Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem TraktoR EX35/40/45/50 und willkommen in der Welt der Traktorbesitzer.
Hier wird ernsthaftes Arbeiten wieder zum Spaâ!
Dieser vielseitige Traktor ist der Höhepunkt der gesamten Traktor- und Dieselkenntnisse, die Daedong Indutrial
Co., Ltd seit 1947, über viele Jahre hin erworben hat. Die Gestaltung und Herstellung dieses Traktors ist mit den
besten Materialien realisiert worden, und, in Übereinstimmung mit den Qualitätskontrollen der KIOTI
Ingenieurabteilung, aufs Genaueste geprüft worden.
Es ist wichtig zu wissen, wie Ihr Traktor funktioniert, damit er Ihnen viele Jahre lang einen verlässlichen und
zuverlässigen Dienst erweisen kann. Um neuen KIOTI EX35/40/45/50 Besitzern zu helfen, sich mit ihm vertraut
zu machen, ist es im Interesse der Firmenpolitik von KIOTI Traktor ein ausführliches Handbuch mitzuliefern, in
dem hilfreiche Information zur Sicherheit, zum Arbeiten und der Pflege für den Besitzer zusammen gestellt
sind. Sollten Ihnen noch irgendwelche Informationen fehlen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem KIOTI Händler in
Verbindung, er wird Ihnen gerne helfen.
Sie können auch gern mit DAEDONG IND. CO., LTD direkt Kontakt aufnehmen, um Fragen oder Bedenken zu
klären.
WARNUNGEN ZUR SICHERHEIT UND ZUM VERMEIDEN VON SCHÄDEN
ABKÜRZUNG DEFINITIONEN
4WD Vier-Rad-Antrieb
API American Petroleum Institute
ASAE American Society of Agricultural Engineers
ASTM American Society of Testing and Materials, USA
fpm Feet per minute [Fuâ pro Minute]
Hi-Mid-Lo Hohe-mittlere-niedrige Geschwindigkeit
HST Hydrostatic Transmission [hydrostatische Übertragung]
m/s Meter pro Sekunde
PTO Power Take Off [Zapfwellenantrieb]
RH/LH Rechte und linke Seite bedeutet jeweils in Fahrtrichtung
ROPS Roll-Over-Protective Structure [Überrollstruktur]
m-1 (rpm) Umdrehungen pro Minute
S-1 (r/s) Umdrehungen pro Sekunde
SAE Society of Automotive Engineers
SMV Slow Moving Vehicle; Langsames Fahrzeug
ALLGEMEINE SYMBOLE
Verschiedene allgemeine Symbole sind auf Instrumenten und Kontrolltafeln Ihres KIOTI Traktors benutzt worden.
Nachstehend finden Sie eine Liste der Symbole und ihrer Bedeutungen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.............................. 1
WARTUNG DES TRAKTORS..................................... 2
TECHNISCHE DATEN.................................................. 3
BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS....... 4
HANDHABUNG........................................................... 5
PUNKT KOPPEL- UND ZUGSTANGE...................... 6
INHALT HYDRAULISCHE EINHEIT.......................................... 7
REIFEN, SPUR UND GEWICHTE.............................. 8
WARTUNG...................................................................... 9
REGELMäâIGE ÜBERHOLUNG................................ 10
LAGERUNG.................................................................... 11
PROBLEMBESEITIGUNG........................................... 12
ZUSATZAUSSTATTUNG (AUF WUNSCH).............. 13
INHALTSVERZEICHNIS.............................................. 14
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
9. Fahren Sie den Traktor niemals, 12. Starten Sie den Traktor niemals, 16. Alle Personen, die den Traktor
wenn Sie unter Alkohol- oder wenn Sie sich noch auâerhalb, d. benutzen, sollten genau Bescheid
Drogeneinfluss stehen, oder Sie h. nicht in der Kabine befinden. wissen, wie er funktioniert und
übermüdet sind. 13. Nur der Fahrer sollte in der Kabine sollten dieses Handbuch sorgfältig
10. Wenn Sie mit anderen Traktoren sein, es sei denn, es ist ein gelesen haben.
zusammen arbeiten, machen Sie Beifahrersitz montiert. Halten Sie 17. Verlassen Sie den Traktor nie, ohne
immer deutlich klar, was Sie in Personen vom Traktor fern, wenn die Parkbremse gezogen, das
jedem Augenblick vorhaben. Sie ihn fahren. Gerät auf den Boden gesenkt und
11. Starten Sie den Traktor niemals, 14. Wenn Sie in den oder aus dem den Traktor abgeschaltet zu haben.
indem Sie ihn kurz schlieâen. Traktor steigen, sollten immer die 18. Es dürfen keine Änderungen an
Handgriffe und Trittbretter benutzt Ihrem KIOTI Traktor gemacht
werden. Dies hilft, ungewolltes werden.
Ausrutschen und Hinfallen zu
vermeiden.
15. Vergewissern Sie sich, dass Sie
keine Erde oder Lehm unter Ihren
Schuhen haben, wenn Sie in den
Traktor steigen.
1-4 EX35/40/45/50
ANMERKUNG
Benutzen Sie immer den
Sicherheitsgurt, wenn der Traktor
mit einer Überrollstruktur
ausgestattet ist. Benutzen Sie
den Sicherheitsgurt nicht, wenn
der Traktor keine ROPS installiert
hat.
T46O106A T46O107A
(1) Spurweite
Eine Überrollstruktur sollte nie durch
Schweiâen, Schleifen oder Schneiden
19. Bevor Sie den Traktor starten, treten geändert werden, da dies die 21. Wenn Sie einen Traktor mit
Sie die Kupplung durch und Überrollstruktur Struktur schwächen schmaler Radspurweite fahren,
vergewissern Sie sich, dass alle könnte. Sollte irgendein Teil der sollten Sie besonders vorsichtig
Gänge im Leerlauf sind und die Überrollstruktur Struktur zerstört sein, sein. Für bessere Stabilität sollten
Parkbremse angezogen ist. muss es ausgetauscht werden. Sie Ihre Hinterradspurweite
20. Für Ihre eigene Sicherheit anpassen, siehe S.8-4.
empfehlen wir Ihnen, für alle Wenn die Überrollstruktur aus
Arbeiten die ROPS Überrollstruktur irgendeinem Grunde entfernt oder
mit Sicherheitsgurt zu benutzen. gelockert worden ist, sollten die Teile
wieder in ihre ursprüngliche Position
zurückgebracht werden und alle
Schrauben mit dem jeweiligen
Drehmoment nachgezogen werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1-5
BENUTZUNG DES
TRAKTORS
1. Vermeiden Sie zufällige Berührung 2. Parken Sie Ihren Traktor nicht auf 3. Lassen Sie den Motor Ihres Traktors
mit dem Schaltknüppel, während der einer abfallenden Neigung. nicht innerhalb eines Gebäudes
Motor läuft. Unerwartete Vergessen Sie nicht, den Motor und laufen, wenn es nicht über die
Traktorbewegungen können schwere den PTO [Zapfwellenantrieb] entsprechende Ventilation verfügt.
körperliche Verletzungen zur Folgen abzustellen, bevor Sie den Traktor Die Abgase enthalten
haben. verlassen. Kohlenmonoxid und können schwere
gesundheitliche Schäden hervorrufen
oder sogar den Tod verursachen.
1-6 EX35/40/45/50
(1) Zugstange
4. Vergewissern Sie sich, dass alle 6. Wenn das Vorderteil des Traktors 7. Benutzen Sie immer die
Druckleitungen unter Druck stehen, die Tendenz hat sich anzuheben, entsprechenden Gewichte an Ihrem
bevor Sie den Traktor starten. wenn Sie an der 3-Punkt Traktor, wenn Sie Geräte angehängt
5. Ziehen Sie nur mit der Zugstange. Kopplungsvorrichtung schwere haben.
Befestigen Sie niemals etwas an der Geräte befestigt haben, sollten die 8. Bitte nach vorne und hinten nach
Achse oder an irgendeinem anderen Gewichte am Traktor angebracht Hinderlichkeiten Ausschau halten,
Teil des Traktors, auâer der werden. Benutzen Sie den Traktor sowie am Ende des Feldes, in der
Zugstange. Wenn Sie mit einem nicht mit einem zu leichten Nähe von Bäumen und anderen
anderen Teil des Traktors ziehen, Vorderteil. Hemmnissen.
kann dies Menschen in Verletzungs-
oder Todesgefahr bringen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1-7
T46O116A T46O117A
(1) Bremsverriegelung (2) Bremspedal (L) (1) Bremsverriegelung (2) Bremspedal (L)
(3) Bremspedal (R) (3) Bremspedal (R)