‫سید وحید حیدری‬

svheydari@gmail.com
www.heydari.me
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬ ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻟﻐﺎت ‪Glossary‬‬

‫ترجمه‬ ‫لغت‬
‫نوار عنوان‬ ‫‪Title Bar‬‬
‫نوار منو‬ ‫‪Menu bar‬‬
‫پرونده‬ ‫‪File‬‬
‫ویرایش کردن‬ ‫‪Edit‬‬
‫گروه کردن‬ ‫‪Group‬‬
‫مونتاژ کردن‬ ‫‪Assemble‬‬
‫شخ�سازی‬ ‫‪Customize‬‬
‫واحد اندازه یگ�ی‬ ‫‪Unit Setup‬‬
‫تنظیم حالت گرافیک‬ ‫‪Change Graphics Mode‬‬
‫پانل فرمان‬ ‫‪Command panel‬‬
‫ایجاد کردن‬ ‫‪Create‬‬
‫اص�حگر‬ ‫‪Modify‬‬
‫سلسله مراتب‬ ‫‪Hierarchy‬‬
‫حرکت ‪ -‬انیمیشن‬ ‫‪Motion‬‬
‫نمایش دهنده مختصات‬ ‫‪Coordinate display‬‬
‫من ن‬
‫رساي‬ ‫نوار وضعیت و خط � ن‬ ‫‪Status bar and prompt line‬‬
‫لغزنده زمان‬ ‫‪Time slider‬‬
‫سید وحید حیدری‬ ‫‪www.heydari.me‬‬
‫نوار ابزار اص�‬ ‫‪Main Toolbar‬‬
‫لغو کردن‬ ‫‪Undo‬‬
‫برگرداندن ‪ -‬دوباره انجام دادن‬ ‫‪Redo‬‬
‫انتخاب و اتصال‬ ‫‪Select & Link‬‬
‫حذف اتصال‬ ‫‪Unlink‬‬
‫فضای‬
‫مقید کردن به لفافه های ی‬ ‫‪Bind To Space Warp‬‬
‫�‬
‫فیل� کردن انتخاب‬ ‫‪Selection Filter‬‬
‫انتخاب کردن موضوعات‬ ‫‪Select object‬‬
‫انتخاب بر اساس اسم‬ ‫‪Select by name‬‬
‫انتخاب محدوده ای‬ ‫‪Selection region‬‬
‫انتخاب اجسام درون پنجره یا متقاطع و عبوری‬ ‫‪Crossing/Window‬‬

‫‪١‬‬ ‫مجتمع �‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬
‫انتخاب و حرکت دادن – جابجا کردن‬
‫انتخاب و چرخاندن‬
‫انتخاب و مقیاس دهی‬
‫انتخاب و قراردادن اشیا بر روی هم‬
‫سیستم مختصات مرجع‬
‫تنظیم لو� ها یا مرکز ثقل‬
‫تغ� با دست )فقط شعاع اجسام مدور(‬ ‫انتخاب و ی‬
‫میان�‬
‫رونوی� �لید �‬
‫آه�با‬ ‫ن‬
‫آه�بای زاویه ای )در چرخاندن �اربرد دارد(‬ ‫ن‬
‫آه�بای درصد )در مقیاس دهی �اربرد دارد(‬ ‫ن‬
‫آه�بای تنظیم مقادیر عددی‬ ‫ن‬
‫مجوعه ی انتخاب نام گذاری شده‬
‫آینه – قرینه سازی‬
‫تراز کردن‬
‫مرور گر صحنه )تمامی اشیاء صحنه قابل مدیریت هستند‪(.‬‬
‫مرورگر �یه ها و مدیریت �یه ها‬
‫ریبون مدل سازی‬
‫ویرایشگر ن‬
‫منحی‬
‫نمایش شماتیک‬
‫ویرایشگر ماده‬
‫تنظیمات رندر‬
‫پنجره رندر گرفته شده‬
‫رندر‬
‫ایزوله کردن اشیا انتخاب شده‬
‫قفل کردن اشیا انتخاب شده‬
‫تضعیف سازگاری )نمایش �ی کیفیت برای سیستم های ضعیف(‬
‫تصویر در پس زمینه نما‬
‫كن�ل و دستكاری در نما‬ ‫�‬
‫جعبه احاطه �ننده اجسام‬
‫قاب سیمی‬
‫خط مخفی‬
‫سایه زدن مسطح‬
‫‪٢‬‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫‪Select And Move‬‬
‫‪Select And Rotate‬‬
‫‪Select And Scale‬‬
‫‪Select And Place‬‬
‫‪Reference coordinate system‬‬
‫‪Use pivot point center‬‬
‫‪Select And Manipulate‬‬
‫‪Keyboard Shortcut override Toggle‬‬
‫‪Snap Toggle‬‬
‫‪Angle Snap Toggle‬‬
‫‪Percent Snap‬‬
‫‪Spinner Snap Toggle‬‬
‫‪Edit Named Selection Sets‬‬
‫‪Mirror‬‬
‫‪Align‬‬
‫‪Toggle Scene Explorer‬‬
‫‪Toggle Layer Explorer / Layer Manager‬‬
‫‪Toggle Ribbon‬‬
‫‪Curve Editor‬‬
‫‪Schematic View‬‬
‫‪Material editor‬‬
‫‪Render Setup‬‬
‫‪Render Frame Window‬‬
‫‪Render‬‬
‫‪Isolate Selection‬‬
‫‪Selection Lock‬‬
‫‪Adaptive Degradation‬‬
‫‪Viewport Background‬‬
‫‪Viewport navigation control‬‬
‫‪Bounding box‬‬
‫‪Wire frame‬‬
‫‪Hidden line‬‬
‫‪Flat shaded‬‬
‫مجتمع �‬
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬ ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫سایه زدن هموار‬ ‫‪Smooth shaded‬‬
‫بافت هموار و واقع گرایانه‬ ‫‪Smooth texture‬‬
‫مکعب �‬
‫�ن�ل نما‬ ‫‪View Cube‬‬
‫چرخ فرمان ابزار های �‬
‫�ن��‬ ‫‪Steering Wheels‬‬
‫نما‪ -‬زاویه دید‬ ‫‪Viewport‬‬
‫ابزار های �‬
‫�ن�ل نما‬ ‫‪View Port Control‬‬
‫چرخاندن صحنه‬ ‫‪Orbit‬‬
‫چرخاندن صحنه حول جسم انتخاب شده‬ ‫‪Orbit Selected‬‬
‫چرخاندن صحنه حول مولفه فرعی جسم انتخاب شده‬ ‫‪Orbit Sub-Object‬‬
‫تمام صفحه کردن نمای جاری‬ ‫‪Maximize Viewport Toggle‬‬
‫حرکت و زووم دو بعدی‬ ‫‪2d Pan Zoom Mode‬‬
‫بزرگنمای‬
‫ی‬ ‫‪Zoom‬‬
‫بزرگنمای همه نما ها‬
‫ی‬ ‫‪Zoom All‬‬
‫بزرگنمای جسم انتخاب شده‬‫ی‬ ‫‪Zoom Extents Selected‬‬
‫بزرگنمای �ل صحنه‬ ‫ی‬ ‫‪Zoom Extents‬‬
‫بزرگنمای جسم انتخاب شده در همه نما ها‬ ‫ی‬ ‫‪Zoom Extents All Selected‬‬
‫بزرگنمای �ل اجسام در همه نماها‬ ‫ی‬ ‫‪Zoom Extents All‬‬
‫میدان دید‬ ‫‪Field-of-View‬‬
‫حرکت در صحنه‬ ‫‪Pan view‬‬
‫بزرگنمای در محدوده ای از صحنه‬ ‫ی‬ ‫‪Zoom region‬‬
‫قدم زدن در صحنه‬ ‫‪Walk through‬‬

‫مدلسازی‬ ‫‪Modeling‬‬
‫تعداد نقاط‬ ‫‪Point‬‬
‫اعوجاج‬ ‫‪Distortion‬‬
‫پخ زدن نرم‬ ‫‪Fillet‬‬
‫تعداد دور پیچش‬ ‫‪Turns‬‬
‫به یک طرف متمایل کردن‬ ‫‪Bias‬‬
‫در جھت عقربههای ساعت‬ ‫‪CW‬‬
‫در جھت عکس عقربههای ساعت‬ ‫‪CCW‬‬
‫طول‬ ‫‪Length‬‬
‫پھنا‬ ‫‪Width‬‬
‫ارتفاع‬ ‫‪Height‬‬

‫‪٣‬‬ ‫مجتمع �‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬ ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫شعاع‬ ‫‪Radius‬‬
‫شعاع گوشه‬ ‫‪Corner Radius‬‬
‫عمق‬ ‫‪Depth‬‬
‫شعاع داخ�‬ ‫‪Inner Radius‬‬
‫شعاع خارجی‬ ‫‪Outer Radius‬‬
‫احجام هند� استاندارد‬ ‫‪Standard Primitives‬‬
‫جعبه یا مکعب‬ ‫‪Box‬‬
‫کره‬ ‫‪Sphere‬‬
‫استوانه‬ ‫‪Cylinder‬‬
‫قوری‬ ‫‪Teapot‬‬
‫مخروط‬ ‫‪Cone‬‬
‫کره هند�‬ ‫‪Geosphere‬‬
‫لوله‬ ‫‪Tube‬‬
‫هرم‬ ‫‪Pyramid‬‬
‫حلقه‬ ‫‪Torus‬‬
‫صفحه‬ ‫‪Plane‬‬
‫احجام توسعه یافته‬ ‫‪Extended Primitive‬‬
‫به ش�ل الماس‬ ‫‪Hedra‬‬
‫حلقه در هم‬ ‫‪Torus Knot‬‬
‫جعبه با لبه پخ‬ ‫‪Chamfer Box‬‬
‫استوانه با لبه گرد‬ ‫‪Chamfercyl‬‬
‫مخزن نفت‬ ‫‪Oil Tank‬‬
‫کپسول‬ ‫‪Capsule‬‬
‫دوک ‪ -‬فرفره‬ ‫‪Spindle‬‬
‫حجم ال ش�ل‬ ‫‪L-Ext‬‬
‫چند وجھی‬ ‫‪Gengon‬‬
‫حجم � ش�ل‬ ‫‪C-Ext‬‬
‫حلقه مواج‬ ‫‪Ring Wave‬‬
‫منشور‬ ‫‪Prism‬‬
‫شلنگ‬ ‫‪Hose‬‬
‫معماری و عمران و ساختمان‬ ‫‪AEC‬‬
‫گیاهان‬ ‫‪Foliage‬‬
‫ریل‬ ‫‪Railing‬‬

‫‪٤‬‬ ‫مجتمع �‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
 3ds Max Glossary ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫پل�ان‬ Stairs
‫پل�ان مارپیچی‬ Spiral Stairs
‫پل�ان ال ش�ل‬ L-Type Stairs
‫پل�ان مستقیم‬ Straight Stairs
‫پل�ان یو ش�ل‬ U-Type Stairs
‫دربها‬ Doors
‫لو�ی‬
‫درب ی‬ Pivot Door
‫درب تاشو‬ Bifold Door
‫کشوی‬
‫درب ی‬ Sliding Door
‫پنجره ها‬ Windows
‫پنجره سایه ن‬
‫بای‬ Awning
‫پنجره لو� دار‬ Casement
‫ثابت‬ Fixed
(‫)لو�ی‬
‫محوری ی‬ Pivoted
‫ترکیی‬ � Projected
‫کشوی‬
‫ی‬ Sliding
‫اش�ال دوبعدی‬ Shape
‫خط‬ Line
‫دایره‬ Circle
�‫بی‬ � Ellipse
‫کمان‬ Arc
Donut N Gon
‫ستاره‬ Star
‫من‬‫�ن‬ Text
‫من با قابلیت برجسته سازی‬ ‫�ن‬ Textplus
‫تخم مرغ‬ Egg
‫مارپیچ‬ Helix
‫مقطع‬ Section
‫ترسیم اش�ال افزوده شده‬ Extended Shape
‫منحی‬‫ن‬ NURBS
http://www.heydari.me/.
Position ‫موقعیت‬
�‫ت�ث‬ ‫ی‬ Clone

٥ � ‫مجتمع‬
www.heydari.me ‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری‬
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬ ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫�کی )مستقل از جسم اص�(‬ ‫‪Copy‬‬
‫�کی )رابطه دو طرفه با جسم اص�(‬ ‫‪Instance‬‬
‫�کی )رابطه یک طرفه با جسم اص�(‬ ‫‪Reference‬‬

‫ترکیی‬
‫اشیا �‬ ‫‪Compound Objects‬‬
‫عملیات منطقی‬ ‫‪Boolean‬‬
‫ایجاد حجم با حرکت یک ش�ل روی ش�ل دیگر‬ ‫‪Loft‬‬
‫عوارض ی ن‬
‫زمن‬ ‫‪Terrain‬‬
‫پخش کردن – توزیع کردن‬ ‫‪Scatter‬‬
‫عملیات منطقی‬ ‫‪Proboolean‬‬
‫اتصال احجام به یکدیگر‬ ‫‪Connect‬‬
‫ادغام اش�ال و احجام‬ ‫‪Shape Merge‬‬
‫تغی� ش�ل و ریخت احجام‬ ‫ی‬ ‫‪Morph‬‬
‫آرایه‬ ‫‪Array‬‬
‫مس�‬
‫ابزار قرار دادن اشیار روی یک ی‬ ‫‪Spacing Tools‬‬
‫مخفی کردن‬ ‫‪Hide‬‬
‫منجمد کردن‬ ‫‪Freeze‬‬
‫اندازه یگ�ی‬ ‫‪Measurement‬‬
‫�م� نواری‬ ‫‪Tape‬‬
‫تغی�‬
‫ی‬ ‫‪Modify‬‬
‫تغی�دهندهها – اص�حگرها‬ ‫ی‬ ‫‪Modifiers‬‬
‫پار �‬
‫ام� ها‬ ‫‪Parameters‬‬
‫خم کردن‬ ‫‪Bend‬‬
‫باریک کردن‬ ‫‪Taper‬‬
‫پیچاندن‬ ‫‪Twist‬‬
‫پوشاک )تبدیل اش�ال به سطوح با مش بندی(‬ ‫‪Garment Maker‬‬
‫پارچه‬ ‫‪Cloth‬‬
‫اغتشاش‬ ‫‪Noise‬‬
‫کج کردن‬ ‫‪Skew‬‬
‫کش آوردن‬ ‫‪Stretch‬‬
‫له کردن‬ ‫‪Squeeze‬‬
‫فشار دادن‬ ‫‪Push‬‬
‫نرم و آرام کردن‬ ‫‪Relax‬‬

‫‪٦‬‬ ‫مجتمع �‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬ ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫برش دادن‬ ‫‪Slice‬‬
‫موج دایره ای‬ ‫‪Ripple‬‬
‫موج خطی‬ ‫‪Wave‬‬
‫کروی کردن‬ ‫‪Spherify‬‬
‫مشخص کردن منطقه اثر‬ ‫‪Affect Region‬‬
‫مشبک کردن‬ ‫‪Lattice‬‬
‫آینه و قرینه سازی‬ ‫‪Mirror‬‬
‫برجسته کردن‬ ‫‪Extrude‬‬
‫برجسته کردن سطح‬ ‫‪Face Extrude‬‬
‫برجسته سازی با پخ‬ ‫‪Bevel‬‬
‫برجسته سازی با پخ طبق یک پروفیل‬ ‫‪Bevel Profile‬‬
‫پر کردن حفره‬ ‫‪Cap Holes‬‬
‫تقریی‬
‫جابجا کردن سطح طبق یک تصویر‪� ،‬‬ ‫‪Disp Approx‬‬
‫جابجا کردن سطح طبق یک تصویر‬ ‫‪Displace‬‬
‫تغی� ش�ل آزاد اشیاء‬ ‫ی‬ ‫‪FFD‬‬
‫ذوب شدن‬ ‫‪Melt‬‬
‫نرمال‬ ‫‪Normal‬‬
‫بھینه سازی تعداد سگمنت ها‬ ‫‪Optimize‬‬
‫پوسته دادن به اشیاء‬ ‫‪Shell‬‬
‫صاف و هموار کردن‬ ‫‪Smooth‬‬
‫افزایش تعداد سگمنت ها‬ ‫‪Tessellate‬‬
‫تراش )ایجاد حجم با مقطع ش�ل(‬ ‫‪Lathe‬‬
‫جارو کردن )شبیه ‪(Loft‬‬ ‫‪Sweep‬‬
‫نرمال کردن خطوط ن‬
‫منحی‬ ‫‪Normalize Spline‬‬
‫تغی� دادن احجام طبق مس ی�‬ ‫ی‬ ‫‪Path Deform‬‬
‫چند ضلعی قابل ویرایش‬ ‫‪Editable Poly‬‬
‫منحی قابل ویرایش‬‫ن‬ ‫‪Editable Spline‬‬

‫صادر کردن فایل مکس به نرم افزار دیگر‬ ‫‪Export‬‬

‫وارد کردن فایل مکس از نرم افزار دیگر‬ ‫‪Import‬‬
‫نماینده وی ری )قرار دادن یک �� به عنوان نماینده �� دیگر(‬ ‫‪Vray Proxy‬‬
‫مو و خز در وی ری‬ ‫‪Vray Fur‬‬
‫صفحه وی ری‬ ‫‪Vray Plane‬‬

‫‪٧‬‬ ‫مجتمع �‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬ ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫کره وی ری‬ ‫‪Vray Sphere‬‬
‫نور وی ری‬ ‫‪Vray Light‬‬
‫خورشید وی ری‬ ‫‪Vraysun‬‬
‫آسمان وی ری‬ ‫‪Vraysky‬‬
‫تراز سفیدی‬ ‫‪White Balance‬‬
‫محوی در حرکت‬ ‫‪Motion Blur‬‬
‫مواد و نقوش‬ ‫‪Material And Map‬‬
‫نمایش پنجره �م�یال به صورت فھرست وار‬ ‫‪Slate‬‬
‫ف�ده‬ ‫نمایش پنجره �م�یال به صورت �‬ ‫‪Compact‬‬
‫ابزار انتخاب‬ ‫‪Select Tool‬‬
‫دریافت �م�یال از ��‬ ‫‪Pick Material from Object‬‬
‫قراردادن ماده در صحنه‬ ‫‪Put Material To Scene‬‬
‫اعمال ماده ساخته شده به جسم انتخاب شده‬ ‫‪Assign Material To Selection‬‬
‫پاک کردن‬ ‫‪Delete Selected‬‬
‫جابجای زیر مجموعه‬ ‫ی‬ ‫‪Move Children‬‬
‫نمایش �م�یال ساخته شده در صحنه بدون رندر یگ�ی‬ ‫‪Show Shaded Material in Viewport‬‬
‫نمایش پس زمینه گوی ساخت �م�یال‬ ‫‪Show Background in viewport‬‬
‫شماره �انال �م�یال‬ ‫‪Material Id Channel‬‬
‫مرورگر مواد )ماده( و نقوش‬ ‫‪Material/ Map Browser‬‬
‫پنجره نمونهها‬ ‫‪Sample Slot‬‬
‫باز �تای یا انع�ا�‬ ‫‪Reflection‬‬
‫ماکسیمم عمق‬ ‫‪Max depth‬‬
‫رنگ خروجی‬ ‫‪Exit color‬‬
‫انع�اس مطابق فرزنل )فرنل= اسم ی ن‬
‫ف�یکدان(‬ ‫‪Fresnel reflections‬‬
‫بازتابھای مات نرم تر‬ ‫‪Smoother blurry reflections‬‬
‫جلوههای مشخص صیق�‬ ‫‪Highlight glossiness‬‬
‫ب�اربردن تناسب‬ ‫‪Use interpolation‬‬
‫�‬
‫شکسی‬ ‫�م�یالھای‬ ‫‪Refraction‬‬
‫محیط یپ�امون‬ ‫‪Environment‬‬
‫شکسی‬‫�‬ ‫‪GI Caustics‬‬
‫ج� و بر �ا�‬ ‫‪Glossiness‬‬
‫بازتاب بر روی پشت سطوح‬ ‫‪Reflect On Backside‬‬
‫ن�یب شکست نور‬ ‫)‪Index Of Refraction (IOR‬‬

‫‪٨‬‬ ‫مجتمع �‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
 ‫‪3ds Max Glossary‬‬ ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
‫� �‬
‫رنگ مه آلود� )رن� که �� با ن�یب شکست دارد(‬ ‫)‪Fog Color‬‬
‫�‬
‫��یب مه آلود�‬ ‫‪Fog Multiplier‬‬
‫اثر روی سایه ها‬ ‫‪Affect Shadows‬‬
‫�م�یالھای نیم شفا�ن‬ ‫‪Translucency‬‬
‫تنظیم روش انع�اس‬ ‫‪BRDF (Bi-Directional Reflectance‬‬
‫)‪Distribution Functions‬‬
‫ناهمسانگردی‬ ‫‪Anisotropy‬‬
‫تصویر با محدوده دینامیک با� )نسبت بال ن‬
‫روشی تصویر به‬ ‫)‪HDRI (High dynamic range imaging‬‬
‫تاری�(‬
‫نورها‬ ‫‪Lights‬‬
‫نورهاي همه سویه‬ ‫‪Omni lights‬‬
‫نورهای نقطه ای‬ ‫‪Spot lights‬‬
‫نورهاي محیطی‬ ‫‪Ambient lights‬‬
‫دوربینھا‬ ‫‪Cameras‬‬
‫دوربن ی ن‬
‫ف�ی�‬ ‫ین‬ ‫‪Physical Camera‬‬
‫ين‬
‫دروبن هدف دار‬ ‫‪Target camera‬‬
‫ين‬
‫دوربن آزاد )بدون هدف(‬ ‫‪Free camera‬‬
‫رندر یگ�ی‬ ‫‪Rendering‬‬
‫کمک‬ ‫‪Help‬‬
‫ن‬
‫تلویزیوی‬ ‫استاندارد سیستم‬ ‫‪NTSC‬‬
‫ن‬
‫تلویزیوی‬ ‫استاندارد سیستم‬ ‫‪PAL‬‬
‫کیفیت با�‬ ‫‪HD‬‬
‫ترکیب‬ ‫کمپوزسیون‬
‫مش�ک‬‫�‬ ‫‪Common‬‬
‫تاییدیه )مجوز استفاده از نرم افزار(‬ ‫‪Authorization‬‬
‫درباره‬ ‫‪About‬‬
‫محل رندر یگ�ی )پنجره ای که رندر در آن گرفته می شود(‬ ‫‪Frame Buffer‬‬
‫تنظیمات عمومی‬ ‫‪Global Switches‬‬
‫�‬
‫نمونه برداری تصویر )ضد پله � و رنجه رنجه شدن(‬ ‫)‪Image sampler (Antialiasing‬‬
‫سطل‬ ‫‪Bucket‬‬
‫تر� خواه‬ ‫�‬ ‫‪Progressive‬‬
‫آستانه‬ ‫‪Threshold‬‬
‫فیل� ضد لغزش‬ ‫�‬ ‫‪Antialiasing filter‬‬
‫‪�� DMC‬‬ ‫‪Global DMC‬‬

‫‪٩‬‬ ‫مجتمع �‬
‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری ‪www.heydari.me‬‬
 3ds Max Glossary ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
�� ‫روشنای‬‫ی‬ Global illumination (GI)
‫روشنای غ ی� مستقیم‬ ‫ی‬ Indirect illumination
(‫انسداد محیطی )در محل برخورد اشیاء ایجاد سایه می �ند‬ Ambient occlusion
‫جابه جایی‬ Displacement
‫رندر المنت ها‬ Render Element
(‫نھائ‬
‫پست پروداکشن )ارائه ی‬ Post production
‫فضاهای معماری‬ Architectural spaces
‫ترسیم و شبیه سازی‬ Drawing and simulation
‫اشیا‬ Objects
‫معماران‬ Architects
‫طراح‬ Designer
�‫طراح دکوراسیون داخ‬ Interior decoration
‫چوی‬
� ‫طراح مصنوعات‬ Designer wood
‫لوس� ک�سیک‬ � Classical Chandeliers
‫م� ک�سیک‬ �‫ی‬ Classic table
‫صند� اداری‬ Office chair
‫حص�ی‬ ‫سبد ی‬ Wicker basket
‫درختچه ن‬
‫تزییی‬ Decorative Bushes
‫احی‬� ‫صند� ر‬ Armchair
‫آش�خانه‬ ‫سینک � ن‬ Kitchen sink
‫مبل‬ Sofa
‫مبل دو نفره‬ Double sofas
‫مبل سه نفره‬ Triple sofas
‫ناهارخوری مدرن‬ Modern Dining
‫ناهار خوری ک�سیک‬ Classic dining room
�‫وی‬ Villa
‫ساختمان‬ Building
‫ترکیب تصاویر‬ Combine pictures
‫اص�ح نور و رنگ‬ Light and color correction
�‫��کت نفی مھند‬ Engineering company
‫��کت تولیدی �ابینت‬ Company Production of case
‫ارائه حرفه ای‬ Professional presentation / Render
‫آش�خانه ک�سیک‬‫مدل سازی � ن‬ Modeling classic kitchen

١٠ � ‫مجتمع‬
www.heydari.me ‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری‬
 3ds Max Glossary ‫فرهنگ لغت تری دی اس مکس‬
�‫آتلیه ع�ا‬ Photo shoot studio
�
‫صنعی‬ �‫آتلیه ع�ا‬ Industrial photographic studio
‫�ارخانه‬ Factory
�‫بھ‬ � ‫فروش‬ Buy better
�‫بھ‬� ‫درآمد‬ Better income
‫دکور مناسب‬ Appropriate decor
‫دکورهای متنوع‬ Diverse arts
‫عکس برداری‬ Shooting
�‫معت‬
� ‫مدرک‬ Certificate
‫�ارهای حرفه ای‬ Professional work
‫تجربه‬ Experience
‫مھارت‬ Skill
‫سلیقه‬ Taste
‫�ن‬
‫گذاشن‬ ‫وقت‬ Taking the time
‫اتمام دوره‬ Completion of
‫تماشا‬ Viewing
‫تمرین‬ Practice
�‫هدف اص‬ The main objective
‫بازار �ار خوب‬ Good Abor market
�‫دفاتر نفی مھند‬ Engineering offices
‫هم�اری‬ Co-operate
‫س� و پارک‬ � � ‫فضای‬ Greenbelt
‫نمای ساختمان‬ Building facades
‫تعداد طبقات‬ Number of floors
�‫دکوراسیون داخ‬ Interior decoration
‫سید وحید حیدری‬ www.heydari.me

١١ � ‫مجتمع‬
www.heydari.me ‫آموز� امام ع� )ع( – سید وحید حیدری‬