www.agirmozambique.org
org
Edição nº 19 | Dezembro de 2017 | Maputo | Moçambique
Destaques
Pag.02
Filomena António:
o exemplo de sucesso do trama
dos casamentos prematuros
EDITORIAL
Adeus 2017 e
bem-vindo 2018!
POR: EDITOR
A
presente edição do Plataform-
AGIR chega as mãos do caro leitor
numa altura em que, estamos a
escassos “metros de travessia da ponte”
que separa 2017 do ano 2018.
Como é recorrente e o PlataformAGIR não
foge à regra, espera-se que 2018 seja
melhor .
Uma vez terminado o ano, achamos que é
altura de balanço.
Ao nível político, o país viveu um momen-
to de alívio, na medida em que, as partes
que geralmente envolvem-se em con itos
(Governo e a Renamo) decidiram brindar
os moçambicanos com o calar das armas, o
que signi cou a retoma das actividades
quotidianas dos cidadãos.
No capítulo económico e social a situação
continuou catastró ca em virtude do
As opiniões e posicionamentos registados neste espaço não reflectem necessariamente as posições dos Intermediários e Doadores do Programa AGIR
www.facebook.com/agirmozambique
Pag.04
PNDH na luta pela justiça igual
para todos
cancelamento de nanciamentos ex-
ternos, por causa das dívidas contraídas de
forma ilícita pelo governo anterior.
A comunidade internacional manteve a
sua posição de congelar os apoios,
enquanto a situação das dívidas ilegais
não for esclarecida pelas autoridades
judiciárias.
O artigo 133 da Constituição da República
diz que são órgãos de Soberania o
Presidente da República, a Assembleia da
República, o Governo, os tribunais e o Con-
selho Constitucional.
Por seu turno o artigo 134 também da
Constituição da República sublinha que os
órgãos de Soberania assentam nos
princípios de separação de poderes e
devem obediência à Constituição e à lei.
Mais adiante, a lei-mãe defende no artigo
212 no seu número 1 que, os tribunais têm
como objecto garantir e reforçar a legali-
dade.
O número 2 diz que, os tribunais penali-
zam as violações da legalidade e por m, o
artigo 217 número 1, também da lei-mãe
vem deixar claro que, no exercício das
funções, os juízes são independentes e
www.issuu.com/agirmozambique.
Pag.08
AGIR capacita pessoal interno em
matéria de integração de
HIV/SIDA
apenas devem obediência à lei.
Arrolamos alguns extractos da Cons-
tituição para elucidar o leitor que, a lei
moçambicana blinda a administração da
justiça de instrumentos jurídicos que a
permitem realizar o seu trabalho com
isenção e sem interferência.
Entendemos que a demora no esclare-
cimento da situação das dívidas ocultas
resulta da falta de vontade da parte da
nossa justiça.
Assim, apelamos aos órgãos de adminis-
tração da justiça, que funcionam na base
das contribuições do povo, para que em
2018, a prioridade seja o esclarecimento
das dívidas ocultas para o bem do povo,
que está a sofrer as consequências nega-
tivas de cortes de nanciamentos por
parte da comunidade internacional.
Ignorando o sufoco das dívidas ilícitas, a
ida do Presidente da República, Filipe
Nyusi, às matas de Gorongosa para se
encontrar com o líder da Renamo, Afonso
Dhlakama, também marcou 2017 no
aspecto referente à estabilidade do país.
A morte do edil de Nampula, Mahamudo
Amurane foi um marco negativo e que
PlataformaAGIR
pinta a negro a imagem do país, sobretudo
no processo de construção de um Estado de
Direito Democrático onde a pluralidade de
ideias é aceite.
Mais uma vez, apelamos à justiça para
esclarecer este macabro crime.
O Programa AGIR também marcou o ano
pela positiva com a materialização de várias
Problemática dos casamentos prematuros
Filomena António:
o exemplo de
superação
POR: SOLIDARIEDADE MOÇAMBIQUE (SOLDMOZ)
H
umildade e simpatia são algumas
características da jovem mulher que
responde pelo nome de Filomena
António, de 19 anos, mãe de dois lhos.
Residente do bairro de Naminhuco Campo,
Vila-Sede do distrito de Moma, sul da província
de Nampula, Filomena António foi forçada,
pelos pais, a casar aos 14 anos.
Mena, como é carinhosamente chamada, teve
que abandonar a escola para abraçar a madraça
onde se leciona a religião islâmica.
Depois de ter o primeiro lho, a vida de Filome-
na tornou-se um martírio, quer para ela assim
como para os pais, uma vez que, as rendas do
seu marido reduziram signi cativamente
porque, a actividade pesqueira, principal fonte
de rendimento da família, deixou de ser
rentável devido à escassez do peixe em conse-
quência das mudanças climáticas.
Segundo Mena, a vida cou mais dura a partir
do terceiro ano de casamento.
Conta que teve que enfrentar vários desa os,
entre os quais caminhar, diariamente, mais de
30 quilómetros para a machamba onde pratica-
va a actividade agrícola, frequentar a madraça,
entre outras tarefas pesadas.
Foi uma dura rotina que não foi fácil encarar e,
que fez com que Mena passasse a sua juven-
tude longe do gozo dos seus direitos.
2 PlataformaAGIR
iniciativas, implementas pelos parceiros,
tendentes a construção de uma cidadania
activa e vibrante.
Além do acima referido, outras emprei-tadas,
igualmente relevantes, acham-se re ectidas
no presente número do PlataformAGIR ,
designadamente: os exemplos de sucessos
resultantes da implementação dos projectos
À PlataformAGIR, a entrevistada não escon-deu
suas emoções pelos maus momentos que
viveu.
Confessou que desde criança tem o sonho de
ser médica, e tinha consciência que para
concretizar este feito passava necessariamente
por frequentar a escola o cial.
A convite de uma amiga, participou em
palestras levadas a cabo pelos agentes de
mudança/activistas da Solidariedade Moçam-
bique, onde são abordados vários temas de
interesse social.
Filomena António: o exemplo de sucesso do trama dos casamentos prematuros
nan-ciados pelo AGIR, nas zonas recônditas,
das províncias de Sofala, Tete e Nampula.
Neste capítulo, destaca-se a campanha de 16
dias de activismo levada a cabo pela Pressão
Nacional dos Direitos Humanos, na província
de Sofala, onde foram desen-volvidas várias
actividades tendentes a promoção e defesa
dos direitos humanos.
Mena conta que com a sensibilização dos
agente de mudança da Soldmoz-ads des-
pertou e, por iniciativa própria, decidiu
matricular-se no Ensino formal, mesmo com as
barreiras do seu esposo.
Actualmente, frequenta a 11ª classe, curso
nocturno, na Escola Secundária da Vila-Sede
de Moma, e continua a sonhar em um dia vir a
ser médica e trabalhar numa das unidades do
seu distrito para ajudar o seu povo.
Filomena, para além dos seus lhos, vive com a
irmã de dez anos e, segundo ela, pretende fazer
de tudo para que esta não passe por aquilo que
ela passou.
Sublinha que de forma perpetua, tem apelado
à irmã no sentido de apostar na educação for-
mal e que não se deixe casar antes desta ganhar
a maturidade e com um nível de escolaridade
aceitável.
“Não pretendo ser médica por causa das
mordomias, quero trabalhar para as comuni-
dades do meu distrito, porque aqui o estudo
para as mulheres ainda continua a ser um tabú,
razão pela qual nos deixamos levar por alguns
aspectos culturais que são negativos” elucidou.
Abrangidas pelo projecto da expansão na mina das areias
pesadas de Moma
Kenmare ausculta comunidades
POR: SOLMOZ-ADS
C
inco comunidades do distrito de
Moma, província de Nampula,
nomeadamente: Pilivili,
Mpuitine, Namize, Muoloni e Epuire,
abrangidas pelo projecto de expansão
da mina das areias pesadas da multina-
cional Kenmare, viveram momentos
menos comuns nas suas vidas.
As comunidades foram envolvidas
directamente no processo de consultas
comunitárias no âmbito dos reassen-
tamentos que têm em vista dar lugar os
planos de expansão daquela minera-
dora.
As auscultações foram realizadas de
forma aberta e num clima democrático,
caracterizadas por um ambiente de
harmonia entre as partes.
A transparência do processo, fez com
que as comunidades colocassem suas
inquietações, questionassem os mode-
los de reassentamento bem como das
compensações em resultado da perda
de machambas, fruteiras, destruição de
locais de cultos e cemitérios para além
da identi cação de novos locais para
reiniciarem com a vida.
Este acontecimento foi classi cado
pelas comunidades como um marco
histórico, uma vez que as comunidades
de Topuito, onde o projecto iniciou, até
ao presente momento, estão em braço
de ferro com a multinacional Kenmare
por não ter conduzido de forma trans-
parente o processo de reassentamentos
bem como das compensações.
Dirigindo-se aos participantes da reu-
nião de auscultação pública, um grupo
compostos por mulheres, homens e
jovens,Regina Macuácua, represen-
tante da multinacional Kenmare, re-
conheceu que a primeira fase da im-
plementação do projecto teve algumas
Comunidades de Moma decidem sobre o seu futuro
irregularidades, mas que já estão no
processo de rea-nálise para depois
serem corrigidas.
Regina Macuácua acrescentou ainda
que os encontros de monitoria reali-
zados pelas comunidades e a empresa
sob mediação da Soldmoz-ads, cul-
minaram com a concepção, aprovação e
execução do plano estratégico de res-
ponsabilidade social.
Esta iniciativa engloba necessidades
básicas e prioritárias das comunidades
locais, onde estas são envolvidas directa-
mente em todas as fases.
O exemplo será replicado nas actuais
comunidades abrangidas na expansão
da mina, acto que não acontecia no
passado.
A Kenmare reconheceu o papel das
Organizações da Sociedade Civil (OSC)
com destaque para a Solidmoz-ads, no
âmbito do seu pilar de monitoria da
indústria extractiva.
Gregório Momade e Momade Socas são
parte dos membros da comunidade
Epuiri.
Em conversa com a PlataformAGIR lou-
varam a inter venção da Soldmoz
naquelas comunidades.
Porém, mesmo satisfeitas, as comuni-
dades exigem que a Solidmoz-ads
prossiga com os trabalhos de assis-
tência as comunidades para que
possam ter ganhos neste processo de
reassentamento.
O processo de consultas públicas vai
abranger cerca de 6.533 homens e
6.847 mulheres, o equivalente a 2961
famílias em Pilivili enquanto que na
comunidade de Mpuitine serão 3.020
homens e 3733 mulheres, o corres-
pondente a 1.350 famílias.
De acordo com os mesmos levanta-
mentos, em Namaize serão abrangidas
775 famílias, sendo 2000 homens e
2200 mulheres.
Na comunidade de Muolono serão
abarcados 220 homens e 2005 mulhe-
res, totalizando 1205 famílias e por m,
na comunidade de Epuiri serão
abrangidas 403 famílias, sendo 458
homens e 490 mulheres.
Ao todo, será ocupada uma área de
3.262 hectares.
Para tal, foram distribuídas senhas às
famílias abrangidas, isto para as
compensações, reassentamentos, e
ainda vão ter a liberdade de trabalhar a
área identi cada para as operações da
mina, até em 2019.
PlataformaAGIR 3
PNDH
na luta pela justiça igual
para todos
F ocalizada na promoção e Defesa
dos Direitos Humanos e Liber-
dades Fundamentais do Ho-
mem, a Pressão Nacional dos Direitos
Humanos (PNDH), uma organização da
sociedade civil moçambicana, a operar
desde 2004, liderou de 25 de Novembro
a 10 de Dezembro do ano corrente, uma
campanha denominado 16 dias de
Activismo.
Sob o lema: “Nao deixe ninguem para
tras: acabar com a violencia contra a
mulher e rapariga”, a maratona; que
incluiu marchas, discursos, campanhas
de educação e de sensibilização em ma-
téria dos direitos humanos e jorna-das
jurídicas; juntou diferentes organiza-
ções da sociedade civil, membros do
governo e a população em geral.
Em entrevista à PlataformAGIR , na
cidade da Beira, Agostinho Verniz,
O cial de Monitoria e Avaliação da
PNDH falou dos objectivos da campa-
nha e os resultados atingidos.
Na mesma conversa, abordou a parceria
entre a PNDH e o Programa AGIR,
através da Oxfam Novib e, enalteceu os
ganhos.
Nas linhas baixo segue a entrevista.
Sob coordenação da PNDH, a pro-
víncia de Sofala acolheu a cam-
panha 16 dias de Activismo.
O que é isso?
Antes de falar da campanha é importante
sublinhar que a PNDH é uma organização
vocacionada na promoção e defesa dos
direitos humanos.
Trabalha na área dos direitos humanos na
vertente de igualdade no acesso a justiça,
redução e prevenção de discriminação.
Tem como grupo alvo as camadas sociais
4 PlataformaAGIR
Agostinho Verniz, O cial de Monitoria e Avaliação da PNDH
mais desfavorecidas, mormente: as riências com outras organizações da
mulheres, raparigas, crianças, pessoas sociedade civil, promovemos palestras e
portadoras da de ciência e vivendo com debates onde convidámos várias esferas
HIV/SIDA. da sociedade para transmitir e partilhar
O mês de Dezembro concentra datas seus conhecimentos.
importantes na área dos direitos hu- No quadro da campanha, foram criadas
manos. várias brigadas.
Um grupo visitou estabelecimentos pe-
Estamos a falar do dia internacional da luta
contra SIDA, dia mundial da Pessoa nitenciários que internam reclusas para
Portadora da De ciência e o dia da se inteirar das suas condições de vida
Declaração Universal dos Direitos Hu- assim como a situação em que se
manos. encontram as crianças cujas mães estão
Portanto, para não celebrar estas efe- presas.
mérides de forma isolada, a PNDH optou É comum nas nossas cadeias, que quando
por realizar uma campanha de longa alguém é detido perde comunicação
duração, para de forma mais abrangente com a família.
divulgar suas actividades, educar pessoasNo rastreio que zemos detectámos
algumas situações em que, as mães não
e interagir com as autoridades e interagir
com as autoridades. tinham contactos com os seus lhos e
Em que consistiram as actividades não sabiam em que condições viviam.
que marcaram os 16 dias do Activis- Dai, iniciamos diligências com vista a
mo? colocar essas reclusas em comunicação
Tivemos vários eventos do domínio públi- com seus parentes.
co e institucional. Aproveitámos a oportunidade para
Fomos ao encontro das comunidades oferecer quites de higiene pessoal as de-
para difundir nossas mensagens, intera- tidas.
gimos com o governo, trocamos expe-
E cou por ai…
Não.
No capítulo de acesso à justiça realizamos
clínicas jurídicas onde brigadas nossas
foram aos bairros da cidade da Beira e
alguns distritos da província de Sofala
prestar assistência jurídica as comu-
nidades carentes.
Esta actividade era acompanhada por
acções de formação, informação sobre a
cultura jurídica, direitos e deveres dos
cidadãos.
Para tal, foram destacados vários juristas,
agentes mobilizadores comu-nitários e
activistas.
Qual é que tem sido a receptividade
das comunidades abrangidas?
Muito boa.
Por causa do programa do acesso à justiça,
muitas comunidades do interior da
província de Sofala já conhecem os direi-
tos das crianças.
As mães solteiras sabem que o pai da
criança tem obrigação de prover pensão
alimentar.
As pessoas portadoras da de ciência ou
vivendo com HIV/SIDA conhecem seus
direitos e a comunidade também tem no-
ção dos seus deveres para com este grupo.
Também recebemos vários pedidos de
assistência jurídica.
En m, o nível de cidadania está a crescer.
Tem outras áreas de actuação?
Sim.
Quais são?
Trabalhámos na área de democracia e boa
governação onde através de seminários e
palestras, ensinámos o cidadão a ter
cultura de scalizar o servidor público e
saber para onde é aplicado o dinheiro que
paga por via de impostos.
Estamos a trabalhar com o Conselho
Municipal da Beira e com alguns governos
distritais da província de Sofala.
O que fazem em concreto?
Ao nível autárquico educamos os muní-
cipes no sentido de perceber os contornos
de governação participativa e veri car se
obedecem os princípios de boa gover-
nação.
Sociedade Civil marcha em prol dos Direitos Humanos na Beira
Veri camos se os munícipes são auscul-
tados e as suas prioridades são encaixadas
nos planos de governação municipal.
Ao nível dos governos distritais também
zemos a mesma coisa.
Pressionar os servidores públicos a incluir
os cidadãos no processo de elaboração
dos Planos Económicos Sociais e permitir
que estes monitorem a execução desses
planos.
O AGIR transformou-nos
A PNDH é parceira do Programa
AGIR através da Oxfam Novib.
Qual é a mais valia que o AGIR tem
trazido para a vossa organização?
O AGIR tem trabalhado com a PNDH no
apoio à materialização de alguns projectos
de pequena dimensão cujo objectivo é
responder certas situações pontuais.
Mas, nós temos o nosso Plano Estratégico
que de ne os pilares dos programas da
nossa organização e o AGIR nanciou todo
esse Plano.
Com o Programa AGIR é possível atingir
aqueles que são os nossos objectivos e
dessa forma contribuir para a melhoria das
condições de vida dos cidadãos.
A PNDH está concentrada na luta contra
violência baseada no género, na promo-
ção dos direitos civis onde estamos a falar
da participação activa do cidadão na go-
vernação e, essas actividades estão a ser
materializadas por causa do apoio que o
AGIR tem nos dados quer no âmbito
nanceiro como no desenvolvimento das
nossas capacidades técnicas como ins-
tituição assim como humanos.
Fruto da nossa parceria com a Oxfam
Novib conseguimos, nos distritos de
Nhamatanda e Buzi, criar Organizações de
Desenvolvimento Comunitário (ODC) que
são grupos compostos por membros
in uentes da comunidade com objectivo
de serem olheiros dessas mesmas comu-
nidades sobre a qualidade dos serviços
públicos prestados naqueles distritos.
Estes grupos foram dotados de Planos de
Acção Comunitária e bene ciariam de
algumas acções de formação com vista a
dotá-las de capacidades de elaboração de
petições que lhes permitem reclamar
qualquer coisa que não esteja a ser
conduzido devidamente.
Estas técnicas que, a PNDH está a trans-
mitir as comunidades adquiriu da Oxfam
Novib através dos seus programas de
empoderamento dos seus parceiros.
Qual é a expectativa para o próximo
ano, sobretudo nesta vertente de
parceria entre a PNDH e o AGIR.
O nosso desejo é tornar esta parceria
muito mais forte, continuar com esta boa
comunicação e conseguirmos responder
os indicadores do Programa AGIR.
Respondemos vários indicadores, mas
acreditamos que devemos continuar a
fazer esforços com vista a responder todos
indicadores a m de alimentar a matriz
deles e dessa forma potenciar a PNDH.
PlataformaAGIR 5
Divulgação da Lei de Direito à incerto. Juvenil (RAJU), parceiro da OXFAM/IBIS.
As habitações construídas para os deslo- Por essa via, uma série de acções como road-
Informação
cados das áreas de exploração mineira estão shows, palestras, teatro e debates públicos

Jovens assumem a ruir devido a má qualidade das obras, não

há condições para a prática de agricultura
nas rádios comunitárias vem sendo execu-
tadas pela RAJU na comunidade de Cateme

liderança em nem para a criação de animais de pequeno

porte.
desde o ínicio do presente ano.
Com estas acções, a RAJU quer que o CGRN

Cateme A queima de tijolo, uma das principais

POR : RAJU (REDE AFRICANA JUVENIL)
fontes de rendimento das comunidades de
Moatize, já não é feita devido a falta de con-
dições nas zonas de reassentamento.
local esteja su cientemente munido de
informação e habilidades para, juntamente
com as partes interessadas encontrem me-
canismos que melhorem a qualidade de

E
m Cateme, zona de reassentamento
da população proveniente das áreas
de exploração de carvão no distrito
de Moatize, província de Tete, vive-se um
cenário de frustração e sentimento de ex-
pectativas goradas devido ao incumpri-
mento das promessas de uma vida melhor,
resultante da exploração carbonífera.
São cerca de 21 povoados que se encon-
tram actualmente con nados a um futuro
O comércio informal é fraco ou quase ine-
xistente e o acesso à informação representa
um enorme desa o para as mais de 43
famílias residentes nesta nova área residen-
cial.
Capacitar Comités de Gestão de Recursos
Naturais (CGRN) em infor-mação sobre os di-
reitos, deveres e obrigações de todas as
partes envolvidas, ao abrigo da Lei de Minas
é o que pretende a associação Rede Africana
vida das populações afectadas.
Segundo Lucinda Cuamba, presidente da
RAJU, apesar de existirem enormes de-
sa os, o grupo está a trabalhar arduamente.
“Está difícil mas, estamos a trabalhar, somos
jovens, temos energia e a maioria de nós é
natural e vive em Moatize, então sabemos
muito sobre o passado e o presente e temos
fé que o futuro ainda pode mudar”, disse.

Povoado de Inhangoma – Tete constatou que o peixe morria
frequentemente, as culturas
secavam e o chão a formava
Sinergias devolvem esperança uma espécie de camada de sal e
as pessoas notaram sintomas
as comunidades estranhos nos seus corpos,
como por exemplo, borbulhas,
POR: AAAJC E UPCT
mas que não sabiam o que na
a assistência possível à este po-
voado.
Rui Caetano, Presidente da
AAAJC, a rma que o primeiro
passo foi priorizar o estabeleci-
m e nto d o d i á l o g o e nt re a
empresa, as comunidades e as
organizações parceiras (AAAJC

A
cerca de 40 quilóme-
tros da cidade de Tete,
capital da província
do mesmo nome, encontra-se
uma pequena comunidade
composta por cerca de 75 fa-
mílias que tem como base
económica a agricultura de su-
bsistência.
Trata-se do povoado de Inhan-
goma, onde no passado, pelo
menos duas vezes por ano, a
população dedicava-se ao cul-
tivo de tomate, milho, cebola,
repolho, alface e pimento.
Porém, este cenário mudou a
partir de 2010 com a instalação,
nas redondezas, de uma fábrica
de explosivos, que em resutado
dos seus processos produtivos
e manuseamento dos respec-
tivos resíduos, acabou provo-
cando contaminação das águas
dos a uentes do rio Chimuna;
uma importante fonte natural
que vinha servindo a comu-
nidade para ns de agricultura e
consumo.
A contaminação das águas foi
con rmada pela própria em-
presa, que realizou os devidos
testes.
Desde então, a produção agríco-
la baixou drasticamente, foram
regis-tados casos de doenças de
pele e assim se instalou o de-
sespero no seio dos residentes
de Inhangoma.
Maria Isabel António, campo-
nesa e residente de Inhangoma,
contou ao PlataformAGIR que a
dada altura, a população local
realidade estava acontecer.
Após estas constatações se
mostrarem verdadeiras, duas
organizações parceiras do
Programa AGIR, nomeada-
mente a Associação de Apoio e
Assistência Jurídica às Comuni-
dades (AAA JC ), focada na
assistência jurídica e divul-
gação da legislação e apoio na
criação de Comitês de Gestão
de Recursos Naturais (CGRN) e
União Provincial de Campo-
neses de Tete (UPCT ), que
trabalha na promoção da agri-
cultura de conservação e tec-
n o l o g i a s a g r í co l a s p a ra o
melhoramento dos níveis e va-
riedade de produção, ambas
sediadas em Tete, decidiram
então unir esforços para prestar
e UPCT) e por conta disso os
primeiros resultados não tarda-
ram a chegar.
A primeira acção foi a abertura
de um furo e instalação de al-
gumas fontanárias para as co-
munidades e, no futuro prevê-
se outras acções, visto que há
um memorando de entendi-
mento em preparação entre a
fábrica de explosivos e a comu-
nidade com a intermediação da
Sociedade Civil.
Caetano diz que, enquanto as
comunidades esperam esperan-
çosamente por mais acções que
melhorem suas vidas, vão viven-
do à base da queima de carvão e
de sistemas de créditos comu-
nitários rotativos.

6 PlataformaAGIR
Desembolsos do Programa AGIR - Outubro a Dezembro de 2017
IPOs do Programa AGIR

Diakonia OXFAM - IBIS

COROAS METICAIS COROAS METICAIS
PARCEIRO SUECAS (SEK) (MZM) PARCEIRO SUECAS (SEK) (MZM)
CORE FUNDING - Apoio ao Plano Estratégico 5,382,042 Core Funding - Apoio ao Plano Estratégico 1 5,382,042
ACAMO - Associação dos Cegos e Amblíopes de Moçambique 4,100,000 28,658,795 AMCS - Associação Moçambicana da Mulher da Comunicação Social 864,052 6,039,679
FORCOM - Fórum Nacional das Rádios Comunitárias 4,100,000 28,658,795 ACDH - Associação Centro Direitos Humanos 1,228,838 8,589,519
PJ - Parlamento Juvenil 4,100,000 28,658,795 CAICC - Centro de Apoio à Informação e Comunicação Comunitária 1,595,174 11,150,187
AMMCJ - Associação Moç. das Mulheres de Carreira Jurídica 3,850,000 26,911,308 CEC - Centro de Estudos Interdisciplinares de Comunicação 1,026,855 7,177,666
CEDE - Centro de Estudos de Democracia e Desenvolvimento 4,450,000 31,105,278 CODD - Centro de Pesquisa e promoção da Cidadania, Direitos Humanos e Meio Ambiente 957,104 6,690,108
CESC - Centro de Aprendizagem e Capacitação da Sociedade Civil 3,850,000 26,911,308 GDI - Governance Development Institute 1,276,138 8,920,144
MULEIDE - Associação Mulher, Lei e Desenvolvimento 3,850,000 26,911,308 IESE - Instituto de Estudos Sociais e Económicos 1,196,380 8,362,637
Rede CAME - Rede Contra Abuso de Menores 2,400,000 16,775,880 Kukumbi - Organização para o Desenvolvimento Rural 2,103,656 14,704,452
RDC - Rede da Criança 2,400,000 16,775,880 OAM- Ordem dos Advogados de Moçambique 1,038,368 7,258,143
AGLM - Associação Gender Links Moçambique 1,850,000 12,931,408 AGLM - Associação Gender Links Moçambique 1,850,000 12,931,408
IFYM - Instituto Fanelo Ya Mina 1,850,000 12,931,408 SEKELEKANI - Centro dos Estudos e Pesquisas de Comunicação 1,448,790 10,126,969
ACABE - Associação Amigos da Criança Boa Esperança 900,000 6,290,955 MISA Moçambique 1,442,000 10,079,508
NANA - Núcleo dos Amigos da Natureza e do Meio Ambiente 900,000 6,290,955 Solidariedade Moçambique 2,059,544 14,396,110
OTHOKO - Associação OTHOKO 900,000 6,290,955 AMJ - Associação Moçambicana de Juízes 600,000 4,193,970
AMUDZA - Associação das Mulheres Domésticas da Zambézia 300,000 2,096,985 RECAC - Rede de Comunicadores e Amigos da Criança 389,748 2,724,319
ADEMUM 300,000 2,096,985 Subtotal 17,226,648 120,413,410
Subtotal 40,100,000 280,296,995 Pequenos Financiamentos
Pequenos Financiamentos Luclami Naturais 388,774 2,717,513
COALIZÃO da Juventude Moçambicana 517,523 3,617,460 Associação Fórum Terra de Cabo-Delgado 227,244 1,588,424
OREC - Organização para Resolução de Conflitos 511,098 3,572,549 ANANDJIRA 141,289 987,603
OCM - Observatório da Cidadania de Moçambique 517,523 3,617,460 Fórum de Educação e Saúde de Nacala - AJN 142,381 995,236
OKHALIHERA 308,676 2,003,956 Projecto comunicacional MozApp Live 395,678 2,765,769
AKITIPALUXENI 300,000 2,157,630 ASSCODECHA (2016) 391,449 2,736,212
Subtotal 2,141,511 14,969,055 258,534 1,807,140
ASA - Associação para Sanidade Ambiental
RAJU -Associação Rede Africana Juvenil 193,131 1,349,978
Fundos Inovadores
Associação Mukuapa 2 52,599 367,666
ACAMO - Associação dos Cegos e Amblíopes de Moçambique 726,350 5,077,150
AESMO - Associação dos Estudantes Secundários de Moçambique 127,093 888,373
AMMCJ - Associação Moç. das Mulheres de Carreira Jurídica 579,460 4,050,396
Associação e Companhia de Teatro Gungu 460,096 3,216,049
FORCOM - Fórum Nacional das Rádios Comunitárias 450,880 3,151,629
Centro de Práticas Jurídicas 197,250 1,378,768
PJ - Parlamento Juvenil 466,019 3,257,450
Plataforma de Recursos Naturais de Moma e Larde 199,619 1,395,326
RDC - Rede da Criança 484,550 3,386,980
CESC - Centro de Aprendizagem e Capacitação da Sociedade Civil 705,680 4,932,668 MISA (Ministério da Função Pública e Administração Estatal) 959,735 6,708,497
Subtotal 3,412,939 23,856,273 Subtotal 4,134,873 28,902,556
TOTAL 45,654,450 319,122,323 Fundos Inovadores
Kukumbi - Organização para o Desenvolvimento Rural 482,696 3,374,021
OXFAM NOVIB ACDH - Associação Centro Direitos Humanos (Gabinete do Provedor da Justiça) 315,997 2,208,807
Core Funding - Apoio ao Plano Estratégico 2 MISA Moçambique (Ministério da Administração Estatal e Função Pública) 500,433 3,498,001
COROAS METICAIS CEC - Centro de Estudos Interdisciplinares de Comunicação 151,880 1,061,636
PARCEIRO SUECAS (SEK) (MZM) Solidariedade Moçambique 492,454 3,442,230
CIP 4,747,504 33,184,818 SEKELEKANI - Centro dos Estudos e Pesquisas de Comunicação 945,059 6,605,915
LAMBDA 3,851,752 26,923,551 CAICC - Centro de Apoio à Informação e Comunicação Comunitária 474,150 3,314,282
FORUM MULHER 4,747,504 33,184,818 Subtotal 3,362,669 28,902,556
ESTAMOS 2,752,005 19,236,379 Funods Ágeis
AKILIZETHO 2,426,222 16,959,170 Solidariedade Moçambique (Comissão de Direitos Humanos) 141,521 989,224
GMD 3,774,126 26,380,950 ACDH - Associação Centro Direitos Humanos 573,131 4,006,160
Sociedade Aberta 1,079,317 7,544,373 TOTAL 25,438,843 177,816,240
FACILIDADE 1,617,485 11,306,136
JOINT 2,776,848 19,410,031
PSCM-PS 2,597,688 18,157,708
We Effect
HOPEM 1,254,084 8,765,982 Core Funding - Apoio ao Plano Estratégico
AMME 1,293,998 9,044,979 COROAS METICAIS
PNDH 1,293,998 9,044,979 PARCEIRO SUECAS(SEK) (MZM)
NWETI 3,708,459 25,921,943 AAAJC 817,437 5,713,846
WLSA 3,502,427 24,481,793 ABIODES 834,522 5,833,268
SA AENA 779,827 5,450,953
NAFEZA 1,035,198 7,235,983 AMA 663,045 4,634,655
Subtotal 42,458,615 296,783,593 AMPCM 1,397,371 9,767,557
Pequenos Financiamentos CTV 1,759,450 12,298,468
Adel 407,749 2,850,143 JA! 1,780,737 12,447,266
407,629 2,849,309 LIVANINGO 1,580,833 11,049,945
GCR
FCM 478,560 3,345,110 OMR 893,003 6,242,049
UTOMI 470,677 3,290,005 ORAM 1,379,030 9,639,351
Kwuka 478,436 3,344,241 UDEBA-LAB 1,151,386 8,048,128
HIKONE 203,815 1,424,654 UNAC 2,575,376 18,001,753
Fundos Inovadores 2,446,865 17,103,463 UPCT 1,034,656 7,232,193
Joint 497,061 3,474,428 Subtotal 16,646,676 116,359,430
PSCM-PS 298,236 2,084,657 Pequenos Financiamentos - Organizações não Parceiras do AGIR
Subtotal 795,297 5,559,085 AAN 345,304 2,413,657
Fundos Agéis ADE 345,304 2,413,657
Nweti 482,148.69 3,370,195 AMOR (biocarvao) 343,214 2,399,045
GMD 497,060.50 6,844,623.24 AMOR (Ambiente e Cidadania) 344,739 2,409,706
Subtotal 979,209.19 5,559,085 ADECRU 229,282 1,602,668
APRODER 269,062 1,880,729
TOTAL 46,679,985 326,290,764
CMA 138,122 965,463
CoopMoamba 42,265 295,432
NADEC 345,152 2,412,595
NOTA KUBECERA 345,304 2,413,657
Coroas suecas foram convertidas para meticais no câmbio e data abaixo. FONPA/FOPANA 363,260 2,539,167
www.aonda.com - 21/12/2017 câmbio: SEK 1,00 = MZM= 6.9900 UPCM 138,122 965,463
Subtotal 3,594,431 25,124,894
TOTAL 20,241,107 141,484,325

PlataformaAGIR 7

AGIR capacita pessoal interno
em matéria de integração de
HIV/SIDA
N
um mês em que o país e o mundo
celebram o dia mundial de Comba-
te ao HIV/SIDA, o Programa AGIR
está a dotar o pessoal interno de conhe-
cimentos técnicos e cientí cos com vista a se
lidar com este grande desa o para a saúde.
Entendem os responsáveis pela materia-
lização do AGIR que a incorporação do HIV
nos programas e projectos desa a as
intermediárias a olhar fora da caixa de
respostas, com lentes mais profundas sobre
a sua estrutura interna.
Para o Grupo Técnico de Género do AGIR,
isso vai permitir que as respostas do Pro-
grama AGIR, junto com os programas dos
parceiros de implementação tragam outra
abordagem no que concerne aos factores
biomédicos, comportamentais, micro e
macroambientais e outros que concorrem
Pessoal interno da AGIR em capacitação
diakonia
PEOPLE CHANGING THE WORLD
WE
EFFECT
8 PlataformaAGIR
para elevar a susceptibilidade e aumentar a
vulnerabilidade ao impacto da SIDA entre os
bene ciários.
O AGIR entende que para integração do HIV
no Programa se deve olhar para o modo
como o trabalho das inter-mediárias afecta a
epidemia e como a epidemia pode ter im-
pacto nos seus resultados, o que pode
signi car a revisão de aspectos da estrutura
interna como a sensibilização do pessoal e
as políticas e práticas de recursos huma-nos.
Nesta senda; no âmbito das acções con-
juntas e, para o processo de aprendizagem
mútua entre os/as técnicos/as programá-
ticos e de monitoria e avaliação nas práticas
diárias de análise, monitoria e avaliação dos
programas e projectos desenvolvidos pelas
organizações parceiras; o Grupo Técnico de
Género do AGIR de niu como uma das
diakonia
PEOPLE CHANGING THE WORLD
Bairro Sommershield 2, Rua 3510,N°
972,
Tel/ Fax +258 2149 60 53
Cell.: 82 958 5073
E-mail: mozambique@diakonia.se
Maputo - Moçambique
Rua Tenente General Osvaldo Tamzama,
N° 169 B, 2° -3° andares
Tel: +258 2149 29 48
Fax: +258 21 49 95 36
E-mail: mozambique.oneoxifam@oxifamnovib.nl
Website: www.oxifam.org/mozambique
metas prioritárias de enfoque para o
trabalho junto aos parceiros a capacitação
dos/as técnicos/as progra-máticos/as das
quatro intermediárias (Diakonia, OXFAM
IBIS, OXFAM Novib, We Effect) em Incor-
poração de HIV/SIDA.
Caberá aos capacitados a missão de fazer
réplica aos parceiros do Programa AGIR por
meio de workshops/capacitações conjun-
tas ou ainda através de mentoria directa.
TOME NOTA
Artigo 3°
Todo indivíduo tem direito à vida, à li-
berdade e à segurança pessoal.
Artigo 19°
Todo o indivíduo tem direito à liber-
dade de opinião e de expressão, o que
implica o direito de não ser inquietado
pelas suas opiniões e o de procurar,
receber e difundir, sem consideração de
fronteiras, informações e ideias por
qualquer meio de expressão.
(Declaração Universal dos Direitos
Humanos, foi aprovada em 1948 na
Assembleia Geral da Organização das
Nações Unidas)
Artigo 40
(Direito à vida)
1. Todo o cidadão tem direito à vida e à
integridade física e moral e não pode
ser sujeito à tortura ou tratamentos
cruéis ou desumanos.
2. Na República de Moçambique não há
pena de morte.
(Lei número 16/2012 de 14 de Agos-
to)(Constituição da República de
Moçambique – 2004)
Rua Tenente General Osvaldo Tamzama,
N° 169 B, 2° -3° andares
Tel: +258 21 49 29 48
Fax: +258 21 49 95 36
E-mail: mozambique.oneoxifam@oxifamnovib.nl
Website: //oxifamibis.org/mozambiqueglobal/
WE
EFFECT
Av. Paulo Samuel Kankhomba, N° 280,
Tel. +258 21 49 78 61
Fax: +258 21 49 78 62
E-mail: mozambique@sccrosa.org
Maputo - Moçambique