STANDARDS
INSTALLATIONS
ELECTRIQUES
SOMMAIRE
1. GENERALITES ....................................................................................................................... 2
1. GENERALITES
Les installations électriques seront conformes aux normes électricité en vigueur dans le pays et le
canton hôtes (CH, GE) et respecteront les prescriptions, règles et recommandations en vigueur, en
particulier :
- Les prescriptions ASE ;
- Les recommandations ISO, IEC et VDE ainsi que les normes européennes ;
- Les recommandations des Services Industriels de Genève (service de l’électricité-instructions pour
l’exécution et le raccordement au réseau des installations électriques intérieures- PID, prescription
des distributeurs de Suisse Romande) ;
- Les règlements et prescriptions cantonales et fédérales concernant la police des constructions, la
SUVA, l'Office cantonale de l'inspection du travail ;
- Les normes sur les installations électriques basse tension (NIBT 2010), le respect de cette norme
suivant évolution de celle-ci sera à respecter ;
- La norme SN EN 60439.
Le matériel utilisé sera neuf, exempt de tous vices visibles ou cachés, et conforme aux normes CE, en
particulier celles régissant les protections aux perturbations électromagnétiques et l'émission de
perturbations électromagnétiques.
Un maximum de huit prises courant fort par circuit est à respecter.
La conformité aux normes est attestée soit par la marque de conformité, soit lorsqu’il n’existe pas de
norme, par un certificat du constructeur ou de l’importateur agissant en son nom.
Il appartient à l’entreprise de se faire délivrer les certificats et de s’assurer que le matériel mis en œuvre
répond aux exigences de sécurité et de service dans les conditions d’emploi prévues.
Les matériels fournis devront être ceux listés dans le chapitre 14 Normalisation des équipements, tous
matériels proposés ne figurant pas dans cette liste devront être approuvés par les représentants de
l’ONUG.
Le titulaire du marché aura l’entière responsabilité de tous les matériels livrés.
Les équipements devront être garantis pour l’utilisation envisagée et jusqu’à leur capacité maximum.
La réalisation du tableau électrique, les raccordements et la mise en service devront être exécutés dans
les règles de l’art. La société adjudicataire devra présenter une déclaration de conformité accompagnée
du procès verbal d’essais.
Les contrôles électriques mandatés par l’ONUG sont réalisés par la société SECURELEC (voir le
chapitre 17). L’entreprise devra mandater, pour ses contrôles, une autre société que Securelec. Cette
prestation ne donne droit à aucune plus-value et devra être exécutée immédiatement après les travaux
et avant la mise en exploitation. Le rapport devra être vierge pour que la réception puisse avoir lieu.
Par ailleurs, pour l’exécution des travaux d’installations électriques basse tension, l’entreprise devra
posséder l’autorisation d’installer délivrée par l’ESTI, inspection fédérale des installations à courant fort
(www.esti.ch). L’autorisation d’installer doit être émise au nom de l’entreprise réalisant les travaux (la
délégation d’autorisation n’est pas acceptée).
A l’issue des travaux, une ‘’réception provisoire’’ des travaux ou de l’installation sera organisée. Lors de
cette réception provisoire, il sera procédé à divers contrôles, mentionnés dans le document. La liste des
plans, schémas ou documents spécifiques, tels que spécifiés dans le chapitre 11 du cahier des charges,
seront remis lors de la réception provisoire. La liste des contrôles de réceptions figure au chapitre 17 du
présent document.
- Les inter-distances entre supports de chemins de câbles sont indiquées par les différents
fournisseurs. Cette inter-distance ne pourra excéder:
► 1m50 pour les chemins de câbles supportant les câbles principaux en provenance des TGBT.
► 2m pour les chemins de câbles supportant de distribution secondaire (éclairage, prise de
courant, petites puissances).
Les espaces sont identifiés au cas par cas et le mode de pose validé par l’ONUG avant réalisation.
6. LIAISONS SOUTERRAINES
On utilisera de préférence les conduits enterrés existants. Lorsque la pose de conduites est nécessaire,
ces dernières seront de type somos PE lisses, diamètre 125 mm. Une réserve de place de 60%
minimum devra être respectée.
L’affectation de chaque appareillage à l’intérieur du tableau sera écrite en blanc sur fond noir sur une
plaque signalétique collée et vissée sur le couvercle de la goulotte supérieure (vis plastique ou nylon).
La couleur du tableau ou des racks de télécommunication sera RAL bleu 5015.
Les tableaux ou coffrets seront de marque WEBER ou équivalent.
La fermeture des portes s’effectuera par carré de 4mm.
Les afficheurs des régulateurs de vitesse seront installés sur les portes des tableaux ou coffrets.
Il sera vissé ou riveté une plaque d’avertissement en tôle d’aluminium d’une dimension de 118 x 170 mm
sur la porte de chaque tableau dont les dimensions seront supérieures à 1'000 x 1'000 mm (référence
175 006 605 du catalogue ELDAS).
Il sera collé une plaquette d’avertissement triangulaire d’une longueur latérale de 65 mm sur la porte de
chaque tableau dont les dimensions seront inférieures à 1'000 x 1'000 mm (référence 175 504 905 du
catalogue ELDASW).
Il sera collé et vissé sur le châssis du tableau une plaque signalétique en PVC écriture blanche sur fond
noir pour les alimentations en réseau normal et écriture blanche sur fond orange pour les alimentations
en réseau secouru, sur laquelle figureront :
- L’origine de l’alimentation (numéro du tableau et numéro de départ),
- La section du câble d’alimentation,
- L’intensité maximum.
Le tableau sera équipé d’un porte dossier de dimension suffisante permettant la dépose de plans,
schémas et documentations techniques. Ce porte-dossier sera vissé à l’intérieur d’une porte.
Pour les tableaux d’une hauteur de plus d’1,80 m de hauteur, il sera installé une réglette fluorescente
commandée par fin de course sur la porte.
9.1 Pour l’installation de nouveaux postes de travail, le repérage des câbles sera le suivant :
9.1.1 Les deux extrémités du câble donneront les indications suivantes :
DN/SRE/N° bureau où : DN correspondant à Distribution
SRE indique le Sous-Répartiteur d’Etage
N° bureau indique le bureau ou local
L’étiquette sera collée sur le câble et protégée par une gaine thermo-rétractable.
9.1.2 Un repérage tous les 10m et à chaque changement de direction sera inscrit au feutre indélébile
et portera les indications suivantes :
SRE-N° de réglette.
9.1.3 Le boîtier du poste de travail sera repéré par une étiquette dylophane de 70x10mm noire avec
écriture blanche mentionnant :
BAT/SRE/Bureau/Réglette Bât : bâtiment où se trouve le bureau
SRE : sous-répartiteur d’étage
Bureau : bureau ou local
Réglette : N° de réglette
9.1.4 Dans les SRE, toutes les 10 réglettes, un porte-étiquette sera installé et mentionnera les
numéros de réglettes par le texte POSITION xxx à xxx.
9.1.5 Un protocole de mesure cat. 4 devra nous être remis.
9.2 Pour l’installation de câble de transport 32p ou 64p, le repérage des câbles sera le suivant :
9.2.1 Les deux extrémités du câble donneront les indications suivantes :
TT-x/origine/SRE où : TT-x indique Transport Téléphone et x le N° de câble
Origine indique le Répartiteur principal (RGT RETU)
SRE indique le sous-Répartiteur d’Etage
L’étiquette sera collée sur le câble et protégée par une gaine thermo-rétractable.
9.2.2 Un repérage tous les 10m et à chaque changement de direction sera inscrit au feutre indélébile
et portera les indications suivantes :
Origine-SRE-N° de câble dans le SRE
9.2.3 Le porte étiquette sera mis en place au dessus du groupe de réglette et aura le repère suivant :
TT-x/Nbre paire/Origine/SRE
10.1 Pour l’installation de nouveaux postes de travail, le repérage des câbles sera le suivant :
10.1.1 Les deux extrémités de nouveaux postes de travail, le repérage des câbles sera le suivant :
DN/SRE/N° bureau où DN correspond à Distribution
SRE indique le Sous Répartiteur d’Etage
N° bureau indique le bureau ou local
L’étiquette sera collée sur le câble et protégée par une gaine thermo-rétractable.
9/17 Version du 28/06/2016
10.1.2 Un repérage tous les 10m et à chaque changement de direction sera inscrit au feutre indélébile
et portera les indications suivantes :
SRE-N° patch+ numéro prise
10.1.3 Le boîtier du poste de travail sera repéré par une étiquette dylophane de 70x10mm noire avec
une écriture blanche mentionnant :
BAT/SRE/Bureau/patch prise Bât : bâtiment ou se trouve le bureau
SRE : Sous-répartiteur d’étage
Bureau : Bureau ou local
Patch prise : N° du patch et prise
TABLEAU FABRICANT
Couleur RAL bleu 5015 Weber ou équivalent
fermeture porte par carré de 4mm
Les normes fédérales en vigueur seront strictement respectées concernant la couleur et la section des
conducteurs à utiliser.
Le déport d’informations des variateurs de fréquence sera installé en façade du tableau électrique (voir
photo ci-dessous).
12/17 Version du 28/06/2016
C A R T O U C H E P O U R S C H E M A E L E C T R IQ U E
ONUG
17/17 Version du 28/06/2016
C a r to u c h e p o u r p la n s
N o m e t c o o r d o n n é e s d e l'e n tr e p r is e
L ie u : b â t im e n t Par : NOM
L ie u : é ta g e o u lo c a l V e r ifie : V E R I F IE R
N U M E R O D U PLA N
LO GO 1 e r t it r e NUM ERO
2 è m e tit r e E c h e lle F o lio I n d ic e
E C H E LLE F O L IO IN D .