ANDE2 LUMUT

Pada suatu hari, pangeran dan pengawalnya mencari hewan buruan di hutan. Namun, tak satupun hewan
buruan yang dapat ditemukan. Pangeran dan pengawalnya malah tersesat dalam hutan. Tiba-tiba, mereka
melihat seseorang di depan mereka sedang mencari kayu. Ternyata orang itu adalah Mbok Rondo
Dadapan.

One day,the prince & his guard looking for an animal in the forest.but,he got nothing.The prince & his
guard lost the way on the forest,Sudently they look a man in front of them looked for the wood,she is
mbok rondo dadapan
Pangeran : Permisi Bu...
Prince : excuse mom ...
(keterangan: Pangeran mendekat pada mbok rondo, tiba-tiba mbok rondo kaget melihat pangeran).
(price come closer to mbok rondo,sudently mbok rondo shock to look the prince)
Mbok rondo dadapan : waladalah…. Siapa kamu?..
Mbok rondo dadapan : walahdalah .. who are you?
: Saya penggembara Bu… Maaf, saya mau bertanya, ini desa apa Bu?
: im wanderer mom .. im sorry,i want to ask something,what is this village?
n : Ini Dusun Dadapan Nak… kamu mau apa kesini??
n : this is dadapan village boy ... what you want here ???
Pangeran : Saya mau menggembara Bu… Tapi saya tersesat tidak tahu jalan.
Prince : i want to wander mom .. but i lost the way,i don’t know the way
Mbok rondo dadapan : kamu mau apa tidak kalau saya jadikan anak??
Mbok rondo dadapan : don’t you want to be my son ??
Pangeran : iya bu, saya mau
Prince : yes mom ,i want
Mbok rondo dadapan : mulai sekarang kamu jadi anakku. Namamu sekarang Ande-Ande Lumut ya
Nak??
Mbok rondo dadapan : start know you are my son.your name is ande2 lumut
(keterangan: Pangeran bersama dengan pengawal dan mbok rondo pergi menuju rumahnya)
(prince with the guard and mbok rondo go to they home)
(Amusik 4 : dirumah keluarga klenting-klenting <awal>)
Di pagi yang cerah, Mbok Rondo Klenting bersantai dengan putri-putrinya. Putri-putri
In the bright morning ,mbok rondo klenting joy with her daughter.the daughter of
Mbok Rondo Klenting sangat cantik, mereka adalah Klenting Merah, Klenting Hijau, dan Mbok rondo
kleting is so beautifull,they are red kleting,green kleting,and
putri tirinya yang bernama Klenting Kuning. Mbok Rondo Klenting sangat sayang dengan her sttep child
her name is yellow kleting.mbok rondo kleting very love her daughter
herputri-putrinya, namun berbeda dengan Klenting Kuning yang selalu disuruh untuk ,but different with
yellow kleting,she always serves by hes step mother for
menyapu, membersihkan rumah, dan bekerja di sawah. Nasib Klenting Kuning sangat sweep the
floor,clean the house and work in the field.the fate of yellow kleting is very
memprihatinkan.Anxious.
(keterangan: datanglah kleting kuning membawa sapu, menyapu dan mengepel lantai. Duduk di pojok
ruangan. Tak lama datang mbok rondo mengawasi kleting kuning. Disusul saudaranya klenting merah
dan hijau berjalan menuju mbok rondo)
(yellow kleting come with bring the sweep,sweep the floor and clean the floor.Sit in the corner room.then
come mbok rondo looking yellow kleting and then red kleting and green walk to mbok rondo)

Mbok rondo Kleting : Anak-anakku yang cantik, kesini Nak..

Mbok rondo : my beautifull daughters ,come here girls ...
Kleting-kleting : Iya, Mbok...
Kletings : yeesss mboookkk ..
Mbok rondo : Ada berita yang sangat penting.
Mbok rondo : ther is a good news
Kleting- klenting: Berita apa Mbok…??
Kletings : what is the good news ??
Mbok rondo kleting : Mbok Rondo Dadapan membuat sayembara mencari istri
Mbok rondo kleting : mbok rondo dadapan make a competition looking for a wife
untuk anaknya yang tampan bernama Ande Ande Lumut.
For her handsome son,his name is ande2 lumut.
Klenting-klenting: Saya mau sekali Mbok..
Kletings : yes i want mbok
(keterangan :kleting merah dan hijau bersama bergaya manja, centil)
(red and green kleting with their spoiled style)
Mbok rondo kleting : iya... Nanti saya dandani supaya kalian terlihat cantik.
Mbok rondo kleting : yes .. i will make up you to be beautifull girls
Siapa tahu diantara kalian ada yang terpilih salah satu.
Who knows between you choosed by the prince
Kleting-kleting : Iya mbok.. kami mau...
Kletings : yes mbok ... we want ...
(Tidak lama kamudian, Klenting Kuning yang sejak tadi mendengarkan pembicaraan antara Mbok Rondo
dan Klenting-Klenting mendatangi Mbok Rondo.)
(A minute soon,yellow kleting that listen conversation between mbok rondo and kletings come to mbok
rondo)

Kleting Kuning : Mbok… saya mau bicara.

Yellow kleting : mbokk .. i want to talk
Mbok rondo kleting : Bicara apa….? Apa kamu sudah selesai menyapu?
Mbok rondo kleting : what you want to talk ? do you finish your duty ?
Kleting kuning : Sudah mbok…, mbok…saya juga ingin melamar menjadi ing
Yellow kleting : yes .. mbok,mbok .. i want to propose to be ande2’s wife
istrinya Ande Ande Lumut seperti kakak-kakak klenting.
Like my other sister
Mbok rondo kletling : Kesini, mbok dandani kamu.
Mbok rondo kleting : come here,mbok makes up you
(keterangan: mbok rondo memberikan angus dan bau-bau tidak sedap kepada Kleting kuning)
(mbok rondo gives scorched and ungood smells to yellow kleting)
Mbok rondo Kleting : Hahaha… semoga salah salah satu dari anak-anakku yang diterima
menjadi istrinya Ande Ande Lumut, bukan Klenting Kuning.
Mbok rondo kleting : hahaha .. i hope ande2 lumut choose one of my daughters to be his
wife,not yellow kleting
(keterangan: mbok rondo kleting tertawa terbahak-bahak, menuju kedalam rumah)
(mbok rondo kleting loud of laugh to her house)

Klenting Kuning menerima dengan sabar perkataan dan perlakuan Mbok Rondo terhadapnya. Dia tidak
pernah mengeluh dan selalu berdoa kepada Allah semoga Klenting Kuning mendapatkan balasan yang
baik.
Yellow kleting accept patiencly mbok rondo’s saying & traetments.She never complaint & always pray to
Allah SWT,she hope she will get the good replied.
(musik 5 : dirumah keluarga kleting-kleting <akhir>)

Bagian : 3
(Musik 6 :perjalanan menuju sungai,, suara ghaib <awal>)
Suara Ghaib : Hai… perempuan cantik..
Misterious voice : hay ... beautifull girls ...
Kleting kuning : Siapa itu…
Yellow kleting : who is that ?
Suara Ghaib : Kamu tidak usah takut, aku sifat baik yang ada di dalam dirimu.
Misterious voice : don’t scare,im good character of yourself
Kleting kuning : Mau apa kamu?
Yellow kleting : what do you want ?
Suara Ghaib : Aku ingin memberi kamu pusaka Jimat Kalimosodo. Semoga pusaka ini berguna
untukmu.
Misterious voice : i want to give you pusaka jimat kalimosodo.i hope it will give you luck
Kleting kuning : Iya, terima kasih..
Yellow kleting : okay thank you ..
(keterangan: Kleting kuning meninggalkan sungai dengan membawa pusaka barunya).
(yellow kletig leave the river with bring her new pusaka)

Bagian : 4
(musik 9 : Yuyu kangkang (awal)
Disebuah sungai yang terkenal, terdapat yuyu kangkang yang menguasai sungai tersebut. Klenting Merah
dan Klenting Hijau yang ingin pergi ke rumah Ande Ande Lumut kebingungan untuk menyeberangi
sungai. Mereka melihat Yuyu Kangkan yang sedang berjaga dan meminta tolong Yuyu Kangkang untuk
menyeberangkan mereka.
In the famouse river,there is a yuyu kangkang that have authority of the river.red & green kleting want to
ga to ande2 lumut’s house,but they very confuse for passed the river.they look yuyu kangkang & ask to
take them scross.

Kleting merah : Yuyu kangkang… yuyu kangkang…

Red kleting : yuyu kangkang .. yuyu kangkang ..
Yuyu kangkang : Hahaha… ada apa perempuan-perempuan cantik…
Yuyu kangkang : hahaha .. what happen ladies ..
Kleting merah : Yuyu kangkang… aku minta tolong seberangkan kami...
Red kleting : yuyu kangkang,may you cross is to the other side of this river?
Yuyu kangkang : Tapi ada syaratnya..
Yuyu kangkang : yes .. but you must do something to me
Kleting hijau : Apa syaratnya??
Green kleting : what is that?
Yuyu kangkang : Aku mau mencium tanganmu..
Yuyu kangkang : i want to kiss your hand
Kleting hijau : Apa tidak ada syarat yang lain??
Green kleting : isn’t other ?
Yuyu kangkang : Kalau tidak mau ya sudah, kalau lama-lama nanti imbalannya bertambah...
Yuyu kangkang : if you haven’t,it’s okay.but i will give you more
(keterangan: kleting merah dan hijau berembug)
(red & green kleting talking something)
Kleting merah : Kami setuju, tapi tangan saja dan sebentar saja..
Red kleting : yes we will do it,but just your hand
(keterangan: yuyu kangkang menyebrangkan kleting merah dan hijau bergantian)
Yuyu kangkang scrossing red & green kleting)
(keterangan: datanglah kleting kuning akan menyebrang)
(yellow kleting come ti side of the river)

Yuyu Kangkang : Hohoho.. apa itu??.. Baunya tidak enak, wajahnya jelek sekali..
Yuyu kangkang : hohoho .. what is that .. it’s not good smell and so ugly ..
Kleting Kuning : Wah… kok banjir?? Bagaimana caraku untuk menyeberang?? Disana ada
yuyu kangkang, yuyu kangkang kesini, tolong aku untuk menyeberang..

Yellow kleting : wah ... inundation.how i can cross this river ... he is yuy kangkang ... yuyu
kangkang come here,hep me please ..
Yuyu kangkan : Hahaha… aku tidak mau, karena kamu jelek..
Yuy kangkang : hahaha ... i don’t want .. because you are so ugly ..
Kleting Kuning : Kamu jahat Yuyu kangkang…
Yellow kleting : you are wicked yuyu kangkang
(keterangan: Kleting kuning mengeluarkan lidi)
(Yellow kleting show out her palm leaf rib)
Kleting kuning : Kalau itu maumu, aku akan membuat sungai ini kering..
Yellow kleting : okay .. if that you want.i will make this river dry

Dengan segera, sungai menjadi kering dan Yuyu Kangkang pergi jauh. Dengan begitu, Klenting Kuning
bisa menyeberang menuju rumah Ande Ande Lumut.
Sudently the river dry & yuy kangkang go away.so that kleting kuning can cross to ande2 lumut’s house

Bagian 5
(Musik 11 : dirumah mbok rondo dadapan (awal) )
Di Dusun Dadapan, Mbok Rondo baru saja menyapu rumah, di dalam rumah ada Ande Ande Lumut baru
saja selesai mengaji dari surau.
In dadapan village,mbok rondo have been sweeping the floor,in the house there is ande2 lumut have been
finishing read the Quran from mosque.
(keterangan: Mbok rondo sedang menyapu halaman rumah, tiba-tiba datang rombongan gadis-gadis
cantik, kleting merah, biru dan hijau)
(mbok rondo sweeping the garden,sudently come beautiful girls,red,blue and green kleting)
Kleting-kleting : Assalamu’alaikum…
Kletings : assalamualaikum
Mbok rondo dadapan : Wa’alaikumsalam, siapa ya…
Mbok rondo dadapan : waalaikumsalam .. who are you ??
Kleting merah : saya mbok…Kleting Merah
Red kleting : im mom .. red kleting
Kleting Hijau : saya kleting hijau mbok…
Green kleting : im green kleting mom
Mbok rondo dadapan : Ada apa perempuan-perempuan cantik??
Mbok rondo dadapan : what happen beautifull girls ...
Kleting-kleting : Kita ingin melamar Ande-Ande lumut mbok…
Kletings : we want to propose to be ande2 lumut’s wife
Mbok rondo dadapan : Owh.. mau melamar ande-ande lumut… sebentar ya… saya panggilkan
ande-ande lumut…
Mbok rondo dadapan : ouuwwhh ... wait a minute .. i will call ande2 lumut
(keterangan: mbok rondo menyanyikan lagu)
(Musik 12 : kleting merah)
Mbok rondo dadapan : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi…
putrine Ngger sing ayu rupane.. kleting abang iku kang dadi asmane…
Ande-ande Lumut : Duh ibu… kulo mboten purun… aduh ibu … kulo mboten medun…
najan ayu sisane si yuyu kangkang.
Mbok rondo dadapan : Ande Ande Lumut tidak mau Nak….

Kleting hijau : Coba saya mbok…

(Musik 14 : kleting ijo)
Mbok rondo dadapan : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-
unggahi… putrine Ngger sing ayu rupane.. kleting ijo iku kang dadi asmane…
Ande-ande Lumut : Duh ibu… kulo mboten purun… aduh ibu … kulo mboten medun…
najan ayu sisane si yuyu kangkang.
Mbok rondo dadapan : Ande Ande Lumut tidak mau semuanya…
(Tidak lama kemudian, datanglah Kleting Kuning, dari kejauhan sudah tercium bau yang tidak enak,
wajahnya coreng moreng karena debu.)
(keterangan : datanglah Kleting Kuning menuju mbok rondo)
Kleting kuning : Assalamu’alaikum…
Mbok rondo dadapan : wa’alaikumsalam… siapa ya…
Kleting kuning : saya Kleting kuning mbok… ingin melamar Ande-ande lumut.
Mbok rondo dadapan : Apa.. mau melamar anakku??? Kamu tidak salah??
Kleting merah : Wajahmu jelek, baumu tidak enak. Aku yang cantik saja ditolak,
bagaimana denganmu??
Kleting Kuning : Di coba dulu mbok…

(Musik 15 : kleting Kuning)

Mbok rondo dadapan : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-
unggahi… putrine kang olo rupane.. kleting kuning iku kang dadi asmane…
Ande-ande Lumut : Aduh ibu… kulo inggih purun… dalem putro inggih bade medun, najan
olo meniko kang putro… suwun.
Mbok rondo dadapan : Lo… apa rasalah kowe le tole??
Ande-ande Lumut : mboten bu niki sampun dadi pilihane kula
(keterangan ; kleting-kleting kusak-kusuk)
Mbok rondo dadapan : Kalau itu pilihanmu, terserah. Ibu setuju saja.
Mbok rondo dadapan : okay .. that is your choosed
Ande-ande lumut : Ibu, saya mau berbicara jujur satu hal.
Ande ande lumut : mom i want speak one thing honest
Mok rondo dadapan : Apa itu???
Mbok rondo dadapan : what is that???
Ande-ande lumut : Ibu, saya itu pangeran yang mengembara mencari pengalaman hidup.
Ande ande lumut : mom ... im a prince looking for experience
Mbok rondo dadapan : Apa… pangeran…???
Mbok rondo dadapan : what !! prince ???
Kleting-kleting : haa!!!!……???? Pangeran…???
Kletings : hah !!! prince ???
(keterangan; kleting-kleting pingsan)
(Kletings fainted)

Klenting Kuning menjadi istri Ande Ande Lumut, rupanya yang jelek berubah menjadi putri yang cantik.
Sebenarnya Klenting Kuning adalah Putri Sekartaji. Dan Ande Ande Lumut menjadi raja di Kerajaan
Ramanipun. Pangeran dan Klenting Kuning hidup bahagia selamanya.
Yellow kleting be ande2 lumut’s wife,ugly face change to be beautifull princces.In fact .. yellow kleting
is sekartaji princces.And ande2 lumut be the king of ramanipun kingdom.the prince and the princces
happy aver after.