµE(UUDGR0HVPRFDVRGRSULPHLURLWHPF
(UUDGR$SyVDYDOLGDomRVmRDSXUDGRVRVULVFRVGHLPSOHPHQWDomRHDGHILQLomR
GH SULRULGDGH GH LPSOHPHQWDomR GRV UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV RV UHTXLVLWRV QmR
IXQFLRQDLVVmRGRFXPHQWDGRVPDVDLQGDQmRSULRUL]DGRVG3HUIHLWRH$TXHVWmR
WUDWDGR0RGHOR)tVLFR

*DEDULWR(

)&& ² 6()$=63 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV e QHFHVViULR TXH R VRIWZDUH
FDOFXOH RV VDOiULRV GRV GLDULVWDV H PHQVDOLVWDV H HPLWD UHODWyULRV PHQVDLV
VXPDULDGRVSRUWLSRGHVDOiULR(QWUHWDQWRDEDVHGHGDGRVGHYHHVWDUSURWHJLGD
HFRPDFHVVRUHVWULWRDRVXVXiULRVDXWRUL]DGRV'HTXDOTXHUIRUPDRWHPSRGH
UHVSRVWDGDVFRQVXOWDVQmRGHYHVXSHUDURVTXLQ]HVHJXQGRVSRLVLQYLDELOL]DULD
WRGRRLQYHVWLPHQWRQHVVHVLVWHPD'HYROHPEUDUTXHRVUHODWyULRVLQGLYLGXDLVGRV
26072658512
GHSDUWDPHQWRV QRV TXDLV FRQVWDP RV VDOiULRV GRV IXQFLRQiULRV GHYHP VHU
HPLWLGRV TXLQ]HQDOPHQWH HP UD]mR GRV DGLDQWDPHQWRV H YDOHV TXH UHFHEHP e
IXQGDPHQWDO TXH R VRIWZDUH VHMD RSHUDFLRQDOL]DGR XVDQGR FyGLJR DEHUWR
1HFHVVLWRDLQGDIRUWHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRSUD]RHFXVWRSRUTXHDHQWUHJDGR
SURGXWRILQDOQmRSRGHXOWUDSDVVDURSUD]RGHRLWRPHVHV DFRQWDUGD GDWD GH
LQtFLRGRSURMHWR1RWH[WRVmRUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

D &DOFXOHRVVDOiULRVGRVGLDULVWDVHPHQVDOLVWDVHRVUHODWyULRVLQGLYLGXDLVGRV
GHSDUWDPHQWRVQRVTXDLVFRQVWDPRVVDOiULRVGRVIXQFLRQiULRV GHYHPVHU
HPLWLGRVTXLQ]HQDOPHQWH

E 1HFHVVLWR DLQGD IRUWH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR SUD]R H FXVWR H D EDVH GH
GDGRVGHYHHVWDUSURWHJLGDHFRPDFHVVRUHVWULWRDRVXVXiULRVDXWRUL]DGRV

F eIXQGDPHQWDOTXHRVRIWZDUHVHMDRSHUDFLRQDOL]DGRXVDQGRFyGLJRDEHUWRH
HPLWDUHODWyULRVPHQVDLVVXPDULDGRVSRUWLSRGHVDOiULR

G (PLWDUHODWyULRVPHQVDLVVXPDULDGRVSRUWLSRGHVDOiULRH1HFHVVLWRDLQGD
IRUWHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRSUD]RHFXVWR

H $ EDVH GH GDGRV GHYH HVWDU SURWHJLGD H FRP DFHVVR UHVWULWR DRV XVXiULRV
DXWRUL]DGRVHHQWUHJDGRSURGXWRILQDOQmRSRGHXOWUDSDVVDURSUD]RGHRLWR
PHVHV

&RPHQWiULRV

D &DOFXODU RV VDOiULRV GRV GLDULVWDV H PHQVDOLVWDV" 5) YLVWR TXH p XPD SRVVtYHO
IXQFLRQDOLGDGH TXH R VLVWHPD GHYH DSUHVHQWDU (PLWLU UHODWyULRV LQGLYLGXDLV
TXLQ]HQDOPHQWH"5)YLVWRTXHWDPEpPpXPDSRVVtYHOIXQFLRQDOLGDGHTXHRVLVWHPD
GHYHDSUHVHQWDU

E *HUHQFLDPHQWR GH 5LVFR 3UD]R H &XVWR" 51) YLVWR TXH p XPD UHVWULomR GR
VLVWHPD %DVH GH GDGRV SURWHJLGD H FRP DFHVVR UHVWULWR" 51) YLVWR TXH p XPD
UHVWULomRGRVLVWHPD

F2SHUDFLRQDOL]DURVRIWZDUHFRPFyGLJRDEHUWR"51)YLVWRTXHpXPDUHVWULomR
GR VLVWHPD (PLWLU UHODWyULRV PHQVDLV VXPDUL]DGRV" 5) p XPD SRVVtYHO
IXQFLRQDOLGDGHTXHRVLVWHPDGHYHDSUHVHQWDU

G (PLWLU UHODWyULRV PHQVDLV VXPDUL]DGRV" 5) YLVWR TXH p XPD SRVVtYHO
26072658512
IXQFLRQDOLGDGH TXH R VLVWHPD GHYH DSUHVHQWDU *HUHQFLDPHQWR GH 5LVFR 3UD]R H

&XVWR"51)YLVWRTXHpXPDUHVWULomRGRVLVWHPD

H%DVHGHGDGRVSURWHJLGDHFRPDFHVVRUHVWULWR"51)YLVWRTXHpXPDUHVWULomR
GRVLVWHPD5HVWULomRGHPHVHVTXDQWRDRSUD]R"51)YLVWRTXHpXPDUHVWULomR
GRVLVWHPD

2EVHUYHTXHRV5HTXLVLWRV)XQFLRQDLVHVWmRPDLVUHODFLRQDGRVDSRVVtYHLVXWLOL]Do}HV
GRXVXiULRHPVXDLQWHUDomRFRPRVLVWHPDHFRPRRVLVWHPDYDLUHDOL]DUDOJXPD
DWLYLGDGH -i RV 5HTXLVLWRV 1mR )XQFLRQDLV HVWmR PDLV UHODFLRQDGRV D DVSHFWRV
TXDOLWDWLYRVGRVLVWHPDGHVHXSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHGHVXDVUHVWULo}HV
/RJRSHUFHEHVHTXHVRPHQWHD/HWUD$SRVVXLDPERVRV5HTXLVLWRV)XQFLRQDLV

*DEDULWR$

)&& ² '3(63 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 6REUH DQiOLVH GH UHTXLVLWRV GD
HQJHQKDULDGHVRIWZDUHFRQVLGHUH

,2VUHTXLVLWRVGHXVXiULRSRGHPGHVFUHYHUWDQWRUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVTXDQWR
UHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV

,,2VUHTXLVLWRVGHVLVWHPDSRGHPGHVFUHYHUDSHQDVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV

,,,2VUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVSRGHPVHUGLYLGLGRVHPUHTXLVLWRVGHSURGXWR
RUJDQL]DFLRQDLVHH[WHUQRV


D,,,DSHQDV
E,H,,DSHQDV
F,H,,,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,,,H,,,

&RPHQWiULRV

D &RUUHWR e H[DWDPHQWH LVVR /HPEUDQGR TXH 5HTXLVLWRV GH 8VXiULRV VmR
GHVFULo}HV HP OLQJXDJHP QDWXUDO H FRP GLDJUDPDV GH TXDLV VHUYLoRV R VLVWHPD
GHYHIRUQHFHUHDVUHVWULo}HVVREDVTXDLVGHYHRSHUDU6mRUHTXLVLWRVFRPDOWRQtYHO
26072658512
GH DEVWUDomR H SRXFRV GHWDOKHV IHLWRV SDUD VHUHP OLGRV SRU SHVVRDV OHLJDV E
(UUDGR3RGHPGHVFUHYHUUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVRXQmRIXQFLRQDLV/HPEUDQGRTXH
5HTXLVLWRV GH 6LVWHPD VmR GHVFULo}HV GHWDOKDGDV VREUH DV IXQo}HV RSHUDo}HV H
UHVWULo}HVGHVLVWHPDTXHGHILQHPH[DWDPHQWHRTXHGHYHVHULPSOHPHQWDGR6mR
UHTXLVLWRVFRPEDL[RQtYHOGHDEVWUDomRHPXLWRVGHWDOKHVIHLWRVSDUDVHUHPOLGRV
SRUSHVVRDVH[SHULHQWHVF&RUUHWReH[DWDPHQWHLVVR

*DEDULWR&

)&& 757 5HJLmR 0* $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR&RPUHODomRDRVUHTXLVLWRVGHVRIWZDUHFRQVLGHUH

,IXQFLRQDLVVmRVRPHQWHUHTXLVLWRVGHXVXiULR
,,IXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLVSRGHPVHUUHTXLVLWRVGHXVXiULR
,,,IXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLVSRGHPVHUUHTXLVLWRVGHVLVWHPD

(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPD$3(1$6HP

D,
E,,
F,,,
G,H,,,
H,,H,,,

&RPHQWiULRV

5HTXLVLWRVIXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLVSRGHPVHUWDQWRUHTXLVLWRVGHXVXiULRTXDQWR
UHTXLVLWRVGHVLVWHPD

*DEDULWR(

)&&²'3(63$QDOLVWDGH6LVWHPDV,,,1RFRQWH[WRGD(QJHQKDULDGH
5HTXLVLWRVFRQVLGHUH

,2VLVWHPDGHYHIRUQHFHUXPDHQWUDGDGHGDGRVTXHSRVVLELOLWHDLQFOXVmRGH
DWULEXWRVGHSHUPLVVmRGHDFHVVRjVGHSHQGrQFLDVGDFRUSRUDomRSRUWpFQLFRV
VXSHUYLVRUHVHFKHIHV

,,$OJXPDVSHUPLVV}HVGHDFHVVRGHYHUmRWHUWUDWDPHQWRHVSHFLDOSDUDDHQWUDGD
GH DWULEXWRV 3DUD HVWH WLSR GH SHUPLVVmR DWULEXWRV H[FHGHQWHV D XPD IDL[D
26072658512
SUHGHWHUPLQDGDVySRGHUmRVHULQFOXtGRVSRUFKHIHVGHVHomR

(PUHODomRjVDVVHUWLYDVDFLPDpFRUUHWRDILUPDU

D2LWHP,WUDWDGHXPUHTXLVLWRIXQFLRQDOHDHOHHVWiDVVRFLDGRRUHTXLVLWRQmR
IXQFLRQDOFRQWLGRQRLWHP,,

E2LWHP,WUDWDGHXPUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDOHDHOHHVWiDVVRFLDGRRUHTXLVLWR

F$PERVUHIHUHPVHDUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

G $ DVVHUWLYD FRQWLGD QR LWHP ,, p XPD FRQGLomR UHVWULWLYD GR UHTXLVLWR QmR
IXQFLRQDOGRLWHP,3RUVLVyQmRFRQVWLWXLXPUHTXLVLWRWDQWRIXQFLRQDOTXDQWR
QmRIXQFLRQDO

H$DVVHUWLYDFRQWLGDQRLWHP,,pXPDFRQGLomRUHVWULWLYDGRUHTXLVLWRIXQFLRQDO
GR LWHP , 3RU VL Vy QmR FRQVWLWXL XP UHTXLVLWR WDQWR IXQFLRQDO TXDQWR QmR
IXQFLRQDO

&RPHQWiULRV

*DOHUDRSULPHLURLWHPWUDWDGHXPSRVVtYHOVHUYLoRGRVLVWHPDORJRpXP5HTXLVLWR
)XQFLRQDO-iRVHJXQGRLWHPGDPDQHLUDTXHHVWiHVFULWRWUDWDVHGHXPD5HJUD
GH 1HJyFLR LH QmR p VHTXHU XP 5HTXLVLWR e SRVVtYHO WUDQVIRUPiOR HP XP
5HTXLVLWR"6LPSHUFHEDP

,,26LVWHPDGHYHSHUPLWLUXPWUDWDPHQWRHVSHFLDOSDUDLQGLYtGXRVFRPGHWHUPLQDGD
SHUPLVVmRGHDFHVVRLHDWULEXWRVH[FHGHQWHVVySRGHUmRVHULQFOXtGRVSRUFKHIHVGH
VHVVmR

3URQWR QyV WUDQVIRUPDPRV D 5HJUD GH 1HJyFLR HP XP 5HTXLVLWR )XQFLRQDO
6RPPHUYLOOHDILUPDTXHHOHVGHILQHPFRPRRVLVWHPDGHYHUHDJLUHPFRQGLo}HVH
DWpRTXHRVLVWHPDQmRGHYHID]HUUHVWULo}HV3RUWDQWRDFUHGLWRTXHDUHVSRVWDp
D/HWUD(PDVDEDQFDHQWHQGHXTXHRVHJXQGRLWHPpXP5HTXLVLWR1mR)XQFLRQDO

*DEDULWR$

)&&²6()$=63²$QDOLVWDGH6LVWHPDV'HQWUHRVUHTXLVLWRVREWLGRVSDUD
DFRQVWUXomRGRVRIWZDUHFRQVWDYDP 26072658512

2VRIWZDUHGHYHSHUPLWLUDVIXQo}HVGHFDGDVWURFRQVXOWDVGLYHUVDVDOWHUDomR
GHGDGRVHH[FOXVmRGHDOXQRVSURIHVVRUHVHGHPDLVFRODERUDGRUHV

2VLVWHPDGHYHVHUIiFLOGHXVDUIiFLOGHHQFRQWUDURTXHVHSURFXUDHIiFLOGH
PHPRUL]DURVSDVVRVSDUDH[HFXWDUDVRSHUDo}HVPDLVFRPXQV

2VLVWHPDGHYHWHUVHXIXQFLRQDPHQWREDVHDGRQDVWHFQRORJLDVZHE

7RGDV DV RSHUDo}HV GLVSRQLELOL]DGDV QR VLVWHPD GHYHP FRQWHPSODU D
OHJLVODomRYLJHQWH

2VLVWHPDGHYHID]HULQWHUIDFHFRPRVLVWHPDGD5HFHLWD)HGHUDOSRUPHLRGH
UHTXLVLo}HVUHVSRVWDVXWLOL]DQGR;0/

2VDOXQRVGHYHPSRGHUREWHUSRUPHLRGRVLVWHPDLQIRUPDo}HVVREUHVXDV
IDOWDVHQRWDVHPFDGDGLVFLSOLQD

2EROHWLPHRKLVWyULFRGRDOXQRSRGHUmRVHUFRQVXOWDGRVHYLVXDOL]DGRVSHORV
JHVWRUHVIXQFLRQiULRVGDVHFUHWDULDHSHORSUySULRDOXQR

$RFOLFDUHPXPDRSomRSDUDJHUDUREROHWLPGRDOXQRGHYHVHUDSUHVHQWDGD
DRVROLFLWDQWHXPDWDEHODFRPWRGDVDVGLVFLSOLQDVTXHRDOXQRFXUVRXEHPFRPR
DVQRWDVGDVSURYDVHRQ~PHURWRWDOGHIDOWDVHPFDGDGLVFLSOLQD

2VLVWHPDGHYHUHVSRQGHUjVROLFLWDomRGHJHUDomRGREROHWLPGHXPDOXQR
HPQRPi[LPRVHJXQGRV

2VLVWHPDGHYHFDOFXODUDPpGLDDULWPpWLFDGDVGXDVPDLRUHVGHQWUHWUrVQRWDV
GHFDGDGLVFLSOLQDQRILQDOGRVHPHVWUH

4XDQGRRVLVWHPDFRQVWDWDUTXHRDOXQRWHPPDLVTXHGHIDOWDVHPXPD
GLVFLSOLQD GR VHPHVWUH GHYH VHU H[LELGD QR EROHWLP GR DOXQR D LQIRUPDomR
5HSURYDGR

2VLVWHPDGHYHUiVXSRUWDUDH[HFXomRHPTXDOTXHUSODWDIRUPDGHKDUGZDUH
HRXVLVWHPDRSHUDFLRQDO

2 VLVWHPD GHYH HQYLDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R HPDLO GRV JHVWRUHV
DXWRUL]DGRVXPUHODWyULRFRPRQ~PHURGHDOXQRVLQDGLPSOHQWHVSRUFXUVR
26072658512

2 VLVWHPD QmR GHYH UHYHODU TXDLVTXHU GDGRV SHVVRDLV GRV DOXQRV DRV
SURIHVVRUHV H[FHWR LQIRUPDo}HV VREUH QRWDV H IDOWDV QR FXUVR HP TXH R
SURIHVVRUOHFLRQD

2VLVWHPDGHYHSHUPLWLUTXHRSURIHVVRULQFOXDRXPRGLILTXHDVQRWDVGHVHXV
DOXQRVGXUDQWHRVHPHVWUHOHWLYR

$TXDQWLGDGHGHPHPyULDQHFHVViULDSDUDTXHXPWHUPLQDOSRVVDH[HFXWDUR
VLVWHPDQDVFRQGLo}HVPtQLPDVDFHLWiYHLVpGHJLJDE\WH
$WD[DDFHLWiYHOGHIDOKDVQDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVSHORXVXiULRQRVLVWHPD
GHYHVHUGHIDOKDSDUDFDGDRSHUDo}HV

2VLVWHPDHVXDUHVSHFWLYDGRFXPHQWDomRGHYHUmRVHUHQWUHJXHVHPXPDQR
DSDUWLUGDGDWDDWXDO

2VLVWHPDQmRGHYHSHUPLWLURSHUDo}HVTXHEHQHILFLHPDOJXQVXVXiULRVHP
GHWULPHQWRGHRXWURV

$LQWHUIDFHGRXVXiULRGHYHVHUFRQVWUXtGDXWLOL]DQGR+70/H&66

6HDPpGLDGRDOXQRSRUGLVFLSOLQDFDOFXODGDQRILQDOGRVHPHVWUHIRUPHQRU
GRTXHGHYHVHUH[LELGRQREROHWLPGRDOXQRDLQIRUPDomR5HSURYDGR

%DVHDGR QRV UHTXLVLWRV DSUHVHQWDGRV p FRUUHWR DILUPDU TXH VmR UHTXLVLWRV
IXQFLRQDLVRVGHQ~PHURV

D H
E H
F H
G H
H H

&RPHQWiULRV

5HTXLVLWRV)XQFLRQDLV5)5HTXLVLWRV1mR)XQFLRQDLV51)
1mRHUDQHFHVViULRDQDOLVDUWRGRVRVUHTXLVLWRV
HUDSRVVtYHOID]HUSRUHOLPLQDomRLHp5)HOLPLQDVHD/HWUD(p51)HOLPLQD
VHD/HWUD$p51)HOLPLQDVHD/HWUD'p5)HOLPLQDVHD/HWUD%
26072658512

*DEDULWR&

)&& ² 03(0$ ² $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 2 HVFRSR GH XP SURMHWR p
GHWHUPLQDGRSHOROHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLV'HQWUH
RV UHTXLVLWRV QmR IXQFLRQDLV VH HQTXDGUDP RV UHTXLVLWRV RUJDQL]DFLRQDLV TXH
SRGHPVHUGLYLGLGRVHP

DUHJXODGRUHVHpWLFRV
EDPELHQWDLVRSHUDFLRQDLVHGHGHVHQYROYLPHQWR
FFRQWiEHLVHGHVHJXUDQoD
GGHGHVHPSHQKRHGHHVSDoR
HGHHILFLrQFLDGHFRQILDQoDHGHSURWHomR

&RPHQWiULRV

2V 5HTXLVLWRV 2UJDQL]DFLRQDLV SRGHP VHU GLYLGLGRV HP 5HTXLVLWRV $PELHQWDLV
2SHUDFLRQDLVHGH'HVHQYROYLPHQWRRX,PSOHPHQWDomR

*DEDULWR%

)&& 03(3( $QDOLVWD 0LQLVWHULDO ,QIRUPiWLFD 2V UHTXLVLWRV QmR
IXQFLRQDLVQmRHVWmRGLUHWDPHQWHOLJDGRVDRVVHUYLoRVHVSHFtILFRVRIHUHFLGRVSHOR
VLVWHPD D VHXV XVXiULRV (OHV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV jV SURSULHGDGHV
HPHUJHQWHVGRVLVWHPDFRPRFRQILDELOLGDGHWHPSRGHUHVSRVWDHRFXSDomRGH
iUHD HQWUH RXWURV 'HQWUH RV WLSRV GH UHTXLVLWRV QmR IXQFLRQDLV p SRVVtYHO
GHVWDFDU RV UHTXLVLWRV GH SURGXWR RUJDQL]DFLRQDLV H H[WHUQRV 'HQWUH RV
UHTXLVLWRVGHSURGXWRSRGHPRVFLWDURVUHTXLVLWRV

DGHHILFLrQFLDHGHFRQILDQoD
EFRQWiEHLVHGHGHVHPSHQKR
FOHJDLVHGHXVDELOLGDGH
GUHJXODGRUHVHGHSURWHomR
HOHJDLVHFRQWiEHLV

&RPHQWiULRV

2V 5HTXLVLWRV GH 3URGXWR VmR 'HVHPSHQKR &RQILDELOLGDGH 3RUWDELOLGDGH
(ILFLrQFLD 3HUIRUPDQFH H (VSDoR (GLomR RX 8VDELOLGDGH (ILFLrQFLD
'HVHPSHQKR(VSDoR3URWHomRH&RQILDELOLGDGH(GLomR
26072658512

*DEDULWR$

)&&75( $QDOLVWD-XGLFLiULR$QiOLVHGH6LVWHPDV&RQVLGHUH

,3DUDFDGDFOLHQWHGHYHVHUDSOLFDGRXPLGHQWLILFDGRU~QLFR

,,2WHPSRGHUHVSRVWDHQWUHDUHTXLVLomRHDLQIRUPDomRQmRSRGHH[FHGHUD
PV

,,,&OLHQWHVWrPILOLDLVTXHGHYHPFDUUHJDUQDEDVHGHGDGRVRLGHQWLILFDGRU
GRFOLHQWHSULQFLSDO

,92VLVWHPDQmRGHYHIHULUDVOHLVGHSURWHomRDPELHQWDO

6mRUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVRVTXHFRQVWDPHP

D,H,,DSHQDV
E,,H,,,DSHQDV
F,,H,9DSHQDV
G,,,,H,9DSHQDV
H,,,,,,H,9

&RPHQWiULRV

,5),,51),,,5),951)

*DEDULWR&


SURFHVVR TXH JDUDQWH R DWHQGLPHQWR DRV UHTXLVLWRV LQIRUPDGRV SHOR XVXiULR
ILQDO

VRIWZDUH VHMD EHP FRQVWUXtGR H DWHQGD jV QHFHVVLGDGHV GD HTXLSH GH
GHVHQYROYLPHQWR 26072658512



HREWpPRFRPSURPHWLPHQWRGRVLQWHJUDQWHVGDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWR
GHVRIWZDUHSDUDRFXPSULPHQWRGRSURFHVVRGHVRIWZDUH

&RPHQWiULRV

D 1mR p GXUDQWH D 9HULILFDomR PDV 9DOLGDomR GH 6RIWZDUH E 1mR VmR DV
QHFHVVLGDGHV GD (TXLSH GH 'HVHQYROYLPHQWR PDV GRV XVXiULRV F 3HUIHLWR p
H[DWDPHQWHLVVRG(VWmRLQYHUWLGRVFXVWRHFRQILDELOLGDGHVmR51)H&DVRVGH8VR
VmR5)H,VVRpUHVSRQVDELOLGDGHGR*HUHQWHGH3URMHWRVHQmRGR*HUHQWHGH
5HTXLVLWRV

*DEDULWR&

)&& 3($QDOLVWD-XGLFLiULR$QiOLVHGH6LVWHPDV1DHQJHQKDULDGH
UHTXLVLWRVWUDWDVHGHXPDWpFQLFDGHHOLFLWDomRTXHRFRUUHHPDPELHQWHPDLV
LQIRUPDOHPTXHWRGDDLGpLDGHYHVHUOHYDGDHPFRQVLGHUDomRSDUDDVROXomR
GH XP SUREOHPD VHQGR SURLELGD D FUtWLFD D TXDOTXHU VXJHVWmR GDGD H
HQFRUDMDGDLQFOXVLYHDFULDomRGHLGHLDVTXHSDUHoDPHVWUDQKDVRXH[yWLFDV

D3URWRWLSDomR
E(QWUHYLVWD
F4XHVWLRQiULR
G%UDLQVWRUPLQJ
H$QiOLVHGHSURWRFRORV

&RPHQWiULRV

7UDWDVHGD7pFQLFDGH%UDLQVWRUPLQJ

*DEDULWR'
26072658512
)&& 757 5HJLmR $/ $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR 'H DFRUGR FRP 6RPPHUYLOOH VmR DWLYLGDGHV GR SURFHVVR GH
HOLFLWDomRGHUHTXLVLWRVSHODRUGHP

DFDVRVGHXVRDQiOLVHSURMHWRDUTXLWHWXUD
EHWQRJUDILDFDVRVGHXVRDQiOLVHYDOLGDomRDUTXLWHWXUD
FHQWUHYLVWDHWQRJUDILDGRFXPHQWDomRUHJLVWUR
GFHQiULRVFODVVLILFDomRRUJDQL]DomRSULRUL]DomRGRFXPHQWDomR
H REWHQomR FODVVLILFDomR H RUJDQL]DomR SULRUL]DomR H QHJRFLDomR
GRFXPHQWDomR
&RPHQWiULRV

'H DFRUGR FRP 6RPPHUYLOOH (G 2EWHQomR &ODVVLILFDomR H 2UJDQL]DomR
3ULRUL]DomRH1HJRFLDomRH'RFXPHQWDomR

*DEDULWR(

)&& ,1)5$(52 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 'HVHQYROYLPHQWR H
0DQXWHQomR $ HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV DMXGD RV HQJHQKHLURV GH VRIWZDUH D
FRPSUHHQGHUPHOKRURSUREOHPDTXHHOHVYmRWUDEDOKDUSDUDUHVROYHU(ODLQFOXL
XPFRQMXQWRGHWDUHIDVTXHOHYDPDXPHQWHQGLPHQWRGHTXDOVHUiRLPSDFWR
GRVRIWZDUHVREUHRQHJyFLRGRTXHRFOLHQWHTXHUHGHFRPRRVXVXiULRVILQDLV
YmR LQWHUDJLU FRP R VRIWZDUH $ IXQomR GH QHJRFLDomR QR SURFHVVR GH
HQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV

D HVSHFLILFD UHYLVD H YDOLGD R SUREOHPD GH PRGR D JDUDQWLU TXH VHX
HQWHQGLPHQWRHRHQWHQGLPHQWRGRFOLHQWHVREUHRSUREOHPDFRLQFLGDP

E UHILQD H PRGLILFD RV UHTXLVLWRV e XPD DomR GH PRGHODJHP GH DQiOLVH
FRPSRVWDGHYiULDVWDUHIDVGHPRGHODJHPHUHILQDPHQWR

FGHILQHTXDLVVmRDVSULRULGDGHVRTXHpHVVHQFLDORTXHpQHFHVViULR&OLHQWHV
XVXiULRVHRXWURVLQWHUHVVDGRVVmRVROLFLWDGRVDRUGHQDURVUHTXLVLWRVHGHSRLV
GLVFXWLURVFRQIOLWRVGHSULRULGDGH

GDMXGDRFOLHQWHDGHILQLURTXHpQHFHVViULR

HGHILQHRHVFRSRHDQDWXUH]DGRSUREOHPDDVHUUHVROYLGR
26072658512
&RPHQWiULRV

*DOHUD IDORX HP 1HJRFLDomR WHP TXH OHPEUDU GH FRQVHQVR HQWUH DV SDUWHV
LQWHUHVVDGDV(SDUDFKHJDUDXPFRQVHQVRGHYHVHGHILQLUSULRULGDGHV

*DEDULWR&

)&& 757 5(*,®2 5- $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR $ WpFQLFD XWLOL]DGD QD FRPSUHHQVmR GH UHTXLVLWRV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLVSRUREVHUYDomRGDVURWLQDVGRVHQYROYLGRVpD
DSURWRWLSDomR
ESRUSRQWRVGHYLVWD
FSRUFHQiULR
GHQWUHYLVWD
HHWQRJUDILD

&RPHQWiULRV

2EVHUYDomRGH5RWLQDV"(WQRJUDILD

*DEDULWR(

)&& 757 5HJLmR &( $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR 1R SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV p XPD WpFQLFD GH
REVHUYDomR TXH SRGH VHU XVDGD SDUD FRPSUHHQGHU RV UHTXLVLWRV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLV

7UDWDVHGH

D:RUNVKRS
E%UDLQVWRUPLQJ
F6FUXP
G$QiOLVHGHSRQWRGHYLVWD
H(WQRJUDILD

&RPHQWiULRV

-iYLUDPTXDQWDVYH]HVHVVDWpFQLFDFDLXHPSURYDV"'HQRYR(WQRJUDILD
26072658512
*DEDULWR(

)&&03(51$QDOLVWDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR(QJHQKDULDGH
6RIWZDUH1DHQJHQKDULDGHVRIWZDUHHWQRJUDILDp

DXPDIDVHGRSURFHVVRGHVRIWZDUHDSOLFDGDQRPRGHORHPFDVFDWD

EXPDIDVHGRSURFHVVRGHVRIWZDUHDSOLFDGDQRPRGHORHPHVSLUDO

F XPD WpFQLFD GH REVHUYDomR TXH SRGH VHU XVDGD SDUD FRPSUHHQGHU RV
UHTXLVLWRVVRFLDLVHRUJDQL]DFLRQDLV

G XPD WpFQLFD DSOLFDGD QD HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV FXMR REMHWLYR p GHILQLU D
SULRULDVFODVVHVTXHFRQWpPHOHPHQWRVJUiILFRV%/2%

HXPSURMHWRFXMRSULQFLSDOREMHWLYRpFULDULQWHUIDFHVJUiILFDVTXHIDFLOLWDPR
DFHVVRGRXVXiULR*8,

&RPHQWiULRV

8PDWpFQLFDGHREVHUYDomRSDUDFRPSUHHQGHUUHTXLVLWRV

*DEDULWR&

,QIRUPDomR6mRWpFQLFDVHDERUGDJHQVXWLOL]DGDVQDREWHQomRGRVUHTXLVLWRV

DHVWUHVVHFHQiULRVHZRUNVKRS
EZRUNVKRSHWQRJUDILDHHVWUHVVH
FHWQRJUDILDTXHVWLRQiULRVHYDOLGDomR
GSRQWRVGHYLVWDFHQiULRVHHQWUHYLVWD
HSRQWRVGHYLVWDFDVRVGHXVRHYDOLGDomR

&RPHQWiULRV

3RQWRVGH9LVWD&HQiULRVH(QWUHYLVWD

*DEDULWR'

26072658512
0DQXWHQomR2VSURGXWRVGHWUDEDOKRUHVXOWDQWHVGDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV
VmR DYDOLDGRV TXDQWR j TXDOLGDGH GXUDQWH D HWDSD GH YDOLGDomR GH UHTXLVLWRV
$QDOLVHRVLWHQVDVHJXLUUHIHUHQWHVDHVVDHWDSD

,8PGRVSULQFLSDLVPHFDQLVPRVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRVpDDYDOLDomRWpFQLFD
IRUPDO

,,2PRGHORGHDQiOLVHSRGHJDUDQWLUTXHRVUHTXLVLWRVIRUDPFRQVLVWHQWHPHQWH
GHFODUDGRV

,,,eIUHTXHQWHPHQWH~WLOH[DPLQDUFDGDUHTXLVLWRHPIDFHGHXPFRQMXQWRGH
TXHVW}HVGRWLSRFKHFNOLVW

,9 $ HTXLSH GH UHYLVmR TXH DYDOLD RV UHTXLVLWRV LQFOXL DSHQDV SHVVRDV FRP
FRQKHFLPHQWR WpFQLFR QD iUHD GH 7, FRPR HQJHQKHLURV GH VRIWZDUHV
GHVHQYROYHGRUHVHWF

(VWiFRUUHWRRTXHFRQVWDHP

D,,,,,,H,9
E,,H,9DSHQDV
F,,,H,9DSHQDV
G,,,,,H,9DSHQDV
H,,,H,,,DSHQDV

&RPHQWiULRV

,&RUUHWR8PGRVSULQFLSDLVPHFDQLVPRVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRVpDDYDOLDomR
WpFQLFDIRUPDO,,&RUUHWR7DPEpPFRQKHFLGDFRPR5HYLVmR7pFQLFD)RUPDO,,,
&RUUHWR (PERUD D UHYLVmR SDUD YDOLGDomR GRV UHTXLVLWRV SRVVD VHU FRQGX]LGD GH
TXDOTXHUPDQHLUDGHVGHTXHSRVVLELOLWHDGHVFREHUWDGHHUURVQRVUHTXLVLWRVp~WLO
H[DPLQDU FDGD UHTXLVLWR FRQWUD XP FKHFNOLVW ,9 2 WLPH GH UHYLVmR LQFOXL RV
HQJHQKHLURVGHVLVWHPDFOLHQWHVXVXiULRVHRXWURVVWDNHKROGHUVTXHH[DPLQDPD
HVSHFLILFDomRGRVLVWHPDjSURFXUDGHHUURVGHFRQWH~GRRXLQWHUSUHWDomRSRQWRV
RQGH SRGH VHU QHFHVViULR HVFODUHFLPHQWR SHUGD GH LQIRUPDo}HV LQFRQVLVWrQFLDV
XP GRV PDLRUHV SUREOHPDV GD HQJHQKDULD GH JUDQGHV SURGXWRV UHTXLVLWRV
FRQIOLWDQWHVRXUHTXLVLWRVLUUHDLVGHGHVHQYROYLPHQWRLPSRVVtYHO

26072658512
*DEDULWR(

)&&²'3(63²$QDOLVWDGH6LVWHPDV(PXPDGDVHWDSDVGD(QJHQKDULD
GH 5HTXLVLWRV Ki D SUHRFXSDomR HP VH REVHUYDU D HVSHFLILFDomR SURGX]LGD
YLVDQGR YHULILFDU TXHRV UHTXLVLWRV WHQKDPVLGR GHFODUDGRV SRU H[HPSOR VHP
DPELJXLGDGHV

2WH[WRUHIHUHVHjHWDSDGH

DJHVWmRGRVUHTXLVLWRV
EHOLFLWDomRGRVUHTXLVLWRV
FQHJRFLDomRGRVUHTXLVLWRV
GOHYDQWDPHQWRGRVUHTXLVLWRV
HYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

*DOHUD RV SURGXWRV GH WUDEDOKR UHVXOWDQWHV GD HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV VmR
DYDOLDGRVTXDQWRDTXDOLGDGHQRSURFHVVRGHYDOLGDomR$YDOLGDomRGRVUHTXLVLWRV
H[DPLQDDHVSHFLILFDomRSDUDJDUDQWLUTXHWRGRVRVUHTXLVLWRVGRVRIWZDUHWHQKDP
VLGRGHFODUDGRVGHPRGRQmRDPEtJXR

*DEDULWR(

,QIRUPDomR$DYDOLDomRGRLPSDFWRGHPXGDQoDGHXPUHTXLVLWRPXLWDVYH]HV
ID]FRPTXHVHMDQHFHVViULRUHWRUQDUjVXDIRQWH1DYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRVD
HTXLSHGHYHHVWDUDWHQWDSRUWDQWRj

DUDVWUHDELOLGDGH
EDGDSWDELOLGDGH
FTXDOLGDGH
GIDFLOLGDGHGHFRPSUHHQVmR
HIDFLOLGDGHGHYHULILFDomR

&RPHQWiULRV

7UDWDVH GD 5DVWUHDELOLGDGH LH DYDOLDU LPSDFWR QR SURMHWR GD PXGDQoD HP XP
UHTXLVLWR

26072658512
*DEDULWR$

)&& 3*( 7pFQLFR6XSHULRUGH$QiOLVHGH6LVWHPDVH0pWRGRV1R
kPELWRGD(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRVXPDUHYLVmRWpFQLFDIRUPDOp

DXPWHVWHGHGHVHPSHQKR
EXPDWpFQLFDGHHOLFLWDomR
FXPLQVWUXPHQWRGHUDVWUHDPHQWR
GRUHVXOWDGRGRHVFRSR
HXPPHFDQLVPRGHYDOLGDomR

&RPHQWiULRV

$5HYLVmR7pFQLFD)RUPDOpXPDWpFQLFDRXPHFDQLVPRGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRV

*DEDULWR(

)&& 757 5(*,®2 07 $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR7DEHODVGHUDVWUHDPHQWRSDUDUHODFLRQDURVUHTXLVLWRVLGHQWLILFDGRV
DXPRXPDLVDVSHFWRVGRVLVWHPDRXGRVHXDPELHQWHGHYHPVHUGHVHQYROYLGDV
VHJXQGR3UHVVPDQQDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVSRUPHLRGDIXQomRGH

DJHVWmR
EHVSHFLILFDomR
FHODERUDomR
GQHJRFLDomR
HYDOLGDomR

&RPHQWiULRV

'H DFRUGR FRP 3UHVVPDQ D JHVWmR GH UHTXLVLWRV FRPHoD FRP D LGHQWLILFDomR $
FDGD UHTXLVLWR p DWULEXtGR XP PRGR LGHQWLILFDGRU 8PD YH] LGHQWLILFDGRV RV
UHTXLVLWRVWDEHODVGHUDVWUHDPHQWRVmRGHVHQYROYLGDV
*DEDULWR$

6RIWZDUH $VSROtWLFDVGHUDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVVmRGHFLGLGDVGXUDQWHR
HVWiJLRGH

DDJUHJDomRGRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVDSHQDV
ELPSOHPHQWDomRGRVLVWHPDDSHQDV 26072658512
FLPSOHPHQWDomRGRVLVWHPD
GHOLPLQDomRGRVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV
HJHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

7UDWDVHGR*HUHQFLDPHQWRGH5HTXLVLWRV
*DEDULWR(

$&(57(, (55(,

/,67$'((;(5&Ì&,26&20(17$'26&(63(
(1*(1+$5,$'(5(48,6,726

&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 1R SURFHVVR GH
FRQVWUXomR HRX PDQXWHQomR GH XP SURGXWR GH VRIWZDUH R WHUPR UHTXLVLWR
SRGH VHU GHILQLGR GD VHJXLQWH IRUPD XPD FRQGLomR FDUDFWHUtVWLFD RX
FDSDFLGDGHGHWHUPLQDGDQRXQLYHUVRGDVQHFHVVLGDGHVGRQHJyFLRGRXVXiULR
TXHGHYHVHUDWHQGLGDSRUXPVRIWZDUHQDIRUPDGHDVSHFWRVIXQFLRQDLVHQmR
IXQFLRQDLV

&(63($%,1'HVHQYROYLPHQWR(0DQXWHQomR'H6LVWHPDV5HTXLVLWRV
QmR IXQFLRQDLV VmR UHVWULo}HV VREUH RV VHUYLoRV RX DV IXQo}HV RIHUHFLGDV SHOR
VLVWHPD H SRGHP VHU WDPEpP GHFODUDo}HV GH VHUYLoRV TXH R VLVWHPD GHYH
IRUQHFHU FRPR R VLVWHPD GHYH UHDJLU D HQWUDGDV HVSHFtILFDV H FRPR GHYH
FRPSRUWDUVHHPGLYHUVDVVLWXDo}HV

2VUHTXLVLWRVQRUPDWLYRVJHUDOPHQWHRULXQGRVGDDQiOLVHGDVUHJUDVGHQHJyFLR
D TXH HVWi VXEPHWLGR XP VLVWHPD QXQFD SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV UHTXLVLWRV
IXQFLRQDLVSRUHVWDUHPIRUDGRVLVWHPDRXVHMDGRGRPtQLRGRQHJyFLR

&(63( '(75$1') $QiOLVH GH 6LVWHPDV 5HTXLVLWRV IXQFLRQDLV VmR
UHVWULo}HVVREUHDVIXQo}HVRXVHUYLoRVRIHUHFLGRVSHORVLVWHPD(VVHVUHTXLVLWRV
FRQVLGHUDPDVGHFODUDo}HVGHVHUYLoRVDIRUPDGRVLVWHPDUHDJLUHFRPRHOH
GHYH VH FRPSRUWDU HP GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV &HQiULRV H FDVRV GH XVR VmR
WpFQLFDVHILFD]HVSDUDHOLFLWDomRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVVHJXQGRSRQWRVGHYLVWD
GHLQWHUDomR

26072658512
&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 2 SULQFLSDO DUWHIDWR

HODERUDGRQRSURFHVVRGHSURGXomRGHUHTXLVLWRVGRVLVWHPDVHJXQGRD(5p
R GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV 3RU VXD YH] R GRFXPHQWR GH UHTXLVLWRV p XPD
GHFODUDomRIRUPDOGRVUHTXLVLWRVSDUDRVVWDNHKROGHUVTXHSRGHPVHUFOLHQWHV
XVXiULRVILQDLVRXDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWRGRVRIWZDUH

&(63( 03( $QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVGHXPVLVWHPDVmR
GHVFULo}HVGRVVHUYLoRVIRUQHFLGRVSHORVLVWHPDHVXDVUHVWULo}HVRSHUDFLRQDLV2
SURFHVVRGHGHVFREULUDQDOLVDUGRFXPHQWDUHYHULILFDUHVVHVVHUYLoRVHUHVWULo}HV
pGHQRPLQDGRHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV5HTXLVLWRVGHXPVLVWHPDGHVRIWZDUH
SRGHPVHUIXQFLRQDLVQmRIXQFLRQDLVRXGHGRPtQLR

&(63( 67- $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 2V
UHTXLVLWRV GH XP VLVWHPD SRGHP VHU GHVFULo}HV GRV VHUYLoRV IRUQHFLGRV RX
UHVWULo}HV RSHUDFLRQDLV 5HTXLVLWRV SRGHP DLQGD VHU FODVVLILFDGRV FRPR
IXQFLRQDLV QmR IXQFLRQDLV RX GH GRPtQLR $ HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV YLVD
FRPSUHHQGHUHGHILQLURVUHTXLVLWRV8PSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV
SRGHHQYROYHURHVWXGRGHYLDELOLGDGHDDQiOLVHDHVSHFLILFDomRHDYDOLGDomR
GHUHTXLVLWRV

&(63( ² $*((6 ² $XGLWRU GR (VWDGR 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR $
HQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVIRUQHFHPHFDQLVPRVTXHSHUPLWHPHQWHQGHUHDQDOLVDU
D QHFHVVLGDGH GH R FOLHQWH DYDOLDU D H[HTXLELOLGDGH QHJRFLDU XPD VROXomR
UD]RiYHO H HVSHFLILFiOD GH PDQHLUD QmRDPEtJXD YDOLGDU D HVSHFLILFDomR H
DGPLQLVWUDURVUHTXLVLWRV

&(63( )8% $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR (VSHFtILFRV 2
HVWXGR GH YLDELOLGDGH XPD DWLYLGDGH LQLFLDO GR SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH
UHTXLVLWRV FRQVLVWH HP XP FRQMXQWR SUHOLPLQDU GH UHTXLVLWRV GH QHJyFLR XP
HVERoRGDGHVFULomRGRVLVWHPDHGDIRUPDFRPRRVLVWHPDSUHWHQGHDSRLDURV
SURFHVVRVGHQHJyFLRV

&(63( ² 3UHIHLWXUD GH %RD 9LVWD $QDOLVWD 0XQLFLSDO 5HTXLVLWRV
DGHTXDGDPHQWHGHILQLGRVFRQVWLWXHPEDVHLPSRUWDQWHVREUHDTXDOXPVLVWHPD
SRGHUi VHU EHP GHVHQYROYLGR 1R SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV R
HVWXGR GH YLDELOLGDGH XWLOL]D DV LQIRUPDo}HV GR SURFHVVR GH OHYDQWDPHQWR GH
UHTXLVLWRVSDUDJHUDUXPUHODWyULRTXHUHFRPHQGDVHpYLiYHORXQmRUHDOL]DUR
SURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPD 26072658512

&(63(%5%$QDOLVWDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR2OHYDQWDPHQWRGH
UHTXLVLWRV GH VRIWZDUH SULYLOHJLD D YLVmR GR GHVHQYROYHGRU HP UHODomR DRV
UHTXLVLWRVGHXPSURGXWR-iDDQiOLVHGRVUHTXLVLWRVSULRUL]DDYLVmRTXHRFOLHQWH
HRVXVXiULRVWrPGRVUHTXLVLWRVGHXPSURGXWR

&(63( )8% $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR (VSHFtILFRV $
HWQRJUDILD XPD WpFQLFD GH OHYDQWDPHQWR GH UHTXLVLWRV p XPD DERUGDJHP
FRPSOHWD SDUD HOLFLWDomR XWLOL]DGD SDUD FRPSUHHQGHU RV UHTXLVLWRV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLVHTXHLGHQWLILFDQRYDVFDUDFWHUtVWLFDVDVHUHPDFUHVFHQWDGDVHP
XPVLVWHPD

&(63($%,12ILFLDO7pFQLFR'H,QWHOLJrQFLDÉUHD'H'HVHQYROYLPHQWR
(0DQXWHQomR'H6LVWHPDV6HRVUHTXLVLWRVIRUHPRUJDQL]DGRVGHDFRUGRFRP
RVGLYHUVRVSRQWRVGHYLVWDUHODWLYRVDJUXSRVGHXVXiULRVGRVLVWHPDpSRVVtYHO
LGHQWLILFDU DTXHOHV FRPXQV D WRGRV RX j PDLRULD GRV SRQWRV GH YLVWD (VVHV
UHTXLVLWRV FRPXQV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV D DVVXQWRV VHSDUDGRV
LPSOHPHQWDGRVFRPRH[WHQV}HVGDIXQFLRQDOLGDGHFHQWUDO

2 OHYDQWDPHQWR GH UHTXLVLWRV p UHDOL]DGR DR ILQDO GD SULPHLUD YHUVmR GH XP
SURWyWLSR SDUD VH GHILQLU MXQWR DRV HQYROYLGRV QR SURFHVVR TXDLV VmR DV
SUHPLVVDVEiVLFDVSDUDRLQtFLRGRHQWHQGLPHQWRGDVIXQFLRQDOLGDGHVGHVHMDGDV

(PERUDDFULDomRGHXPDVHTXrQFLDLOXVWUDGDGHWHODVSRUPHLRGHSURJUDPDV
GHGHVHQKRJUiILFRVHMD~WLOSDUDDLGHQWLILFDomRGHDOJXQVUHTXLVLWRVGRVRIWZDUH
HODQmRpFRQVLGHUDGDXPDDWLYLGDGHGHSURWRWLSDomRSRUQmRHQYROYHURXVRGH
XPDOLQJXDJHPGHSURJUDPDomR

&(63( 6(5352 $QDOLVWD 'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV 2
OHYDQWDPHQWR GH UHTXLVLWRV p LPSRUWDQWH SRUpP QmR p IXQGDPHQWDO SRLV
UHFRPHQGDVHDYDQoDURTXDQWRDQWHVSDUDDVGHPDLVDWLYLGDGHVTXHSHUPLWDP
XPD YLVXDOL]DomR GR VRIWZDUH H UHGX]DP D DQVLHGDGH GR FOLHQWH HP YHU DOJR
SURQWR

&(63( ² &2+$% $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 2 4)' 4XDOLW\ )XQFWLRQ
'HSOR\PHQW WHP XPD DERUGDJHP HPEDVDGD QD FULDomR GH XPD HTXLSH
IRUPDGDSRUFOLHQWHVHGHVHQYROYHGRUHVTXHWUDEDOKDPMXQWRVSDUDLGHQWLILFDUR
26072658512
SUREOHPD SURSRU HOHPHQWRV GD VROXomR QHJRFLDU GLIHUHQWHV DERUGDJHQV H

HVSHFLILFDUXPFRQMXQWRGHUHTXLVLWRVGDVROXomR

&(63( ² &2+$% $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $V DWLYLGDGHV GH DQiOLVH GH
UHTXLVLWRVUHVXOWDPQDHVSHFLILFDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVRSHUDFLRQDLVGRVRIWZDUH
QDLQGLFDomRGDLQWHUIDFHGRVRIWZDUHFRP RXWURVHOHPHQWRVGRVLVWHPDHQR
HVWDEHOHFLPHQWRGHUHVWULo}HVTXHRVRIWZDUHGHYHVDWLVID]HU

&(63(²&2+$%$QDOLVWDGH6LVWHPDVPHGLGDTXHRVUHTXLVLWRVVmR
HOXFLGDGRVRDQDOLVWDGHVRIWZDUHSRGHFULDUXPFRQMXQWRGHFHQiULRVRXVHMD
FDVRVGHXVRTXHLGHQWLILFDPXPDOLQKDGHXVRSDUDRVLVWHPDDVHUFRQVWUXtGR

&(63( ,3($ $QDOLVWD 'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV (OLFLWDomR
HQYROYHDLGHQWLILFDomRVLVWHPiWLFDGHUHTXLVLWRVQHPVHPSUHH[SOLFLWDGRVSHORV
FOLHQWHV 3URWyWLSRV SHVTXLVDV HVWUXWXUDGDV WHVWHVEHWD DQiOLVH GH FDVRV GH
QHJyFLR ZDONWKURXJKV 4)' JUXSRV GH WUDEDOKR VmR H[HPSORV GH WpFQLFDV
XWLOL]DGDV SDUD HOLFLWDU QHFHVVLGDGHV H[SHFWDWLYDV UHVWULo}HV H LQWHUIDFHV GRV
VWDNHKROGHUVSDUDWRGDVDVIDVHVGRFLFORGHYLGDGRSURGXWR

&(63( 6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV2OHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRVp
LPSRUWDQWH SRUpP QmR p IXQGDPHQWDO SRLV UHFRPHQGDVH DYDQoDU R TXDQWR
DQWHVSDUDDVGHPDLVDWLYLGDGHVTXHSHUPLWDPXPDYLVXDOL]DomRGRVRIWZDUHH
UHGX]DPDDQVLHGDGHGRFOLHQWHHPYHUDOJRSURQWR

&(63(6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV8PDGDVSULQFLSDLVDWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVjHQJHQKDULDGHVRIWZDUHpROHYDQWDPHQWRGRVUHTXLVLWRV1HVVH
FRQWH[WR IRL LQWURGX]LGD QD GpFDGD GH GR VpFXOR ;; XPD WpFQLFD GH
HQWUHYLVWDFRQKHFLGDFRPR-$'-RLQW$SSOLFDWLRQ'HYHORSPHQWTXHFRQVLVWLD
HPXPDUiSLGDHQWUHYLVWDHXPSURFHVVRDFHOHUDGRGHFROHWDGHGDGRVHPTXH
WRGRVRVSULQFLSDLVXVXiULRVHRSHVVRDOGDDQiOLVHGHVLVWHPDVDJUXSDYDPVH
HPXPD~QLFDHLQWHQVLYDUHXQLmR

&(63( ² 7&(51 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $ HWQRJUDILD p XPD WpFQLFD
XWLOL]DGDSDUDDGHVFREHUWDGHUHTXLVLWRVGHVLVWHPDVGHVRIWZDUHQDTXDOSRU
PHLR GH REVHUYDo}HV SURFXUDVH FRPSUHHQGHU RV UHTXLVLWRV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLVGRDPELHQWHRQGHRVLVWHPDVHUiXVDGR

&(63(03(3,$QDOLVWD0LQLVWHULDO,QIRUPiWLFD&DUJR,GHQWLILFDGD
IDFLOLGDGH GR FOLHQWH HP HQWHQGHU XPD HVSHFLILFDomR PDWHPiWLFD p FRUUHWR
XWLOL]DU WDPEpP QD HVSHFLILFDomR GRV UHTXLVLWRV QRWDo}HV EDVHDGDV HP
26072658512
PiTXLQDVGHHVWDGRILQLWRXPDYH]TXHHODVSRGHPUHGX]LUDDPELJXLGDGHGH
XPGRFXPHQWRGHUHTXLVLWRV

&(63('(75$1(6$QDOLVWDGH6LVWHPDV$WpFQLFDGHEUDLQVWRUPp
DGHTXDGDSDUDDSURGXomRGHHVSHFLILFDo}HVGHUHTXLVLWRVSDUDXPVLVWHPDGH
LQIRUPDomRHPGHVHQYROYLPHQWR

&(63( ² 038 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $ HVSHFLILFDomR GH UHTXLVLWRV
SHUPLWHHPGHWHUPLQDGRPRPHQWRUHYHODURTXHRVLVWHPDLUiUHDOL]DUQRTXH
VH UHIHUH jV IXQFLRQDOLGDGHV VHP GHILQLU QHVVH PRPHQWR FRPR DV
IXQFLRQDOLGDGHVVHUmRLPSOHPHQWDGDV

&(63( ²76($QDOLVWDGH6LVWHPDV,91DHVSHFLILFDomRGHUHTXLVLWRV
SRGHVHFRQVWUXLUXPGRFXPHQWRTXHGHVFUHYDRVLVWHPDHPWHUPRVJHUDLV(VVH
GRFXPHQWRDSUHVHQWDXPDYLVmRGRVLVWHPDHSRGHFDSWXUDUDV QHFHVVLGDGHV
GRVXVXiULRV

&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 8PD GDV SULQFLSDLV
WpFQLFDV GH YHULILFDomR p D SURWRWLSDomR 8P SURWyWLSR p XP SURGXWR
SDUFLDOPHQWH GHVHQYROYLGR TXH SRVVLELOLWD DRV FOLHQWHV H GHVHQYROYHGRUHV
H[DPLQDUHPFHUWRVDVSHFWRVGRVLVWHPDSURSRVWRHGHFLGLUVHHOHVVmRRXQmR
DSURSULDGRVRXDGHTXDGRVSDUDRSURGXWRDFDEDGR

&(63( (6 $QDOLVWD -XGLFLiULR $QiOLVH GH 6LVWHPDV (VSHFtILFRV
$VVLP FRPR R VRIWZDUH RV UHTXLVLWRV WDPEpP GHYHP VHU DYDOLDGRV TXDQWR j
TXDOLGDGH$YDOLGDomRDWLYLGDGHGDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVpUHVSRQViYHOSRU
JDUDQWLUTXHRVUHTXLVLWRVWHQKDPVLGRGHFODUDGRVGHIRUPDFODUDHSUHFLVD$OpP
GLVVRDYDOLGDomREXVFDGHWHFWDULQFRQVLVWrQFLDVHUURVHRPLVV}HVREMHWLYDQGR
DOLQKDURVUHTXLVLWRVjVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVSDUDRSURMHWRSURGXWRHSURFHVVR

&(63(670$QDOLVWD-XGLFLiULR$QiOLVHGH6LVWHPDV(VSHFtILFRV6mR
FRQVLGHUDGDV WpFQLFDV GH YDOLGDomR GH UHTXLVLWRV UHYLV}HV GH UHTXLVLWRV
SURWRWLSDomRHJHUDomRGHFDVRVGHWHVWH

$YHULILFDomRGHUHTXLVLWRVWHPSRUREMHWLYRDQDOLVDUVHRVPRGHORVFRQVWUXtGRV
HVWmR GH DFRUGR FRP RV UHTXLVLWRV GHILQLGRV 3RU VXD YH] D YDOLGDomR GH
UHTXLVLWRVYLVDDVVHJXUDUTXHDVQHFHVVLGDGHVGRFOLHQWHHVWmRVHQGRDWHQGLGDV
SRUWDLVUHTXLVLWRV
26072658512
&(63( (6 7pFQLFR GH ,QIRUPiWLFD (VSHFtILFRV 9HULILFDomR H

YDOLGDomRVmRDWLYLGDGHVGDDQiOLVHGHVRIWZDUHQHFHVViULDVSDUDVHLGHQWLILFDUR
TXHRVRIWZDUHSUHFLVDH[HFXWDUVHJXLGDGHXPDDYDOLDomRGRXVXiULRTXDQWRjV
DWLYLGDGHVGHILQLGDV

&(63(038²$QDOLVWDGH,QIRUPiWLFD1DYDOLGDomRGHUHTXLVLWRV³
SDUWH LQWHJUDQWH GD HVSHFLILFDomR GHVVHV UHTXLVLWRV ³ p FRUUHWR R XVR GH
GLDJUDPDV GD 80/ WDLV FRPR GLDJUDPD GH FODVVHV GH FDVRV GH XVR H GH
LQWHUDomR
&(63(0(&*HUHQWHGH3URMHWRV$UDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVRFRUUH

DSHQDV QD UHODomR HQWUH RV UHTXLVLWRV SURSULDPHQWH GLWRV H RV DUWHIDWRV RX
VXESURGXWRVGHGHVHQYROYLPHQWRJHUDGRV

&(63( 7&8 $XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR 3DUWH ,, 3RU VH WUDWDU GH IXQomR HVVHQFLDO GD HQJHQKDULD GH
UHTXLVLWRVDJHVWmRIRUPDOGHUHTXLVLWRVpLQGLVSHQViYHOPHVPRSDUDSURMHWRVGH
SHTXHQRSRUWHFRPDSHQDVGXDVRXWUrVGH]HQDVGHUHTXLVLWRVLGHQWLILFiYHLV

&(63(038$QDOLVWD'HVHQYROYLPHQWRGH6LVWHPDV$VDWLYLGDGHVGR
JHUHQFLDPHQWR GH UHTXLVLWRV LQFOXHP D DQiOLVH H D QHJRFLDomR D TXDO YLVD
JDUDQWLUTXHWRGRVRVUHTXLVLWRVGRVLVWHPDWHQKDPVLGRGHFODUDGRVGHPRGR
QmRDPEtJXRVHPLQFRQVLVWrQFLDVRPLVV}HVHHUURV

&(63( ,3($ $QDOLVWD 'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV $ SROtWLFD
RUJDQL]DFLRQDOSDUDRSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGRSURFHVVRGHJHUHQFLDPHQWR
GHUHTXLVLWRVUHIOHWHDVH[SHFWDWLYDVRUJDQL]DFLRQDLVSDUDSURFHVVRVGHJHVWmRGH
UHTXLVLWRVHSDUDTXHVHMDSRVVtYHOLGHQWLILFDULQFRQVLVWrQFLDVHQWUHRVUHTXLVLWRV
HRVSODQRVGRSURMHWR

&(63( 6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV2JHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV
LQFOXLHQWUHRXWUDVDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVOHYDQWDUDQDOLVDUHVSHFLILFDUYDOLGDU
HSURWRWLSDUUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLV

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV7mRORJRH[LVWDXPDYHUVmR
GRGRFXPHQWRGHUHTXLVLWRVRSURFHVVRGHJHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRVGHYHUi
VHULQLFLDGR

&(63( ² 032*$7, $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $V LQIRUPDo}HV GH
26072658512
UDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVSRVVLELOLWDPDUHDOL]DomRGHHVWLPDWLYDGRFXVWRGH
PXGDQoDVHPUHTXLVLWRV

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV$VPXGDQoDVGHUHTXLVLWRV
HP SURFHVVRV iJHLV GH GHVHQYROYLPHQWR QmR VHJXHP XP SURFHVVR IRUPDO GH

&(63( ² 032*$7, $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 3DUD D HOLFLWDomR GRV
UHTXLVLWRVpLQGLFDGDjHPSUHVDDUHDOL]DomRGHXPZRUNVKRSGHUHTXLVLWRVHP
TXHVHMDGHWHUPLQDGRXPIDFLOLWDGRUPHVPRTXHVHPJUDQGHH[SHULrQFLDFRP
RVSURFHVVRVGHJHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV
DVHUHPHVSHFLILFDGRVHVWDEHOHFHUmRUHVWULo}HVTXHGHYHPVHUVHJXLGDVSRUWRGR
R VLVWHPD GD UHIHULGD HPSUHVD SRGHQGR DWp PHVPR OHYDU j QHFHVVLGDGH GH
GHILQLomRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV$GHILQLomRGHXPSURWyWLSR
SDUDDYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRVSRGHWRUQDURSURFHVVRGHUHTXLVLWRVPDLVEDUDWR
HPDLVVLPSOLILFDGRMiTXHHOHYDLFRUUHVSRQGHUjUHDOIRUPDGHXVRGRVLVWHPD
DVHUFRQVWUXtGR

&(63(²032*$7 $QDOLVWDGH6LVWHPDV8PDIRUPDGHYDOLGDomRGRV
UHTXLVLWRVpDJHUDomRGHFDVRVGHWHVWHSDUDRVUHTXLVLWRVGRFXPHQWDGRV

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV1RFLFORGHYLGDGRVRIWZDUH
R FRQJHODPHQWR GRV UHTXLVLWRV GR VRIWZDUH JDUDQWH TXH HVWH TXDQGR HP
GHVHQYROYLPHQWRDWHQGDjH[SHFWDWLYDGRXVXiULRGHVGHTXHWXGRTXHWHQKD
VLGRUHTXLVLWDGRVHMDLPSOHPHQWDGR

&(63( ² 67- ² $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 2V UHTXLVLWRV DPELHQWDLV
RSHUDFLRQDLVHGHGHVHQYROYLPHQWRVmRRUJDQL]DFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLV

&(63(²67-²$QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVUHJXODGRUHVOHJDLVH
pWLFRVVmRH[WHUQRVHQmRIXQFLRQDLV

26072658512

/,67$'((;(5&Ì&,26&20(17$'26)&&
(1*(1+$5,$'(5(48,6,726


SURFHVVRTXHJDUDQWHRDWHQGLPHQWRDRVUHTXLVLWRVLQIRUPDGRVSHORXVXiULRILQDO

VRIWZDUH VHMD EHP FRQVWUXtGR H DWHQGD DV QHFHVVLGDGHV GD HTXLSH GH
GHVHQYROYLPHQWR



HREWpPRFRPSURPHWLPHQWRGRVLQWHJUDQWHVGDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWRGH
VRIWZDUHSDUDRFXPSULPHQWRGRSURFHVVRGHVRIWZDUH

)&&7&($3$QDOLVWDGH&RQWUROH([WHUQR7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
(PUHODomRDUHTXLVLWRVGHVLVWHPDVFRQVLGHUH

,2PRGRFRPRXPVLVWHPDGHYHUHDJLUDFHUWDVHQWUDGDVHRFRPSRUWDPHQWR
HPTXHRVLVWHPDGHYHWHUHPFHUWDVVLWXDo}HVHHPDOJXQVFDVRVHVSHFLILFDUR
26072658512
TXHRVLVWHPDQmRGHYHID]HUVmRFKDPDGRVGHUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV

,, $V UHVWULo}HV DRV VHUYLoRV RX IXQo}HV GH XP VLVWHPD FRPR SRU H[HPSOR
SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR RX XWLOL]DomR GH SDGU}HV VmR UHTXLVLWRV GH
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDRXUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

,,, 5HTXLVLWRV TXH YHP GR GRPtQLR GD DSOLFDomR GR VLVWHPD H UHIOHWHP
FDUDFWHUtVWLFDVRXUHVWULo}HVSDUDDTXHOHGRPtQLRVmRFKDPDGRVGHUHTXLVLWRVGH
GRPtQLRHSRGHPVHUUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHRXQmRIXQFLRQDLV


D,,,DSHQDV
E,,,H,,,
F,H,,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,DSHQDV

)&&,1)5$(52$QDOLVWDGH6LVWHPDV*HVWmRGH7,'1RFRQWH[WR
GHOHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDOLGDGHpXPGRVDVSHFWRVTXHGHYHVHU
OHYDGRHPFRQWDQDDERUGDJHPGRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

)&&%$+,$*É6$QDOLVWDGH3URFHVVRV2UJDQL]DFLRQDLV$QiOLVHGH
6LVWHPDV e XPD UHVWULomR VREUH RV VHUYLoRV RX DV IXQo}HV RIHUHFLGRV SHOR
VLVWHPD3RGHVHUXPDUHVWULomRGHWLPLQJVREUHRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR
VREUHRGHVHPSHQKRRXVREUHDFRQILDELOLGDGHGRVLVWHPDHQWUHRXWUDV7UDWD
VHGH

DUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDO
EUHTXLVWRIXQFLRQDO
FHVSHFLILFDomRGHULVFR
GLWHUDomRGHSURFHVVR
HHWQRJUDILD

)&&%$&(1$QDOLVWDGH6LVWHPDV(PUHODomRjDQiOLVHGHUHTXLVLWRV
IXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLVpFRUUHWRDILUPDU

D 'HSHQGHQGR GD IDVH GH SURMHWR D DQiOLVH GRV UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV H QmR
IXQFLRQDLVUHFHEHRPHVPRQtYHOGHWUDWDPHQWRHPIXQomRGDQHFHVVLGDGHGH
26072658512
VHGHILQLURTXHpSDUDID]HUTXDOSURGXWRJHUDUUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDOHTXDO

DIRUPDFRQWH~GRFRPSRUWDPHQWRHDWULEXWRVGHYHFRQWHURSURGXWRUHTXLVLWR
IXQFLRQDO

E 2V UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV H QmRIXQFLRQDLV WrP WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR HP
FDGD IDVH GH SURMHWR 3ULPHLUR p QHFHVViULR GHILQLU R TXH p SDUD ID]HU TXDO
SURGXWR JHUDU UHTXLVLWR QmRIXQFLRQDO VHJXQGR TXDO IRUPD FRQWH~GR
FRPSRUWDPHQWRHDWULEXWRVGHYHFRQWHURSURGXWRUHTXLVLWRIXQFLRQDO,VWRTXHU
GL]HUTXHVRPHQWHVHFRQVHJXHGHILQLUDWULEXWRVRXFDUDFWHUtVWLFDVGHTXDOLGDGH
jPHGLGDTXHVHWHQKDDGHILQLomRGRSURGXWR

F1DIDVHGHHVWXGRSUHOLPLQDURXHVWXGRVGHSURMHWRDYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRV
GHSHQGH GR SURFHVVR GH TXDOLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV GH RULJHP
IXQFLRQDOLGDGHHUHODFLRQDPHQWRGHGHSHQGrQFLDVGRVUHTXLVLWRVHGRSURFHVVR
GHTXDOLILFDomRGHH[LJrQFLDVSHORVVWDNHKROGHUV1HVWDIDVHRVUHTXLVLWRVQmR
IXQFLRQDLV VmR GRFXPHQWDGRV H SULRUL]DGRV SDUD VHUHP XWLOL]DGRV QD IDVH GH
LPSODQWDomR

G$IDVHGHPRGHORItVLFRGHYHDJUHJDUDRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVRVUHTXLVLWRV
QmRIXQFLRQDLV REWLGRV QDV YiULDV RSRUWXQLGDGHV GH FDSWXUD GH LQIRUPDo}HV
WUDWiORVHPWHUPRVGHSULRULGDGHSUHFHGrQFLDHUHODFLRQDPHQWRVHQWUHVLFRP
rQIDVHHPFRPRRVRIWZDUHGHYHIXQFLRQDU

H1DIDVHGHPRGHOROyJLFRVmRGHWDOKDGRVRVHYHQWRVHYLV}HVGRVSURFHVVRV
LGHQWLILFDGRV RV SDSpLV H UHVSRQVDELOLGDGHV GRV VWDNHKROGHUV (VWD IDVH GHYH
DJUHJDUDRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVRVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVREWLGRVQDVYiULDV
RSRUWXQLGDGHV GHFDSWXUDGHLQIRUPDo}HV WUDWiORVHPWHUPRVGHSULRULGDGH
SUHFHGrQFLDHUHODFLRQDPHQWRVHQWUHVL

)&& ² 6()$=63 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV e QHFHVViULR TXH R VRIWZDUH
FDOFXOH RV VDOiULRV GRV GLDULVWDV H PHQVDOLVWDV H HPLWD UHODWyULRV PHQVDLV
VXPDULDGRVSRUWLSRGHVDOiULR(QWUHWDQWRDEDVHGHGDGRVGHYHHVWDUSURWHJLGD
HFRPDFHVVRUHVWULWRDRVXVXiULRVDXWRUL]DGRV'HTXDOTXHUIRUPDRWHPSRGH
UHVSRVWDGDVFRQVXOWDVQmRGHYHVXSHUDURVTXLQ]HVHJXQGRVSRLVLQYLDELOL]DULD
WRGRRLQYHVWLPHQWRQHVVHVLVWHPD'HYROHPEUDUTXHRVUHODWyULRVLQGLYLGXDLVGRV
GHSDUWDPHQWRV QRV TXDLV FRQVWDP RV VDOiULRV GRV IXQFLRQiULRV GHYHP VHU
HPLWLGRV TXLQ]HQDOPHQWH HP UD]mR GRV DGLDQWDPHQWRV H YDOHV TXH UHFHEHP e
IXQGDPHQWDO TXH R VRIWZDUH VHMD RSHUDFLRQDOL]DGR XVDQGR FyGLJR DEHUWR
1HFHVVLWRDLQGDIRUWHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRSUD]RHFXVWRSRUTXHDHQWUHJDGR
SURGXWRILQDOQmRSRGHXOWUDSDVVDURSUD]RGHRLWRPHVHV DFRQWDUGD GDWD GH
26072658512
LQtFLRGRSURMHWR1RWH[WRVmRUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

D &DOFXOHRVVDOiULRVGRVGLDULVWDVHPHQVDOLVWDVHRVUHODWyULRVLQGLYLGXDLVGRV
GHSDUWDPHQWRVQRVTXDLVFRQVWDPRVVDOiULRVGRVIXQFLRQiULRVGHYHPVHU
HPLWLGRVTXLQ]HQDOPHQWH

E 1HFHVVLWR DLQGD IRUWH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR SUD]R H FXVWR H D EDVH GH
GDGRVGHYHHVWDUSURWHJLGDHFRPDFHVVRUHVWULWRDRVXVXiULRVDXWRUL]DGRV

F eIXQGDPHQWDOTXHRVRIWZDUHVHMDRSHUDFLRQDOL]DGRXVDQGRFyGLJRDEHUWRH
HPLWDUHODWyULRVPHQVDLVVXPDULDGRVSRUWLSRGHVDOiULR

G (PLWDUHODWyULRVPHQVDLVVXPDULDGRVSRUWLSRGHVDOiULRH1HFHVVLWRDLQGD
IRUWHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRSUD]RHFXVWR

H $ EDVH GH GDGRV GHYH HVWDU SURWHJLGD H FRP DFHVVR UHVWULWR DRV XVXiULRV
DXWRUL]DGRVHHQWUHJDGRSURGXWRILQDOQmRSRGHXOWUDSDVVDURSUD]RGHRLWR
PHVHV

)&& ² '3(63 $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 6REUH DQiOLVH GH UHTXLVLWRV GD
HQJHQKDULDGHVRIWZDUHFRQVLGHUH

,2VUHTXLVLWRVGHXVXiULRSRGHPGHVFUHYHUWDQWRUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVTXDQWR
UHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV

,,2VUHTXLVLWRVGHVLVWHPDSRGHPGHVFUHYHUDSHQDVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV

,,,2VUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVSRGHPVHUGLYLGLGRVHPUHTXLVLWRVGHSURGXWR
RUJDQL]DFLRQDLVHH[WHUQRV


D,,,DSHQDV
E,H,,DSHQDV
F,H,,,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,,,H,,,

,QIRUPDomR&RPUHODomRDRVUHTXLVLWRVGHVRIWZDUHFRQVLGHUH
26072658512

,IXQFLRQDLVVmRVRPHQWHUHTXLVLWRVGHXVXiULR
,,IXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLVSRGHPVHUUHTXLVLWRVGHXVXiULR
,,,IXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLVSRGHPVHUUHTXLVLWRVGHVLVWHPD

(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPD$3(1$6HP

D,
E,,
F,,,
G,H,,,
H,,H,,,

)&&²'3(63$QDOLVWDGH6LVWHPDV,,,1RFRQWH[WRGD(QJHQKDULDGH
5HTXLVLWRVFRQVLGHUH

,2VLVWHPDGHYHIRUQHFHUXPDHQWUDGDGHGDGRVTXHSRVVLELOLWHDLQFOXVmRGH
DWULEXWRVGHSHUPLVVmRGHDFHVVRjVGHSHQGrQFLDVGDFRUSRUDomRSRUWpFQLFRV
VXSHUYLVRUHVHFKHIHV

,,$OJXPDVSHUPLVV}HVGHDFHVVRGHYHUmRWHUWUDWDPHQWRHVSHFLDOSDUDDHQWUDGD
GH DWULEXWRV 3DUD HVWH WLSR GH SHUPLVVmR DWULEXWRV H[FHGHQWHV D XPD IDL[D
SUHGHWHUPLQDGDVySRGHUmRVHULQFOXtGRVSRUFKHIHVGHVHomR

(PUHODomRjVDVVHUWLYDVDFLPDpFRUUHWRDILUPDU

D2LWHP,WUDWDGHXPUHTXLVLWRIXQFLRQDOHDHOHHVWiDVVRFLDGRRUHTXLVLWRQmR

E2LWHP,WUDWDGHXPUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDOHDHOHHVWiDVVRFLDGRRUHTXLVLWR

F$PERVUHIHUHPVHDUHTXLVLWRVIXQFLRQDLV

G $ DVVHUWLYD FRQWLGD QR LWHP ,, p XPD FRQGLomR UHVWULWLYD GR UHTXLVLWR QmR
IXQFLRQDOGRLWHP,3RUVLVyQmRFRQVWLWXLXPUHTXLVLWRWDQWRIXQFLRQDOTXDQWR
QmRIXQFLRQDO

H$DVVHUWLYDFRQWLGDQRLWHP,,pXPDFRQGLomRUHVWULWLYDGRUHTXLVLWRIXQFLRQDO
GR LWHP , 3RU VL Vy QmR FRQVWLWXL XP UHTXLVLWR WDQWR IXQFLRQDO TXDQWR QmR
26072658512
IXQFLRQDO

)&&²6()$=63²$QDOLVWDGH6LVWHPDV'HQWUHRVUHTXLVLWRVREWLGRVSDUD
DFRQVWUXomRGRVRIWZDUHFRQVWDYDP

2VRIWZDUHGHYHSHUPLWLUDVIXQo}HVGHFDGDVWURFRQVXOWDVGLYHUVDVDOWHUDomR
GHGDGRVHH[FOXVmRGHDOXQRVSURIHVVRUHVHGHPDLVFRODERUDGRUHV

2VLVWHPDGHYHVHUIiFLOGHXVDUIiFLOGHHQFRQWUDURTXHVHSURFXUDHIiFLOGH
PHPRUL]DURVSDVVRVSDUDH[HFXWDUDVRSHUDo}HVPDLVFRPXQV

2VLVWHPDGHYHWHUVHXIXQFLRQDPHQWREDVHDGRQDVWHFQRORJLDVZHE

7RGDV DV RSHUDo}HV GLVSRQLELOL]DGDV QR VLVWHPD GHYHP FRQWHPSODU D
OHJLVODomRYLJHQWH

2VLVWHPDGHYHID]HULQWHUIDFHFRPRVLVWHPDGD5HFHLWD)HGHUDOSRUPHLRGH
UHTXLVLo}HVUHVSRVWDVXWLOL]DQGR;0/

2VDOXQRVGHYHPSRGHUREWHUSRUPHLRGRVLVWHPDLQIRUPDo}HVVREUHVXDV
IDOWDVHQRWDVHPFDGDGLVFLSOLQD

2EROHWLPHRKLVWyULFRGRDOXQRSRGHUmRVHUFRQVXOWDGRVHYLVXDOL]DGRVSHORV
JHVWRUHVIXQFLRQiULRVGDVHFUHWDULDHSHORSUySULRDOXQR

$RFOLFDUHPXPDRSomRSDUDJHUDUREROHWLPGRDOXQRGHYHVHUDSUHVHQWDGD
DRVROLFLWDQWHXPDWDEHODFRPWRGDVDVGLVFLSOLQDVTXHRDOXQRFXUVRXEHPFRPR
DVQRWDVGDVSURYDVHRQ~PHURWRWDOGHIDOWDVHPFDGDGLVFLSOLQD

2VLVWHPDGHYHUHVSRQGHUjVROLFLWDomRGHJHUDomRGREROHWLPGHXPDOXQR
HPQRPi[LPRVHJXQGRV

2VLVWHPDGHYHFDOFXODUDPpGLDDULWPpWLFDGDVGXDVPDLRUHVGHQWUHWUrVQRWDV
GHFDGDGLVFLSOLQDQRILQDOGRVHPHVWUH

4XDQGRRVLVWHPDFRQVWDWDUTXHRDOXQRWHPPDLVTXHGHIDOWDVHPXPD
GLVFLSOLQD GR VHPHVWUH GHYH VHU H[LELGD QR EROHWLP GR DOXQR D LQIRUPDomR
5HSURYDGR

2VLVWHPDGHYHUiVXSRUWDUDH[HFXomRHPTXDOTXHUSODWDIRUPDGHKDUGZDUH
26072658512
HRXVLVWHPDRSHUDFLRQDO

2 VLVWHPD GHYH HQYLDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R HPDLO GRV JHVWRUHV
DXWRUL]DGRVXPUHODWyULRFRPRQ~PHURGHDOXQRVLQDGLPSOHQWHVSRUFXUVR

2 VLVWHPD QmR GHYH UHYHODU TXDLVTXHU GDGRV SHVVRDLV GRV DOXQRV DRV
SURIHVVRUHV H[FHWR LQIRUPDo}HV VREUH QRWDV H IDOWDV QR FXUVR HP TXH R
SURIHVVRUOHFLRQD

2VLVWHPDGHYHSHUPLWLUTXHRSURIHVVRULQFOXDRXPRGLILTXHDVQRWDVGHVHXV
DOXQRVGXUDQWHRVHPHVWUHOHWLYR

$TXDQWLGDGHGHPHPyULDQHFHVViULDSDUDTXHXPWHUPLQDOSRVVDH[HFXWDUR
VLVWHPDQDVFRQGLo}HVPtQLPDVDFHLWiYHLVpGHJLJDE\WH

$WD[DDFHLWiYHOGHIDOKDVQDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVSHORXVXiULRQRVLVWHPD
GHYHVHUGHIDOKDSDUDFDGDRSHUDo}HV

2VLVWHPDHVXDUHVSHFWLYDGRFXPHQWDomRGHYHUmRVHUHQWUHJXHVHPXPDQR
DSDUWLUGDGDWDDWXDO

2VLVWHPDQmRGHYHSHUPLWLURSHUDo}HVTXHEHQHILFLHPDOJXQVXVXiULRVHP
GHWULPHQWRGHRXWURV

$LQWHUIDFHGRXVXiULRGHYHVHUFRQVWUXtGDXWLOL]DQGR+70/H&66

6HDPpGLDGRDOXQRSRUGLVFLSOLQDFDOFXODGDQRILQDOGRVHPHVWUHIRUPHQRU
GRTXHGHYHVHUH[LELGRQREROHWLPGRDOXQRDLQIRUPDomR5HSURYDGR

%DVHDGR QRV UHTXLVLWRV DSUHVHQWDGRV p FRUUHWR DILUPDU TXH VmR UHTXLVLWRV
IXQFLRQDLVRVGHQ~PHURV

D H
E H
F H
G H
H H

)&& ² 03(0$ ² $QDOLVWD GH 6LVWHPDV 2 HVFRSR GH XP SURMHWR p
GHWHUPLQDGRSHOROHYDQWDPHQWRGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHQmRIXQFLRQDLV'HQWUH
26072658512
RV UHTXLVLWRV QmR IXQFLRQDLV VH HQTXDGUDP RV UHTXLVLWRV RUJDQL]DFLRQDLV TXH
SRGHPVHUGLYLGLGRVHP

DUHJXODGRUHVHpWLFRV
EDPELHQWDLVRSHUDFLRQDLVHGHGHVHQYROYLPHQWR
FFRQWiEHLVHGHVHJXUDQoD
GGHGHVHPSHQKRHGHHVSDoR
HGHHILFLrQFLDGHFRQILDQoDHGHSURWHomR

)&& 03(3( $QDOLVWD 0LQLVWHULDO ,QIRUPiWLFD 2V UHTXLVLWRV QmR
IXQFLRQDLVQmRHVWmRGLUHWDPHQWHOLJDGRVDRVVHUYLoRVHVSHFtILFRVRIHUHFLGRVSHOR
VLVWHPD D VHXV XVXiULRV (OHV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV jV SURSULHGDGHV

HPHUJHQWHVGRVLVWHPDFRPRFRQILDELOLGDGHWHPSRGHUHVSRVWDHRFXSDomRGH
iUHD HQWUH RXWURV 'HQWUH RV WLSRV GH UHTXLVLWRV QmR IXQFLRQDLV p SRVVtYHO
GHVWDFDU RV UHTXLVLWRV GH SURGXWR RUJDQL]DFLRQDLV H H[WHUQRV 'HQWUH RV
UHTXLVLWRVGHSURGXWRSRGHPRVFLWDURVUHTXLVLWRV

DGHHILFLrQFLDHGHFRQILDQoD
EFRQWiEHLVHGHGHVHPSHQKR
FOHJDLVHGHXVDELOLGDGH
GUHJXODGRUHVHGHSURWHomR
HOHJDLVHFRQWiEHLV

)&&75( $QDOLVWD-XGLFLiULR$QiOLVHGH6LVWHPDV&RQVLGHUH

,3DUDFDGDFOLHQWHGHYHVHUDSOLFDGRXPLGHQWLILFDGRU~QLFR

,,2WHPSRGHUHVSRVWDHQWUHDUHTXLVLomRHDLQIRUPDomRQmRSRGHH[FHGHUD
PV

,,,&OLHQWHVWrPILOLDLVTXHGHYHPFDUUHJDUQDEDVHGHGDGRVRLGHQWLILFDGRU
GRFOLHQWHSULQFLSDO

,92VLVWHPDQmRGHYHIHULUDVOHLVGHSURWHomRDPELHQWDO

6mRUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVRVTXHFRQVWDPHP

D,H,,DSHQDV
E,,H,,,DSHQDV
F,,H,9DSHQDV 26072658512
G,,,,H,9DSHQDV
H,,,,,,H,9


SURFHVVR TXH JDUDQWH R DWHQGLPHQWR DRV UHTXLVLWRV LQIRUPDGRV SHOR XVXiULR
ILQDO

VRIWZDUH VHMD EHP FRQVWUXtGR H DWHQGD jV QHFHVVLGDGHV GD HTXLSH GH
GHVHQYROYLPHQWR



HREWpPRFRPSURPHWLPHQWRGRVLQWHJUDQWHVGDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWR
GHVRIWZDUHSDUDRFXPSULPHQWRGRSURFHVVRGHVRIWZDUH

)&& 3($QDOLVWD-XGLFLiULR$QiOLVHGH6LVWHPDV1DHQJHQKDULDGH
UHTXLVLWRVWUDWDVHGHXPDWpFQLFDGHHOLFLWDomRTXHRFRUUHHPDPELHQWHPDLV
LQIRUPDOHPTXHWRGDDLGpLDGHYHVHUOHYDGDHPFRQVLGHUDomRSDUDDVROXomR
GH XP SUREOHPD VHQGR SURLELGD D FUtWLFD D TXDOTXHU VXJHVWmR GDGD H
HQFRUDMDGDLQFOXVLYHDFULDomRGHLGHLDVTXHSDUHoDPHVWUDQKDVRXH[yWLFDV

D3URWRWLSDomR
E(QWUHYLVWD
F4XHVWLRQiULR
G%UDLQVWRUPLQJ
H$QiOLVHGHSURWRFRORV

,QIRUPDomR 'H DFRUGR FRP 6RPPHUYLOOH VmR DWLYLGDGHV GR SURFHVVR GH
26072658512
HOLFLWDomRGHUHTXLVLWRVSHODRUGHP

DFDVRVGHXVRDQiOLVHSURMHWRDUTXLWHWXUD
EHWQRJUDILDFDVRVGHXVRDQiOLVHYDOLGDomRDUTXLWHWXUD
FHQWUHYLVWDHWQRJUDILDGRFXPHQWDomRUHJLVWUR
GFHQiULRVFODVVLILFDomRRUJDQL]DomRSULRUL]DomRGRFXPHQWDomR
H REWHQomR FODVVLILFDomR H RUJDQL]DomR SULRUL]DomR H QHJRFLDomR
GRFXPHQWDomR

0DQXWHQomR $ HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV DMXGD RV HQJHQKHLURV GH VRIWZDUH D
FRPSUHHQGHUPHOKRURSUREOHPDTXHHOHVYmRWUDEDOKDUSDUDUHVROYHU(ODLQFOXL
XPFRQMXQWRGHWDUHIDVTXHOHYDPDXPHQWHQGLPHQWRGHTXDOVHUiRLPSDFWR
GRVRIWZDUHVREUHRQHJyFLRGRTXHRFOLHQWHTXHUHGHFRPRRVXVXiULRVILQDLV
YmR LQWHUDJLU FRP R VRIWZDUH $ IXQomR GH QHJRFLDomR QR SURFHVVR GH
HQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV

D HVSHFLILFD UHYLVD H YDOLGD R SUREOHPD GH PRGR D JDUDQWLU TXH VHX
HQWHQGLPHQWRHRHQWHQGLPHQWRGRFOLHQWHVREUHRSUREOHPDFRLQFLGDP

E UHILQD H PRGLILFD RV UHTXLVLWRV e XPD DomR GH PRGHODJHP GH DQiOLVH
FRPSRVWDGHYiULDVWDUHIDVGHPRGHODJHPHUHILQDPHQWR

FGHILQHTXDLVVmRDVSULRULGDGHVRTXHpHVVHQFLDORTXHpQHFHVViULR&OLHQWHV
XVXiULRVHRXWURVLQWHUHVVDGRVVmRVROLFLWDGRVDRUGHQDURVUHTXLVLWRVHGHSRLV
GLVFXWLURVFRQIOLWRVGHSULRULGDGH

GDMXGDRFOLHQWHDGHILQLURTXHpQHFHVViULR

HGHILQHRHVFRSRHDQDWXUH]DGRSUREOHPDDVHUUHVROYLGR

)&& 757 5(*,®2 5- $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR $ WpFQLFD XWLOL]DGD QD FRPSUHHQVmR GH UHTXLVLWRV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLVSRUREVHUYDomRGDVURWLQDVGRVHQYROYLGRVpD

DSURWRWLSDomR
ESRUSRQWRVGHYLVWD
FSRUFHQiULR
GHQWUHYLVWD
HHWQRJUDILD 26072658512

)&& 757 5HJLmR &( $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR 1R SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV p XPD WpFQLFD GH
REVHUYDomR TXH SRGH VHU XVDGD SDUD FRPSUHHQGHU RV UHTXLVLWRV VRFLDLV H
RUJDQL]DFLRQDLV

7UDWDVHGH

D:RUNVKRS
E%UDLQVWRUPLQJ
F6FUXP
G$QiOLVHGHSRQWRGHYLVWD
H(WQRJUDILD

6RIWZDUH1DHQJHQKDULDGHVRIWZDUHHWQRJUDILDp

DXPDIDVHGRSURFHVVRGHVRIWZDUHDSOLFDGDQRPRGHORHPFDVFDWD

EXPDIDVHGRSURFHVVRGHVRIWZDUHDSOLFDGDQRPRGHORHPHVSLUDO

F XPD WpFQLFD GH REVHUYDomR TXH SRGH VHU XVDGD SDUD FRPSUHHQGHU RV
UHTXLVLWRVVRFLDLVHRUJDQL]DFLRQDLV

G XPD WpFQLFD DSOLFDGD QD HQJHQKDULD GH UHTXLVLWRV FXMR REMHWLYR p GHILQLU D
SULRULDVFODVVHVTXHFRQWpPHOHPHQWRVJUiILFRV%/2%

HXPSURMHWRFXMRSULQFLSDOREMHWLYRpFULDULQWHUIDFHVJUiILFDVTXHIDFLOLWDPR
DFHVVRGRXVXiULR*8,

,QIRUPDomR6mRWpFQLFDVHDERUGDJHQVXWLOL]DGDVQDREWHQomRGRVUHTXLVLWRV

DHVWUHVVHFHQiULRVHZRUNVKRS
EZRUNVKRSHWQRJUDILDHHVWUHVVH
FHWQRJUDILDTXHVWLRQiULRVHYDOLGDomR
GSRQWRVGHYLVWDFHQiULRVHHQWUHYLVWD
HSRQWRVGHYLVWDFDVRVGHXVRHYDOLGDomR

26072658512
0DQXWHQomR2VSURGXWRVGHWUDEDOKRUHVXOWDQWHVGDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRV
VmR DYDOLDGRV TXDQWR j TXDOLGDGH GXUDQWH D HWDSD GH YDOLGDomR GH UHTXLVLWRV
$QDOLVHRVLWHQVDVHJXLUUHIHUHQWHVDHVVDHWDSD

,8PGRVSULQFLSDLVPHFDQLVPRVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRVpDDYDOLDomRWpFQLFD
IRUPDO

,,2PRGHORGHDQiOLVHSRGHJDUDQWLUTXHRVUHTXLVLWRVIRUDPFRQVLVWHQWHPHQWH
GHFODUDGRV

,,,eIUHTXHQWHPHQWH~WLOH[DPLQDUFDGDUHTXLVLWRHPIDFHGHXPFRQMXQWRGH
TXHVW}HVGRWLSRFKHFNOLVW

,9 $ HTXLSH GH UHYLVmR TXH DYDOLD RV UHTXLVLWRV LQFOXL DSHQDV SHVVRDV FRP
FRQKHFLPHQWR WpFQLFR QD iUHD GH 7, FRPR HQJHQKHLURV GH VRIWZDUHV
GHVHQYROYHGRUHVHWF

(VWiFRUUHWRRTXHFRQVWDHP

D,,,,,,H,9
E,,H,9DSHQDV
F,,,H,9DSHQDV
G,,,,,H,9DSHQDV
H,,,H,,,DSHQDV

)&&²'3(63²$QDOLVWDGH6LVWHPDV(PXPDGDVHWDSDVGD(QJHQKDULD
GH 5HTXLVLWRV Ki D SUHRFXSDomR HP VH REVHUYDU D HVSHFLILFDomR SURGX]LGD
YLVDQGR YHULILFDU TXHRV UHTXLVLWRV WHQKDPVLGR GHFODUDGRV SRU H[HPSOR VHP
DPELJXLGDGHV

2WH[WRUHIHUHVHjHWDSDGH

DJHVWmRGRVUHTXLVLWRV
EHOLFLWDomRGRVUHTXLVLWRV
FQHJRFLDomRGRVUHTXLVLWRV
GOHYDQWDPHQWRGRVUHTXLVLWRV
HYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRV

26072658512
,QIRUPDomR$DYDOLDomRGRLPSDFWRGHPXGDQoDGHXPUHTXLVLWRPXLWDVYH]HV
ID]FRPTXHVHMDQHFHVViULRUHWRUQDUjVXDIRQWH1DYDOLGDomRGRVUHTXLVLWRVD
HTXLSHGHYHHVWDUDWHQWDSRUWDQWRj

DUDVWUHDELOLGDGH
EDGDSWDELOLGDGH
FTXDOLGDGH
GIDFLOLGDGHGHFRPSUHHQVmR
HIDFLOLGDGHGHYHULILFDomR
)&& 3*( 7pFQLFR6XSHULRUGH$QiOLVHGH6LVWHPDVH0pWRGRV1R

kPELWRGD(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRVXPDUHYLVmRWpFQLFDIRUPDOp

DXPWHVWHGHGHVHPSHQKR
EXPDWpFQLFDGHHOLFLWDomR
FXPLQVWUXPHQWRGHUDVWUHDPHQWR
GRUHVXOWDGRGRHVFRSR
HXPPHFDQLVPRGHYDOLGDomR

)&& 757 5(*,®2 07 $QDOLVWD -XGLFLiULR 7HFQRORJLD GD
,QIRUPDomR7DEHODVGHUDVWUHDPHQWRSDUDUHODFLRQDURVUHTXLVLWRVLGHQWLILFDGRV
DXPRXPDLVDVSHFWRVGRVLVWHPDRXGRVHXDPELHQWHGHYHPVHUGHVHQYROYLGDV
VHJXQGR3UHVVPDQQDHQJHQKDULDGHUHTXLVLWRVSRUPHLRGDIXQomRGH

DJHVWmR
EHVSHFLILFDomR
FHODERUDomR
GQHJRFLDomR
HYDOLGDomR

6RIWZDUH $VSROtWLFDVGHUDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVVmRGHFLGLGDVGXUDQWHR
HVWiJLRGH

DDJUHJDomRGRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVDSHQDV
ELPSOHPHQWDomRGRVLVWHPDDSHQDV
FLPSOHPHQWDomRGRVLVWHPD
GHOLPLQDomRGRVUHTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLV
HJHUHQFLDPHQWRGHUHTXLVLWRV 26072658512

*$%$5,72'26(;(5&Ì&,26&20(17$'26&(63(
(1*(1+$5,$'(5(48,6,726

& ( ( ( & & & & & (

( ( ( ( ( ( ( & & &

( & & & ( & & ( & &

& & & ( ( ( & & & &

& & & ( & ( & &

*$%$5,72'26(;(5&Ì&,26&20(17$'26)&&
(1*(1+$5,$'(5(48,6,726

& $ & $ ( $ & ( $ &

% $ & & ' ( & ( ( &

' ( ( $ ( $ (

26072658512

Aula 01

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Aula 01

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR

-XUtGLFD 757 757 757 757

KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y EZ+OP&W

-DYD((HIUDPHZRUNV-DYD6HUYHU)DFHV-6)[H[(QWHUSULVH-DYD%HDQV

5HTXLVLWRV 1RUPDLV UHIOHWHP RV REMHWLYRV H PHWDV HVWDEHOHFLGRV SDUD XP

DYDOLDGRV TXDQWR D VXD TXDOLGDGH SRU WRGRV RV HQYROYLGRV FOLHQWHV

DSOLFDomR TXDLV VHUYLoRV R VLVWHPD GHYH IRUQHFHU R GHVHPSHQKR HVSHUDGR

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV1RFLFORGHYLGDGRVRIWZDUH

&(63(²67-²$QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVUHJXODGRUHVOHJDLVH

IXQFLRQDOLGDGH TXH R VLVWHPD GHYH DSUHVHQWDU *HUHQFLDPHQWR GH 5LVFR 3UD]R H

&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 2 SULQFLSDO DUWHIDWR

SUREOHPD SURSRU HOHPHQWRV GD VROXomR QHJRFLDU GLIHUHQWHV DERUGDJHQV H

&(63( (6 7pFQLFR GH ,QIRUPiWLFD (VSHFtILFRV 9HULILFDomR H

&(63(0(&*HUHQWHGH3URMHWRV$UDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVRFRUUH

VHGHILQLURTXHpSDUDID]HUTXDOSURGXWRJHUDUUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDOHTXDO

VLVWHPD D VHXV XVXiULRV (OHV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV jV SURSULHGDGHV

)&& 3*( 7pFQLFR6XSHULRUGH$QiOLVHGH6LVWHPDVH0pWRGRV1R

Anda mungkin juga menyukai

Aula 01

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Aula 01

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR

-XUtGLFD 757 757 757 757

KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y EZ+OP&W 

  -DYD((HIUDPHZRUNV-DYD6HUYHU)DFHV -6)[H[ (QWHUSULVH-DYD%HDQV

 5HTXLVLWRV 1RUPDLV UHIOHWHP RV REMHWLYRV H PHWDV HVWDEHOHFLGRV SDUD XP

DYDOLDGRV TXDQWR D VXD TXDOLGDGH SRU WRGRV RV HQYROYLGRV FOLHQWHV

DSOLFDomR TXDLV VHUYLoRV R VLVWHPD GHYH IRUQHFHU R GHVHPSHQKR HVSHUDGR

 &(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1RFLFORGHYLGDGRVRIWZDUH

 &(63(²67-²$QDOLVWDGH6LVWHPDV 2VUHTXLVLWRVUHJXODGRUHVOHJDLVH

IXQFLRQDOLGDGH TXH R VLVWHPD GHYH DSUHVHQWDU *HUHQFLDPHQWR GH 5LVFR 3UD]R H

&(63(    (%&  $QDOLVWD  (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 2 SULQFLSDO DUWHIDWR

SUREOHPD SURSRU HOHPHQWRV GD VROXomR QHJRFLDU GLIHUHQWHV DERUGDJHQV H

&(63(    (6  7pFQLFR GH ,QIRUPiWLFD  (VSHFtILFRV 9HULILFDomR H

 &(63(0(&*HUHQWHGH3URMHWRV $UDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVRFRUUH

VHGHILQLURTXHpSDUDID]HUTXDOSURGXWRJHUDU UHTXLVLWRQmRIXQFLRQDO HTXDO

VLVWHPD D VHXV XVXiULRV (OHV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV jV SURSULHGDGHV

)&& 3*( 7pFQLFR6XSHULRUGH$QiOLVHGH6LVWHPDVH0pWRGRV 1R

Anda mungkin juga menyukai

7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR

-XUtGLFD 757 757 757 757

KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y EZ+OP&W

-DYD((HIUDPHZRUNV-DYD6HUYHU)DFHV-6)[H[(QWHUSULVH-DYD%HDQV

5HTXLVLWRV 1RUPDLV UHIOHWHP RV REMHWLYRV H PHWDV HVWDEHOHFLGRV SDUD XP

DYDOLDGRV TXDQWR D VXD TXDOLGDGH SRU WRGRV RV HQYROYLGRV FOLHQWHV

DSOLFDomR TXDLV VHUYLoRV R VLVWHPD GHYH IRUQHFHU R GHVHPSHQKR HVSHUDGR

&(63(²032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV1RFLFORGHYLGDGRVRIWZDUH

&(63(²67-²$QDOLVWDGH6LVWHPDV2VUHTXLVLWRVUHJXODGRUHVOHJDLVH

IXQFLRQDOLGDGH TXH R VLVWHPD GHYH DSUHVHQWDU *HUHQFLDPHQWR GH 5LVFR 3UD]R H

&(63( (%& $QDOLVWD (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH 2 SULQFLSDO DUWHIDWR

SUREOHPD SURSRU HOHPHQWRV GD VROXomR QHJRFLDU GLIHUHQWHV DERUGDJHQV H

&(63( (6 7pFQLFR GH ,QIRUPiWLFD (VSHFtILFRV 9HULILFDomR H

&(63(0(&*HUHQWHGH3URMHWRV$UDVWUHDELOLGDGHGHUHTXLVLWRVRFRUUH

VHGHILQLURTXHpSDUDID]HUTXDOSURGXWRJHUDUUHTXLVLWRQmRIXQFLRQDOHTXDO

VLVWHPD D VHXV XVXiULRV (OHV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV jV SURSULHGDGHV

)&& 3*( 7pFQLFR6XSHULRUGH$QiOLVHGH6LVWHPDVH0pWRGRV1R