S2628217000002 ESN1 en

OPTIMA nonwovens GmbH
Steinbeisweg 20
D-74523 Schwäbisch Hall
info@optima-nonwovens.com
http://www.optima-nonwovens.com
Customer
Machine type ON3/SH/OS2

This drawing may only be disclosed to third parties with our approval.
Circuit diagram number S2628217000002
Order number PR-2628217
Project name ESN1
Network plan 403 0977 / 0978 / 0979
Year of construction 2016
Version 02
Status Released
(C) COPYRIGHT OPTIMA GROUP /
Remark Print IEC
Revision Date Name Date 14.10.2016 Cover sheet

OPTIMA Cover sheet Machine Line =210
Name KusserJu
nonwovens GmbH Location
D-74523 Schwäbisch Hall Sheet 1
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Installed VT-Nr. Area Short Name Circuit diagram Circuit diagram

Page Page
A ESN1 - RH Machine, Product flow direction right ==> left Pneumatic Electric
X BAS System Basic 100 200
X 10-XXX-3002 BAS GRDP Schutz Premium Guarding Premium
X 10-XXX-0601 EL1 TRANS Transformer 212
X 10-XXX-0631 EL1 HMI1000+6 Operator panel (Panelview 1000+6) 394

X HMI2010 Software Operator panel / LIBERO_v04
X 10-100-0642 EL1 COOLP Control cabinet cooling
X 10-100-8190 EL1 ENC Master encoder 204

B
X 10-100-8211 EL1 TVPN TCAP VPN Network Teleservice 280
X 10-212-99001 Stacker ON3

X 10-212-0000 ST1 BAS Stacker Basic machine 1100 1200
X 10-212-1602 ST1 INTB Interface belt 1500 1503

C X 10-212-1613 ST1 QG Quality gate
X 10-212-1632 ST1 PTC Product thickness control
(C) COPYRIGHT OPTIMA GROUP / This drawing may only be disclosed to third parties with our approval.
X 10-212-1622 ST1 FLP Flipper 1540 1543
X 10-212-1601 ST1 TWB Twist belt 1580 1583
D X 10-212-1606 ST1 PDC2 Paddle chain (2m) 1700 1703
X 10-212-1506 ST1 OHC Overhead conveyor 1800 1803
X 10-212-1101 ST1 CMP02 Compression 1.5kN - Centerlined 1820 1823

OPTIMA Module overview Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
D-74523 Schwäbisch Hall ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 Sheet 2
Next page 2.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Installed VT-Nr. Area Short Name Circuit diagram Circuit diagram

Page Page
A ESN1 - RH Machine, Product flow direction right ==> left Pneumatic Electric
X BAS System Basic 100 200
X 10-100-99022 Packaging machine OS2

X 10-400-0000 SH1 BAS Stack handling Basic machine 2100 2200
X 10-400-1312 SH1 RSTP Row stopper 1,2 2760 2770
X 10-400-1308 SH1 BCLG Bar conveyor (swiveling, long) 2900 2905

B
10-100-0000 BH1 BAS Bag handling Basic machine 3100 3200
X 10-100-0400 BH1 BIFP Bag infeed (pin system) 3500 3505
X 10-100-0402 BH1 LFTT Lifting table 3520 3530
X 10-100-0410 BH1 BBUF Bag buffer 3540 3545
X 10-100-0000 BG1 BAS Bagger Basic machine 4100 4200
X 10-100-1506 BG1 OHC Overhead conveyor 4520 4523
C
X 10-100-1209 BG1 CW Cassette wheel 4600 4603
X 10-100-1104 BG1 CMP04 Compression 200N - Centerlined 4620 4623
X 10-100-0303 BG1 SPOM Bag opening (Movable) 4660 4663
X 10-100-0307 BG1 SA Suction arms 4680 4683
X 10-100-0513 BG1 WLDA Welding station (adjustable height) 4700 4703

X 10-100-0452 AUX TRIMB Trim removal (Blower mit Netz)
D
X 10-100-0503 BG1 SF Side folder 4720 4730
X 10-100-3103 BG1 DSGM Discharge guide (movable) 4800 4803
X 10-602-3110 BG1 DGSB Package separator and brake 4900 4903

OPTIMA Module overview Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
D-74523 Schwäbisch Hall ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 Sheet 2.1
Next page 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ToDo Done Who ToDo Done Who Standard-Jobs
C

OPTIMA ToDo, Done; Modification overview Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
09.09.2015 BareitEr Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Document type Line Location Sheet Revision Description Date Designed by
A Cover sheet =210 1 Cover sheet Machine 14.10.2016 KusserJu
Cover sheet =210 2 Module overview 14.10.2016 KusserJu
Cover sheet =210 2.1 Module overview 14.10.2016 KusserJu
Cover sheet =210 3 ToDo, Done; Modification overview 14.10.2016 KusserJu
Table of contents =210 1 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

B

C

D Table of contents =210 14 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa
Description =210 1 Functional partitioning 14.10.2016 KusserJu
Description =210 2 LIBv10 Control Platform Definitions Release 20.03.2015 14.10.2016 KusserJu
E
Safety Warning =210 1 Safety, Warning 14.10.2016 KusserJu
Safety Warning =210 +CC11 10 Safety sign 14.10.2016 KusserJu
F Safety Warning =210 +CC44 18 Safety sign 14.10.2016 KusserJu
Grounding =210 1 LIBv02 Functional bonding ( E EMV ) 14.10.2016 KusserJu
Revision Date Name Date 14.10.2016 Table of contents

OPTIMA Table of contents Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name HuebleDa
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Grounding =210 2 LIBv07 Functional bonding ( E EMV ) 14.10.2016 KusserJu
Grounding =210 3 EMC check list ( E EMV ) 14.10.2016 KusserJu
Nameplate =210 1 Nameplate 14.10.2016 KusserJu
Specification =210 1 LIBv05 Wiring specification 14.10.2016 KusserJu
Specification =210 2 LIBv05 General electric design Definition 14.10.2016 KusserJu

B
Specification =210 5 LIBv05 Wire cross section / Color 14.10.2016 KusserJu
Specification =210 6 LIBv05 Line definition 14.10.2016 KusserJu
Specification =210 7 LIBv05 Servo motor cable Connection Rockwell 14.10.2016 KusserJu
Specification =210 8 LIBv05 Servo controller Rockwell KINETIX 6000 14.10.2016 KusserJu
Specification =210 9 LIBv05 Servo controller Rockwell KINETIX 6000 14.10.2016 KusserJu
C
Specification =210 10 LIBv05 Servo motor cable Rockwell 14.10.2016 KusserJu
Specification =210 11 LIBv05 Energy chain 14.10.2016 KusserJu
Machine layout =210 +MC 2 Machine layout M=1:45 14.10.2016 KusserJu
Machine layout =210 +MC 14 Machine layout Valve block 14.10.2016 KusserJu
Panel Mounting =210 +CC11 2 Control cabinet +CC11 +CC13 14.10.2016 KusserJu
D Panel Mounting =210 +CC11 3 Control cabinet +CC11 14.10.2016 KusserJu
Panel Mounting =210 +CC41 4 Control cabinet +CC41 / +CC42 / +CC43 / +CC44 14.10.2016 KusserJu
Panel Mounting =210 +CC41 5 Control cabinet +CC41 / +CC42 / +CC43 / +CC44 14.10.2016 KusserJu
Panel Mounting =210 +CC11 11 Control cabinet +CC11 Interior view 14.10.2016 KusserJu
Panel Mounting =210 +CC11 12 Control cabinet +CC11 Exterior view 14.10.2016 KusserJu
Panel Mounting =210 +CC13 13 Control cabinet +CC13 Inside, outside 14.10.2016 KusserJu
E
Panel Mounting =210 +CC43 45 Control cabinet +CC43 / +OP41 Inside, outside 14.10.2016 KusserJu
F Panel Mounting =210 +CC44 46 Control cabinet +CC44 / +OP42 Inside, outside 14.10.2016 KusserJu
Panel Mounting =210 +CC11 50 Control cabinet +CC11, Zoom 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Panel Mounting =210 +CC11 52 Control cabinet +CC11, Zoom 14.10.2016 KusserJu
B
Panel Mounting =210 +CCx 90 Coding for terminal blocks 14.10.2016 KusserJu
C
Panel Mounting =210 +CCx 91 Control cabinet Accessories 14.10.2016 KusserJu
Cable routing (EMC) =210 1 Cable routing (EMC) ( E EMV ) 14.10.2016 KusserJu
Cable routing (EMC) =210 2 Cable routing (EMC) ( E EMV ) 14.10.2016 KusserJu
single-pole EMC Power =210 +CCx 1 EMC Power ( E EMV, E18.3, E18.4 ) 14.10.2016 KusserJu
single-pole EMC Power =210 +CCx 2 EMC Power ( E EMV, E18.3, E18.4 ) 14.10.2016 KusserJu
D single-pole EMC Power =210 +CCx 3 EMC Power ( E EMV, E18.3, E18.4 ) 14.10.2016 KusserJu
single-pole EMC Data =210 +CCx 1 EMC Data ( E EMV ) 14.10.2016 KusserJu
single-pole EMC Data =210 +CCx 2 EMC Data ( E EMV ) Sercos 14.10.2016 KusserJu
single-pole EMC Data =210 +CCx 3 EMC Data ( E EMV ) AS-I 14.10.2016 KusserJu
single-pole EMC Data =210 +CCx 4 EMC Data ( E EMV ) Profi-Bus 14.10.2016 KusserJu
single-pole Safety =210 +CCx 2 Safety circuit Overview 14.10.2016 KusserJu

E
Pneumatics =210=BAS +MC 1 Incoming compressed air supply circuit ( P6.2 ) 14.10.2016 KusserJu
Pneumatics =210=BAS +MC 100 M.Plan Incoming supply circuit termination 14.10.2016 KusserJu
F Pneumatics =210=BAS +MC 101 Servo drives Cooling Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS 1 Incoming electric supply circuit 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS 2 Incoming electric supply circuit 230V 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Circuit diagram =210=BAS 5 LIBv10 Mission time SRP/CS 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS 10 Overcurrent protection devices (E18.2) 14.10.2016
Circuit diagram =210=BAS 11 Overcurrent protection devices (E18.2) 14.10.2016
Circuit diagram =210=BAS 20 Protection against residual voltages (E18.5) 14.10.2016
Circuit diagram =210=BAS 21 Protection against residual voltages (E18.5) 14.10.2016
Circuit diagram =210=BAS 30 Protective bonding circuit test points (E18.2) 14.10.2016
B
Circuit diagram =210=BAS 39EP Protective bonding circuit test points (E18.2) 14.10.2016
C
Circuit diagram =210=BAS +CC44 200 Incoming supply conductor termination POWER supply disconnecting device 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 201 Interface Upstream machine 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 204 Interface Upstream machine Bus system 14.10.2016 KusserJu
D Circuit diagram =210=BAS +CC41 206 Interface Downstream machine 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 207 Interface Downstream machine 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 210 Equipotential bonding ( E18.2) 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 210.1 Equipotential bonding ( E18.2) Cable duct 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 211 Equipotential bonding ( E18.2) 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 211.1 Equipotential bonding ( E18.2) Cable duct 14.10.2016 KusserJu
E
Circuit diagram =210=BAS +CC43 212 Three-phase current Transformer 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 213 Voltage distribution +CC11 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 214 Voltage distribution +CC41, +CC42 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 220 Transformer 115V / 230V, Power distribution 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 224 Control cabinet cooling 14.10.2016 KusserJu
F Circuit diagram =210=BAS +CC41 225 Control cabinet cooling 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 226 Control cabinet lamp, Socket-outlet; 115V or 230V 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 227 Control cabinet lamp, Socket-outlet; 115V or 230V 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Circuit diagram =210=BAS +CC11 228 Servo drives Cooling ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 229 Servo drives Cooling BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 230 Control voltage 24V DC - ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 232 Control voltage 24V DC -SH1, BH1, BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 233 Control voltage 24V DC 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 236 Power supply unit AS-Interface 14.10.2016 KusserJu
B
Circuit diagram =210=BAS +CC41 238 Control voltage Distribution 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC43 240 24V Adjusting unit 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 245 Power contactor Servo drives ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 247 Power contactor Servo drives SH1, BH1, BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 248 Mains connection Servo drive ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 249 Mains connection Servo drive BH1 14.10.2016 KusserJu
C
Circuit diagram =210=BAS +CC42 250 Mains connection Servo drive SH1, BH1, BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 251 Servosystem Axis module Rack 1, ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 252 Servosystem Axis module Rack 2, ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 257 Servosystem Axis module Rack 7, SH1 / BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 258 Servosystem Axis module Rack 8, BG1 / BH1 14.10.2016 KusserJu
D Circuit diagram =210=BAS +CC42 259 Servosystem Axis module Rack 9+9B, BH1 / BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 260 PLC Rack local 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 264 PLC Decentralized I/O Reference Module ST1 14.10.2016 KusserJu
E
Circuit diagram =210=BAS +CC41 270 PLC Decentralized I/O Reference Module SH1, BH1, BG1 14.10.2016 KusserJu
F Circuit diagram =210=BAS +CC42 274 PLC Decentralized I/O Reference Module SH1, BH1, BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC44 276 PLC Decentralized I/O Reference Module BG1 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Circuit diagram =210=BAS +CC41 280 Interface Teleservice 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 282 Network Sercos ST1 / SH1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 284 Network Sercos SH1 / BH1 / BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 290 Network EtherNet ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 291 Network EtherNet BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 294 Network AS-i 14.10.2016 KusserJu

B
Circuit diagram =210=BAS +CC41 295 Profi Bus 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 296 Profi Bus 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 300 EMERGENCY STOP tripping device ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 301 EMERGENCY STOP tripping device ST1; Reset AS-I 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 302 EMERGENCY STOP tripping device BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 303 EMERGENCY STOP tripping device BG1 14.10.2016 KusserJu
C
Circuit diagram =210=BAS +MC 305 EMERGENCY STOP button ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 308 EMERGENCY STOP button BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 309 Remote lockout Switch ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 311 Remote lockout Switch BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 320 Main safety circuit ST1 14.10.2016 KusserJu
D Circuit diagram =210=BAS +CC41 325 Main safety circuit BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 327 Guard doors ST1 Operator side 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 328 Guard doors ST1 Drive side 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 329 Guard doors SH1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 331 Guard doors BH1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 332 Guard doors BG1 Operator side 14.10.2016 KusserJu
E
Circuit diagram =210=BAS +MC 333 Guard doors BG1 Drive side 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 360 Servo drives Safe standstill ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 361 Servo drives Safe standstill ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 365 Servo drives Safe standstill BG1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC42 366 Servo drives Safe standstill BG1 14.10.2016 KusserJu
F Circuit diagram =210=BAS +CC11 370 PLC Inputs ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 374 PLC Inputs BG1 +CC41 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC41 375 PLC Inputs BG1 +CC41 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Circuit diagram =210=BAS +CC42 376 PLC Inputs BG1 +CC42 14.10.2016 HuebleDa
Circuit diagram =210=BAS +CC41 384 PLC Outputs BG1 +CC41 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +OP10 391 Operator panel +OP10 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 393 Operator panel Stacklight 14.10.2016 KusserJu
B
Circuit diagram =210=BAS +CC44 397 Operator panel Stacklight 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +CC11 398 Immediate stop ST1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BAS +MC 399 Immediate stop BG1 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=BAS +CC11 7203 -X20101 =210=BAS+CC11-X20101 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BAS +CC11 7203.1 -X20101 =210=BAS+CC11-X20101 14.10.2016 HuebleDa

C

D Terminal plan =210=BAS +CC11 7207 -X22611 =210=BAS+CC11-X22611 14.10.2016 HuebleDa

E
F Terminal plan =210=BAS +CC41 7215.1 -X20501 =210=BAS+CC41-X20501 14.10.2016 HuebleDa

Name HuebleDa
Next page 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Terminal plan =210=BAS +CC41 7217.1 -X21441 =210=BAS+CC41-X21441 14.10.2016 HuebleDa

B

C

D Terminal plan =210=BAS +CC42 7211 -X22542 =210=BAS+CC42-X22542 14.10.2016 HuebleDa

E
F Terminal plan =210=BAS +CC43 7226.1 -X23843 =210=BAS+CC43-X23843 14.10.2016 HuebleDa

Name HuebleDa
Next page 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Terminal plan =210=BAS +CC43 7227.1 -X24010 =210=BAS+CC43-X24010 14.10.2016 HuebleDa

B
Pneumatics =210=ST1=BAS +MC 1101 Pneumatics Distribution Stacker 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=BAS +CC11 1228 Machine lighting, 115V or 230V 14.10.2016 KusserJu
C
Pneumatics =210=ST1=INTB +MC 1500 Interface belt Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=INTB +CC11 1505 Interface belt Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=INTB +CC11 1510 Interface belt Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=INTB +CC11 1516 Interface belt PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=INTB +CC41 1516.1 Interface belt PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
D Circuit diagram =210=ST1=INTB +CC11 1518 Interface belt PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=ST1=INTB +CC11 7249 -X150511 =210=ST1=INTB+CC11-X150511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=ST1=INTB +CC11 7249.1 -X150511 =210=ST1=INTB+CC11-X150511 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=ST1=FLP +MC 1540 Flipper Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=FLP +CC11 1550 Flipper Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=FLP +CC11 1556 Flipper PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
E
Circuit diagram =210=ST1=FLP +CC41 1558 Flipper PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
Pneumatics =210=ST1=TWB +MC 1580 Twist belt Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=TWB +CC11 1585 Twist belt Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=TWB +CC11 1590 Twist belt Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=TWB +CC11 1596 Twist belt PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
F Circuit diagram =210=ST1=TWB +CC11 1598 Twist belt PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=ST1=TWB +CC11 7255 -X158511 =210=ST1=TWB+CC11-X158511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=ST1=TWB +CC11 7255.1 -X158511 =210=ST1=TWB+CC11-X158511 14.10.2016 HuebleDa

Name HuebleDa
Next page 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Pneumatics =210=ST1=PDC2 +MC 1700 Paddle chain Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=PDC2 +CC11 1705 Paddle chain Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=PDC2 +CC11 1710 Paddle chain infeed Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=PDC2 +CC11 1711 Paddle chain discharge Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=PDC2 +CC11 1716 Paddle chain PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=PDC2 +CC11 1718 Paddle chain PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
B
Terminal plan =210=ST1=PDC2 +CC11 7252 -X170511 =210=ST1=PDC2+CC11-X170511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=ST1=PDC2 +CC11 7252.1 -X170511 =210=ST1=PDC2+CC11-X170511 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=ST1=OHC +MC 1800 M.Plan Overhead conveyor Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=OHC +CC11 1805 Overhead conveyor Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
C
Circuit diagram =210=ST1=OHC +CC11 1810 Overhead conveyor Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=OHC +MC 1811 Adjusting unit OHC 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=OHC +CC11 1816 Overhead conveyor PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=ST1=OHC +CC11 1818 Overhead conveyor PLC Outputs 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=ST1=OHC +CC11 7250 -X180511 =210=ST1=OHC+CC11-X180511 14.10.2016 HuebleDa

D Terminal plan =210=ST1=OHC +CC11 7250.1 -X180511 =210=ST1=OHC+CC11-X180511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=ST1=OHC +CC11 7251 -X181010 =210=ST1=OHC+CC11-X181010 14.10.2016 HuebleDa
Circuit diagram =210=ST1=CMP02 +CC11 1830 Compression Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=SH1=RSTP +CC42 2766 Row stopper Protective equipment 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=SH1=RSTP +CC42 2770 Row stopper Servo drive 1 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=SH1=RSTP +CC42 2771 Row stopper Servo drive 2 14.10.2016 KusserJu
E
Terminal plan =210=SH1=RSTP +CC42 7247 -X277010 =210=SH1=RSTP+CC42-X277010 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=SH1=RSTP +CC42 7248 -X277110 =210=SH1=RSTP+CC42-X277110 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=SH1=BCLG +MC 2900 Bar conveyor Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=SH1=BCLG +MC 2905 Bar conveyor Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=SH1=BCLG +CC41 2906 Bar conveyor Vacuum blower 14.10.2016 KusserJu
F Circuit diagram =210=SH1=BCLG +CC42 2910 Bar conveyor Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=SH1=BCLG +MC 2911 Adjusting unit BCLG 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=SH1=BCLG +CC41 2916 Bar conveyor PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Terminal plan =210=SH1=BCLG +CC41 7246 -X290511 =210=SH1=BCLG+CC41-X290511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=SH1=BCLG +CC41 7246.1 -X290511 =210=SH1=BCLG+CC41-X290511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=SH1=BCLG +CC42 7245 -X291010 =210=SH1=BCLG+CC42-X291010 14.10.2016 HuebleDa
Circuit diagram =210=BH1=BIFP +CC41 3505 Bag infeed Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BH1=BIFP +CC42 3506 Bag infeed Protective equipment 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BH1=BIFP +CC42 3510 Bag infeed Servo drive 14.10.2016 KusserJu
B
Circuit diagram =210=BH1=BIFP +CC41 3516 Bag infeed PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=BH1=BIFP +CC41 7243 -X350511 =210=BH1=BIFP+CC41-X350511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BH1=BIFP +CC41 7243.1 -X350511 =210=BH1=BIFP+CC41-X350511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BH1=BIFP +CC42 7244 -X351010 =210=BH1=BIFP+CC42-X351010 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=BH1=LFTT +MC 3520 Lifting table Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BH1=LFTT +CC42 3530 Lifting table Servo drive 14.10.2016 KusserJu
C
Circuit diagram =210=BH1=LFTT +CC41 3536 Lifting table PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Pneumatics =210=BH1=BBUF +MC 3540 Bag buffer Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BH1=BBUF +CC41 3545 Bag buffer Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BH1=BBUF +CC41 3556 Bag buffer PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BH1=BBUF +CC41 3558 Bag buffer PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
D Terminal plan =210=BH1=BBUF +CC41 7242 -X354511 =210=BH1=BBUF+CC41-X354511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BH1=BBUF +CC41 7242.1 -X354511 =210=BH1=BBUF+CC41-X354511 14.10.2016 HuebleDa
Circuit diagram =210=BG1=BAS +CC41 4228 Machine lighting, 115V or 230V 14.10.2016 KusserJu
Pneumatics =210=BG1=OHC +MC 4520 M.Plan Overhead conveyor Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=OHC +CC41 4525 Overhead conveyor Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=OHC +CC42 4530 Overhead conveyor Servo drive 14.10.2016 KusserJu
E
Circuit diagram =210=BG1=OHC +CC41 4536 Overhead conveyor PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=BG1=OHC +CC41 7235 -X452511 =210=BG1=OHC+CC41-X452511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BG1=OHC +CC41 7235.1 -X452511 =210=BG1=OHC+CC41-X452511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BG1=OHC +CC42 7234 -X453010 =210=BG1=OHC+CC42-X453010 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BG1=LFTD +CC42 7233 -X457010 =210=BG1=LFTD+CC42-X457010 14.10.2016 HuebleDa
F Pneumatics =210=BG1=CW +MC 4600 Cassette wheel Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=CW +CC41 4605 Cassette wheel Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=CW +CC42 4610 Cassette wheel Servo drive 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Circuit diagram =210=BG1=CW +MC 4610.1 Cassette wheel Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=BG1=CW +CC42 7231 -X461010 =210=BG1=CW+CC42-X461010 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=BG1=CMP04 +MC 4620 Compression Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Pneumatics =210=BG1=CMP04 +MC 4621 Compression Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=CMP04 +CC41 4625 Compression Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=CMP04 +CC41 4626 Compression Vacuum blower 14.10.2016 KusserJu
B
Circuit diagram =210=BG1=CMP04 +CC42 4630 Compression Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=CMP04 +MC 4630.1 Compression Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=CMP04 +CC41 4638 Compression PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=BG1=CMP04 +CC41 7230 -X462511 =210=BG1=CMP04+CC41-X462511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BG1=CMP04 +CC41 7230.1 -X462511 =210=BG1=CMP04+CC41-X462511 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=BG1=SPOM +MC 4660 Spreader plate Pneumatics 14.10.2016 KusserJu

C
Pneumatics =210=BG1=SPOM +MC 4661 Spreader plate Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SPOM +CC41 4665 Spreader plate Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SPOM +CC42 4670 Spreader plate Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SPOM +MC 4671 Adjusting unit SPOM 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SPOM +CC41 4678 Spreader plate PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
D Terminal plan =210=BG1=SPOM +CC41 7237 -X466511 =210=BG1=SPOM+CC41-X466511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BG1=SPOM +CC41 7237.1 -X466511 =210=BG1=SPOM+CC41-X466511 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=BG1=SA +MC 4680 Suction arms Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Pneumatics =210=BG1=SA +MC 4681 Suction arms Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SA +CC42 4690 Suction arms Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SA +CC41 4698 Suction arms PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
E
Terminal plan =210=BG1=SA +CC42 7236 -X469010 =210=BG1=SA+CC42-X469010 14.10.2016 HuebleDa
Pneumatics =210=BG1=WLDA +MC 4700 Welding station Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Pneumatics =210=BG1=WLDA +MC 4703 Discharge guide (movable) Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
F Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC41 4705 Welding station Actuator-sensor-box 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC41 4706 Welding station Vacuum blower 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC44 4708 Welding station Welding temperature controller top 14.10.2016 KusserJu

Name HuebleDa
Next page 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC44 4709 Welding station Welding temperature controller bottom 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC42 4710 Welding station Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=WLDA +MC 4711 Adjusting unit WLDA 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC41 4716 Welding station PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC41 4718 Welding station PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=WLDA +CC41 4719 Welding station PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
B
Terminal plan =210=BG1=WLDA +CC41 7239 -X470511 =210=BG1=WLDA+CC41-X470511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BG1=WLDA +CC41 7239.1 -X470511 =210=BG1=WLDA+CC41-X470511 14.10.2016 HuebleDa
Terminal plan =210=BG1=WLDA +CC41 7240.1 -X470521 =210=BG1=WLDA+CC41-X470521 14.10.2016 HuebleDa

C
Pneumatics =210=BG1=SF +MC 4720 Side folder Pneumatics 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SF +CC42 4730 Side folder Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=SF +CC41 4738 Side folder PLC Outputs 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=DSGM +CC42 4810 Discharge guide (movable) Servo drive 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=DSGM +MC 4811 Adjusting unit DSGM 14.10.2016 KusserJu
D Circuit diagram =210=BG1=DGSB +CC42 4910 Package separator and brake Servo drive OS 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=DGSB +CC42 4911 Package separator and brake Servo drive DS 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=DGSB +CC42 4912 Package separator and brake Conveyor 14.10.2016 KusserJu
Circuit diagram =210=BG1=DGSB +CC41 4916 Package separator and brake PLC Inputs 14.10.2016 KusserJu
Terminal plan =210=BG1=DGSB +CC42 7232 -X491210 =210=BG1=DGSB+CC42-X491210 14.10.2016 HuebleDa
Terminal block overview list =210 7100 Terminal block overview list 14.10.2016 HuebleDa
E
Terminal block overview list =210 7101 Terminal block overview list 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables =210 8000 Lists of cables 14.10.2016 HuebleDa
F Lists of cables =210 8004 Lists of cables 14.10.2016 HuebleDa

Name HuebleDa
Next page 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Lists of cables =210 8007 Lists of cables 14.10.2016 HuebleDa

B
Lists of cables-wires =210 8100 =210=BAS+CC11-W22411 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

C

D Lists of cables-wires =210 8107 =210=BAS+CC41-W39950 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8111 =210=BAS+MC-W20011 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

E
F Lists of cables-wires =210 8118 =210=BAS+MC-W21241 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

Name HuebleDa
Next page 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Lists of cables-wires =210 8121 =210=BAS+MC-W22011 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

B

C

D Lists of cables-wires =210 8138 =210=BAS+MC-W28210 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

E
F Lists of cables-wires =210 8149 =210=BAS+MC-W29550 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

Name HuebleDa
Next page 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Lists of cables-wires =210 8152 =210=BAS+MC-W29580 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

B
Lists of cables-wires =210 8160 =210=BG1=BAS+MC-W422820 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8161 =210=BG1=BAS+MC-W422830 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8162 =210=BG1=CMP04+MC-W462610 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

C
Lists of cables-wires =210 8166 =210=BG1=CW+MC-W461011 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8167 =210=BG1=DGSB+MC-W491210 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8168 =210=BG1=DGSB+MC-W491212 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

D Lists of cables-wires =210 8169 =210=BG1=DSGM+MC-W481110 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8170 =210=BG1=SPOM+MC-W467110 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8171 =210=BG1=WLDA+MC-W470620 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

E
Lists of cables-wires =210 8179 =210=SH1=BCLG+MC-W291110 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
F Lists of cables-wires =210 8180 =210=SH1=BCLG+MC-W291120 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8181 =210=SH1=RSTP+MC-W277040 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8182 =210=ST1=BAS+MC-W122810 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa

Name HuebleDa
Next page 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Lists of cables-wires =210 8183 =210=ST1=BAS+MC-W122820 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
Lists of cables-wires =210 8186 =210=ST1=OHC+MC-W181110 Lists of cables-wires 14.10.2016 HuebleDa
C

Name HuebleDa
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Identification of the components according to EN 81346-1
= Function aspect + Location - Product aspect

aspect
=G Group =XXX = Plant + Location - Component : Connection

B labeling
Plant number
=F01.M1 Machine 1 +CC Control cabinet -A20101

=210
=F01.M2 Machine 2 +MC Machine Index

=220 Sheet
=BAS
C
=225 =BG1
=228
=230
D
=240
=310 (Opco)
=330 (OdB)
=410
=431
Example
F =210=BAS +TB1 -A20101 :20
Revision Date Name Date 14.10.2016 Description

OPTIMA Functional partitioning Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ROCKWELL
A
Manufacturer Engineering Tools Defined Version ICO Version Update Version Manufacturer Firmware Defined Version ICO Version Update Version
Rockwell RSLogix 5000 V19.01.00, (CPR9 SR3) Rockwell 1756-L7x V19.15.25
Rockwell RSLinx Classic V2.58.00.15 (CPR9 SR4) Rockwell 1756-IB16ISOE V2.008
Rockwell RSNetwork for E-Net/IP V10.01 (Build xx) (CPR9 SR3) Rockwell 1756-M16SE Series A – V19.006
Rockwell 1756-EN2T Series D - V10.006
Rockwell FaktoryTalk Studio ME V6.10.00.09 (CPR9 SR4) Rockwell KINETIX 6000 (K6K) V1.135
Rockwell RSLinx Enterprise V5.40.00000 (CPR9 SR4) Rockwell PanelViewPlus ME Stati V6.10.17.9
B
Rockwell FT Service Platform 2.40.00.0011 (CPR9 SR4)
Rockwell FT Activation Manag 3.40.00.0046 (CPR9 SR4) Rockwell 1756-OB16IS V1.002
Rockwell ControlFlash V4.0
Rockwell USB CIP Driver V3.09
Wago Web Interface Wago 01.03.09(04)
Phönix Web Interface Phönix 3.46
Ropex Web Interface Ropex
C Bihl + Wiedemann AS-Interface Control V 4.6.46 Bihl + Wiedemann -
Bihl + Wiedemann AS-i Mon V 3.1.5.5 Bihl + Wiedemann 4.2(Safety Version)

Bihl + Wiedemann Web Interface
Revision Date Name Date 14.10.2016 Description

OPTIMA Control Platform Definitions Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
LIBv10 20.03.2015 MarwitGu Name KusserJu
D-74523 Schwäbisch Hall Release 20.03.2015 ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 Sheet 2
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B
Warning
! Please observe the information in
chapter 1 'Safety' of the
2628217_RH
instruction handbook no.
C
Safety-related part of a control system
!
!
SRP/CS
SRP/CS
Safety assisting software.
! !
SSW
SSW
Safety-related application software

! !
SRASW
SRASW
ESN1 - Residual risk labeling in Türkisch (tr) / Englisch (en)

Residual risk labeling will be fixed at OPTIMA.
Revision Date Name Date 14.10.2016 Safety Warning

OPTIMA Safety, Warning Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CC11
+CC11
A
ID 11036086
B
BK
C
ID10239123
-$1 1x 11036086
E
ID 11036086
-$1 1x 10239123
Residual risk labeling will be fixed at OPTIMA. ESN1 - Residual risk labeling in Türkisch (tr) / Englisch (en)

OPTIMA Safety sign Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
nonwovens GmbH Location +CC11
Next page 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CC41
A
+CC41
ID 11036086
C BK
ID10239123
D
-$1 1x 11036086
ID 11036086
-$1 1x 10239123

Name KusserJu
Next page 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CC42
A
+CC42
ID 11036086
B
-$1 1x 11036086
C BK
ID10239123
-$1 1x 10239123

Name KusserJu
Next page 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CC43 / 44 +CC43 / 44
+CC43 +CC44
A
ID 10090120 ID 10090120
PV1000 Plus
+OP41 +OP42
B
=BAS
+OP41
-A39010
-F31110
On
Off BK BK
GN BK BU
C
-X39140
-F30810
-F30820
-S39110
-S39120
-S39130
-S39910
ID 10090120 ID 10090120
-$1 1x 10090120 -E22530 -$1 1x 10090120
ID10260456
-X22710
-$1 1x 10260456
-E22530
-$1 1x 10260467

Name KusserJu
Next page 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CC44 +CC44 No.

Year
+CC44
?
A ?
?
?
Nameplate ?
?
?
-$1 1x 11036090 ? ID 10090226
ID 11036090
ID 10148988 ID 11036090
-Q20010
I ON
-Q20010
N PE
BK
N PE
B o OFF
10970150
ID 10149454
-$1 1x 10148988 ID 10171383 ID 11036086
-Q20050
-Q20050
I ON N Y
N Y
BK
o OFF
-$1 1x 11036090
-$1 1x 10171383
-$1 1x 11036086
-$1 1x 10090226
*passend zum Sicherheitsschild Mat.Nr. 10090226*
F
Frame outside right Frame inside right -$1 1x 10149454 Doors inside view
Residual risk labeling will be fixed at OPTIMA. ESN1 - Residual risk labeling in Türkisch (tr) / Englisch (en) DO-0000028.01

Name KusserJu
Next page 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-$1 1x 11036086
ID 11036086
C

Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
TS 8 - Rahmengestell - Einsteckmutter
A
TS 8 - Frame - Threaded block Ribbon cable connection
6 1 Kabelschuh mit Schutzleiter

2 Kontaktscheibe SZ 2335.000
3 Einsteckmutter
5
M8/PS4163.000M8/PS 4163.000
4 TS-Rahmengestell
1 5 U-Scheibe A8,4
6 Sechskantschraube M8
2
4 1 Ring term. with PE conductor

2 Contact washer SZ 2335.000
3 Threaded block
B 4 TS frame
5 Plain washer A8.4 Control cabinet door
6 Hex screw M8 Central earthing point
DK7829.200
Plain washer and Spring lock washer
3
hex nut M8
TS 8 –Montageplatte
TS 8 –Mounting plate If electrical parts are mounted in
door, use EMC-flat grounding strap
1 Sechkantmutter M8 and PE-sign.
2 Kontaktscheibe SZ 2335.000
C 3 Sechskantschraube M8 If no electrical parts are mounted in
4 Kabelschuh mit Schutzleiter door, use EMC-flat grounding strap
3 7 5 U-Scheibe A8,4 and EMC-sign.
6 Federring A8
2
7 Montageplatte
1
Mounting off
4 Ribbon cable connection
1 Hex nut M8
5 2 Contact washer SZ 2335.000
3 Hex screw M8 SZ2414.000
6 4 Ring term. with PE conductor
1 5 Plain washer A8.4
6 Spring lock washer A8 Plain washer and Spring lock washer SZ2415.000
7 Mounting plate
D
TS 8 –Flachteile
Bolted Assembly
TS 8 –Flat parts
1 Sechskantmutter M8
2 Federring A8
3 Kabelschuh mit Schutzleiter
4 U-Scheibe A8,4
5 Anschweißbolzen M8 SZ2414.000 SZ2414.000
E 6 Flachteil
Grounding M8:
ID 10820416
Sperrzahnschr M 8x 12 W-274-8.8-gv
1 Hex nut M8 Grounding M6: Hex.head lock screw M 8x 12 W-274-8.8-gv
2 Spring lock washer A8 ID 10798516 ID 10799080
6
3 Ring term. with PE conductor
4 Plain washer A8.4 Sperrzahnschr M6x 16 W-274-8.8-gv Sperrzahnschr M 8x 20 W-274-8.8-gv
5
5 Weld studs M8 Serrated screw M6x 16 W-274-8.8-gv Hex.head lock screw M 8x 20 W-274-8.8-gv
3 6 Flat parts
4 SZ2415.000 ID 86223 ID 492967
2 Sechskantmutter M6 DIN934-Ms Sechskantmu M8 DIN934-Ms
1 Spring lock washer Hex nut M6 DIN 934-BR (brass) Hexagon nut m8 din 934-ms
ID 419812 ID 492975
F
Scheibe A 6 di= 6,4 DIN 125-Ms Scheibe A 8 di= 8,4 DIN 125-Ms
Washer A 6 di= 6.4 DIN 125-Ms Washer A 8 di= 8,4 DIN 125-Ms
10049810 ID 994152
Bolted Assembly Kontaktscheibe M6 St-cad. gezahnt Kontaktscheibe; M8 St-cad. gezahnt
contact disc M6 St-cad. Contact disk; M8 St-cad.
Revision Date Name Date 14.10.2016 Grounding

OPTIMA Functional bonding ( E EMV ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RITTAL Cable duct with cover

A ID: 2414811
SZ2412.316
Notice sign "functional bonding"D=12,5 Separating plate
Ribbon cable connection
Feedback cable area Feedback cable area
+PE +PE
Power cable area
RITTAL 24V-control line area Power cable area 24V-control line area
SZ2559.000
Screw M8
Machine frame Machine frame
a
are
are a
ble are
Toothed locked washer
le
a
ca ine
ab
se
rc
Flexible or fixed metallic cable ducts
E ack ol l
ho
we
+P edb ontr
tic
Po
Each mounting bar must be mounted must be connected to the protective a
Fe V-c
PE um
24
with a minimum of 3 screws (>=M5). e
circuit. Pn
B
Screw One screw labeled with PE has the PE-function. EN 60204-1:8.2.3 Cable duct with cover U-plate for cable duct separation
This PE-screw should not be an outer fixing screw.
rea
a
are
ea
lin
ble
a
ol
are
ca
a
ntr
are
E ack
le
co
le ab
V-
+P edb
ab c
er
24
24V-control line area Feedback cable area
rc
Fe
w
Mounting plate we +PE Po
Po
If approved by the manufacturer
RITTAL of the cable duct, connecting screws
TS4163.000 can be used as PE-connection.
Machine frame Machine frame
Threaded block Fix U-sheet with 3 screws M6
+ over length of 2m.
SZ2559.000
C Screw M8
ID:10551364
Notice sign "grounding" D=12,5
PE-connection
D PE-connection
Cable shielding, exposed Cable shielding contacted on mounting plate Cable shielding interruption Cable shielding interruption with flanged plugs for example
Cable tie
E Shield terminal fixed on mounting plate Metal Enclosure
Solder-plated copper strip 35µ Sheet wall
with/without electrically conductive Mounting plate EMC Fitting 2
EMC Fitting 1
glue fixed in an overlapping manner Cover Flange-mounting outlet
and under tension Shielded cable 1
Cable shield braiding Shield clamp

Connector housing
Shielded cable 1
Shielded cable 2 EMC Fitting
Shielded cable 1
Shielded cable 2 Shielded cable 1
Shielded cable 2
Grounding conductor terminal
Shielded cable 2
F Cable shielding contacting when tapping the cable.
The contact point must be coated with insulating hose

OPTIMA Functional bonding ( E EMV ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
LIBv07 24.10.2013 MarwtGu Name KusserJu
Next page 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mounting plate Connection of control cabinet to machine

Unpainted/uncoated mounting plate of galvanized steel plate Partitioning of the cables in the cable duct correctly made with 2 or 3 compartments.
A
→ See circuit diagram, type "Grounding"
Mounting of filters (mains filters) on the mounting plate across a wide area
Equipotential bonding conductor between control cabinet and machine existing
Mounting of the servo controllers on the mounting plate across a wide area
→ See circuit diagram, sheet "Equipotential bonding"
Mounting of EMC equipment on mounting plate across a wide area
Connectors for shielded cable
Fixing of the two-sided (HF-shielding) or one-sided (NF-shielding) → Have EMC-connectors been used?
connected cables with shield terminals at or very near the →Professional connection of the cable shield with flanged connectors
components that are triggered by the cable. See circuit diagram, type "Grounding"
Pigtail or pigtail shield connections are only admissible → Professional connection of the shield on the shield terminal of the plug housing
B if specifically allowed by the design department. See instructions of manufacturer
→ Professional connection of the shield in the EMC- fitting
Maschine
Are the specified twisted wires of conductors existing?
Are the measures by the design department for limiting the induction voltage of Connection of cable shields to motors etc.
inductive consumers (magnets, contactors, relays, valves) installed? → Terminal boxes of metal and connected to motor
→ Contacting of the EMC-fitting to the terminal box across a wide area
Control cabinet / Terminal box → Professional connection of the shield in the EMC- fitting
C
Are the mounting plates in the control cabinet connected with the
frame profile with 4 flat grounding straps over a large scale?
Is the painting/coating beveled and painted with contact paint,

in case painted/coated parts are connected? Are the additional measures for electrostatic discharge installed, like
→ Carbon fiber brushes
→ Ionizing devices
Are the required/planned potential bonding cables existing on the machine?

D
→ See circuit diagram, sheet "Equipotential bonding"
Control cabinets without EMC design
Are the side parts, top and bottom plates connected across a wide area
with the frame profile of the control cabinets (flat grounding straps, EMC clip
depending on specification)?
Are the required symbols for "ground" and "grounding conductor" existing?
If the connection has a grounding conductor function and an EMC-function,
the symbol for "grounding conductor" is existing.
Connection of the shielding when entering into the control cabinet depending on site and design
E → Contacting of the EMC- fitting across a wide area
→ Professional connection of the shield in the EMC- fitting
→ Fixing and contacting of the shield terminal with the frame profile across a wide area
→ Professional connection of the shield on the shield terminal

OPTIMA EMC check list ( E EMV ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nameplate Data Control cabinet (+CC) Nameplate Data System (+MC)

A
+DOC +DOC SYSTEM

-$1
2628217
2628217
2016 2628217_RH
SYSTEM
2016 2628217_RH
B
3x400V, -5%/+10%
15A 10871263
TN-S, 3/N/PE
15kVA Nameplate Data Machines (+MC)
50Hz, +/- 1%
+DOC ST1-ON3 /ST
10kAeff
2628217.11.01
2016 2628217_RH
C
10970150
10871263
Nameplate Data Machines (+MC)

D
+DOC SH1-OS2 /SH
2628217.11.02
2016 2628217_RH
E
10871263
Nameplate Data Machines (+MC)
+DOC BG1-OS2 /BG

2628217.11.03
2016 2628217_RH
F
10871263
Revision Date Name Date 14.10.2016 Nameplate
OPTIMA Nameplate Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wire color EN 60204-1 NFPA 79 Customer specification
L1 BK BK -
Main circuit
L2 BK BK -
L3 BK BK -
N LB WH -
B PE GNYE GNYE -
Excluded circuits OG OG -
Grounded 0V OG OG -
>=24VAC RD RD -
Control circuit
Grounded OVAC RD WH -
24VDC BU BU -
C OVDC WHBU WHBU -
-
Excluded circuits OG OG -
Analog GY GY -
Minimum wire cross section
Single wire
Main circuit 2,5mm² Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C AWG 14 Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C -
D
Control circuit >=115VAC 1,5mm² Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C AWG 16 Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C -
24VDC 1mm² Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C AWG 18 Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C -
Control circuit Safety 1mm² Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C AWG 18 Multinorm HAR-UL-CSA-AWM-MTW 600V 105°C -
Cable
Main circuit 1,5mm² Ölflex 150 600V AWG 16 Ölflex 150 600V -
Control circuit >=115VAC 1,5mm² Ölflex 150 600V AWG 16 Ölflex 150 600V -
24VDC 1,0mm² Ölflex 150 600V AWG 18 Ölflex 150 600V -
E Wire numbering Label sleeve with label plate Label sleeve with label plate -
Cable numbering Label sleeve with label plate Label sleeve with label plate -
Designation label Control cabinet ( Mounting plate) Laser engraved self-adhesive plastic labels, in black and white Laser engraved self-adhesive plastic labels, in black and white -
Designation label Machine Laser engraved self-adhesive plastic labels, in black and white Laser engraved self-adhesive plastic labels, in black and white -
F
Analog signal, Temperature sensor, Shielded Shielded -
Measuring wire
Revision Date Name Date 14.10.2016 Specification

OPTIMA Wiring specification Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Legend
not installed
x Installed
? Clarify
X - OPTIMA Standard
-$2001 - Wire identification: Designation label

B -$2002 - Wire identification:
-$2003 Identification label ID 6295604
-$2004 Label sleeve ID 6295638
-$2005 - No wire labeling on color cable
-$2006 - No wire labeling in plugs
-$2007 - No wire labeling in door switches
-$2008 - Identification of electrical equipment on mounting plate
-$2009 - Covers for supply terminals
-$2010 - Terminal covers for excepted circuits
-$2011 - Terminals: WAGO
-$2012 - Cable outlet at terminal block bottom
-$2013 - With terminals, always label all labeling fields
C -$2014 - Labeling in English/German
Customer specification
-$2050 ESN1 - Labeling in Türkisch (tr) / Englisch (en)

D -$2051 ESN1 - RH Machine, Product flow direction right ==> left RH Machine, Product flow direction right ==> left LH Machine, Product flow direction left ==> right
-$2052 ESN1 - Residual risk labeling in Türkisch (tr) / Englisch (en)
F
- EN 60204-1:2006 ANNEX B
- optima-standard-machine-components-rev2010

OPTIMA General electric design Definition Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-$3001 Residual risk labeling will be fixed at OPTIMA.

-$3002 ID: 2414811 Notice sign "functional bonding"D=12,5
-$3003 Each mounting bar must be mounted with a minimum of 3 screws (>=M5). One screw labeled with PE has the PE-function. This PE-screw should not be an outer fixing screw.
-$3004 ID:10551364 Notice sign "grounding" D=12,5
-$3006 Flexible or fixed metallic cable ducts must be connected to the protective circuit. EN 60204-1:8.2.3
-$3007 If approved by the manufacturer of the cable duct, connecting screws can be used as PE-connection.
-$3008 For Wire AWG 28 use ID 10393953; Wire end ferrule 0,14mm2 GY!
B -$3009 ATTENTION! When POWER supply disconnecting device is turned off, the control cabinet is not completely without voltage.
-$3010 Use EMC-flat grounding strap
-$3011 Routing in cable conduit
-$3012 KENNWORT1 - Beschriftung / Labeling in Englisch / Deutsch
-$3013 <== Wire end sleeve isol. BU; 2,5mm2 L12mm <== ID 2424125 for all K6K MP Connector
-$3021 z = Positively driven Auxiliary contact

-$3022 Shield clamp
-$3023 Use EMC-fittings
-$3024 Interface U max = 24V/DC I max 0,5A /DC
-$3025 Only PELV-circuits admissible.
C -$3026 Connection for common potential
-$3027 K6K User manual: Publication 2094-UM001B-EN-P — October 2008 Page 170 & 171 All 2094xCxx IAM modules are limited to 2 contactor cycles per minute (with up to 4 axis modules), or 1 contactor cycle per minute (with 5 to 8 axis modules);
-$3028 When 2094 mounting brackets are used to mount the power rail over the AC line filter, the braided grounding strap must be removed from the power rail and attached to a mounting bracket grounding stud.
-$3029 Fastening screw ID 10798516

-$3030 ATTENTION: Install fiber optic cables only during final maschine installation, only tighten fittings by hand, check maximum bend.
D
-$3041 *1) Supporting rail; 35x7,5mm; perforated; L=2m 210-112 / ID 10891981
-$3042 *2) Supporting rail; 35x15mm; perforated; L=2m 210-197 / ID 10890547
-$3043 Cable duct H80 LK4 BL. DAHL Manfred GmbH & Co KG
-$3044 Cable duct B50xH80xL1800 TS 8800.520 / ID 10015087
-$3045 Fix all cable ducts with ID no. 10042243, thread rolling screw, C M5x12 ST-Z-gv, form C, WÜRTH article no. 02091512!
-$3046 Use wire holder 56x20 mm, ID 10475111 in cable ducts.
-$3047 Use serrated screw, M6x16 W274-8.8gv, ID 10798516, for all fixing screws of the axis modules.
-$3048 Use rivet nuts
-$3049 xx
-$3050 xx

Next page 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lead wiring to device and then continue

Example Cable - Wire identification
B Item designation
1
3
5
-F10301
Function aspect
Page number I> I> I>
Counting number Connection identification
4
2
6
-F10301:2
-F10301:4
-F10301:6
Wire identification on connecting point
2-conductor terminal 3-conductor terminal
-Q10301:1
-Q10301:3
-Q10301:5
C A A A
C
B
C
1
3
5
-Q10301
B B
4
2
6
A
-Q10301:2
-Q10301:4
-Q10301:6
B A A C
D B C B
-X10301:1U
-X10301:2U
-X10301:3U
4-conductor terminal Double-deck terminal Double-deck terminal Plug Actor-sensor Terminal Fuse terminal
D D
4U
2U
3U
1U
A Down Down A A
A A
-X10301
If you use multi-level reference designation, do not omit the sign.
U U
C UP UP
-X10301:1U
-X10301:2U
-X10301:3U
-X10301:4U
C C
-X10310-X1:PE
-X10310-X1:N
-X10310-X1:L
U U
E D UP
D
UP
D Blue (BU) BU Cable labeling
Wire identification
PE
1
2
3
D -W10301
Down Down D
B B Brown (BN) BN B
B Function aspect
Page number
B
Counting number
A C
-M10301:PE
-M10301:L1
-M10301:L2
-M10301:L3
Green (GN) GN
1D
1U
1D
1U
A
A C A C
-X10310 -X1
N
B D
PE
BK BN BU GN - No wire labeling on color cable
B D
A U (V): ?
F L2 - No wire labeling in door switches I (A)max: ?
B D L1 L3
B -M10301
PE
B M
N
L
3 ~ - No wire labeling in plugs

Next page 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Color identification
according to DIN IEC 757 Wire cross section
A
AWG mm² precisely Next standard value
Short symbol Color
mm²
BK Black 30 0,05
BN Brown 28 0,082
RD Red 26 0,128
OG Orange 24 0,205 0,2
B YE Yellow 22 0,326 0,4
GN Green 21 0,411
BU Blue 20 0,518 0,5
VT Violet 19 0,653
GY Gray 18 0,75
0,823
WH White 17 1,04 1
C
PK Pink 16 1,31 1,5
GD Gold 15 1,65
TQ Turquoise 14 2,08
SR Silver 13 2,62 2,5
GNYE Green-Yellow 12 3,31 4
D LB Light Blue 11 4,17

CL Clear 10 5,26 6
TN Tan 9 6,63
.. .. 8 8,37
.. .. 7 10,50
.. .. 6 13,30 16
E
.. .. 5 16,80
.. .. 4 21,20 25
.. .. 3 26,70
2 33,60 35
1 42,40

OPTIMA Wire cross section / Color Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Line definition single-pole Symbols

Description Line style Description Symbols
A
Connecting line 1 Phase
Shielding 3 Phase
Field / Grouping Coaxial cable
Separation line Flexible . .. .. .
E-Stop Area Shield Terminal

B
Safety Area Shield Fitting
Safety Area 1
Safety Area 2
Safety Area 3
Safety Area 4
Safety Area 5
C
Shielded cable
Data
Profibus
CAN-Bus
EtherNet
D Safety component
Coaxial cable
Limitation
"
"
"
E
"
"
"
"
"
"
F
"
"

OPTIMA Line definition Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B 26-Pin) I/O Cable Connector (1 5 - P in ) F l y in g - L e a d F e e d b a c k C a b l e C o n n e c ti o n s

1 5 -p in ( m a le ) M o to r F e e d b a c k 1 5 -p in ( fe m a le ) A u x ilia r y F e e d b a c k
B a r e w ir e s L o w P r o file C o n n e c to r L o w P r o file C o n n e c to r
Pin 18
Pin 9 Pin 26 P in 6
W ir e in s u l a ti o n P in 1 0
Mounting F o il s h ie ld P in 5 P in 1 5 P in 1 P in 1 1
Screws M o u n tin g
B r a id e d s h ie ld S cre w s P in 1
Pin 1 Pin 19 P in 1 1 P in 5 P in 1 5
C
Pin 10 O u te r in s u l a ti o n
P in 6
2 0 9 0 -X X N F P in 1 0
x x -S x x
S 2 6 2 5 2 4 S 2 3 2 2 2 1 2 0 1918 1716 15 14 13
0 15 1 41312 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
26-pin (male) I/O
Low Profile Connector
9
12 11 10
8
7
6
T ie
5 W ra p
4
D 3
2
1 S h ie ld C la m p
Tie Wrap
E x p o s e d B r a id u n d e r
Slot
cla m p
T u r n c la m p o v e r to h o ld
s m a ll w ir e s s e c u r e
E
Turn clamp over to hold 2 0 9 0 -X X N F x x -S x x o r
small wires secure 2 0 9 0 -C D N F D M P -S x x F e e d b a c k C a b le
Three Conductor Discrete I/O Wire

I/O Cable(s)
/3.B1 For Wire AWG 28 use ID 10393953; Wire end ferrule 0,14mm2 GY!

OPTIMA Servo motor cable Connection Rockwell Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Integrated Axis Module, top view
(2094-BM01-MP5-S is shown)
Axis Module, top view
(2094-BMP5 is shown)
SERCOS Baud Rate and Optical Power DIP Switches
Integrated Axis Module, DIP switches set for DIP switches set for
Motor Cable top view 4M baud applications 8M baud applications
Shield Clamp Motor Cable (high power setting) (high power setting)
1 Shield Clamp
Control Power 2
ON ON
(CPD) Connector OFF OFF
1 2 3 4
Motor Power
1 2 3 4
(MP) Connector Motor Power
DC Bus / AC Input Power (MP) Connector Switch in
<== Wire end sleeve isol. BU; 2,5mm2 L12mm OFF position
(IPD) Connector <== ID 2424125 for all K6K MP Connector
1 SERCOS Baud Rate Switch in
and Optical Power Switches
123456
123456
3 ON position
4 Motor/Resistive Brake Motor/Resistive Brake Switch numbers shown above are
turned around for clarity.
5
6 (BC) Connector (BC) Connector Note:Switch numbers as seen on the IAM
Contactor Enable 1 7 are upside down in this orientation.
(CED) Connector 2 8
9
Safe-Off
(SO) Connector RX TX
RX TX SERCOS Baud Rate
C SERCOS Baud Rate Optical Power Switches
Optical Power Switches
SERCOS Transmit (Tx) Connector

SERCOS Transmit (Tx) Connector SERCOS Receive (Rx) Connector
SERCOS Receive (Rx) Connector
Integrated Axis Module, front view Axis Module, front view

(2094-AC05-M01 is shown) (2094-BMP5-S is shown) Kinetix 6000 Fiber-optic Connector Bracket Kit
Seven Segment Seven Segment

Fault Status LED Fault Status LED
E
Drive Status LED Drive Status LED
COMM Status LED COMM Status LED
Bus Status LED Bus Status LED
I/O (IOD) Connector I/O (IOD) Connector

Auxiliary Feedback (AF) Connector Auxiliary Feedback (AF) Connector
F Motor Feedback (MF) Connector Motor Feedback (MF) Connector
Mounting Screw Mounting Screw

OPTIMA Servo controller Rockwell KINETIX 6000 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Axis Name
B
C
Kinetix 6000 Fiber-optic Connector Bracket Kit
If this is metal
E you don' need a Connector Bracket Kit
Use EMC-flat grounding strap

F

OPTIMA Servo controller Rockwell KINETIX 6000 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
MPL-B960B -980B
MPL-B660F -680D
Energie 2090-CPWM7DF-08AA05 ID: 10473568
D=18,7mm
A Energie 2090-CPWM7DF-08AA30 ID: 10473580
X mm²

SpeedTec-ready DI N
... -B640F
MPL-B580F
Energie 2090-CPWM7DF-10AA10 ID: 10563065 D=15,3mm

Energie 2090-CPWM7DF-10AF05 ID: 10473534 Flex

D=10,3mm
B
D=10,4mm
MPL-B520x ... MPL-B560F
Energie 2090-CPBM7DF-14AA05 ID: 10473588 Brake
D=13,7mm D=12,7mm
Energie 2090-CPBM7DF-14AA09 ID: 10514167 Brake K6k Brake Output
Energie 2090-CPBM7DF-14AA12 ID: 10950164 Brake BM02: 1A / BM03: 3A
Energie 2090-CPBM7DF-14AA15 ID: 10950165 Brake Motor Brake current
C Energie 2090-CPBM7DF-14AA20 ID: 10473589 Brake MPL-x310...x330 - 0.50A
MPL-x420...x4540 - 0.64A
Energie 2090-CPBM7DF-14AF05 ID: 10473474 Flex Brake MPL-x520...x580 - 1.05-1.28A
Energie 2090-CPBM7DF-14AF20 ID: 10473475 Flex Brake MPL-x640...x980 - 1.91-2.19A

Energie 2090-CPBM7EF-14AF05 ID: 10831351 Flex Brake Extension cable

D=9,2mm

MPL-B3xxx ... MPL-B4xxx

D
D=9,7mm

Energie 2090-CPWM7DF-16AF20 ID: 10473516 Flex 2090-CFBMxDF-CDAFxx
D=11,6mm

E Energie 2090-CPBM7DF-16AA20 ID: 10473584 Brake
Energie 2090-CPBM7DF-16AF05 ID: 10473465 Flex Brake

Energie 2090-CPBM7DF-16AF....
Feedback 2090-CFBM7DF-CDAF05 ID: 10473464 Flex

D=11,7mm

F
Feedback 2090-CFBM7EF-CDAF05 ID: 10831352 Flex Extension cable
2090-KPB47-xxCF Bulkhead Adapter (power/brake)

Wire color Blue with Shrinkable tubing
2090-KPB47-12CF Bulkhead Adapter (feedback)

OPTIMA Servo motor cable Rockwell Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
03.11.2014 BareitEr
Next page 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B
Strain relief Energy chain
Strain relief Energy chain
C

OPTIMA Energy chain Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
x
Product flow direction
Converter
DS - Drive side
Downstream machine Packaging machine Upstream machine
A
-S39860
-F30560
16
46 BG1 - Bagger 45 ! Stacker
-F30580 ! 08 15
-S39960
-S39950
-F30860
-F30850
05
Start-up of the machine only after elimination of the danger zone at the
-S39880
2.25 -F20110
2.26 -F20120
21
22
-F32850
16 +CC11
B !
52 51
!
-F32890
-F30550
-F32840
05 04 ! 04
-F33320 21 20 -F33310 25
-E122830 -S39850
-F32950
+CC42 +CC41 08 ST1 - Stacker
Danger zone at the product transfer area

14
=OHC Overhead conveyor

Package discharge
10
POS
=BCLG Bar
M
=SPOM Spreader plates (movable)
POS
POS
POS
POS
M
M
20 13 12 11
-M291110 -M291120
=CMP04 Compression
-F32800
-G470620
-M481110
-M471130
-M471120
-M471110
12 16
-G462610
=LFTT Lifting table

M 24 22
=BBUF Bag buffer

-F32940 10 -F32830 19 -F32820 18 -F32810 17
-F32920 15
-M467110
product transfer area

=CMP04 Compression
40
=PDC2 Paddle chain

49 -F33200 9
-E422830
-E422820
-F33290
Product infeed
-F32910 -F32790
13
-P39710
18
=FLP Flipper
09 21
POS
-S469040
M
-F30120 2.15
-E122820
-E122810
-Q10001
POS
=INTB Interface belt
M
-F32930 =TWB Twist belt
+CC44 -S471040 +CC43 11
C -Q20010 -F33220 15 -F33210 14 27 28 02 23
-Q20050 03 +OP41
-S277140
-S277040
!
42 41
Lighting
COMPRESSED AIR supply disconnecting device
POWER supply disconnecting device
! 06
-F31100
-F31110
-S39510
-S39520
-S39530
-X39540
-S39910
-F30810
-F30530 -F30110 2.13
-S39920
-F30820
!
12 11 10
-S39830 ! -E122840 -F32710 +CC13
-F32750
-F32730 -F32720
24 28 +OP10 01 09 -F32700
42 41
BH1 - Bag handling

61 -M181110 M
POS 3 2 1 !
0
-F33110
-F30900
-S39110
-S39120
-S39130
-S155610
-S39800
-F30500
5 14
13 -F32740
Jog
-F30520
-S39540
4 ! 03 10
-S39820
D
SH1 - Stack handling
E
OS - Operator side
=CMP02 Compression 1,5kN
Safety Zones
F Pushbutton Horn M Motor ! EMERGENCY STOP button ?? Emergency stop #

Light element Stacklight SM Servo motor Guard door Contact 0 Guard door #
Rotary switch Remote lockout Guard door contact with guard locking device
Blanking plug 00 AS-I Address assignment

Revision Date Name Date 14.10.2016 Machine layout
OPTIMA Machine layout M=1:45 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
nonwovens GmbH Location +MC
Next page 14
F
E
B
D
A
Revision Date
-U470001 -U354001
Z10555943 1910850
Valve block Welding station Valve block Bag infeed
Name
1
-K472010 -K354010
SF Blow onto side gusset BBUF Move bag holding fingers together
1/4
-K470020 -K354020
WLD Welding seam cooling BBUF Move apart bag holding fingers
2/4
1/10 2/10
-K354030
BBUF Lift bag table flap
3/4
2
4/4
-K470030
WLD Extend cut knife
3/10 4/10
3
-U462001
-K470110
OPTIMA
WLD Vacuum upper suction rail
Z10361517
Valve block Compression
5/10 6/10
nonwovens GmbH
-K462010
CMP Blow onto product
1/5

-K462020
CMP Air cushion at infeed
2/5
-K470130 -K462030
4
WLD Vacuum lower suction rail CMP Air cushion at outfeed

3/5
-K462040
CMP Vacuum Product speed reducer
4/5
-K462110
CMP Spare Slot Valve block
5/5
-K470220
WLD Release hold-down device
Machine layout Valve block

7/10 8/10 9/10 10/10
5
Date
Name
6
KusserJu
-U466001
14.10.2016
Z10361661
Valve block Bag filling
-K470320 -K466010
WLD Vacuum Package brake SPOM Air cushion Side guide
1/7
-K470330 -K468020
7
WLD Trim removal SA Inflate bag

2/7
ON3/SH/OS2
-K468030
SA Release bag
3/7
-K468121
SA Vacuum Suction arm OS
4/7
Circuit diagram number
PR-2628217
-K468122
SA Vacuum Suction arm DS
5/7
8
ESN1
-K466110
SPOM Close spreader plates
6/7
-K466120
SPOM Spreader plate Open
7/7
S2628217000002 Line
Sheet
Location
Next page
Rückschlagventil HGL-1/4-B
Rueckschlagventil HGL-1/8-B
9
14
Machine layout
+MC
=210
2
F
E
B
D
A
Revision Date
110 510 910 1300 1445 1575 1673 X
X
Name
1
Power cable area 80x50
-*U40
-*U20
-*U20
.B .C 1 .A
-*W10
.B .C 2 .A
.B .C 3 .A
.B .D 6U .C .A
.B .D 7U .C .A
.B .D 8U .C .A
-F23001
-W23001
-X21301
80x40
-F22811 -F22810
+CC11
13
14
370
210-197 / ID 10890547
210-112 / ID 10891981
-T151010 -T159010 -F24810 -F24512
13
11
14
A2
A1
-F24511-Q24510
14
-F24820
-T155010 -T171010
650
6x 1630136
7x 2073849
-S22410
-T25203
2x 10914100
35x 10475111
-T171110 -T23001 -F22410
-F22410
2
-U25101
80x25
-T25204 -T181010 .B 1 .C .A
.B 2 .C .A
X
X
.B 6 .C .A
-T23610 .B 7 .C .A
.B 21 .C .A
30x30
80x40
50 .B 22 .C .A
.B 23 .C .A
-T25205 -T25105 .B 24 .C .A
-X21311
.B 25 .C .A
-U25201 .B 26 .C .A
.B 27 .C .A
.B .C 46 .A
.B .C 47 .A
-T183010 .B .C 1 .A
.B .C 2 .A
.B .C 11 .A
.B .C 12 .A
.B .C 21 .A
.B .C 22 .A
-E22610
*1) *1) Supporting rail; 35x7,5mm; perforated; L=2m Cable duct H80
.B .C 31 .A
.B .C 32 .A
-T25107
Frame Front View

-X22011
-**U25301
80x40
.B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A
-K20210
12 12
.B .D 3U .C .A
TS 8800.520 / ID 10015087
.B .D 4U .C .A
*2) *2) Supporting rail; 35x15mm; perforated; L=2m Cable duct B50xH80xL1800
11 11 11 11
14 14 14 14
A2 A2 A2 A2
A1 A1 A1 A1
.B .C .A
.B
.D11U
.D12U .C .A
-F20110 -F23010 -F24811
.B .D13U .C .A -K20310
12 12
.B .D14U .C .A
.B .D19U .C .A -F20120
.B .C .A .B .D .C .A
-K26450
11 11 11 11
14 14 14 14
A2 A2 A2 A2
A1 A1 A1 A1
.D20U 1U -F23020
700
.B .C .A .B .D .C .A
.D21U 2U
-X171010
11
12
14
A2
A1
.B
.B
.D22U
.D23U
.C
.C
.A
.A
-K30110 .B .D 3U .C .A -K26451 -F24821
Mountingplate front view 80x40

80x40
80x40
80x25
80x25
.B
.B
.D24U
.D31U
.C
.C
.A
.A -K26400
40
.B .D .C .A
.B
.B
.D32U
.D33U
.C
.C
.A
.A .B .D
1U
2U .C .A
-X171110 -K26452
-F23021
.B .D34U .C .A .B .D 3U .C .A
-X20101
Einsteckmutter M8
.B .D39U .C .A
.B .D40U .C .A
-K26460
.B .D41U .C .A
.B .D42U .C .A .B
.B
.D
.D
1U
2U
.C
.C
.A
.A
-X181010 -K26404 -F23030
.B .D43U .C .A
.B .D44U .C .A .B .D 3U .C .A
-K26405
-K26406 -F23040
3
LK4 BL. DAHL Manfred GmbH & Co KG
-**U26001
-F30001 -K26407
D .B U .D 1U.C 1D.A
D .B U .D 2U.C 2D.A
.B .D .C .A
-K26461 -F23050 .B .D 1U .C .A
D .B U .D 3U.C 3D.A 1U -F30025 .B .D 2U .C .A
D .B U .D 4U.C 4D.A .B .D 2U .C .A -K26408 .B .D 3U .C .A
D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D 3U .C .A
.B .D 4U .C .A
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D 5U .C .A
.B .C .A
OPTIMA
-K26409 .D 5U
.B .D .B .D .C .A
D U 7U.C 7D.A 6U
-F32035 -F23051 .B .D 8U .C .A
LK4/H | Wire holder 56x20mm

D .B U .D 8U.C 8D.A .B .D 7U .C .A
.B .D 9U .C .A
D .B U .D 9U.C 9D.A .B .D 8U .C .A -K26410 .B .D10U .C .A
D .B U .D 10U.C 10D.A D .B U .D 21U.C 21D.A
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-F32036
405
D .B U .D 11U .C 11D.A D .B U .D 22U.C 22D.A -K26453
D .B U .D 23U.C 23D.A
-X150511
D .B U .D 1U.C 1D.A D .B U .D 24U.C 24D.A -K26420
.B .D
-X22611
D .B U .D 2U.C 2D.A D U 25U.C 25D.A

D .B U .D 3U.C 3D.A D .B U .D 26U.C 26D.A .B .C 1 .A
D .B U .D 4U.C 4D.A D .B U .D 27U.C 27D.A -K26421
.B .D .B .C 2 .A
.B .D D U 28U.C 28D.A
X
X
D U 5U.C 5D.A
D .B U .D 6U.C 6D.A D .B U .D 29U.C 29D.A .B .C 3 .A
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D .B U .D 7U.C 7D.A D .B U .D 30U .C 30D.A
-K26480 .B .C 4 .A
D .B U .D 8U.C 8D.A D .B U .D 51U.C 51D.A -K26422 .B .C 5 .A
Montagenplatten-Fixierung;f.TS; seitlich
.B .C .A
-F30901 .D 9U
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D .B U .D 11U .C 11D.A D .B U .D 54U.C 54D.A -K26423 .B .D10U .C .A
D .B U .D 55U.C 55D.A .B .D11U .C .A
.B .C .A
-X23811
.B .D D .B U .D 56U.C 56D.A -K26424 .D12U
D U 1U.C 1D.A .B .D .B .D13U .C .A
.B .D D U 57U.C 57D.A
-X158511
D U 2U.C 2D.A .B .D .B .D21U .C .A
D .B U .D 59U.C 59D.A
-K26499 .B .D22U .C .A
D .B U .D 4U.C 4D.A .B .C .A
.B .D D .B U .D 60U.C 60D.A .D23U
D U 5U.C 5D.A .B .D .B .D25U .C .A
D .B U .D 62U.C 62D.A .B .D26U .C .A
.B .D
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
D U 7U.C 7D.A .B .D .B .D31U .C .A
Nur Bauteile mit weniger als 10mm Baubreite sind auf der Montageschiene mit Endklammern zu stabilisieren.
Erdungsband,EMV; für M8; 16mm2; L=300mm

D .B U .D 8U.C 8D.A D U 63U .C 63D.A
.B .D32U .C .A
D .B U .D 9U.C 9D.A .B .D33U .C .A
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .C .A
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.D41U
D .B U .D 11U .C 11D.A .B .D42U .C .A
.B .D43U .C .A
D .B U .D 1U.C 1D.A .B .D51U .C .A
-X170511
nonwovens GmbH
D .B U .D 2U.C 2D.A .B .D52U .C .A
-X23001
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D53U .C .A

D .B U .D 4U.C 4D.A .B .D55U .C .A
-X21010
D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D56U .C .A

D .B U .D 6U.C 6D.A
D .B U .D 7U.C 7D.A
D .B U .D 8U.C 8D.A -K151650
D .B U .D 9U.C 9D.A
D .B U .D 10U.C 10D.A
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
D .B U .D 11U .C 11D.A
-*U1
80x40
*2)
*2)
-X180511
80x50 24V-control line area
-*U1

screws of the axis modules.
150 150 150 130 170 150 255 165
130 218 315 413 510 608 695 783 875 990 1080 1170 1355 1463 1565 1673
4
.B .D 4U .C .A
27
ST-Z-gv, form C, WÜRTH article no. 02091512!
1822
-*W10
X
Use serrated screw, M6x16 W274-8.8gv, ID 10798516, for all fixing
80x40
80x40
X
Fix all cable ducts with ID no. 10042243, thread rolling screw, C M5x12
Control cabinet +CC11 +CC13

+CC13
X
5
Use rivet nuts
D .B U 1U.C 1D.A .D
D .B U 2U.C 2D.A .D
D .B U 3U.C 3D.A .D
D .B U 4U.C 4D.A .D
D .B U 5U.C 5D.A .D
D .B U 6U.C 6D.A .D
D .B U 7U.C 7D.A .D
D .B U 8U.C 8D.A .D
D .B U 9U.C 9D.A .D
D .B U 10U.C 10D.A .D
Frame Front View

D .B U 11U.C 11D.A .D
D .B U 12U.C 12D.A .D
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
D .B U 13U .C 13D.A .D
.B .C .A
4x 2073849
.D14U
.B .D15U .C .A
.B .D16U .C .A
.B .D17U .C .A
.B .C .A
-X21016
.D18U
-X23813
.B .D19U .C .A
.B .D20U .C .A
Mountingplate front view -F30110

Mountingplate front view
100x50
-X21015
-*U1
Date
Name
440 170
462 570 677
1680
6
Use wire holder 56x20 mm, ID 10475111 in cable ducts.
KusserJu
14.10.2016
7
ON3/SH/OS2
PR-2628217
8
ESN1
S2628217000002 Line
Sheet
Location
Next page
9
3
2
=210
Panel Mounting
+CC11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ON3 Example for ON3, 2 Racks
C
Revision Date Name Date 14.10.2016 Panel Mounting

OPTIMA Control cabinet +CC11 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 4
F
E
B
D
A
Revision Date
Name
1
130 238 315 403 485 568 660 743 835 958 1100 1253 1360 1463 1564 1673
X
X
X
X
-*U40
-*U20
-*U20
.B 1 .C .A
-*W10
-F23210
X
.B 2 .C .A
.B 6 .C .A
-F23220 -K27050 -T23640 .B 7 .C .A
.B .D23U .C .A
.B .D24U .C .A .B 21 .C .A
.B .D33U .C .A
-K27051
80x40
80x40
80x40
80x40
80x40
80x40
80x40
.B .D34U .C .A -F23221 .B 22 .C .A
.B .D39U .C .A
.A
-K27000 -T23201 .B 23 .C .A
.B .D40U .C 35 35
D .B U .D 1U.C 1D.A .B .D41U .C .A -K27052
.B .D .B .C .A .B 24 .C .A
D U 2U.C 2D.A .D42U
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D43U .C .A
-X21441
80x40
.B .D .B .C .A
-K27004 .B 25 .C .A
D U 4U.C 4D.A .D44U
-X20501
D .B U .D 5U.C 5D.A
.B .D -K27060 .B 26 .C .A
D U 6U.C 6D.A -K20630 -F23230
11 11
14 14
A2 A2
A1 A1
D .B U .D 7U.C 7D.A
.B .D .B 27 .C .A
D U 8U.C 8D.A -K27005
D .B U .D 9U.C 9D.A .C .A
.B
11 11
14 14
A2 A2
A1 A1
.B U .D
45
D 10U.C 10D.A
-K20730 -F23240
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-K27006 .B .C 46 .A
.B .D
+CC41
11
12
14
A2
D U 11U .C 11D.A
A1
.B .C .A
100
47
-X290511
-K351020 -F23250 -K27007
D .B U .D 1U.C 1D.A -T26001 .B .D 1U .C .A
D .B U .D 2U.C 2D.A -K27008 .B .D 2U .C .A
.B U .D .B .D .C .A
-T28010 D 3U.C 3D.A 3U
210-197 / ID 10890547
.B .D .B .D .C .A
40 40
210-112 / ID 10891981
D U 4U.C 4D.A -K27009 4U

D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D 5U .C .A .B .C .A
.B .D .B .D .C .A
1
D U 6U.C 6D.A -F23251 -K27010 6U .B .C 2 .A
D .B U .D 7U.C 7D.A .B .D 7U .C .A
.B .D .B .D .C .A .B .C 3 .A
D U 8U.C 8D.A 8U
D .B U .D 9U.C 9D.A -K27011 .B .D 9U .C .A .B .C 11 .A
.B .D 1U .C .A
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .C .A .B .C 12 .A
0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.D 2U
.B .D
-F28010 D U 11U .C 11D.A .B
.B
.D 3U
.D 4U
.C
.C
.A
.A
-F23252 -K27012 -K26000 .B
.B
.C
.C
13
21
.A
.A
.B .C .A
-X350511
.D 5U .B .C .A
.B .C .A
-K27013 22
.B .D .C .A D .B U .D 1U.C 1D.A .D 6U
.B .C .A
8U 23
-X23201 D .B U .D 2U.C 2D.A .B
.B
.D 7U .C
.C
.A
.A
-F22510 .B .C 31 .A
-X22541
D .B U .D 3U.C 3D.A
.B
.D 8U
.C .A
-K27053 .B .C 32 .A
D .B U .D 4U.C 4D.A .D 9U
.B .C .A
D
D
.B
.B
U
U
.D
.D
5U.C 5D.A
6U.C 6D.A .B
.D10U
.D11U .C .A
-K27020 -K26001
.B .D .B .D12U .C .A
D
D .B
U
U .D
7U.C 7D.A
8U.C 8D.A .B .D13U .C .A
-K27021 -F25011
.B .C .A .B .C 1 .A
D .B U .D 9U.C 9D.A .D14U
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .D15U .C .A .B .C 2 .A -K27080
0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
D .B U .D 11U .C 11D.A .B .D16U .C .A .B .C 3 .A -K26002 -F22710
.B .D17U .C .A .B .C .A
4
.B .C .A
-K27022 -F25021
-X354511
.D18U
.B .C .A
-X23841
.B .D19U .C .A 5
+ .B .D
D U 1U.C 1D.A .B .D20U .C .A .B .C .A
-K27023
- .D 7U
PE D .B U .D 2U.C 2D.A .B .D21U .C .A .B .D 9U .C .A .B .D 1U .C .A
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D22U .C .A .B .D10U .C .A -K27024 .B .D 2U .C .A
D .B U .D .B .C .A .B .C .A
D .B U .D
4U.C 4D.A
5U.C 5D.A .B
.D23U
.D24U .C .A
.B
.B
.D11U
.D12U
.C
.C
.A
.A
-K26003 -F25031 .B
.D 3U
.D 4U .C .A
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D25U .C .A .B .D13U .C .A
-K27025 .B .D 5U .C .A
D .B U .D 7U.C 7D.A .B .C .A .B .D 8U .C .A
-K28010 .D26U .B .D14U .C .A
.B U .D .B .C .A .B .C .A
2
D 8U.C 8D.A .D27U .B .D21U .C .A -K27026 .D 9U

D .B U .D 9U.C 9D.A .B .C .A .B .D10U .C .A
.D28U .B .C .A
5x 1630136
.D22U
6x 2073849
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .D29U .C .A .B .C .A
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.D23U -K27027
D .B U .D 11U .C 11D.A .B .C .A
-X23201
.D30U .B .D24U .C .A .B .C .A
1
.B .C .A
-K26004
2x 10914100
35x 10475111
.D31U .B .D25U .C .A
-X452511
-X22741
.B .C .A -K27099 .B .C 2 .A
.D32U .B .D26U .C .A
.B .D33U .C .A .B .D31U .C .A .B .C 3 .A
D .B U .D 1U.C 1D.A .B .D34U .C .A .B .C .A .B .C .A
.B .D
.D32U 4
D U 2U.C 2D.A .B .D35U .C .A .B .D33U .C .A
D .B U .D 4U.C 4D.A .B .D37U .C .A .B .D42U .C .A -K26005
D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D38U .C .A .B .C .A
-E22710
.D43U
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D39U .C .A .B .C .A .B .C .A
.B .D
.D51U 1
D U 7U.C 7D.A .B .D40U .C .A .B .D52U .C .A .B .C 2 .A
D .B U .D 8U.C 8D.A .B .C .A
*2)
.D41U .B .D53U .C .A .B .C .A
3
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .C .A .B .C 4 .A
.D43U .B .C .A
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
.D56U
D .B U .D 11U .C 11D.A .B .D51U .C .A .B .D57U .C .A
.B .D52U .C .A .B .D58U .C .A
.B .D53U .C .A .B .C .A
-X462511
.D59U -K26006
.B .D .B .D54U .C .A
D U 1U.C 1D.A .B .D55U .C .A
X
X
D .B U .D 2U.C 2D.A
D .B U .D 3U.C 3D.A .B
.B
.D56U .C
.C
.A
.A
-F22010
Frame Front View

.B .D .D57U
D U 4U.C 4D.A
-U26001
.B .D .B .D58U .C .A
D U 5U.C 5D.A .B .D59U .C .A
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D60U .C .A
D .B U .D 7U.C 7D.A
.B
.D61U
.D62U
.C
.C
.A
.A
-K26007
-X21401
D .B U .D 9U.C 9D.A
.B .D .B .D63U .C .A -F22911
D U 10U.C 10D.A
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0
.B .D64U .C .A

D .B U .D 11U .C 11D.A .B
.B
.D65U .C
.C
.A
.A
-F22910
-X466511
.D66U
.B .D67U .C .A
.B .C .A
D
D
.B
.B
U
U
.D
.D
1U.C 1D.A
2U.C 2D.A .B
.D68U
.D69U .C .A
-P38410 -K26008
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D70U .C .A
D .B U .D 4U.C 4D.A
D .B U .D
D .B U .D
5U.C 5D.A
6U.C 6D.A
-F290611 -F23201
D .B U .D 7U.C 7D.A -K26009
D .B U .D 8U.C 8D.A
D .B U .D 9U.C 9D.A
D .B U .D 10U.C 10D.A
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
D .B U .D 11U .C 11D.A -F30201
300
-X470511
D
D
.B
.B
U
U
.D
.D
1U.C 1D.A -F30225 -K26010 -F462611 -F290610
2U.C 2D.A
D .B U .D 3U.C 3D.A
D .B U .D 4U.C 4D.A
D .B U .D 5U.C 5D.A -F30226
D .B U .D 6U.C 6D.A
.B .D
*1) *1) Supporting rail; 35x7,5mm; perforated; L=2m Cable duct H80
-X22041 -X23211 -W23201-W23201
D U 7U.C 7D.A -K26011

D .B U .D 8U.C 8D.A
D .B U .D 9U.C 9D.A
D .B U .D 10U.C 10D.A
-F32535 -F470621
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
.B .D
D U 11U .C 11D.A
-F32536 -F462610
-K26012
-X470521
12
-F32941 -K30310 -F470631
11 11
14 14
A2 A2
A1 A1
-F470620
-Q38450 -F470801
-K29110
-X21020
50
-F470632
TS 8800.520 / ID 10015087
*2) *2) Supporting rail; 35x15mm; perforated; L=2m Cable duct B50xH80xL1800
80x50 24V-control
-*U1 line area
*2)
3
Einsteckmutter M8
170 120 120 130 170 250 165 165
OPTIMA
LK4 BL. DAHL Manfred GmbH & Co KG
Drahthaltesteg 56x20mm
X
X
nonwovens GmbH
110 510 910 1300 1446 1575 1673

Nur Bauteile mit weniger als 10mm Baubreite sind auf der Montageschiene mit Endklammern zu stabilisieren.
X

13
-*U40
-*U20
-*U20
-*W10
X
14
X
-F25010
-F24712 -F24711
13
80x40
14
-S22520
-F25020 -F24722 -F24721

screws of the axis modules.
13
-W25001
4
14
210
+CC42
-U25901
-T353010 -F25030 -F491211 -F491210
13
14
-F24910 -Q24701 -F22520

.B .D 1U .C .A
.B .D .C .A .B 1 .C .A
-T467010 -T291010 .B
-X291010 .D
2U
3U .C .A
.B 2 .C .A
.B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A .B 6 .C .A
.B .D 3U .C .A
-X453010
.B .D11U .C .A
.B 7 .C .A
.B .D12U .C .A .B .C .A
.B .D13U .C .A
8
80x40
.B .D14U .C .A
-X469010
.B .D15U .C .A .B 11 .C .A
-T277010 .B 12 .C .A
11 11
12 12
14 14
A2 A2
A1 A1
-Q469041 .B 13 .C .A
-X21442
ST-Z-gv, form C, WÜRTH article no. 02091512!
.B 21 .C .A
.B 22 .C .A
5x 1630136
.B .C .A
6x 2073849
23
.B .D 1U .C .A
-T491210-X491210
.B .D 2U .C .A .B 24 .C .A
2x 10914100
20x 10475111
.B .D 3U .C .A
.B .D 1U .C .A
12
-T25901 -T471010 -T453010 -Q24700 .B

.B
.D
.D
2U
3U
.C
.C
.A
.A -X22542
.B .D .C .A
11 11 11
14 14 14
A2 A2 A2
A1 A1 A1
4U
.B .D 5U .C .A
-E22720
-Q24710 .B
.B
.D
.D
6U
7U
.C
.C
.A
.A
-Q24720 .B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A
.B .D 7U .C .A -X22742
-T25902
Frame Front View

-T481010 -T463010
-F30227

-F30228
Use serrated screw, M6x16 W274-8.8gv, ID 10798516, for all fixing
-F32537 -K27450
-T277110 -T351010 -T469010 -K27451
250
-F32538 -K27460
X
Fix all cable ducts with ID no. 10042243, thread rolling screw, C M5x12
-K27420
250
.B .D 7U .C .A
-F350645 -K27400
.B .D 8U .C .A
.B .D 9U .C .A -F276610 -K27401
.B .D10U .C .A
5
.B .D11U .C .A
.B .D12U .C .A
-X277010 -K27452
.B .D13U .C .A .B .D 1U .C .A
X
-T25904 .B .D14U .C .A -T461010 .B

.B
.D 2U
.D 3U
.C
.C
.A
.A
-K27428
.B .C .A
.D11U
-X471010 -T491010 -K27480
11 11
12 12
14 14
A2 A2
A1 A1
.B .C .A
-Q277041 .B
.D12U
.D13U .C .A -K27499
.B .D11U .C .A .B .D14U .C .A
.B .D12U .C .A
-U25902 .B .D13U .C .A .B .D10U .C .A
11 11
12 12
14 14
.B .C .A .B .C .A
A2 A2
A1 A1
.B .D14U .C .A
-X277110 .D11U .D 1U
-Q471041 .B .D12U .C .A .B .D 2U .C .A
.B .D21U .C .A .B .D 3U .C .A
11 11
12 12
14 14
.B .C .A .B .C .A
A2 A2
A1 A1
.D22U .D 4U
-Q277141 .B .D 1U .C .A .B .D31U .C .A .B .D 5U .C .A
.B .D 2U .C .A .B .D32U .C .A .B .D 6U .C .A
.B .D 3U .C .A .B .D41U .C .A .B .D 7U .C .A
-X21025
-T473010 -X351010 -T491110 .B

.B
.D42U
.D55U
.C
.C
.A
.A
.B
.B
.D 8U
.D 9U
.C
.C
.A
.A
.B .D .C .A .B .D56U .C .A .B .D10U .C .A
1U .B .C .A .B .C .A
-X23301
.B .D .C .A .D58U .D11U
2U .B .C .A .B .C .A
Use rivet nuts
.B .D .C .A .D59U .D12U
3U .B .D60U .C .A .B .D13U .C .A
-X23842
-U25801 -X461010 -U25701
80x50 24V-control
-*U1 line area
*2)
Control cabinet +CC41 / +CC42 / +CC43 / +CC44

Einsteckmutter M8
165 165
Drahthaltesteg 56x20mm
440 840 1253 1360 1463 1550
Date
Name
1274
436 564 661 763 875 180 256 476 569 676
6
100x50
Power cable area
-*W10
KusserJu
.A .C 1 .B
Use wire holder 56x20 mm, ID 10475111 in cable ducts.
14.10.2016
.A .C 2 .B -F24010
.A .C .B
X
3
left
.A .C 4 .B
.A .C 5 .B -F24020
.A .C 6 .B
80x60
80x40
80x40
80x40
80x40
80x40
.A .C 7 .B -F21200
.A .C 9 .B
-F24080 -F24030
.A .C 10 .B
-X21243
.A .C 11 .B
-F24040
+CC43
.A .C 12 .B
.A .C 13 .B
.A .C 14 .B
-F21220 -X39410
.A .C 15 .B
.B .C 1 .A -T24001
.A .C .B .B .C 2 .A
16
.B .C 3 .A
.A .C 19 .B .B .C 4 .A .B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A
.A .C 20 .B
front
.B .D 3U .C .A
-F21230 .B .D 4U .C .A
.A .C 21 .B
.B .D 5U .C .A
.B .D 6U .C .A
.A .C 22 .B
.B .C .A
.A .C .B
-X181110 .B
.D 7U
.D 8U .C .A
23
-X24011
.B .D 9U .C .A
.B .D10U .C .A
top
.A .C 24 .B
.B .C .A
-X291110 .B .C 1 .A
.B
.D11U
.C .A
-*U9
.B .C .A .D12U
.A .C 25 .B 2 .B .D13U .C .A
.B .D 5U .C .A .B .D18U .C .A
.A .C 26 .B
.B .C .A .B .C .A
.A .C .B
-X291120 .B
.D 6U
.D 7U .C .A .B
.D19U
.D20U .C .A
27 .B .C .A .B .C .A
-X23843
.D 8U .D21U
.B .D 9U .C .A .B .D22U .C .A
.A .C 28 .B
.B .C .A .B .C .A
.A .C .B
-X467110 .B
.D11U
.D12U .C .A .B
.D23U
.D24U .C .A
29 .B .D13U .C .A .B .D25U .C .A
.B .D14U .C .A .B .D27U .C .A
.A .C 30 .B
.B .C .A .B .C .A
.A .C .B
-X471110 .B
.D15U
.D21U .C .A .B
.D28U
.D29U .C .A
41 .B .D22U .C .A .B .D30U .C .A
.B .D23U .C .A
Frame Front View
.A .C 42 .B
.B .C .A
-X471120 .D24U
-X24010
.A .C 43 .B
.B
.B
.D25U
.D31U
.C
.C
.A
.A
-T24002
.B .C .A
4x 2073849
.D32U
.A .C 44 .B
.B .C .A
-X471130 .B
.D33U
.C .A
right
.D34U
.B .D35U .C .A
.B .C .A
-X21006
.D41U
.B .C .A
-X481110 .B
.D42U
.D43U .C .A
.B .D44U .C .A
7
.B .D45U .C .A
-F24001 -F30120
.B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A -F31101
.B .D 3U .C .A
.B .D 4U .C .A
ON3/SH/OS2
Mountingplate front view .B .D 5U .C .A

-X21005
-Q22530 Mountingplate front view

-F24002 -F31111
-X22543
-*W10
100x50
*2)
24V-control line area

-*U1
170 170 55 370

220 200
1680
PR-2628217
236 496 574 661 754 875 217 340 462 555 677
4x 2073849
100x50 Power cable area

8
.B 1 .C .A
.B .C .A
-R470801 2
.B .C .A
X
3
.C .A
ESN1
.B 4
20
.B 8 .C .A
80x40
80x40
80x40
80x40
80x40
80x40
80x40
.B 9 .C .A
.B .C 1 .A .B 10 .C .A
.B .C 2 .A
-X20001
.B .C 3 .A
.B .C 4 .A
.B .C 5 .A
+CC44
.B .C 6 .A -F20010
.B .C 11 .A
.B .C 12 .A
-T470810
-T470910
.B .C 13 .A
.B .D 1U .C .A
-F20050
*2)
.B .D 2U .C .A
.B .D 3U .C .A .B .C 1 .A
.B .D 4U .C .A .B .C 2 .A
.B .C .A
.B
.D 5U
.D 6U .C .A
35 35 .B
.B
.C
.C
11
12
.A
.A
.B .D 7U .C .A
.B .D 8U .C .A .B .C 17 .A
-*U9
.B .C .A .B .C .A
15 .B
.D 9U
.D10U .C .A
18
.B .D11U .C .A
.B .D12U .C .A
.B .D13U .C .A
.B .D14U .C .A -K27650
-R20010
-X20050
.B .D19U .C .A
.B .D20U .C .A
.B .D21U .C .A -K27651
-X470801 -X23844
.B .D22U .C .A
.B .D23U .C .A -K27660
.B .D24U .C .A
.B .D25U .C .A
.B .D26U .C .A
-K27600
*2)
S2628217000002 Line
.B .D27U .C .A
Frame Front View
.B .D28U .C .A -K27620
.B .D29U .C .A
.B .D30U .C .A -K27680
.B .D31U .C .A
Sheet
.B .D32U .C .A
.B .D33U .C .A -K27699
.B .D34U .C .A
.B .D35U .C .A
-X21000
-X21001
.B .C .A
-B470910
-B470810
.D36U
.B .D37U .C .A
.B .D38U .C .A
Location
.B .D39U .C .A
.B .D40U .C .A
-K470910
-K470810
.B .D41U .C .A
.B .D42U .C .A
Next page
.B .C .A
470 .D43U
100
.B .D44U .C .A
.B .D45U .C .A
Mountingplate front view Mountingplate front view -K20010
9
100x50 24V-control line area

-*U1
474 120 170 195 200 170

1680
4
5
=210
Panel Mounting
+CC41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Example of layout with 3 Racks

B
C

OPTIMA Control cabinet +CC41 / +CC42 / +CC43 / +CC44 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Door inside left Frame inside left Frame inside right Door inside right
-B22410
110
1669
-X21013 -X21014
169
169
C-profile rail 245mm
5VC3180 / ID5919162
B
-E22410
1544
1544
350
550
1194
C
-F30560
-S39860
350
994
Mountingplate
Mountingplate
-X29421
TS4176.000
TS4176.000
TS4596.000
-*U1
-*U1
844
400
350
D
594
963
494
400
350
E X
194
144
X
X
Door inside view
Frame inside left Frame inside right
219 219
-*U20 15x 1227131 Kaefigmutter M6

-*U40 4x 462531 Haltestück, Befestigung; für TS
F -E22410 1x 10047846 Auflaufrolle; für TS/ES/PC

OPTIMA Control cabinet +CC11 Interior view Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1x Seitenwand unbearbeitet 1x Seitenwand unbearbeitet Schaltschrankdach bearbeitet nach Zeichnung T10604864

Side Wall outside left Door outside Side Wall outside right
-*U1 Roof outside
110
-E22410
-$10
-$10
B
T10381955 | Platte T10381955 | Platte
Roof outside
80 80
C
BK
-*U1
-S39860
-F30560
-E
22
41
0
-*U2
-*U2
-F30580 -F30520 -F30550 -F30530
-S39880 -S39820 -S39850 -S39830

D BK BK BK BK
2474831 # V.einsatz Doppelbart
1050
-F30580 -F30520 -F30550 -F30530
+MC +MC +MC +MC
-$10
-$10
Sidewall right
Sidewall left
T10392786 | Bodenblech T10392790 | Bodenblech

Wall outside Wall outside
Door outside view Bottom frame top view
-*U1
250
Zugangsebene

OPTIMA Control cabinet +CC11 Exterior view Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CC13 / +OP10
-*U1 -*U1
Roof inside
-*U1
C 40x25 Remote lockout

Product infeed
-F30900
-S155610
-S39120
-S39800
-S39130
-S39110
-F30500
-F30900
I ON
-X21018
BK/YE
GN RD BU WH BK
o OFF
-S39110
-S39120
-S39130
-S155610
-S39800
-F30500
Remote lockout
Product infeed
Remote lockout
Product infeed
-*U1
-*U1
-X21019
Frame inside left Frame inside right Door outside view Bottom frame top view Doors inside view
-*U1

OPTIMA Control cabinet +CC13 Inside, outside Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dach bearbeitet nach T10348244 (+CC41)

Frame inside left Frame inside right Door inside right
Door inside view
-Q22510
-B22510
1778
1669
169
-X21022
169
Inside view
B 5VC3180 / ID5919162
292
-E22510
1544
1544
T10346582 | Platte
292
375
350
Roof outside Roof outside
-*U1 -*U1
1194
1169
-S39950
-F30850
350
375
TS4598.000
Mountingplate
Mountingplate
TS4176.000
TS4176.000
963
-*U1
844
-T22010
794
D
350
375
473
494
-T22010
419
350
200
-E22510
◄AIR
E X
219
300
144
T10348845 | Bodenblech
23
X
Frame inside left Frame inside right Bottom frame top view
219 219 792 -*U1
497
-*U20 15x 1227131 Kaefigmutter M6

F -*U40 4x 462531 Haltestück, Befestigung; für TS
Zusammenstellzeichnung:
+CC41: Z10344981

Name KusserJu
Next page 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zusammenstellzeichnung:
+CC41: Z10344981
A
+CC41
2x Seitenwand unbearbeitet Türe bearbeitet nach T10348244
Side Wall outside left Door outside right Side Wall outside right
-E22510
80 80
C
BK
-S39950
-F30850
1050
-*U2
-*U2
D 2474831;1 # Lock inser, double-bit, 3mm
-E22510
E
Sidewall right
Sidewall left

Door outside view
250
Zugangsebene

Name KusserJu
Next page 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Frame inside left Frame inside right Door inside right Dach bearbeitet nach T10348244
Door inside view
-B22520
-X21027
169
B 5VC3180 / ID5919162
-E22520
T10346582 | Platte
1544
Roof outside
550
-*U1
-S39960
-F30860
994
TS4598.000
Mountingplate
Mountingplate
TS4176.000
TS4176.000
1778
-*U1
1797
400
963
594
400
E
X
194
T10348845 | Bodenblech
X
23
Frame inside left Frame inside right Bottom frame top view
219 219 -*U1
497
F -*U20 15x 1227131 Kaefigmutter M6

-*U40 4x 462531 Haltestück, Befestigung; für TS

Name KusserJu
Next page 44
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Zusammenstellzeichnung:
Seitenwand bearbeitet nach T10346916 Seitenwand bearbeitet nach T10346916
+CC42: Z10345965
Bohrungen links bei RH-Maschine Kühlgerät rechts bei RH-Maschine
Bohrungen rechts bei LH-Maschine Türe bearbeitet nach T10346911 Kühlgerät links bei LH-Maschine
Side Wall outside left Door outside right Side Wall outside right
80 80
C
BK
-S39960
-F30860
1050
-*U2
-*U2
-E22520
D 2474831;1 # Lock inser, double-bit, 3mm
E
Sidewall right
Sidewall left

Door outside view
250
Zugangsebene

Name KusserJu
Next page 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P39710
A
RD
YE
GN
+CC43 / +OP41 +CC43

-*U1 -*U1
Roof inside
PV1000 Plus 6
=BAS
-*U1 +OP41
=BAS
+OP41 -A39410
-A39410
-X39410 -X39410
C
40x25 Remote lockout
-F31110
-S39520
-X39540
-S39530
-S39510
-F30810
-S39910
-F31110
I ON
-X21008
BK/YE GN RD BU BK
o Start Start
-S39520
OFF Immediate stop
-S39510
-S39530
-X39540
-S39910
-F30810
Remote lockout
Remote lockout
-*U1
-*U1
-E22530
-E22530
-F31100
-F31100
I ON
D o
BK/BK
OFF Inside view
-X22710
-X22710
-X22710
X1
Power
E-Net
E-Net
11156431
E
-E22530
-E22530
◄AIR
-T21210
-X21009
T10556889 | Konsole -*U1

250
Zugangsebene

OPTIMA Control cabinet +CC43 / +OP41 Inside, outside Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MONTAGEHINWEIS!
- EINBAU Lasttrennschalter
A
in Konsole mit Wandstärke 8mm:
P1 mit Senkblechschraube - 2,9x25mm ID 10222190
und Steckachse ID 10568217
P3 mit Senkblechschraube - 3,9x25mm ID 10199683
und Steckachse ID 10568218 befestigen.
Steckachsen sind um 3-4mm zu kürzen +CC44 / +OP42
-*U1 -*U1
B
-Q20010
-Q20010 Roof inside

-Q20010
I ON
N PE
N PE BK
o OFF
-*U1
200
-Q20050
-Q20050
1446
I ON
N PE
N PE
BK
o OFF
C
40x25
-S39920
-F30820
-X21003
BK
+MC
BK BK
-S39920
-F30820
BK BK
-S469040 -S471040
-S277040
-S277140
+MC +MC
-*U1
-*U1
-X21004
T10556889 | Konsole -*U1
-Q20010 right side for LH-machines

F -Q20010 left side for RH-machines

OPTIMA Control cabinet +CC44 / +OP42 Inside, outside Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 50
F
E
B
D
A
Revision Date
80x50
Name
1
.B .C 1 .A
.B .C 2 .A
.B .C 3 .A
.B .D 6U .C .A
.B .D 7U .C .A
.B .D 8U .C .A
-F23001
-W23001
-X21301
80x40
-F22811 -F22810
2
+CC11
13
14
370
T159010 -F24810 -F24512
13
14
11
A2
A1
-F24511-Q24510
14
-F24820
3
T171010
OPTIMA
machines GmbH
-S22410
filling and packaging

T171110 -T23001 -F22410
-F22410

80x25
4
T181010 .B 1 .C .A
.B 2 .C .A
.B 6 .C .A
-T23610 .B 7 .C .A
.B 21 .C .A
30x30
80x40
50 .B 22 .C .A
.B 23 .C .A
-T25105 .B 24 .C .A
-X21311
.B 25 .C .A
.B 26 .C .A
Control cabinet +CC11, Zoom

.B 27 .C .A
.B .C 46 .A
.B .C 47 .A
5
T183010 .B .C 1 .A
.B .C 2 .A
.B .C 11 .A
.B .C 12 .A
.B .C 21 .A
.B .C 22 .A
-E22610
.B .C 31 .A
.B .C 32 .A
-T25107
Date
-X22011
Name
6
KusserJu
14.10.2016
-F23010 -F24811
-F23020
700
-F24821
80x25
-F23021 40
-F23030
7
ON3/SH/OS2
-F23040
-**U26001
-F23050 .B
.B
.D
.D
1U
2U
.C
.C
.A
.A
.B .D 3U .C .A
.B .D 4U .C .A
.B .D 5U .C .A
.A
.B .D .C
-F23051 .B .D
8U
9U .C .A
.B .D 10U .C .A
PR-2628217
-X22611
.B .C 1 .A
.B .C 2 .A
.B .C 3 .A
.B .C 4 .A
8
.B .C 5 .A
.B .D 9U .C .A
.B .D10U .C .A
ESN1
.B .D11U .C .A
.B .D12U .C .A
.B .D13U .C .A
.B .D21U .C .A
.B .D22U .C .A
.B .D23U .C .A
.B .D25U .C .A
.B .D26U .C .A
.B .D31U .C .A
.B .D32U .C .A
.B .D33U .C .A
.B .D41U .C .A
.B .D42U .C .A
.B .D43U .C .A
S2628217000002 Line
.B .D51U .C .A
.B .C .A
Sheet
.D52U
-X23001
.B .D53U .C .A
.B .D55U .C .A
Location
-X21010
.B .D56U .C .A
Next page
9
*2)
50
=210
Panel Mounting
51
+CC11
F
E
B
D
A
Revision Date
Power cable area
Name
1
2
-T151010 -T159010
-T155010
3
-T171010
OPTIMA
machines GmbH
-T25203

-T171110

-U25101
80
4
-T25204 -T181010
30x30
-T25205 -T25105
-U25201

5
-T183010
-T25107
Date
Name
6
-K20210
KusserJu
14.10.2016
-F20110 -F23010
-K20310 -F20120 .B .D .C .A
.B .D
1U
2U .C .A
-X171010 -K26450 -F23020
-K30110 .B .D 3U .C .A -K26451
80x40
80x25
80x25
-K26400
4
.B .D .C .A
.B .D
1U
2U .C .A
-X171110 -K26452
-F23021
.B .D 3U .C .A
-K26460 -F23030
.B .D 1U .C .A -K26404
.B .D .C .A
2U
-X181010
7
.B .D 3U .C .A
-K26405
ON3/SH/OS2
-K26406 -F23040
-F30001 -K26407
-F30025 -K26461 -F23050
-K26408
-F32035 -K26409
-K26410
-F23051
PR-2628217
-F32036 -K26453
-K26420
-K26421 .B .C 1 .A
.B .C 2 .A
-K26480 .B .C 3 .A
.B .C 4 .A
8
-K26422 .B .C 5 .A
.B .C .A
-F30901 -K26423 .B
.D 9U
.D10U .C .A
ESN1
.B .D11U .C .A
-K26424 .B .D12U .C .A
.B .D13U .C .A
.B .D21U .C .A
-K26499 .B .D22U .C .A
.B .D23U .C .A
.B .D25U .C .A
.B .D26U .C .A
.B .D31U .C .A
.B .D32U .C .A
.B .D33U .C .A
.B .D41U .C .A
.B .D42U .C .A
.B .D43U .C .A
S2628217000002 Line
.B .D51U .C .A
.B .C .A
Sheet
.D52U
-X23001
.B .D53U .C .A
.B .D55U .C .A
Location
.B .D56U .C .A
Next page
-K151650
9
-*U1
80x40
*2)
24V-control line area

-*U1
=210
52
Panel Mounting
51
+CC11
F
E
B
D
A
Revision Date
Power cabl
Name
X
1
2
-T151010
-T155010
3
OPTIMA
650
machines GmbH
-T25203

4
-T25204
-T25205
-U25201

5
Frame Front View
Date
Name
-**U25301
6
80x40
.B .D 1U .C .A
.B .D .C .A
12 12
2U
-K20210
KusserJu
.B .D 3U .C .A
14.10.2016
.B .D 4U .C .A
14 14 14 14
11 11 11 11
A2 A2 A2 A2
A1 A1 A1 A1
.B .D 11U .C .A
.B .D 12U .C .A
-F20110
.B .D 13U .C .A
12 12
.B
.B
.D
.D
14U .C
.C
.A
.A
-K20310
19U -F20120
.B .D .C .A .B .D .C .A
14 14 14 14
11 11 11 11
A2 A2 A2 A2
A1 A1 A1 A1
20U 1U
.B .D 21U .C .A .B .D 2U .C .A
12
14
11
A2
A1
.B .D 22U .C .A -K30110 .B .D 3U .C .A
.B .D 23U .C .A
Mountingplate front view 80x40
80x40
80x40
.B .D 24U .C .A
.B .D 31U .C .A
.B .D 32U .C .A .B .D 1U .C .A
.B .D 33U .C .A .B .D 2U .C .A
.B .D 34U .C .A .B .D 3U .C .A
-X20101
.B .D 39U .C .A
.B .D 40U .C .A
.B .D 41U .C .A
.B .D 1U .C .A
.B .D 42U .C .A
.B .D 2U .C .A
.B .D 43U .C .A
7
.B .D 3U .C .A
.B .D 44U .C .A
ON3/SH/OS2
-F30001
D .B U .D 1U.C 1D.A
D .B U .D 2U.C 2D.A
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D 1U .C .A -F30025
D .B U .D 4U.C 4D.A .B .D 2U .C .A
D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D 3U .C .A
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D 5U .C .A
.B .D .B .D .C .A
D U 7U.C 7D.A 6U
-F32035
D .B U .D 8U.C 8D.A .B .D 7U .C .A
D .B U .D 9U.C 9D.A .B .D 8U .C .A
PR-2628217

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-F32036
405
D .B U .D 11U .C 11D.A D .B U .D 22U.C 22D.A

D .B U .D 23U.C 23D.A
-X150511
D .B U .D D .B U .D 24U.C 24D.A
1U.C 1D.A
D .B U .D D .B U .D 25U.C 25D.A
2U.C 2D.A
D .B U .D D .B U .D 26U.C 26D.A
3U.C 3D.A
D .B U .D D .B U .D 27U.C 27D.A
4U.C 4D.A
D .B U .D D .B U .D 28U.C 28D.A
5U.C 5D.A
D .B U .D D .B U .D 29U.C 29D.A
6U.C 6D.A
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D .B U .D D .B U .D 30U .C 30D.A
7U.C 7D.A
8

D .B U .D 9U.C 9D.A D .B U .D 52U.C 52D.A -F30901
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
.B .D 11U .C D .B U .D
ESN1
D U 11D.A 54U.C 54D.A

D .B U .D 55U.C 55D.A
-X23811
D .B U .D 56U.C 56D.A
.B .D
-X158511
D U 2U.C 2D.A .B .D
D .B U .D 59U.C 59D.A
.B .D
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
D U 7U.C 7D.A .B .D
D .B U .D 8U.C 8D.A D U 63U .C 63D.A
D .B U .D 9U.C 9D.A
D .B U .D 10U.C 10D.A
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
D .B U .D 11U .C 11D.A
S2628217000002 Line
D .B U .D 1U.C 1D.A
-X170511
.B U .D
Sheet
D 2U.C 2D.A
D .B U .D 3U.C 3D.A
D .B U .D 4U.C 4D.A
Location
D .B U .D 5U.C 5D.A
Next page
D .B U .D 6U.C 6D.A
D .B U .D 7U.C 7D.A
D .B U .D 8U.C 8D.A
D .B U .D 9U.C 9D.A
-K151650
9
D .B U .D 10U.C 10D.A
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
D .B U .D 11U .C 11D.A
80x40
-X180511
80x50 24V-control
55
52
=210
Panel Mounting
+CC11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1822
80x40
80x40
+CC13
D .B U 1U.C .D 1D.A
D D .B U .D
2U.C 2D.A
D .B U 3U.C .D 3D.A
D .B U 4U.C .D 4D.A
D .B U 5U.C .D 5D.A
D .B U 6U.C .D 6D.A
D .B U 7U.C .D 7D.A
D .B U 8U.C .D 8D.A
D .B U 9U.C .D 9D.A
D .B U 10U.C .D 10D.A
D .B U 11U.C .D 11D.A
D .B U 12U.C .D 12D.A
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
D .B U 13U .C .D 13D.A
.B .D14U .C .A
.B .D15U .C .A
.B .D16U .C .A
.B .D17U .C .A
.B .D18U .C .A
-X23813
.B .D19U .C .A
.B .D20U .C .A
-F30110
-X21015
F -*U1
This drawing may only be disclosed to third parties with our approval. (C) COPYRIGHT OPTIMA GROUP /
Revision Date Name OPTIMA Date 14.10.2016 Panel Mounting
Control cabinet +CC13, Zoom Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
filling and packaging Name KusserJu
440 170 Location +CC13
machines GmbH Sheet
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 55
D-74523 Schwäbisch Hall Next page 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X
B
Frame Front View

-X21016
E
100x50
F -*
Location +CC13
machines GmbH Sheet
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
.B 1 .C .A
-F23210 .B 2 .C .A
.B 6 .C .A
-F23220 -K27050 -T23640 .B 7 .C .A
.B 21 .C .A
-K27051
80x40
80x40
80x40
80x40
-F23221 .B 22 .C .A
35 -K27000 35 -T23201 .B 23 .C .A
-K27052 .B 24 .C .A
-X21441
-F23230 -K27004 .B 25 .C .A
-K27060 .B 26 .C .A
.B 27 .C .A
-F23240 -K27005 .B .C 45 .A
-K27006 .B .C 46 .A
+CC41
B .B .C .A
100
47
1020 -F23250 -K27007
-T26001 .B .D 1U .C .A
-K27008 .B .D 2U .C .A
.B .D 3U .C .A
.B .D .C .A
-K27009 40 40 .B .D
4U
5U .C .A .B .C 1 .A
.B .D 6U .C .A
-F23251 -K27010 .B .D 7U .C .A
.B
.B
.C
.C
2
3
.A
.A
.B .D 8U .C .A
-K27011 .B .D 9U .C .A .B .C 11 .A
-K26000 .B .C 12 .A
-F23252 -K27012 .B .C 13 .A
.B .C 21 .A
-K27013 .B .C 22 .A
.B .C 23 .A
-F22510 .B .C 31 .A
-X22541
-K27053 .B .C 32 .A
-K27020 -K26001 -F25011
.B .C 1 .A
-K27021
.B .C 2 .A -K27080
.B .C 3 .A -K26002 -F22710
.B .C 4 .A
.B .C 5 .A
-K27022 -F25021
.A
C .B .D 7U .C
.A
-K27023 .B .D1U .C .A
.B .D 9U .C
.B .D2U .C .A
.B .D10U .C .A -K27024 .B .D .C .A
.B
.B
.D11U
.D12U
.C
.C
.A
.A
-K26003 -F25031 .B .D
3U
4U .C .A
-K27025 .B .D5U .C .A
.B .D13U .C .A
.B .D8U .C .A
.B .D14U .C .A
.B .D9U .C .A
.B .D21U .C .A -K27026 .B .D
10U .C .A
.B .D22U .C .A
.B .D23U .C .A -K27027
-X23201
.B .D24U .C .A .B .C .A
1
.B .D25U .C .A
-K26004
-X22741
-K27099 .B .C 2 .A
.B .D26U .C .A
.B .D31U .C .A .B .C 3 .A
.B .D32U .C .A .B .C 4 .A
.B .D33U .C .A
.B .D41U .C .A
.B .D42U .C .A -K26005
.B .C .A
-E22710
.D43U
.B .D51U .C .A .B .C 1 .A
.B .D52U .C .A .B .C 2 .A
*2)
.B .D53U .C .A .B .C .A
.B .D55U .C .A
3
.B .C 4 .A
.B .D56U .C .A
.B .D57U .C .A
D .B .D58U .C .A
.B .D59U .C .A -K26006 -F22010
-U26001
-K26007
-X21401
-F22911 -F22910
-P38410 -K26008
-F290611 -F23201
-K26009
-F30201
300
E
-F30225 -K26010 -F462611 -F290610
-F30226
-X22041 -X23211 -W23201-W23201
-F32535 -K26011 -F470621

-F32536 -F462610
-K26012
12
-F470631
14 14
-F32941 -K30310
11 11
A2 A2
A1 A1
-F470620
-Q38450 -F470801
-K29110
-X21020
50
F
-F470632
24V-control
-*U1 line area
*2)

Location +CC41
machines GmbH Sheet
130 170 250 165 ON3/SH/OS2 PR-2628217 165 ESN1 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X
X
A
Power cable area
X
-F23210
X
-F23220 -K27050 -T23640
.B .D 23U .C .A
.B .D 24U .C .A -K27051
.B .D 33U .C .A
80x40
80x40
80x40
80x40
.B .D 34U .C .A
.B .D 39U .C .A
-F23221 -K27000
.B .D 40U .C .A 35 35
D .B U .D 1U.C 1D.A .B .D 41U .C .A -K27052
D .B U .D 2U.C 2D.A .B .D 42U .C .A
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D 43U .C .A
80x40
D .B U .D 4U.C 4D.A .B .D 44U .C .A
-K27004
-X20501
D .B U .D 5U.C 5D.A
D .B U .D 6U.C 6D.A -K27060
14 14
-K20630 -F23230
11 11
A2 A2
A1 A1
D .B U .D 7U.C 7D.A
D .B U .D 8U.C 8D.A -K27005
D .B U .D 9U.C 9D.A
14 14
11 11
A2 A2
A1 A1
D .B U .D 10U.C 10D.A
-K20730 -F23240
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
.B .D
-K27006
12
14
11
A2
11U .C
A1
B D U 11D.A
-X290511
-K351020 -F23250 -K27007
D .B U .D 1U.C 1D.A -T26001
D .B U .D 2U.C 2D.A -K27008
.B U .D
-T28010 D
D .B U .D
3U.C
4U.C
3D.A
4D.A -K27009 40
D .B U .D 5U.C 5D.A
D .B U .D 6U.C 6D.A
D .B U .D 7U.C 7D.A
-F23251 -K27010
D .B U .D 8U.C 8D.A
D .B U .D 9U.C 9D.A -K27011
.B .D 1U .C .A
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .D .C .A
0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.B .D
2U -K26000
D U 11U .C 11D.A .B .D 3U .C .A
-F23252 -K27012
-F28010 .B .D 4U .C .A
.B .D .C .A
-X350511
5U -K27013
D .B U .D .B .D 6U .C .A
.B .D 8U .C .A 1U.C 1D.A
D .B U .D .B .D 7U .C .A
-X23201 2U.C 2D.A
D .B U .D .B .D 8U .C .A -K27053
3U.C 3D.A
.B .D .B .D 9U .C .A
D U 4U.C 4D.A
.B .D .C .A
D
D
.B
.B
U
U
.D
.D
5U.C
6U.C
5D.A
6D.A .B .D
10U
11U .C .A
-K27020 -K26001
D .B U .D .B .D 12U .C .A
7U.C 7D.A -K27021
D .B U .D .B .D 13U .C .A
8U.C 8D.A .B .C .A
D .B U .D .B .D 14U .C .A 1
9U.C 9D.A
.B U .D .B .D 15U .C .A .B .C 2 .A -K27080
D 10U.C 10D.A
0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
.B .D 11U .C .B .D 16U .C .A .B .C 3 .A
D U 11D.A -K26002
.B .D 17U .C .A
.B .C 4 .A -K27022
.B .D .C .A
-X354511
18U .B .C .A
-X23841
.B .D 19U .C .A 5
+ .B .D
C D U 1U.C 1D.A .B .D 20U .C .A .B .C .A
-K27023
- .D 7U
D .B U .D 2U.C 2D.A .B .D .C .A
PE 21U .B .D 9U .C .A
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D .C .A
22U .B .D10U .C .A -K27024
D .B U .D 4U.C 4D.A .B .D .C .A
23U .B .D11U .C .A -K26003
D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D .C .A
24U .B .D12U .C .A
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D .C .A
-K27025
25U .B .D13U .C .A
D .B U .D 7U.C 7D.A .B .D .C .A
26U .B .D14U .C .A
-K28010 D
D
.B
.B
U
U
.D
.D
8U.C
9U.C
8D.A
9D.A
.B
.B
.D
.D
27U .C
.C
.A
.A
.B .D21U .C .A -K27026
28U .B .D22U .C .A
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .D .C .A
29U .B .C .A
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
.D23U -K27027
D .B U .D 11U .C 11D.A .B .D .C .A
-X23201
30U .B .D24U .C .A -K26004
.B .D 31U .C .A .B .D25U .C .A
-X452511
.B .D 32U .C .A .B .D26U .C .A
-K27099
.B .D 33U .C .A .B .D31U .C .A
D .B U .D 1U.C 1D.A .B .D .C .A
34U .B .D32U .C .A
D .B U .D 2U.C 2D.A .B .D .C .A
35U .B .D33U .C .A
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D .C .A
36U .B .D41U .C .A
D .B U .D 4U.C 4D.A .B .D .C .A
37U .B .D42U .C .A -K26005
D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D .C .A
38U .B .D43U .C .A
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D .C .A
39U .B .D51U .C .A
D .B U .D 7U.C 7D.A .B .D .C .A
40U .B .D52U .C .A
D .B U .D 8U.C 8D.A .B .D .C .A
*2)
41U .B .D53U .C .A
D .B U .D 9U.C 9D.A .B .D .C .A
42U .B .D55U .C .A
D .B U .D 10U.C 10D.A .B .D .C .A
43U .B .C .A
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
.D56U
D .B U .D 11U .C 11D.A .B .D .C .A
51U .B .D57U .C .A
D .B .D 52U .C .A .B .D58U .C .A
.B .D 53U .C .A .B .C .A
-X462511
.D59U -K26006
.B .D 54U .C .A
D .B U .D 1U.C 1D.A .B .D 55U .C .A
D .B U .D 2U.C 2D.A .B .D 56U .C .A
D .B U .D 3U.C 3D.A .B .D .C .A
Frame Front View

D .B U .D 4U.C 4D.A 57U
.B .D 58U .C .A
D .B U .D 5U.C 5D.A .B .D 59U .C .A
D .B U .D 6U.C 6D.A .B .D 60U .C .A
D .B U .D 7U.C 7D.A
.B
.D
.D
61U
62U
.C
.C
.A
.A
-K26007
D .B U .D 9U.C 9D.A .B .D 63U .C .A
D .B U .D 10U.C 10D.A
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
.B .D 64U .C .A

D .B U .D 11U .C 11D.A .B .D 65U .C .A
.B .D .C .A
-X466511
66U
.B .D 67U .C .A
.B .D .C .A
D
D
.B
.B
U
U
.D
.D
1U.C
2U.C
1D.A
2D.A .B .D
68U
69U .C .A
-P38410 -K26008
.B .D .B .D 70U .C .A
D U 3U.C 3D.A
D .B U .D 4U.C 4D.A
D .B U .D 5U.C 5D.A
D .B U .D 6U.C 6D.A
D .B U .D 7U.C 7D.A -K26009
D .B U .D 8U.C 8D.A
D .B U .D 9U.C 9D.A
D .B U .D 10U.C 10D.A
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
D .B U .D 11U .C 11D.A -F30201
300
-X470511
D
D
.B
.B
U
U
.D
.D
1U.C
2U.C
1D.A
2D.A
-F30225 -K26010
D .B U .D 3U.C 3D.A
D .B U .D 4U.C 4D.A
D .B U .D 5U.C 5D.A -F30226
D .B U .D 6U.C 6D.A
D .B U .D 7U.C 7D.A -K26011
D .B U .D 8U.C 8D.A
D .B U .D 9U.C 9D.A
D .B U .D 10U.C 10D.A
-F32535
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
D .B U .D 11U .C 11D.A
-F32536 -K26012
-X470521
12
14 14
-F32941 -K30310
11 11
A2 A2
A1 A1
-Q38450
-K29110
50
80x50 24V-control
-*U1 line area
Location +CC41
machines GmbH Sheet
170 120 120 130 ON3/SH/OS2 170PR-2628217 ESN1 250 61
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
13
14
-F25010
-F24712 -F24711
13
80x40
14
-S22520
-F25020 -F24722 -F24721
13
-W25001
14
210
+CC42
B
-F25030 -F491211 -F491210
13
14
-F24910 -Q24701 -F22520
.B .D 1U .C .A
.B .D .C .A .B 1 .C .A
-T467010 -T291010 .B
-X291010 .D
2U
3U .C .A
.B 2 .C .A
.B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A .B 6 .C .A
.B .D 3U .C .A
-X453010
.B .D 11U .C .A
.B 7 .C .A
.B .D 12U .C .A .B .C .A
.B .D .C .A
8
13U
80x40
.B .D 14U .C .A
-X469010
.B .D 15U .C .A .B 11 .C .A
C .B 12 .C .A
12 12
14 14
11 11
A2 A2
A1 A1
-Q469041 .B 13 .C .A
-X21442
.B 21 .C .A
.B 22 .C .A
.B 23 .C .A
.B .D 1U .C .A
-T491210-X491210
.B .D 2U .C .A .B 24 .C .A
.B .D 3U .C .A
.B .D 1U .C .A
12
-T471010 -T453010 -Q24700 .B
.B
.D
.D
2U
3U
.C
.C
.A
.A -X22542
.B .D .C .A
14 14 14
11 11 11
A2 A2 A2
A1 A1 A1 4U
.B .D 5U .C .A
-E22720
-Q24710 .B
.B
.D
.D
6U
7U
.C
.C
.A
.A
D
-Q24720 .B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A
.B .D 7U .C .A -X22742
-T481010 -T463010
-F30227
-F30228 -K27450
-T351010 -T469010 -F32537 -K27451
250
-F32538 -K27460
-K27420
-F350645 -K27400
E -K27401
-F276610 -K27452
.B .D 1U .C .A
-T461010 .B .D 2U .C .A
-K27428
.B .D 3U .C .A
.B .D .C .A
.B .D
11U
12U .C .A
-X471010 -T491010 -K27480
.B .D 13U .C .A -K27499
.B .D 14U .C .A
.B .D 10U .C .A
12 12
14 14
11 11
.B .D .C .A .B .D .C .A
A2 A2
A1 A1
11U 1U
.B .D 12U .C .A .B .D2U .C .A
-Q471041 .B .D 21U .C .A .B .D3U .C .A
.B .D 22U .C .A .B .D4U .C .A
.B .D 1U .C .A
.B .D 31U .C .A .B .D5U .C .A
.B .D 2U .C .A
.B .D 32U .C .A .B .D6U .C .A
.B .D 3U .C .A
.B .D 41U .C .A .B .D7U .C .A
-X21025
.B .D .C .A .B .D .C .A
-T473010 -X351010 -T491110
.B .D
42U
55U .C .A .B .D
8U
9U .C .A
.B .D 56U .C .A .B .D
10U .C .A
.B .D 1U .C .A
.B .D .C .A .B .D .C .A
-X23301
.B .D 2U .C .A 58U 11U
.B .D 59U .C .A .B .D
12U .C .A
.B .D 3U .C .A
.B .D 60U .C .A .B .D
13U .C .A
-X23842
-U25801 -X461010 -U25701

F
24V-control
-*U1 line area
*2)
Location +CC42
machines GmbH Sheet
165 ON3/SH/OS2
165PR-2628217 ESN1 62
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X
A
Power cable area
X
X
210
-U25901
-T353010
-T467010 -T291010
C -T277010
-T25901 -T471010 -T453010
-T25902
Frame Front View

-T481010 -T463010

-T277110 -T351010 -T469010
250
250
.B .D 7U .C .A
E .B .D 8U .C .A
.B .D 9U .C .A
.B .D 10U .C .A
.B .D 11U .C .A
.B .D 12U .C .A
-X277010
-T25904 .B .D 13U .C .A .B .D 1U .C .A
.B .D 14U .C .A .B .D 2U .C .A
-T461010 .B .D 3U .C .A
.B .D .C .A
11U
-X471010 -T491010
12 12
14 14
11 11
A2 A2
A1 A1
.B .D .C .A
-Q277041 .B .D
12U
13U .C .A
.B .D 11U .C .A .B .D 14U .C .A
.B .D 12U .C .A
-U25902 .B .D 13U .C .A
12 12
14 14
11 11
A2 A2
A1 A1
.B .D .C .A
14U
-X277110 -Q471041
12 12
14 14
11 11
A2 A2
A1 A1
-Q277141 .B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A
.B .D 3U .C .A
-T473010 -X351010 -T491110
.B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A
.B .D 3U .C .A
-U25801 -X461010 -U25701
F
80x50 24V-control
-*U1 line area
Location +CC42
machines GmbH Sheet
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 63
1 2
180 256 3 4 476 5 6
569 676 7 8 9
ble area
-F24010
B
-F24020
80x40
80x40
80x40
-F24080 -F24030
-F24040
+CC43
-X39410
.B .C 1 .A -T24001
.B .C 2 .A
C .B .C 3 .A
.B .C 4 .A .B .D .C .A
1U
.B .D2U .C .A
.B .D3U .C .A
.B .D4U .C .A
.B .D5U .C .A
.B .D6U .C .A
.B .D .C .A
-X181110 .B .D
7U
8U .C .A
-X24011
.B .D9U .C .A
.B .D
10U .C .A
.B .D .C .A
-X291110 .B .C 1 .A
.B
11U
.D .C .A
-*U9
.B .C 2 .A 12U
.B .D
13U .C .A
.B .D 5U .C .A .B .D
18U .C .A
.B .C .A .B .D .C .A
-X291120 .B
.D 6U
.D 7U .C .A .B
19U
.D
20U .C .A
.B .C .A .B .D .C .A
-X23843
.D 8U 21U
.B .D 9U .C .A .B .D
22U .C .A
D -X467110 .B .D11U .C .A .B .D
23U .C .A
.B .D12U .C .A .B .D
24U .C .A
.B .D13U .C .A .B .D
25U .C .A
.B .D14U .C .A .B .D
27U .C .A
.B .C .A .B .D .C .A
-X471110 .B
.D15U
.D21U .C .A .B
28U
.D
29U .C .A
.B .D22U .C .A .B .D
30U .C .A
.B .D23U .C .A
.B .C .A
-X471120 .D24U
-X24010
.B
.B
.D25U
.D31U
.C
.C
.A
.A
-T24002
.B .D32U .C .A
.B .C .A
-X471130 .B
.D33U
.D34U .C .A
.B .D35U .C .A
.B .D41U .C .A
.B .C .A
-X481110 .B
.D42U
.D43U .C .A
.B .D44U .C .A -F24001
.B .C .A
.D45U
-F30120
E
-F31101
-X21005
-F24002 -F31111
line area
F
-*U1
55 370 filling and packaging Name KusserJu
Location +CC43
machines GmbH Sheet
220 200 ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 65
1 2 3 4 436 5 564 6 661 7 763 8 875 9
100x50
Power cabl
.A .C 1 .B
.A .C 2 .B
.A .C .B
X
3
B
left
.A .C 4 .B
.A .C 5 .B
.A .C 6 .B
80x60
80x40
80x40
.A .C 7 .B -F21200
.A .C 9 .B
.A .C 10 .B
-X21243
.A .C 11 .B
.A .C 12 .B
.A .C 13 .B
.A .C 14 .B
-F21220
.A .C 15 .B
.A .C 16 .B
C
.A .C 19 .B
.A .C 20 .B
front
.A .C 21 .B
-F21230
.A .C 22 .B
.A .C 23 .B
top
.A .C 24 .B
.A .C 25 .B
.A .C 26 .B
.A .C 27 .B
D .A .C 28 .B
.A .C 29 .B
.A .C 30 .B
.A .C 41 .B
Frame Front View

.A .C 42 .B
.A .C 43 .B
.A .C 44 .B
right
-X21006
E
.B .D 1U .C .A
.B .D 2U .C .A
.B .D 3U .C .A
.B .D 4U .C .A
Mountingplate front view .B .D 5U .C .A
-Q22530
-X22543
100x50
*2)
24V-control li
F
-*
filling and packaging Name 170 KusserJu 170 Location +CC43
machines GmbH Sheet
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 66
1 2 217 3 340 4 462 5 6
555 677 7 8 9
ble area
.B 1 .C .A
.B 2 .C .A
B .B 3 .C .A
.B 4 .C .A
.B 8 .C .A
80x40
80x40
80x40
.B 9 .C .A
.B 10 .C .A
-X20001
+CC44
-F20010
C
-F20050
.B .C 1 .A
.B .C 2 .A
.B .C 11 .A
.B .C 12 .A
.B .C 17 .A
-*U9
.B .C 18 .A
-R20010
-X20050
D
*2)
-X21000
E
Mountingplate front view -K20010
l line area
F
-*U1
200 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
195 filling and packaging Name KusserJu 170 Location +CC44
machines GmbH Sheet
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 67
1 2 236 3 4 496 5 574 6 661 7 754 8 875 9
100x50 Power cable
-R470801
B
X
80x40
80x40
80x40
80x40
.B .C 1 .A
.B .C 2 .A
.B .C 3 .A
.B .C 4 .A
.B .C 5 .A
.B .C 6 .A
.B .C 11 .A
.B .C 12 .A
-T470810
-T470910
.B .C 13 .A
.B .D1U .C .A
*2)
.B .D2U .C .A
.B .D3U .C .A
.B .D4U .C .A
.B .D .C .A
.B .D
5U
6U .C .A
35 35
.B .D7U .C .A
.B .D8U .C .A
.B .D .C .A
15 .B .D
9U
10U .C .A
.B .D
11U .C .A
.B .D
12U .C .A
.B .D
13U .C .A
.B .D
14U .C .A
D .B .D
19U .C .A
-K27650
.B .D
20U .C .A
.B .D
21U .C .A -K27651
-X470801 -X23844
.B .D
22U .C .A
.B .D
23U .C .A -K27660
.B .D
24U .C .A
.B .D
25U .C .A
.B .D
26U .C .A
-K27600
.B .D
27U .C .A
Frame Front View

.B .D
28U .C .A -K27620
.B .D
29U .C .A
.B .D
30U .C .A -K27680
.B .D
31U .C .A
.B .D
32U .C .A
.B .D
33U .C .A -K27699
.B .D
34U .C .A
.B .D
35U .C .A
-X21001
.B .D .C .A
-B470910
-B470810
36U
.B .D
37U .C .A
.B .D
38U .C .A
.B .D
39U .C .A
.B .D
40U .C .A
-K470910
-K470810
E .B .D
41U .C .A
.B .D
42U .C .A
.B .D .C .A
470 .B
43U
.D
44U .C .A
.B .D
45U .C .A
100x50 24V-control li
F
-*
474 Name KusserJu
120 170 Location +CC44
machines GmbH Sheet
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 68
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B
-Xyyyyzz -Xyyyyzz -Xyyyyzz
11D.A
11D.A
11D.A
1D.A
2D.A
3D.A
4D.A
5D.A
6D.A
7D.A
8D.A
9D.A
10D.A
1D.A
2D.A
3D.A
4D.A
5D.A
6D.A
7D.A
8D.A
9D.A
10D.A
1D.A
2D.A
3D.A
4D.A
5D.A
6D.A
7D.A
8D.A
9D.A
10D.A
C
1U.C
2U.C
3U.C
4U.C
5U.C
6U.C
7U.C
8U.C
9U.C
10U.C
11U.C
1U.C
2U.C
3U.C
4U.C
5U.C
6U.C
7U.C
8U.C
9U.C
10U.C
11U.C
1U.C
2U.C
3U.C
4U.C
5U.C
6U.C
7U.C
8U.C
9U.C
10U.C
11U.C
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
.D
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
D
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
.B
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E "1 U+D" "PE D" "2 U+D" "PE D" "3 U+D" "PE D"
Kodierungsregel
nebeneinanderliegende Klemmleisten mit gleicher Klemmenanzahl müssen kodiert werden

fortlaufend von links nach rechts, 1. Klemmleiste Klemme 1, 2. Klemml. Klemme 2, 3. Klemml. Klemme 3, ....
Kodiert wird jeweils obere (U) und untere (D) Ebene
Kodiert wird die PE-Klemme (D) Down
F
3 x 10013336 Kodierstift,OR; zur Kodierung d. Federl.

OPTIMA Coding for terminal blocks Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
nonwovens GmbH Location +CCx
Next page 91
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A -*U20 1x 10211200 Kabelschelle f. D=18-22mm; für C-Schiene

-*U20 1x 10211201 Kabelschelle f. D=22-26mm; für C-Schiene 18x 1,5mm² d=15,8mm 5x 4mm² d=16,1mm
X -*U20 1x 10211203 Kabelschelle f. D=26-30mm; für C-Schiene 25x 1,5mm² d=21,5mm 5x 10mm² d=20,0mm
X -*U20 1x 10211204 Kabelschelle f. D=30-34mm; für C-Schiene
X
X -*U20 40x 2012706 Linsenblechshr. mit Kreuzschlitz

-*U20 40x 2012714 Linsenblechshr. mit Kreuzschlitz
X
B
-$10 1x 10211500 Blindplatte, 146x58x8mm, schwarz
-$10 1x 10168159 Kabeldurchfuehrungsleiste 2x3-16/2x16-31
X -$10 1x 10168187 Kabeldurchfuehrungsleiste 6x3-16/1x16-31
X -$10 1x 10168203 Kabeldurchfuehrungsleiste 10x 3-16
X
C

OPTIMA Control cabinet Accessories Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B C B A D D
C
C B A D D
Cable routing (EMC) Control cabinet sidewall right

Cable routing (EMC) Control cabinet sidewall left
C B A D D
C B A D D
Servo motor cable Servo resolver cable A Cable clip Servo motor cable
Motor cable (230V/400V AC) Ethernet B Cable clip 230V/400V AC
Control line 24V DC Sercos C Cable clip Servo resolver cable
Daten (AS-I) D Cable clip 24V DC / Bus line Single wire Corrugated hose
Revision Date Name Date 14.10.2016 Cable routing (EMC)

OPTIMA Cable routing (EMC) ( E EMV ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B B A C D D B A C D D
C
B A C D D B A C D D
D

B A C D D B A C D D
B A C D D B A C D D
Servo motor cable Servo resolver cable A Cable clip Servo motor cable
Motor cable (230V/400V AC) Ethernet B Cable clip 230V/400V AC
Control line 24V DC Sercos C Cable clip Servo resolver cable
Daten (AS-I) D Cable clip 24V DC / Bus line Single wire Corrugated hose
Revision Date Name Date 14.10.2016 Cable routing (EMC)

OPTIMA Cable routing (EMC) ( E EMV ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lighting
+CC44 +CC43 +CC11
+CC11 +CC44 230VAC External z = Positively driven Auxiliary contact
-F22810
-F23001 -F20050 Shield clamp
+CC44
+CC11/230.B1 Use EMC-fittings
-K20010 -R20010 -Q20050
A I> I> POWER supply disconnecting device
L1,L2,L3
Line -T21210 Lighting

AC
+CC11
SIEMENS
+CC11 -F22811
Load
-T23001 DC
230V
3x230VAC
=210+CCx/2.B7
460V
M
-F21200 230VAC +CC11 DC
3 ~
-F20010 400VAC -T23610 DC
+CC41
+MC
-E22810
460VAC -F22710 +MC
B
-F21220 -F21230 -E122810
3x230VAC
-Q20010 =210+CCx/3.C1 +MC +MC
3x400/460VAC -E122820 -E422820
=210+CCx/2.A1 +CC43
3x400/460VAC
=210+CCx/3.A1
-X22710 +CC11 +MC +CC41 +MC
3x460VAC -E22610 -E122830 -E22710 -E422830
=210+CCx/2.C1
+MC +CC42
-E122840 -E22720
+CC11
=BAS
-F24511
C
+CC11
-F24512
230VAC 230V
=210+CCx/2.C7
+CC11 +CC11 +CC11 +CC11
-F24810 -F24811 -F24820 -F24821
I> I>
=210=ST1=CMP02
=210=ST1=PDC2
=210=ST1=PDC2
=210=ST1=TWB
=210=ST1=INTB
=210=ST1=OHC
=210=ST1=FLP
D
-T159010
-T171010
-T171110
-T181010
-T183010
-T151010
-T155010
+CC11
+CC11
+CC11
+CC11
+CC11
+CC11
+CC11
IPD
CPD
IPD
CPD
Integrate Axis Module

PCD-Paddle chain discharge
OHC-Overhead conveyor
PCI-Paddle chain infeed
Axis Module
Axis Module
Axis Module
Axis Module
Axis Module
CMP-Compression
INTB-Interface belt
TWB-Twist belt
FLP-Flipper
E
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
+MC
SM SM SM SM SM SM SM
=ST1=TWB
=ST1=PDC2
=ST1=PDC2
=ST1=CMP02
=ST1=INTB
-M159010
-M171010
-M171110
=ST1=OHC
-M181010
-M183010
-M151010
=ST1=FLP
-M155010
F FLP-Flipper
Revision Date Name Date 14.10.2016 single-pole EMC Power

OPTIMA EMC Power ( E EMV, E18.3, E18.4 ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 2
F
E
B
D
A
+MC
Revision Date
-F25010
+CC42
=BAS
+CC42
=SH1=BCLG
/1.C3
3x460VAC
=SH1=BCLG Integrate Axis Module
/1.B3
3x400/460VAC
-T291010
-F24712
+CC42
-F24711
Name
=BAS
1
BC-Bar conveyor
-M291010 MP
SM
I>
IPD
CPD
400VAC
-F22520
+CC42
=BAS
460VAC
+CC42
=BAS
-F25011
+CC41
=BG1=OHC
-Q24701
-E22520
=BAS
+CC42
=BG1=OHC Axis Module

-T453010
I>
-M453010 MP
SM
Cooling Device
+CC42
=BG1=CMP04
2
=BG1=CMP04 Axis Module

-T23640
=BAS
=BAS
-T23201
+CC41
-T463010
CMP-Compression
-M463010 MP
SM
DC
-F23201
AC
I>
DC
DC
+CC42
=BG1=SA Axis Module
=BG1=SA
=BAS
-T26001
-T469010
SA-Suction arms
-M469010 MP
SM
DC
DC
Control voltage 24V DC
3x400/460VAC
+CC42
3
=BG1=DGSB Axis Module

=BG1=DGSB
OPTIMA
-T491010
-K28010
=BAS
SBO-Package separator and brake OS

-T28010
=BAS
-M491010 MP
SM
DC
AUTINITY REMOTE
X1
DC
nonwovens GmbH
+CC42
=BG1=DGSB Axis Module
=BG1=DGSB
-T491110
SBD-Package separator and brake DS

-M491110 MP
SM
+CC41
=BAS/229.B2
-F22910
=BAS
4
-F25020
-E22910
+MC
+CC42
=BAS
=BAS
+CC42
=BAS
-F22911
=BG1=SPOM Integrate Axis Module

=BG1=SPOM
I>
-T467010
3 ~
SP-Spreader plates (movable) HRD1T FUK

-M467010 MP
SM
I>
IPD
CPD
+CC42
=BAS
-F25021
+CC41
=BG1=WLDA
-Q24701
=BG1=WLDA Axis Module

+MC
-T471010
=BG1
WJ-Welding jaw
-M471010 MP
SM
5
EMC Power ( E EMV, E18.3, E18.4 )

+CC42
=BG1=DSGM Axis Module
=BG1=DSGM
-F290611
-T481010
-F290610
=SH1=BCLG
DSG-Discharge guide
I>
-M481010 MP
SM
Date
Name
+CC42
=BH1=BIFP
-G462610
=CMP04
=BH1=BIFP Axis Module CMP Vacuum blower

-F462611
-T351010
-F462610
=BG1=CMP04
BIFC-Bag feeding chain

I>
-M351010 MP
3 ~
SM
HRD1T FUK
6
KusserJu
14.10.2016
+CC42
=BG1=CW Axis Module
=BG1=CW WLD Vacuum blower
-F470621
-T461010
=BG1=WLDA
-F470620
=WLDA
-G470620
CW -Cassette wheel Trim removal

I>
-M461010 MP
3 ~
SM
230V
/1.C9
230V
+CC42
=BG1=SF Axis Module
=BG1=SF
-T473010
SF-Side folder
7
=BAS
-M473010 MP
SM
ON3/SH/OS2
-T22010
-F22010
I>
230V
230

3x460VAC
PR-2628217
/1.A6
230V
-F25030
+CC42
=BAS
8
+CC42
=SH1=RSTP Integrate Axis Module
=SH1=RSTP
-T277010
ESN1
RSTP1-Row stopper 1
-M277010 MP
SM
I>
IPD
CPD
+CC42
=BAS
-F25031
+CC41
=SH1=RSTP Axis Module

=SH1=RSTP
-Q24701
-T277110
S2628217000002 Line
RSTP2-Row stopper 2
Sheet
-M277110 MP
SM
Location
Next page
Shield clamp
230V
/3.C1
/3.B1
9
230V
/3.D1
Use EMC-fittings
3x460VAC
z = Positively driven Auxiliary contact
single-pole EMC Power
+CCx
3
2
=210
1 2 3 4 5 6 7 8 9
=BAS
+CC43
3x400/460VAC
/1.B3
A
-F24001 -F24002
I> I>
AC AC
-T24001 DC -T24002 DC
B
=BG1=WLDA
+CC41
230V
/2.C9
3x460VAC
/2.C9
=BAS
+CC41 -F470801
3x230VAC 230VAC -F22510
/1.B3
=BAS
+CC42
-F24721
C
=BAS =BAS -F470631
-F24722 +CC41 +CC43
-Q22510 -Q22530
=BAS =BG1=DGSB
+CC42 +CC42 -F470632
=BAS =BAS
-F24910 -F491210 +CC41 +CC43
M M
-E22510 -E22530
1 ~ 1 ~
I> I>
230V =BG1=DGSB
/2.D9
+CC42
=BH1=LFTT
D
-F491211
-T353010
+CC42
=BG1=WLDA
IPD
CPD
+CC44
Line
-R470801
+MC Load
=BG1=DGSB
-M491210
BLFT-Bag lifting
E
MP
VFC
-K470810 -K470910
RES
RES
+MC
SM M
3 ~
=BH1=LFTT
-M353010
-T470810 -T470910
F
Revision Date Name Date 14.10.2016 single-pole EMC Power

OPTIMA EMC Power ( E EMV, E18.3, E18.4 ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 1
F
E
B
D
A
+CC41
Revision Date
Power Supply Unit
=BAS
=BAS
Ethernet Switch -T26001
+CC41
-K29110
+CC41
BG1-Bagger ◄►1 =ST1=BAS
Name
1
Controll Unit
-K26000
8
4
2
6
3
5
7
1
+CC41
Digital 16 Out
=ST1=BAS
-K26001
=BAS +CC41
+CC43 ◄►1 =BAS
In Controll Unit
X1
-X22710 -K26002
+CC41
=BAS
-K26003
2
+CC41
x =BAS
Ethernet/IP
x -K26004
Machines Communication
+CC42 +CC41 +CC11 +CC41

◄►1 =BAS x =BAS x =BAS =SH1=BAS
Coupler Ethernet Ethernet Ethernet
◄►2 -K27450 x -F30201 x -F30001 -K26006
BG1-Bagger ST1-Stacker
+CC42
◄1 =BAS
◄2 +CC11
◄3 Analog 4 Out -K27420 ◄►1
◄4 Coupler Ethernet
=BAS
3
◄►2 -K26450
+CC42 +CC41
OPTIMA
Digital 8 In
=BAS +CC11 Digital 16 In
=ST1=BAS
-K27400 ►1 =BAS -K26008
►2
Analog 2 In -K26400
+CC42 +CC41 +CC41
=BAS ◄►1 =BAS =BAS
Digital 8 In Coupler Ethernet +CC11 Digital 16 In
nonwovens GmbH
-K27401 ◄►2 -K27050 =BAS -K26009
Digital 8 In
-K26404
+CC42 +CC41 +CC41
=BAS ►1 =BH1=BAS ◄►1 =BAS
Digital 8 Out ►2 +CC11 Profibus Scanner

-K27428 Analog 2 In -K27000 -K26010
Digital 8 In
=BAS
-K26405
+CC42 +CC41 +CC41
End of Bus
=BAS Digital 8 In
=BAS +CC11 =BAS
4
-K27499 -K27004 =BAS -K26011

Digital 8 In
-K26406
+CC41 +CC41
Digital 8 In
=BAS +CC11 =BAS
SEW +CC42 -K27005 -K26012
/4.B2
Digital 8 In
=BAS
=BG1=DGSB
Profibus
-K26407
-T491210 +CC41
Digital 8 In
=BAS +CC11
EMC Data ( E EMV )

-K27006 =ST1=BAS
Digital 8 In
-K26408 COM1 =BAS
+CC41
=BAS COM2 +CC41
+MC Digital 8 In +CC11
VFC =BG1=DGSB -K27007 =ST1=BAS -K28010
Digital 8 In
► -M491210 -K26409 USB1
+CC41
5
=SH1=BAS USB2
Digital 8 In +CC11
-K27008 =BAS USB3
+CC44 Digital 8 In
◄►1 =BAS -K26410 USB4
AUTINITY REMOTE
Coupler Ethernet +CC41

◄►2 -K27650 =BH1=BAS RS232
Digital 8 In +CC11
-K27009 =BAS RS485
+CC44 Digital 8 Out
=BAS -K26420 LAN1
Digital 8 In +CC41
-K27600 =BH1=BAS LAN2 VGA
Digital 8 In +CC11
-K27010 =BAS LAN3
+CC44 Digital 8 Out
Date
=BAS -K26421 LAN4
Name
Digital 8 Out +CC41
-K27620 =BG1=BAS
Digital 8 In +CC11
-K27011 =ST1=BAS
+CC44 Digital 8 Out
-K26422
6
End of Bus
=BAS +CC41
-K27699 =BG1=BAS
Digital 8 In +CC11
-K27012 =ST1=BAS
Digital 8 Out
KusserJu
-K26423
14.10.2016
+CC44 +CC41
◄►1 RES =BG1=WLDA =BAS
Digital 8 In +CC11
◄►2 -K470810 -K27013 =BAS
Digital 8 Out
-K26424 ENet =BAS
+CC41
+CC44 Digital 8 Out
=BAS +CC11 +OP41
◄►1 RES =BG1=WLDA -K27020 =BAS -A39410
End of Bus
◄►2 -K470910 -K26499 COM1
+CC41
USB2
Operator Panel
Digital 8 Out
=BAS
-K27021 USB1
7
=BAS
ON3/SH/OS2
+CC41 +OP41
Digital 8 Out
=SH1=BAS
-K27022
Touch
-X39410
=BAS
+OP41
Screen
+CC41
Digital 8 Out
=BH1=BAS
-K27023
PR-2628217
+CC41
Digital 8 Out
=BG1=BAS
-K27024
+CC41
=BG1=BAS
8
Digital 8 Out
-K27025
ESN1
+CC41
Digital 8 Out
=BG1=BAS
-K27026
+CC41
Digital 8 Out
=BG1=BAS
-K27027
S2628217000002 Line
+CC41
Sheet
=BAS
Location
End of Bus
-K27099
Next page
9
+CCx
single-pole EMC Data
=210
2
1
F
E
B
D
A
Revision Date
+CC41 +CC41
=BAS ◄RX =ST1=BAS ◄RX
►TX ►TX
-K26007 Sercos -K26005 Sercos
Name
1
Shield clamp
Use EMC-fittings
=SH1=BCLG =ST1=TWB
+MC +CC42 +MC +CC11
-M291010 MF Integrate Axis Module
=SH1=BCLG -M159010 MF Integrate Axis Module
=ST1=TWB
POS
POS
-T291010 -T159010
BC-Bar conveyor TWB-Twist belt
=BAS
RXT +MC RXT
Sercos Sercos
AF TXT -B20410 AF TXT
POS
=BG1=OHC =ST1=PDC2
+MC +CC42 +MC +CC11
-M453010 MF Axis Module
=BG1=OHC -M171010 MF Axis Module
=ST1=PDC2
POS
POS
2
-T453010 -T171010
OHC-Overhead conveyor PCI-Paddle chain infeed
RXT RXT
Sercos Sercos
AF TXT AF TXT
=BG1=CMP04 =ST1=PDC2
+MC +CC42 +MC +CC11
=BG1=CMP04 -M171110 MF Axis Module
=ST1=PDC2
POS
POS
-T463010 -T171110
CMP-Compression PCD-Paddle chain discharge
RXT RXT
Sercos Sercos
AF TXT AF TXT
=BG1=SA =ST1=OHC
+MC +CC42 +MC +CC11
3

=BG1=SA -M181010 MF Axis Module
=ST1=OHC
POS
POS
-T469010 -T181010
OPTIMA
SA-Suction arms OHC-Overhead conveyor
RXT RXT
Sercos Sercos
AF TXT AF TXT
=BG1=DGSB =ST1=CMP02
nonwovens GmbH
+MC +CC42 +MC +CC11
=BG1=DGSB -M183010 MF Axis Module
=ST1=CMP02
POS
POS
-T491010 -T183010
SBO-Package separator and brake OS CMP-Compression

RXT RXT
Sercos Sercos
AF TXT AF TXT
=BG1=DGSB
4
+MC +CC42
=BG1=DGSB
POS
-T491110
SBD-Package separator and brake DS
RXT
Sercos
AF TXT
=ST1=INTB
+MC +CC11
=BG1=SPOM =ST1=INTB
+MC +CC42 -M151010 MF Integrate Axis Module
POS
=BG1=SPOM -T151010
-M467010 MF Integrate Axis Module INTB-Interface belt
POS
EMC Data ( E EMV ) Sercos

-T467010
SP-Spreader plates (movable) RXT
Sercos
RXT AF TXT
Sercos
5
AF TXT
=ST1=FLP
+MC +CC11
=BG1=WLDA =ST1=FLP
+MC +CC42 -M155010 MF Axis Module
POS
=BG1=WLDA -T155010
-M471010 MF Axis Module FLP-Flipper
POS
-T471010
WJ-Welding jaw FLP-Flipper RXT
Sercos
RXT AF TXT
Sercos
AF TXT
=BG1=DSGM
Date
+MC +CC42
Name
=BG1=DSGM
POS
-T481010
DSG-Discharge guide
RXT
6
Sercos
AF TXT
=BH1=BIFP
KusserJu
+MC +CC42
14.10.2016
=BH1=BIFP
POS
-T351010
RXT
Sercos
AF TXT
=BG1=CW
+MC +CC42
=BG1=CW
POS
-T461010
CW -Cassette wheel
7
RXT
Sercos
ON3/SH/OS2
AF TXT
=BG1=SF
+MC +CC42
=BG1=SF
POS
-T473010
SF-Side folder
RXT
PR-2628217
Sercos
AF TXT
=BH1=LFTT
+MC +CC42
8

=BH1=LFTT
POS
-T353010
BLFT-Bag lifting
ESN1
RXT
Sercos
AF TXT
=SH1=RSTP
+MC +CC42
=SH1=RSTP
POS
-T277010
RSTP1-Row stopper 1
S2628217000002 Line
Sheet
RXT
Sercos
Location
AF TXT
Next page
=SH1=RSTP
9
+MC +CC42
=SH1=RSTP
POS
-T277110
RSTP2-Row stopper 2
RXT
Sercos
AF TXT
+CCx
3
2
=210
F
E
B
D
A
Revision Date
+CC43 +CC13 +CC11
Safety Input Modul =BAS Safety Input Modul =BAS Safety Modul =BAS
-F30120 -F30110 -F20110
AS-I
AS-I
AS-I
Reset AS-I Reset AS-I In/Out E-STOP
Name
1
Safety circuit Safety circuit PH1 Upstream machine

+CC11
Safety Modul =BAS
Bagger OS2
-F20120
Stacker ON3
In/Out Guard doors AS-I

Upstream machine
+CC41 +CC11
Bihl +Wiedemann =BAS Bihl +Wiedemann =BAS
-F30201 -F30001
+CC41 +CC11
Bihl +Wiedemann =BAS Bihl +Wiedemann =BAS
BG1-Bagger
-F30201 ST1-Stacker
-F30001
AS-I
AS-I
AS-I2 AS-I1
AS-I2 AS-I1
2
+MC
Schmersal =BAS
-F32910
AS-I
21 Bar conveyor Sliding door bottom
+MC +MC +OP10
Schmersal =BAS Schmersal =BAS Pepperl+Fuchs =BAS
-F32920 -F32700 -F30500
AS-I
AS-I
AS-I
22 Bar conveyor Sliding door top Guard door 0 Operator side Product infeed (10)
+MC
Schmersal =BAS +OP41 Schmersal =BAS +MC
-F32930 =BAS -F32710 =BAS
AS-I
AS-I
Pepperl+Fuchs Pepperl+Fuchs
3
-F30810 -F30520
AS-I
AS-I
23 Bar conveyor Flap bottom OS Guard door 1, INTB
OPTIMA
Operator side Product infeed (41) +MC Operator side Discharge side (12)
Schmersal =BAS Schmersal =BAS
-F32950 -F32720
AS-I
AS-I
+OP42 +MC
25 Bar conveyor Cover hood Pepperl+Fuchs =BAS Guard door 2, TWB Pepperl+Fuchs =BAS
nonwovens GmbH
-F30820 -F30530
AS-I
AS-I
+MC
Safety Input Modul =BAS Operator side Package discharge (42) Schmersal =BAS
-F32941 -F32730
AS-I
AS-I
=BAS+MC/329.E8

24 Bar conveyor Discharge +CC41 Guard door 3, PDC +MC
Bumper Pepperl+Fuchs =BAS +MC Pepperl+Fuchs =BAS
+MC -F30850 =BAS -F30550
AS-I
AS-I
Schmersal
4
Schmersal -F32740
AS-I
-F33110 Drive side Product infeed (45) Drive side Product infeed (15)
AS-I
Guard door 4, PDC
BIFP Protective cover (61)
+CC42 +MC
=BH1=BIFP
Pepperl+Fuchs =BAS Schmersal =BAS +CC11
-F30860 -F32750 =BAS
AS-I
AS-I
Pepperl+Fuchs
-F30560
AS-I
Drive side Package discharge (46) Guard door 5, PDC

+MC Drive side Control cabinet (16)
=BAS
EMC Data ( E EMV ) AS-I

+CC43 Schmersal
=BAS -F32790
AS-I
Safety Input Modul

-F31101
AS-I
Guard door 9 +MC

Format changeover +MC Pepperl+Fuchs =BAS
5
=BAS -F30580
AS-I
+CC43 Schmersal
=BAS -F32800
AS-I
Safety Input Modul Drive side Discharge side (18)

+MC -F31111
AS-I
=BAS Remote lockout (41) Guard door 10

Schmersal
-F33200 Operator side Product infeed +MC +CC13
AS-I
Schmersal =BAS Safety Input Modul =BAS
40 Product infeed -F32810 -F30901
AS-I
AS-I
+MC Remote lockout (10)

=BAS Guard door 11, INTB Operator side Product infeed PH1
Schmersal
-F33210 +MC
Date
AS-I
=BAS
Name
Schmersal
41 Operator side Product infeed -F32820
AS-I
+MC
=BAS Guard door 12, TWB
Schmersal
6
-F33220 +MC
AS-I
Schmersal =BAS
42 Operator side Package discharge -F32830
AS-I
KusserJu
14.10.2016
Guard door 13, PDC
+MC
Schmersal =BAS
-F32840
AS-I
+MC
=BAS Guard door 14, PDC
Schmersal
-F33290 +MC
AS-I
Schmersal =BAS
49 Package discharge Center -F32850
AS-I
7
Guard door 15, PDC

+MC
ON3/SH/OS2
=BAS +MC
Schmersal =BAS
-F33310 Schmersal
AS-I
-F32890
AS-I
51 Drive side Product infeed

Guard door 16, PDC
+MC
Schmersal =BAS
-F33320
AS-I
PR-2628217
52 Drive side Package discharge

8
ESN1
S2628217000002 Line
Sheet
Location
Next page
9
+CCx
4
3
=210
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC Profi-Bus
A
Profibus
+CCx/1.B4
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
M M M M M M M M
B
=BG1=DSGM
=SH1=BCLG
=SH1=BCLG
=BG1=SPOM
-M481110
=ST1=OHC
-M181110
-M291110
-M291120
-M467110
-M471110
-M471120
-M471130
=BG1=WLDA
=BG1=WLDA
=BG1=WLDA
C
Revision Date Name Date 14.10.2016 single-pole EMC Data

OPTIMA EMC Data ( E EMV ) Profi-Bus Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 2
F
E
B
D
A
Safety Input Modul Safety Input Modul
Revision Date
+MC
+MC
AS-I
AS-I
-F30120
-F30110
=210=BAS =210=BAS
Reset AS-I +OP41 Reset AS-I +OP10
Stacker
!
Safety circuit -S39530 Safety circuit PH1 -S39130
Name
1
SRP/CS
Packaging machine
Safety Modul =210=BAS
-F20110
AS-I
In/Out E-STOP
Upstream machine
2
Safety Modul =210=BAS

-F20120
AS-I
In/Out Guard doors

Upstream machine
GLOBAL
=210+CCx/3.A1
=210=BAS
Schmersal -F32910
AS-I
21 Bar conveyor Sliding door bottom +OP10
=210=BAS Pepperl+Fuchs =210=BAS
Schmersal
3
=210=BAS -F32700 -F30500

AS-I
AS-I
Schmersal
OPTIMA
-F32920
AS-I
Guard door 0 Operator side Product infeed (10)
22 Bar conveyor Sliding door top
+OP41 =210=BAS
Schmersal -F32710
=210=BAS =210=BAS
AS-I
=210=BAS Pepperl+Fuchs Pepperl+Fuchs

Schmersal
nonwovens GmbH
-F32930 -F30810 -F30520
AS-I
AS-I
AS-I
Guard door 1, INTB

23 Bar conveyor Flap bottom OS Operator side Product infeed (41) Operator side Discharge side (12)
=210=BAS
Schmersal

Safety Input Modul -F32720
AS-I
=210=BAS +OP42
AS-I
-F32941
Pepperl+Fuchs =210=BAS Guard door 2, TWB Pepperl+Fuchs =210=BAS
24 Bar conveyor Discharge -F32940 -F30820 -F30530
AS-I
AS-I
4
Bumper =210=BAS
Operator side Package discharge (42) Schmersal -F32730
AS-I
+CC41 Guard door 3, PDC

=210=BAS Pepperl+Fuchs =210=BAS Pepperl+Fuchs =210=BAS
Schmersal -F32950 -F30850 -F30550
=210=BAS
AS-I
AS-I
AS-I
Schmersal -F32740
AS-I
Drive side Product infeed (45) Drive side Product infeed (15)
Guard door 4, PDC
Safety circuit Overview

=210=BH1=BIFP +CC42 +CC11
Schmersal -F33110 =210=BAS =210=BAS
AS-I
Pepperl+Fuchs Schmersal
=210=BAS Pepperl+Fuchs
-F30860 -F32750 -F30560
AS-I
AS-I
AS-I
BIFP Protective cover (61)

Drive side Package discharge (46) Guard door 5, PDC Drive side Control cabinet (16)
5
=210=BAS
Schmersal -F32790 =210=BAS
AS-I
Safety Input Modul Pepperl+Fuchs

-F30580
AS-I
AS-I
Guard door 9
-F31101
+OP41
Format changeover =210=BAS Drive side Discharge side (18)
-F31100
Date
=210=BAS
Name
AS-I
AS-I
Schmersal
-F31111
-F30901
-F33200 +OP41 =210=BAS

AS-I
Remote lockout (41) =210=BAS Remote lockout (10) +OP10

40 Product infeed Operator side Product infeed -F31110 Operator side Product infeed PH1 -F30900
6
=210=BAS =210=BAS
Schmersal -F33210 Schmersal -F32800
AS-I
AS-I
KusserJu
14.10.2016
41 Operator side Product infeed Guard door 10
=210=BAS =210=BAS
AS-I
AS-I
42 Operator side Package discharge Guard door 11, INTB
=210=BAS
Schmersal -F32820
AS-I
7
Guard door 12, TWB

ON3/SH/OS2
=210=BAS =210=BAS
AS-I
AS-I
49 Package discharge Center Guard door 13, PDC
=210=BAS
Schmersal -F32840
PR-2628217
AS-I
Guard door 14, PDC
=210=BAS =210=BAS
AS-I
AS-I
8
51 Drive side Product infeed Guard door 15, PDC

ESN1
=210=BAS
Schmersal -F33320 =210=BAS
AS-I
Schmersal -F32890
AS-I
52 Drive side Package discharge

Guard door 16, PDC
S2628217000002 Line
Sheet
Location
Next page
9
BG1.AS-I1 ST1.AS-I1
=210+CCx/4.A1 =210+CCx/3.A1
+CCx
single-pole Safety
3
2
=210
F
E
B
D
A
Revision Date
+CC11
Name
1
GLOBAL
+CCx/2.C9
+CCx/2.D3
ST1.AS-I1
=BAS
-F30001
SRP/CS
Time1 1,0s A1 +24V |
+24V | AS-I1
1.13
AS-I2
ST1-Stacker
+ EDM+
1.14
1.Y1
Time2 1,0s 2.Y1
+24V | 1.Y2
2.13
2.Y2
2
2.14
Time3 0,8s
#
3.14
S
Time4 0,8s
#
ST1.OSSD3
ST1-OSSD2
4.14
spare
S
3
ST1.EDM3
ST1.EDM2
OPTIMA
K6000 SAFE OFF +24V |
=ST1=TWB 13
=BAS
TWB-Twist belt A1
-T159010
-F32035
nonwovens GmbH
B1 +24V |
14
En.1+
#
SAFE OFF En.2+
OUT En.- ►
23

K6000 SAFE OFF
=ST1=PDC2 24
PCI-Paddle chain infeed .
#
-T171010
4
IN ► .
SAFE OFF 33
OUT Y1 EDM+
.
Guard doors, Drop delayed
ST1-OSSD3 E-STOP, RLS,
34
K6000 SAFE OFF Y2
PCD-Paddle chain discharge =ST1=PDC2
-T171110
IN
SAFE OFF
OUT A1
=BAS

+24V |
13
-F32036
K6000 SAFE OFF

OHC-Overhead conveyor =ST1=OHC
-T181010 14
IN
SAFE OFF
5
OUT
23
K6000 SAFE OFF

=ST1=CMP02 24
CMP-Compression
#
-T183010
-T151010
=ST1=INTB
IN ►
#
-T159010
=ST1=TWB
SAFE OFF 33
OUT ◄
A1
ST1-OSSD3 E-STOP, RLS,
34
=BAS
13
-F30025
Date
+24V | =BAS
Name
43
#
-F24511 14
◄
44
6
23
K6000 SAFE OFF EDM+ . =BAS
=ST1=INTB 51
INTB-Interface belt
-T151010 24
KusserJu
IN . -F24512
14.10.2016
SAFE OFF 52
OUT
RLS, Drop delayed
33
ST1-OSSD2 E-STOP,
spare
K6000 SAFE OFF

=ST1=FLP 34
FLP-Flipper
-T155010
IN +24V |
SAFE OFF 43
#
◄
44
7
EDM+ .
ON3/SH/OS2
51
.
52
-F24512
=BAS
=BAS
-F24511
PR-2628217
-T159010
-T159010
=ST1=TWB
8
ESN1
Safety Modul
=BAS
In/Out E-STOP -F20110
AS-I
Upstream machine
Safety Modul
S2628217000002 Line
Sheet
=BAS
Location
In/Out Guard doors -F20120

Next page
AS-I
Upstream machine
9
GLOBAL
+CCx/4.A1
+CCx
single-pole Safety
4
3
=210
F
E
B
D
A
Revision Date
K6000 SAFE OFF +CC42
BC-Bar conveyor =SH1=BCLG
+CC41
-T291010
-F32535
=BAS
GLOBAL
+CCx/2.F9
+CCx/3.B9
BG1.AS-I1
En.1+
Name
1
SAFE OFF En.2+

OUT En.- ►
=BAS
-F30201
SRP/CS
13
A1
=BG1=OHC +24V | Time1 0,8s A1 +24V |
-F10010
14
-T453010 +24V | AS-I1
#
IN 1.13
SAFE OFF ► AS-I2
BG1-Bagger
OUT WLD Contactor 1 23 BG1.OSSD1
+CCx/5.C4 EDM+ EDM+
Welding temperature controller 1.14

K6000 SAFE OFF +CC42 1.Y1
BG1-OSSD3 E-STOP, RLS,

=BG1=CMP04 -F470631 24
CMP-Compression . Time2 1,0s 2.Y1
-T463010
IN Y1 +24V | 1.Y2
SAFE OFF 33 2.13
OUT Y2 2.Y2
spare
2
K6000 SAFE OFF +CC42 34 2.14

SA-Suction arms =BG1=SA Time3 0,8s
BG1.EDM4
BG1.EDM3
BG1.EDM2
-T469010
BG1.EDM1
IN BG1.OSSD3
SAFE OFF
OUT 3.14
S
A1
Time4 0,6s
=BAS
#
13
-F32536
SBO-Package separator and brake OS =BG1=DGSB BG1.OSSD4
-T491010 +CCx/5.C1 4.14
S
IN
SAFE OFF
-F10010
14
OUT
BG1.AS-I1
+CCx/5.E3
+CCx/5.E6
BG1.EDM4
BG1.EDM1
K6000 SAFE OFF +CC42 23

SBD-Package separator and brake DS =BG1=DGSB
-T491110
#
IN 24
3
SAFE OFF -F470632 ►

OUT BC Contactor Vacuum blower 13
=BAS
OPTIMA
A1
33
-F30225
Product infeed B1 +24V |

-F290611 14

-F24080
#

34
K6000 SAFE OFF +CC42 ►
=BG1=SPOM CMP Contactor Vacuum blower 23
nonwovens GmbH
WJ-Welding jaw +24V |
-T467010 43
IN
#
SAFE OFF -F462611 24
OUT ◄
#
44

►
K6000 SAFE OFF +CC42 WLD Contactor Vacuum blower 33
=BG1=WLDA . Y1 EDM+
WJ-Welding jaw 51 Trim removal
-T471010 Y2
IN 34
spare -F470621
4
SAFE OFF 52 =SH1=BCLG

OUT 52
K6000 SAFE OFF +CC42 -F290611

DSG-Discharge guide =BG1=DSGM +24V | A1
-T481010 13 =BG1=CMP04
=BAS
=BAS
IN A1
+CC42
SAFE OFF 13
-F32537
-F30226
OUT B1 +24V | -F462611

spare
14
K6000 SAFE OFF +CC42 14
=BG1=WLDA

CW -Cassette wheel =BG1=CW 23
-T461010 =BG1=WLDA -F470621
IN +MC 23
SAFE OFF
OUT
spare
-M471010 24
24
5

=BG1=SF 33
SF-Side folder Y1
RLS, Drop delayed
33
spare
-T473010
IN Y2
BG1-OSSD2 E-STOP,
SAFE OFF 34
spare
OUT
34
=BH1=LFTT +24V |
BLFT-Bag lifting 43
-T353010 A1
#
IN
=BAS
◄
+CC42
SAFE OFF 13 44
-F32538
Date
Name
.
14 51
spare
.
6
23 52
24
KusserJu
-T277010
=SH1=RSTP
+CC42
#
#
14.10.2016
-T467010
-T291010
+CC42
=BG1=SPOM
+CC42
=SH1=BCLG
► ►
33
+CC42 13
=BAS
=BG1=DGSB A1
+CC42
34
-F30227
-F491211 B1 +24V |
14
-F24711
#
-T353010
=BH1=LFTT
+CC42
43
►
23
spare
44 -F24721
Power contactor 91
7
230V Servosystem 24
Drop delayed
.
ON3/SH/OS2
51
33
spare
. Y1
52
spare
Y2
34
PR-2628217
=BAS
A1 +CC42
=BG1=WLDA
=BG1=WLDA
-T291010
-F470632
+CC42
=BG1=DGSB
+CC42
=SH1=BCLG
-F491211
-F470631
=BAS
EDM+ -F24711
+CC42
13
-F30228
Power contactor 72
460V Servosystem
=BAS
8
-F24712 14
+CC42
-F24712
ESN1
Power contactor 92 23
230V Servosystem =BAS
-F24722 24 +CC42
-F24721
RLS, Drop delayed
33
BG1-OSSD2 E-STOP,
=BAS
spare
+CC42
S2628217000002 Line
34
Sheet
-F24722
Location
Next page
43
9
44
.
51
spare
.
52
4
+CCx
single-pole Safety
5
=210
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A !
SRP/CS
B
BG1.OSSD4
BG1.OSSD1
/4.B2
/4.B2
C
A1
A1
51
.
52
=BH1=BIFP BG1-OSSD4 E-STOP, RLS, =SH1=RSTP BG1-OSSD1 E-STOP, RLS,
+CC42 Guard doors, Protective cover +CC42 Guard doors, Manual refeed,
-F350645 Drop delayed
-F276610 Drop delayed
23
24
43
44
23
24
43
44
33
34
51
52
33
34
51
52
13
14
13
14
D
spare
EDM+
EDM+
+24V |
+24V |
◄
◄
#
=BH1=BIFP # =SH1=RSTP
+CC42 +CC42
-T351010 -T277010
+CC42
-T351010 +CC42
-T277010
E
=SH1=RSTP
=SH1=RSTP
=BH1=BIFP
-T351010
-T277010
-T277110
+CC42
+CC42
+CC42
BG1.EDM1
BG1.EDM4
/4.A2
/4.A2
En.1+
En.2+
En.1+
En.2+
En.-
En.-
K6000 SAFE OFF
K6000 SAFE OFF
K6000 SAFE OFF

RSTP1-Row stopper 1
RSTP2-Row stopper 2
SAFE OFF
SAFE OFF
F
OUT
IN
Revision Date Name Date 14.10.2016 single-pole Safety

OPTIMA Safety circuit Overview Circuit diagram number S2628217000002 Line =210
Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Compressed air quality + Consumption Min. value Max. value Setting value Pressure regulator ID Min. value Max. value
Initial pressure P0 6,0 bar 8,0 bar Operating pressure P1 -- ST1 / SH1 / BH1 / BG1 -R10001 5,0 bar 6,0 bar
Quality class according to ISO 8573-1 2-4-2
Compressed air consumption ST1 0,5 NL / Zyklus Belt tensioner Interface belt -R150010 3,0 bar 4,0 bar
Compressed air consumption SH1 / BG1 30 NL / Zyklus
Belt tensioner Twist belt -R158010 3,0 bar 4,0 bar

B
Quality class according to ISO 8573-1 Class Description
2 Max. particle size 1µm

Max. particle density 1mg/m³
4 Max. pressure dew point +3°C
2 Max. Oil concentration 0,1mg/m³

Chain tensioner Paddle chain -R170020 3,0 bar 4,0 bar
Chain tensioner Overhead conveyor -R180010 3,0 bar 4,0 bar

C
Chain tensioner Bar conveyor -R290010 4,0 bar 6,0 bar
Chain tensioner Overhead conveyor -R452010 4,0 bar 6,0 bar
Vacuum Suction arms -R468120 5,0 bar 6,0 bar
Vacuum upper suction rail -R470110 5,0 bar 6,0 bar
D Vacuum lower suction rail -R470130 5,0 bar 6,0 bar
Release hold-down device -R470220 1,5 bar 2,0 bar
Welding pressure -R470250 3,0 bar 5,0 bar
Compressed air Pressure Test Value Setting value Pressure switch ID Switch-off pressure Start-up pressure
Test pressure 8,0 bar Pressure switch 1, Operating pressure Movement -B10010 4,5 bar 5,5 bar
Test duration min Pressure switch 2, Operating pressure Tensioning air -B10020 4,5 bar 5,5 bar
F
Revision Date Name Date 14.10.2016 Pneumatics

OPTIMA Incoming compressed air supply circuit ( P6.2 ) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A
X mm²
Sheet 1
1-12 bar
Pressure switch 1,
Operating pressure Movement
-B10010
+CC41/375.A2
F Ready
! +CC41/375.A1 2292902
A B
+CC41/384.F7
+CC41/384.F8
SRP/CS
-F10010
10349752 Operating pressure
Mechanical movement 0-10 bar
Compressed air safety valve
B -P10010
10202557
-C10010
1
Mechanical movement
BK PUN-16 C10010
V=13l =210=ST1=BAS/1101.F1
1 2
-W10011
1898964
Distributing pipe Ø 63mm
Reset R
+CC41/384.F6
C
BK
BK
-W10010 -W10021
PUN-16
PUN-6
1898964 1301910
Assembly Assembly ID 10355465
14
ID 10455531 RH-Machine
ID 10455532 LH-Machine -F10021
-R10001 1963545 ! 92734
10355286
10305631 # Rotscheibe SRP/CS 2 Operating pressure
0-10 bar Tensioning air 0-10 bar
12
0.5-12 bar 10185805
12
-Q10001 -Q10002
12
Sheet 1
-P10020
11099945 2265783 -F10020 10202557
-C10020
1
10355464 Tensioning air
E P0 P1
(2)
PA-SW D28x2,5 1 2 BK PUN-16 C10020

V=13l =210=ST1=BAS/1101.F1
2 3 1 2 1 2
-W10002
10192734
-W10020
1898964
-W10023
1898964
1 3 468074 3
11016995 468074 Distributing pipe Ø 63mm
10149315 # Filter cartridge 5µm
COMPRESSED AIR supply disconnecting device Area switch Operating pressure P1
-B10020
+CC41/375.A3
2292902
F Pressure switch 2,
Switch-on valve Air maintenance unit
Operating pressure Tensioning air
1-12 bar
Sheet 1
Compressed air return monitoring

OPTIMA Incoming supply circuit termination Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
M.Plan 03.06.2015 SuessmMi Name KusserJu
Next page 101
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A
X mm²
=210=SH1=RSTP =210=SH1=RSTP =210=ST1=OHC =210=ST1=PDC2 =210=ST1=PDC2

-V277010 -V271110 -V181010 -V171010 -V171110
RSTP1 Row stopper 1 RSTP2 Row stopper 2 OHC Overhead conveyor PCI Paddle chain infeed PCD Paddle chain discharge
GN
GN
GN
GN
GN
=210=SH1=RSTP =210=SH1=RSTP =210=ST1=OHC =210=ST1=PDC2 =210=ST1=PDC2
-W277010 -W277110 -W181010 -W171010 -W171110
DN-60
DN-60
DN-60
DN-60
DN-60
127795 127795 127795 127795 127795
B 1
-E22810 M
+CC11/228.F2
10968601
Servo drives Cooling
=210=BG1=SA
C -V469010 =210=BG1=WLDA =210=BG1=DGSB
SAOS Suction arm OS
-V471010 -V491010
WJU-Welding jaw SBO Package brake OS
GN
=210=BG1=SA
-W469010
DN-60
127795
GN
GN
=210=BG1=WLDA =210=BG1=DGSB
-W471010 -W491010
DN-60
DN-60
127795 127795
=210=SH1=BCLG =210=BG1=OHC =210=BG1=CMP04 =210=BG1=SPOM =210=BG1=SA =210=BG1=PGMS =210=BG1=SF =210=BG1=DGSB

D
-V291010 -V453010 -V463010 -V467010 -V469110 -V481010 -V473010 -V491110
BC Bar conveyor OHC Overhead conveyor CMP Compression SP Spreader plates (movable) SAOS Suction arm PGS Package guide SF Side folder SBD Package brake DS
GN
GN
GN
GN
GN
GN
GN
GN
=210=SH1=BCLG =210=BG1=OHC =210=BG1=CMP04 =210=BG1=SPOM =210=BG1=SA =210=BG1=PGMS =210=BG1=SF =210=BG1=DGSB
-W291010 -W453010 -W463010 -W467010 -W469110 -W481010 -W473010 -W491110
DN-60
DN-60
DN-60
DN-60
DN-60
DN-60
DN-60
DN-60
127795 127795 127795 127795 127795 127795 127795 127795
1
E -E22910 M
+CC41/229.E1
11003940
Servo drives Cooling 10057615

OPTIMA Servo drives Cooling Pneumatics Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Designation Value + Unit Remark No. Designation Value + Unit Remark
1 Machine connection data 16 The fusing of the incoming machine Yes The machine must be installed
line against overcurrent (mentioned in Higher ampere values and/or permanently.
2 Network configuration TN-S 3/N/PE line 15) is also valid for direct different utilization category
or characteristic than specified
contact or back-up protection of the
not admissbile.
>100mA electric machine equipment.
2.1 Earth leackage current
B 2.2 Protective conductor minimal cross-sectional area 10mm² Cu / 16mm² Al
3 Connection to neutral wire Necessary Yes No ? X No The Machine can be installed

permanently or non-permanently.
0A The fusing of the electric equipment
4 Neutral wire load
is installed in the machine.
5 Nominal voltage 3x400V -5% / +10%
6 The machine can be reconnected 3x 400V -

to the following nominal voltages 3x 480V
3x 575V 17 If the answer to line 16 is "yes",
line 18 or 19 might be necessary
C 7 Rated frequency 50Hz +/-1%
18 The fusing of the incoming machine No
line against overcurrent (mentioned in
8 Connected load 15KVA

line 15) is also valid for direct protection
0,85 of electric safety components in the
9 COS φ Inductive machine against welding of contacts.
10 Current consumption during normal operation 15A 400V

line 15) is also a protection to ensure
Making current and duration when switching - - compliance with the assignment type 2
D 11 on the POWER supply disconnecting device according to IEC/EN 60947-4 for electric
safety components in the machine.
12 Starting current and duration when
switching on the motors - - The short circuit danger note mentioned in line 21
20
(and in the instruction handbook, too) is required if the answer to
13 Information on overcurrent protection of machine line 19 is "yes"
or if the answer to line 16 is "no"
14 Short-circuit current capability and if safety components are fused according to assignment type 2.
according to IEC/EN 60439-1
Solid short-circuit current (lcp) 10kAeff
Rated peak withstand current (Ipk) 17kÂ
E
21 ! DANGER!
15 Required fusing of the incoming machine line 45A 440V
against overcurrent and required
gl/gG After a short circuit in the machine control unit
- utilization category of fusing or -F24511, -F24512,
the following must be observed:
- characteristic of circuit-breaker -F24521, -F24522,
Before restarting the machine
- - -F24711, -F24712,
an electrically skilled person must test
- -F24721, -F24722,
the mentioned electrical safety components
affected by the short circuit
- -F157011, -F197011
- The skilled person must test the main contacts for -F290611, -F462611
- full reliability performance and, if required, -F470621,
cut welded contacts. -F470631, -F470632
F - - -F491211
-
Revision Date Name Date 14.10.2016 Circuit diagram

OPTIMA Incoming electric supply circuit Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Designation Value + Unit Remark No. Designation Value + Unit Remark
1 Machine connection data 16 The fusing of the incoming machine Yes The machine must be installed
line against overcurrent (mentioned in Higher ampere values and/or permanently.
2 Network configuration TN-S 1/N/PE line 15) is also valid for direct different utilization category
or characteristic than specified
contact or back-up protection of the
not admissbile.
3 Connection to neutral wire Necessary Yes electric machine equipment.
B 4 Neutral wire load 16A
5 Nominal voltage 1x230V +/-10% X No The Machine can be installed

permanently or non-permanently.
6 The machine can be reconnected - -
The fusing of the electric equipment
is installed in the machine.
to the following nominal voltages
7 Rated frequency 50Hz +/-1% 17 If the answer to line 16 is "yes",

line 18 or 19 might be necessary
C 8 Connected load
9 COS φ 0,85 Inductive line 15) is also valid for direct protection
of electric safety components in the
10 Current consumption during normal operation
machine against welding of contacts.

line 15) is also a protection to ensure
D
11 Making current and duration when switching - compliance with the assignment type 2
on the POWER supply disconnecting device according to IEC/EN 60947-4 for electric
safety components in the machine.
12 Starting current and duration when
switching on the motors - The short circuit danger note mentioned in line 21
20
(and in the instruction handbook, too) is required if the answer to
13 Information on overcurrent protection of machine line 19 is "yes"
or if the answer to line 16 is "no"
Short-circuit current capability and if safety components are fused according to assignment type 2.
14
according to IEC/EN 60439-1
Solid short-circuit current (lcp) 10kAeff
Rated peak withstand current (Ipk) 17 kÂ
E
21 ! DANGER!
15 Required fusing of the incoming machine line 16A 230V
against overcurrent and required
gl/gG After a short circuit in the machine control unit -F??????
- utilization category of fusing or
the following must be observed:
- characteristic of circuit-breaker
Before restarting the machine
- - an electrically skilled person must test
- the mentioned electrical safety components
affected by the short circuit
- - The skilled person must test the main contacts for
- full reliability performance and, if required,
cut welded contacts.
F - -
-

OPTIMA Incoming electric supply circuit 230V Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
For the designated architectures a typical mission time of 20 years is assumed.

A
X mm²
The elements in this table show a T10d (a limited mission time).
No. = Plant + Location - Component Shortest mission time SISTEMA file

labeling
1
B
2
5
C
6
9
D
10

OPTIMA Mission time SRP/CS Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Next page 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID Type Material Description Characteristic Setting value Tested

Appendix to E18.2
number
A =210=BAS +CC11 -F22410 10129258 Leitungsschutzschalter 5SY4; 6A/C; 1p. C 6A

=210=BAS +CC11 -F22810 1999580 Motorschutzschalter; S0; 1,10-1,60 A M 1,1A
=210=BAS +CC11 -F23001 11025942 Motorschutzschalter; S00; 2,8-4A M 3,0A
=210=BAS +CC11 -F23010 10129258 Leitungsschutzschalter 5SY4; 6A/C; 1p. C 6A
=210=BAS +CC11 -F23020 10129255 Leitungsschutzschalter 5SY4; 4A/A; 1p. A 4A
B
=210=BAS +CC11 -F24810 10734192 Motorschutzschalter; 140MF; 18-25A L 23A
=210=BAS +CC11 -F24811 10497372 Leitungsschutzschalter 5SY4; 6A/D; 1p. D 6A
C

=210=BAS +CC41 -F22010 11032577 Leistungsschalter,Trafosch.;S00; 5,5-8A M 5,5A
D =210=BAS +CC41 -F22910 1992320 Motorschutzschalter; S0; 4,50-6,30 A M 4,5A
=210=BAS +CC41 -F23201 11025942 Motorschutzschalter; S00; 2,8-4A M 3,0A
E
F

OPTIMA Overcurrent protection devices (E18.2) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name
Next page 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID Type Material Description Characteristic Setting value Tested

Appendix to E18.2
number
A =210=BAS +CC42 -F22520 11025971 Motorschutzschalter; S00; 7-10A M 10A

=210=BAS +CC42 -F24910 2728863 Motorschutzschalter; 140MC; 6,30-10 A L 6,3A
=210=BAS +CC43 -F21200 10054557 Sicherung 30A; Class CC, träge; 600V T 30A
B
C
=210=BAS +CC43 -F24010 10234122 Leitungsschutzschalter 5SY4; 10A/B; 1p. B 10A
D =210=BAS +CC43 -F24020 10234122 Leitungsschutzschalter 5SY4; 10A/B; 1p. B 10A
=210=BAS +CC43 -F24030 10234122 Leitungsschutzschalter 5SY4; 10A/B; 1p. B 10A
=210=BAS +CC44 -F20010 2144525 Sicherung 40A; Class J, träge; 600V T 40A
E
=210=BAS +CC44 -F20050 10984147 Leitungsschutzschalter 1489; 6A/C; 1p. C 6A
=210=BG1=CMP04 +CC41 -F462610 11025951 Motorschutzschalter; S00; 3,5-5A M 3,8A
=210=BG1=DGSB +CC42 -F491210 10957309 Motorschutzschalter; S00; 1,80-2,50 A M 2,0A
=210=BG1=WLDA +CC41 -F470620 11025942 Motorschutzschalter; S00; 2,8-4A M 3,1A
=210=BG1=WLDA +CC41 -F470801 10129259 Leitungsschutzschalter 5SY4; 10A/C; 1p. C 10A
F
=210=SH1=BCLG +CC41 -F290610 11025951 Motorschutzschalter; S00; 3,5-5A M 3,8A

OPTIMA Overcurrent protection devices (E18.2) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name
Next page 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID Type Material Description Work to be done Tested

Appendix to E18.5
number
A =210=BAS +CC11 -T25105 10093802 Power Rail K6000 Blindmodul Gerätewarnschild überprüfen
=210=BAS +CC11 -T25107 10093802 Power Rail K6000 Blindmodul Gerätewarnschild überprüfen
B
=210=BAS +CC43 -T24001 10431779 Stromversorgung,SITOP PSU; 3ph;24VDC;40A nicht relevant
=210=BAS +CC43 -T24002 10431779 Stromversorgung,SITOP PSU; 3ph;24VDC;40A nicht relevant
=210=BG1=CMP04 +CC42 -T463010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BG1=CW +CC42 -T461010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
C
=210=BG1=DGSB +CC42 -T491010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BG1=DGSB +CC42 -T491110 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BG1=DSGM +CC42 -T481010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BG1=OHC +CC42 -T453010 10911218 Achsmodul K6000; 13,5kW; 460V;21,2A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BG1=SA +CC42 -T469010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
D =210=BG1=SF +CC42 -T473010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BG1=SPOM +CC42 -T467010 10911212 Achsmodul,integ. K6000;13,5kW;460V;21,2A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BG1=WLDA +CC42 -T471010 10911218 Achsmodul K6000; 13,5kW; 460V;21,2A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BH1=BIFP +CC42 -T351010 10911216 Achsmodul K6000; 3,9kW; 460V; 6,1A Gerätewarnschild überprüfen
=210=BH1=LFTT +CC42 -T353010 10944177 Achsmodul,integr. K6000;1,2kW;230V;3,7A Gerätewarnschild überprüfen
=210=SH1=BCLG +CC42 -T291010 10911212 Achsmodul,integ. K6000;13,5kW;460V;21,2A Gerätewarnschild überprüfen

E
=210=SH1=RSTP +CC42 -T277010 10911211 Achsmodul,integr. K6000;6,6kW;460V;14,5A Gerätewarnschild überprüfen
=210=SH1=RSTP +CC42 -T277110 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=ST1=CMP02 +CC11 -T183010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=ST1=FLP +CC11 -T155010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=ST1=INTB +CC11 -T151010 10911212 Achsmodul,integ. K6000;13,5kW;460V;21,2A Gerätewarnschild überprüfen
=210=ST1=OHC +CC11 -T181010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
F
=210=ST1=PDC2 +CC11 -T171010 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen
=210=ST1=PDC2 +CC11 -T171110 10911217 Achsmodul K6000; 6,6kW; 460V; 10,3A Gerätewarnschild überprüfen

OPTIMA Protection against residual voltages (E18.5) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name
Next page 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID Type Material Description Work to be done Tested

Appendix to E18.5
number
A =210=ST1=TWB +CC11 -T159010 10911212 Achsmodul,integ. K6000;13,5kW;460V;21,2A Gerätewarnschild überprüfen
C

OPTIMA Protection against residual voltages (E18.5) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name
Next page 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID Connecting point Value to be expected / OHM Measured value / OHM Functional text Remark
Appendix to E18.2
=210=BAS +CC11 -T23001 - 0.06 Power supply unit Control voltage 24V DC
A
=210=BAS +CC11 -X21010 PE 0.02 Mounting plate
=210=BAS +CC11 -X21013 PE 0.02 Control cabinet door left
=210=BAS +CC11 -X21014 PE 0.02 Control cabinet door right
B =210=BAS +CC13 -X21015 PE 0.02 Mounting plate top
=210=BAS +CC13 -X21016 PE 0.02 Mounting plate bottom
=210=BAS +CC13 -X21018 PE 0.02 Control cabinet door top
=210=BAS +CC13 -X21019 PE 0.02 Control cabinet door bottom
C =210=BAS +CC41 -T22010 2U2 0.04 Transformer Power ==> 115V/230V

=210=BAS +CC41 -T23201 - 0.04 Control voltage 24V DC
=210=BAS +CC41 -X21022 PE 0.02 Control cabinet door
D
=210=BAS +CC42 -X21027 PE 0.02 Control cabinet door
=210=BAS +CC43 -T24001 - 0.19 24V Adjusting unit
=210=BAS +CC43 -T24002 - 0.19 24V Adjusting unit

E
=210=BAS +CC43 -X21005 PE 0.02 Mounting plate top
F =210=BAS +CC43 -X21009 PE 0.02 Control cabinet door bottom
=210=BAS +CC44 -Q20010 PE 0.10 abzuziehender Messwert der Netzzuleitung

OPTIMA Protective bonding circuit test points (E18.2) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name
Next page 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Appendix to E18.2
=210=BAS +CC44 -X21000 PE 0.01 Mounting plate top

A
=210=BAS +CC44 -X21004 PE 0.01 Control cabinet door bottom
B =210=BAS +MC -E22810 PE 0.10 Servo drives Cooling
=210=BAS +MC -E22910 PE 0.02 Servo drives Cooling
=210=BG1=BAS +MC -U21150 PE 0.02 Cable support
C =210=BG1=BAS +MC -U21152 PE 0.02 Cable support

=210=BG1=BAS +MC -U21160 PE 0.02 Cable duct
D

E
=210=BG1=BAS +MC -U21168 PE 0.02 Air System Cable duct
F =210=BG1=BAS +MC -X21150 PE 0.01 BG1 Machine frame bottom
=210=BG1=BAS +MC -X21151 PE 0.01 BG1 Machine frame top

Name
Next page 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Appendix to E18.2
=210=BG1=CMP04 +MC -G462610 PE1 0.02 CMP Vacuum blower

A
=210=BG1=CMP04 +MC -M463010 D 0.02 CMP-Compression
=210=BG1=CW +MC -M461010 D 0.02 CW- Cassette wheel
=210=BG1=DGSB +MC -M491010 D 0.02 SBO-Package separator and brake OS
B =210=BG1=DGSB +MC -M491110 D 0.02 SBD-Package separator and brake DS
=210=BG1=DGSB +MC -M491210 PE1 0.02 DGSB Conveyor
=210=BG1=DSGM +MC -M481010 D 0.02 DSG-Discharge guide
=210=BG1=OHC +MC -M453010 D 0.02 OHC-Overhead conveyor
C =210=BG1=SA +MC -M469010 D 0.02 SA-Suction arms

=210=BG1=SF +MC -M473010 D 0.02 SF-Side folder
=210=BG1=SPOM +CC42 -T467010 3 0.02 SP-Spreader plates (movable)
=210=BG1=SPOM +MC -M467010 D 0.02 SP-Spreader plates (movable)
D
=210=BG1=WLDA +MC -G470620 PE 0.10 WLD Vacuum blower
Trim removal
=210=BG1=WLDA +MC -M471010 D 0.02 WJ-Welding jaw
=210=BH1=BIFP +MC -M351010 D 0.02 BIFC-Bag feeding chain
=210=BH1=LFTT +CC42 -T353010 3 0.02 BLFT-Bag lifting

E
=210=BH1=LFTT +MC -M353010 5 0.02 BLFT-Bag lifting
=210=SH1=BCLG +CC42 -T291010 3 0.02 BC-Bar conveyor
=210=SH1=BCLG +MC -M291010 D 0.02 BC-Bar conveyor
F =210=SH1=BCLG +MC -X21061 PE 0.01 ST1 Machine frame top
=210=SH1=RSTP +CC42 -T277010 3 0.02 RSTP1-Row stopper 1

Name
Next page 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Appendix to E18.2
=210=SH1=RSTP +MC -M277010 D 0.02 RSTP1-Row stopper 1

A
=210=SH1=RSTP +MC -M277110 D 0.02 RSTP2-Row stopper 2
=210=ST1=BAS +MC -U21040 PE 0.02 Cable support
B =210=ST1=BAS +MC -U21042 PE 0.02 Cable support
C =210=ST1=BAS +MC -U21046 PE 0.02 Cable support

D
=210=ST1=BAS +MC -U21050 PE 0.02 Cable duct

E
F =210=ST1=BAS +MC -U21057 PE 0.02 Cable duct

Name
Next page 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Appendix to E18.2

A
B =210=ST1=BAS +MC -U21063 PE 0.02 Cable duct
C =210=ST1=BAS +MC -U21067 PE 0.02 Cable duct

D

E
F =210=ST1=BAS +MC -X21040 PE 0.01 ST1 Machine frame bottom
=210=ST1=BAS +MC -X21041 PE 0.01 ST1 Machine frame top

Name
Next page 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Appendix to E18.2
=210=ST1=BAS +MC -X21060 PE 0.01 ST1 Machine frame bottom

A
=210=ST1=CMP02 +MC -M183010 D 0.02 CMP-Compression
=210=ST1=FLP +MC -M155010 D 0.02 FLP-Flipper
=210=ST1=FLP +MC -X21051 PE 0.02
B =210=ST1=INTB +CC11 -T151010 3 0.02 INTB-Interface belt
=210=ST1=INTB +MC -M151010 D 0.02 INTB-Interface belt
=210=ST1=INTB +MC -X21047 PE 0.02
=210=ST1=OHC +MC -M181010 D 0.02 OHC-Overhead conveyor
C =210=ST1=PDC2 +MC -M171010 D 0.02 PCI-Paddle chain infeed

=210=ST1=PDC2 +MC -M171110 D 0.02 PCD-Paddle chain discharge
=210=ST1=TWB +CC11 -T159010 3 0.02 TWB-Twist belt
=210=ST1=TWB +MC -M159010 D 0.02 TWB-Twist belt
D
=210=ST1=TWB +MC -X21055 PE 0.02

Name
Next page 39EP
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Appendix to E18.2
=210=BAS +CC44 -Q20010 PE 0.10 abzuziehender Messwert der Netzzuleitung

A
=210=ST1=BAS +MC -X21040 PE 0.01 ST1 Machine frame bottom
=210=ST1=BAS +MC -X21041 PE 0.01 ST1 Machine frame top
B =210=SH1=BCLG +MC -M291010 D 0.02 BC-Bar conveyor
=210=BH1=BIFP +MC -M351010 D 0.02 BIFC-Bag feeding chain
C

Name
D-74523 Schwäbisch Hall ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 Sheet 39EP
Next page 200
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-Q20010
63A BK
!
L1/1 2 BK 16.0 mm²
Specification of mains voltage supply, L2/3
A 4 BK 16.0 mm²
see page :
X mm²
L3/5 6 BK 16.0 mm²

=210=BAS \ Circuit diagram \ 1+2
N N LB 16.0 mm²
PEPE GNYE
PE
16.0 mm² -X20001:8 (.A)
-Q20010 +MC/210.A1
TP GNYE 16.0 mm² -X20001:9 (.A)
E520/041 +MC/210.A1
E520/055;2 # Terminal cover
10568218 # Steckachse 9mm für P3
1
3
5
10199683 ;2 # Countersunk flat head tapping screw 3,9x25mm
-F20010
24V
POWER supply disconnecting device 1903863
2
4
6
ATTENTION!
1
When POWER supply disconnecting device 2144525 BK 2.50 mm²
-K27660
B AJT40 J /276.B3
is turned off, the control cabinet is BK 2.50 mm² 750-603
T 40A
BU
BK
not completely without voltage. 2144525;3 # Spare part BK 2.50 mm²
10.0 mm²
1.00 mm²
2351740
L1
L1
L2
L3
PE
L2
L3
Line
10322693 160-690V
-Q20050 -R20010 -K20010 SIEMENS
25A BK 230VAC Lighting
1 2 OG 2.50 mm² 10156821
Load
C 3 4 U160-690V 375 [Un-25V]
PE
L1
L2
L3
5 6 Hysteresis 1-20V 5V
Time 0-20sec. 0.5
14 11
N LB 2.50 mm²
11
12
PE GNYE 2.50 mm²
24 21
E520/040
22
14
12
10009450 # Terminal cover
10568217 # Steckachse 9mm für P1 10316807 ;6 #Wire end ferrule
6D
10222190 ;2 # Countersunk flat head tapping screw 2,9x25mm
POWER supply disconnecting device -X20001.A .C .A .C .A .C .A .C -X23844 .A
1
Lighting
11
Lighting 10512558 .B .B .B .B .B
4
D -F20050
10984147
+CC41/374.B8 14
12
2
+MC
11
C 6A -W23844
OG
1.50 mm²
1516822
2.50 mm²
+MC
4
3
1
11004465 -W20043
10.0 mm²
10.0 mm²
10.0 mm²
10.0 mm²
2164127
56D
+CC41
17
18
11
12
24V
1
-X20050 .A П .A .A П .A .A .A -X23841 .B
10005061.B.C .B.C .B.C .B.C .B.C .B.C +CC11 .A
-K26460
4
+CC11/264.C5
GNYE
E 750-603
+MC
BN
BU
GNYE
-W20011
1.50 mm²
+MC
BN
BU
1219963
+CC43/212.A1
+CC43/212.A1
+CC43/212.A1
+CC43/212.A1
+CC43-X21243:1 (.B)
+CC43-X21243:2 (.B)
+CC43-X21243:3 (.B)
+CC43-X21243:4 (.B)
-W20041
1.50 mm²
4
1219963
◄
+CC11 +CC41
-K26405 -K27005
+CC11/264.D7 # +CC41/270.D7 #
+CC11-X22611:2U (.C)
+CC41-X22741:2U (.C)
+CC11-X22611:2D (.A)
+CC41-X22741:2D (.A)
+CC11-X22611:8D (.A)
+CC41-X22741:8D (.A)
+CC11/226.A5
+CC41/227.A5
+CC11/226.A5
+CC41/227.A5
+CC11/226.A5
+CC41/227.A5
750-430 750-430
K26450:I.[5].6 K27050:I.[5].6
F Voltage monitoring Voltage monitoring
Three-phase current Three-phase current

OPTIMA Incoming supply conductor termination Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
D-74523 Schwäbisch Hall POWER supply disconnecting device ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 Sheet 200
Next page 201
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
E-STOP Upstream machine Guard doors Product infeed
A !
X mm²
2.19 2.20
SRP/CS BWU2236 BWU2236
-F20110 -F20120
/201.F4 # ! /201.F8 # !
SHW SHW
3U 1.00 mm² OG 1.13

1.14
1.23
1.24
13U 1.00 mm² OG 1.13

1.14
1.23
1.24
B
20D
19D
14U
13D
14D
4U
4D
3D
-X20101 .C .C .A .A .A -X20101 .C .C .A .A .A
.D .D .B .B .B .D .D .B .B .B
Relais Output: 24V DC-13 / 3A; 250V AC-15 / 3A

Interface U max = 24V/DC I max 0,5A /DC
External E-Stop Only PELV-circuits admissible. External Guard Doors

Safety Relais Contacts or E-Stop-Button Safety Relais Contacts or Guard Door Switch
C
11U
12U
11D
12D
20U
19U
2U
2D
1U
1D
-X20101 .D .D .B .B .D -X20101 .D .D .B .B .D
10013287 .C .C .A .A .C .C .C .A .A .C
BU
BU
1.00 mm²
1.00 mm²
D
S11
S21
S11
S21
S12
S22
S12
S22
Bus Adr.: E-STOP Upstream machine Bus Adr.: Guard doors Upstream machine
2.25 Input 2.26 Input
-F20110 EDM / Spare -F20120 EDM / Spare
2.30A.3 Input 2.30B.3 Input
2.30A Diagnose-Adresse 2.30B Diagnose-Adresse
-X29421:1 BN 0.34 mm² AS-I + BN 0.34 mm² GLOBAL.AS-I2+ AS-I +

+MC/294.D1 AS-I - AS-I -
-X29421:3 BU 0.34 mm² BU 0.34 mm² GLOBAL.AS-I2-
+MC/294.D1
-X29421:4 BK 0.34 mm² AUX+ BK 0.34 mm² PELV.F23050 AUX+

E +MC/294.D1
-X29421:2 WH 0.34 mm² AUX- WH 0.34 mm² PELV_0V AUX-
+MC/294.D1
-W20101
-W20101
10918494
10918494
AS-I BUS Network: GLOBAL BWU2236 AS-I BUS Network: GLOBAL

ON Different settings for: ON
Safety Modul ON SEL Safety Modul ON SEL
RUN PRG ON RUN PRG
10401128 =ON ON SEL 10401128 =ON
Diag Setting Run PRG
=ON
In/Out E-STOP In/Out Guard doors
Upstream machine ON Upstream machine
ON SEL
E-STOP Upstream machine Input Setting Run PRG Guard doors Product infeed
2.19 Output =ON 2.20 Output
/201.A3 /201.A7
ON
F ON SEL
Output Setting Run PRG
=ON
ON
ON SEL
RUN Run PRG
=ON

OPTIMA Interface Upstream machine Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 202
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-K20210 1x 2093771 FBST500-PLC GY | PLC-Interface-Endlosbr.
A
X mm²
B
WHBU 1.00 mm²
..
.. .
Only PELV-circuits admissible.

.
Relais Input: 24V DC / 7mA / ON 5ms - OFF 2,5ms

Optokoppler Input: 24V DC / 7mA / ON 20µs - OFF 300µs
Verpolschutz, Freilaufdiode
21U
22U
23U
24U
39U
.D .D .D .D -X20101 .D
21D
22D
23D
24D
39D
C .C .C .C .C 10013288 .C
.B П .B П .B П .B .B
.A .A .A .A .A
41U
42U
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
-X20101 .D .D -X20101:43U
41D
42D
/203.C1
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
.C .C
.B .B -X20101:43D
.A .A /203.C1
WHBU
BU
D
1.00 mm²
1.00 mm²
Reserved
5
11
11
A1
A1
A1
11
A1
11
◄
PELV.F23050
PELV_0V
-K20210 -K20220 +CC41 +CC41

24V 24V -K20230 -K20240
-K27004 -K27004
2353969
# #
A2
A2
A2
A2
2093755 +CC41/270.B5 +CC41/270.C5
14
14
14
14
12
12
2093748 # Sockel 2093748 # Sockel

750-430 750-430
-X23001:51U (.D)
/230.C7
-X23001:51D (.B)
/230.F7
K27050:I.[4].0 K27050:I.[4].1
BU
No fault E-STOP Protective equipment closed

1.00 mm²
E
1
6
◄
◄
+CC41 +CC41
-K26404 -K26404 -K26404 -K26404 -K27004 -K27004
/264.B6 # /264.C6 # /264.C6 # /264.C6 # +CC41/270.C5 # +CC41/270.C5 #
750-430 750-430 750-430 750-430 750-430 750-430
K26450:I.[4].0 K26450:I.[4].1 K26450:I.[4].2 K26450:I.[4].3 K27050:I.[4].2 K27050:I.[4].3
F No fault E-STOP Protective equipment closed Automatic mode ON Spare Automatic mode ON Product handed over

Name KusserJu
Next page 203
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
No fault E-STOP Protective equipment closed Automatic mode ON Product infeed Ready for product Reserved No fault E-STOP Protective equipment closed
A
X mm²
K26450:O.[0].0 K26450:O.[0].1 K26450:O.[0].2 K26450:O.[0].3 K27050:O.[0].0 K27050:O.[0].1

750-530 750-530 750-530 750-530 +CC41 750-530 +CC41 750-530
-K26420 -K26420 -K26420 -K26420 -K27020 -K27020
/266.B2 # /266.C2 # /266.C2 # /266.C2 # +CC41/272.B2 # +CC41/272.C2 #
◄
2
5
5
1
1
BU
BU
BU
BU
Automatic mode ON Product infeed Ready for product
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
B
K27050:O.[0].2 K27050:O.[0].3
+CC41 750-530 +CC41 750-530
11
11
A1
A1
A1
11
A1
11
-K27020 -K27020
-K20310 -K20320 -K20330 -K20340 +CC41/272.C2 # +CC41/272.C2 #
24V 24V
2353969 2093755
A2
A2
A2
A2
2093748 # Sockel 2093748 # Sockel
14
14
14
14
12
12
◄
2
6
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
C
43U
44U
-X20101 .C .C
-X20101:42U П
43D
44D
/202.C2 .D .D
-X20101:42D П .A .A
/202.D2 .B .B
40U
31U
32U
33U
34U
.C .C .C .C .C
40D
31D
32D
33D
34D
.D .D .D .D 10013288 .D
.A П .A П .A П .A .A
.B .B .B .B .B
D
Relais Output: 24V DC / 6A; 250V AC / 2A / ON 5ms - OFF 2,5ms
Optokoppler Output: 3-33V DC / 3A / ON 20µs - OFF 300µs
BU
1.00 mm²

..
..
.

Name KusserJu
Next page 204
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
Kinetix 6000
=210=ST1=TWB
A
X mm²
-T159010 10911212
/251.E1
Drive Name
TWB-Twist belt
Auxiliary Encoder
1 A+ / SINE+
3 B+ / COS+
2 A- / SINE-
7 EPWR 9V
4 B- / COS-
14 EPW 5V
6 ECON
SH
8 NC
9 NC
11 NC
12 NC
13 NC
15 NC
5 I+
10 I-
AF
B -T159010
10093819
WH
GN
GY
SH
YE
RD
BN
BU
PK
0.25 mm²
0.25 mm²
0.25 mm²
0.25 mm²
0.25 mm²
0.25 mm²
0.25 mm²
0.25 mm²
+MC
C -W20410
2001014
+CC41
20.00m -K28010
+CC41/280.B8
RJ45
LAN1
WH
RJ45
GN
GY
YE
RD
BN
BU
PK
Ethernet
IP.Adr.: 000.000.000.???
Subnet mask: 255.255.255.000
D Gateway: 192.168.000.100
Network: SYS
Baudrate Mbit/s:100
1
11
SH
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
+MC AUTINITY REMOTE

B_N
Z_N
A_N
NC
B
NC
GND
NC
+Us
Z
SET
-B20410
10851724 Interface Teleservice
UE= 4,5-5,5V
ENC Encoder
Sick
Production line Speed reference

E
F
EtherNet
-W20420 to CONVERTER

OPTIMA Interface Upstream machine Bus system Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 206
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A
X mm²
B
WHBU 1.00 mm²
Relais Input: 24V DC / 7mA / ON 5ms - OFF 2,5ms

Optokoppler Input: 24V DC / 7mA / ON 20µs - OFF 300µs
Verpolschutz, Freilaufdiode
23U
24U
39U
.D .D -X20501 .D
23D
24D
39D
C .C .C 10013288 .C
-X20501 .B П .B .B
.A .A .A
41U
42U
OG
OG
OG
OG
-X20501 .D .D П -X20501:43U
41D
42D
/207.C1
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
.C .C
.B .B -X20501:43D
.A .A /207.C1
WHBU
BU
D
1.00 mm²
1.00 mm²
A1
11
A1
11
PELV.F23250
Reserved
PELV_0V
-K20630 -K20640
7
2093755
◄
A2
A2
2093748 # Sockel
14
14
BU +CC11 +CC11
BU
-X23201:51U (.D)
/232.C7
-X23201:51D (.B)
/232.E7
-K26404 -K26404
+CC11/264.D6 # +CC11/264.D6 #
1.00 mm²
1.00 mm²
750-430 750-430
E
K26450:I.[4].4 K26450:I.[4].5
No fault E-STOP Protective equipment closed

3
8
◄
◄
-K27004 -K27004 -K27004 -K27004 +CC11 +CC11
/270.D5 # /270.D5 # /270.D5 # /270.D5 # -K26404 -K26404
750-430 750-430 750-430 750-430 +CC11/264.D6 # +CC11/264.D6 #
K27050:I.[4].4 K27050:I.[4].5 K27050:I.[4].6 K27050:I.[4].7 750-430 750-430
K26450:I.[4].6 K26450:I.[4].7
F No fault E-STOP Protective equipment closed Automatic mode ON Ready for product
Option not installed Option not installed Automatic mode ON Ready for product

OPTIMA Interface Downstream machine Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 207
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
No fault E-STOP Protective equipment closed Automatic mode ON Product handed over Reserved No fault E-STOP Protective equipment closed
A Option not installed Option not installed

X mm²
K27050:O.[0].4 K27050:O.[0].5 K27050:O.[0].6 K27050:O.[0].7 K26450:O.[0].4 K26450:O.[0].5

750-530 750-530 750-530 750-530 +CC11 750-530 +CC11 750-530
-K27020 -K27020 -K27020 -K27020 -K26420 -K26420
/272.D2 # /272.D2 # /272.D2 # /272.D2 # +CC11/266.D2 # +CC11/266.D2 #
◄
4
3
7
BU
BU
Automatic mode ON Product übergeben
1.00 mm²
1.00 mm²
B
K26450:O.[0].6 K26450:O.[0].7
+CC11 750-530 +CC11 750-530
A1
11
A1
11
-K26420 -K26420
-K20730 -K20740 +CC11/266.D2 # +CC11/266.D2 #
2093755
A2
A2
2093748 # Sockel
14
14
◄
4
8
WHBU 1.00 mm²
OG
OG
OG
OG
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
C
43U
44U
-X20501 .C .C
-X20501:42U П
43D
44D
/206.C2 .D .D
-X20501:42D П .A .A
/206.D2 .B .B
40U
33U
34U
-X20501 .C .C -X20501 .C
40D
33D
34D
.D .D 10013288 .D
.A П .A .A
.B .B .B
D
Relais Output: 24V DC / 6A; 250V AC / 2A / ON 5ms - OFF 2,5ms
Optokoppler Output: 3-33V DC / 3A / ON 20µs - OFF 300µs
BU
1.00 mm²
.
..
..
.

OPTIMA Interface Downstream machine Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 210
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W21240
AWG
+CC44-Q20010:PE GNYE 16.0 mm² GNYE 10.0 mm²

+CC44/200.A9
GNYE 10.0 mm² GNYE 10.0 mm²
+CC44-R20010:PE (Line) GNYE 16.0 mm²
A
-W20043
-W21210
+CC44/200.B9
X mm²
GNYE 6.00 mm²

GNYE 6.00 mm²
-W21242
-W21241
GNYE 6.00 mm²
-W21211
+CC44 +CC43 +CC11 +CC13 +CC41 +CC42
-X21000 -X21005 -X21010 -X21015 -X21020 -X21025
TP TP TP TP TP TP
PE
PE
PE
PE
PE
PE
Mounting plate top Mounting plate top Mounting plate Mounting plate top Mounting plate Mounting plate
GNYE
B
10
-X20001.A .C .A .C .A.C -X21311.A .C .A.C -X21441.A .C .A.C -X21442 .A .C .A.C
6
CD = Cable duct
10.0 mm²
CCD = Control cabinet door 10512559 .B .B .B 10512559 .B .B .B .B 10512559 .B .B
1
8
9
CCF = Control cabinet frame
MCF = Machine frame
=210=BG1=DGSB+MC-M491210:PE2
=210=BG1=DGSB/4912.B2
TP PE Control cabinet door bottom

MP = Mounting plate
10
TP PE Control cabinet door right

-X2100116.0 mm² GNYE
-X21243 .B
TP PE Control cabinet door top

TP PE Control cabinet door left
OP = Operator panel
TP PE Mounting plate bottom
PE Control cabinet frame
TP PE Control cabinet door
TP PE Control cabinet door

TB = Terminal box 10702264 .A .C
TP = Test point
20
29
Grounding Mounting plate & Control cabinet door
30
19
-X21003
-X21004
-X21006
-X21008
-X21009
-X21013
-X21014
-X21016
-X21017
-X21018
-X21019
-X21022
-X21027
See circuit diagram, page: Grounding / 1-2 -X21243 .B .B .B .B
C 10702264 .A .C .A .C .A .C .A .C
GNYE
GNYE
16.0 mm²
16.0 mm²
-X21151
=BAS =BAS BG1 Machine frame top
-X21041
PE TP
-X21079
PE
TP PE
ST1 Machine frame top =BAS
PE
-X21077
D
=210=ST1
=PDC2
-X21067
=INTB =FLP =TWB PE PCD =OHC =210=ST1=CMP02
=210=SH1=BCLG
-X21065
E -X21047 -X21051 -X21055 -X21073 -X21075
PE PCI =210=BG1
-X21061
PE TP
-X21189
TP PE TP PE TP PE PE PE
GNYE
-X21064
PE
-X21046 -X21054
GNYE
PE
-X21066
16.0 mm²
PE PE
16.0 mm²
-X21045 PE
-X21063 -X21072
PE
PE PE
-X21044 -X21050 -X21053 -X21081 -X21074
PE PE PE PE PE
-X21043 -X21049 -X21080 -X21071
PE PE PE PE BG1 Machine frame bottom
-X21040
-X21078
-X21060
-X21188
-X21150
F
=BAS
PE
PE
PE
TP PE
PE
PE
PE
TP PE
PE
TP PE
-X21042 -X21048 -X21052 -X21062 -X21070 =BAS
-*W210** 15 x 10328989 PE Leitung L=300mm Fünfnorm AWG6/16mm2 ST1 Machine frame bottom

OPTIMA Equipotential bonding ( E18.2) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 210.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
=210=ST1=BAS alle Kabeltragsysteme mit Kontaktscheibe und Flachkopfschraube ISO7380-2 10.9gv

oder Sperrzahnschr W-274-8.8-gv mit dem Schutzleitersystem verbinden
- 10742857 Kontaktscheibe M5 gezahnt
A 10042851 Linsenflanschkopfschr M5x12-10.9 gv
X mm²

10150465 Flachkopfschr ISK M6x10 ISO7380-2 10.9gv
2167013 Flachkopfschr ISK M6x16 ISO7380-2-10.9gv
10798516 Sperrzahnschr M6x 16 8.8-gv
Montageschiene 23x23mm bis auf weiteres mit Kontaktscheibe M6

und Linsenflanschkopfschraube M5x12 erden
B
Product infeed
TP PE
DS - Drive side
-U21042
TP PE
-U21073
TP PE
-U21046
TP PE
-U21047
TP PE
TP PE
-U21075
-U21041
C
TP PE
TP PE
-U21043 -U21074
OS - Operator side
-U21076
-U21065
TP PE
-U21045
TP PE
TP PE
Discharge
-U21069
TP PE
D
-U21077
-U21044
TP PE
-U21052
-U21051
TP PE
-U21050
TP PE
TP PE
TP PE
-U21062
-U21063
-U21064
-U21055
-U21054
-U21053
TP PE
TP PE
TP PE
-U21068
TP PE
TP PE
TP PE
-U21067
-U21066
TP PE
TP PE
-U21071
-U21070
TP PE
E
-U21072
-U21060
-U21061
-U21059
TP PE
TP PE
TP PE
-U21058
-U21057
TP PE
TP PE
-U21040TP PE
-U21056
TP PE
TP PE
-U21048
-U21049
TP PE
TP PE
TP PE
TP PE

OPTIMA Equipotential bonding ( E18.2) Cable duct Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 211
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A
X mm²
B
CD = Cable duct
CCD = Control cabinet door
CCF = Control cabinet frame
MCF = Machine frame
MP = Mounting plate
OP = Operator panel
TB = Terminal box
TP = Test point
Grounding Mounting plate & Control cabinet door
See circuit diagram, page: Grounding / 1-2
C
=BAS BG1 Machine frame top
PE
-X21156
D
=210=BG1
=OHC =WLDA
PE
-X21157
=SF
=210=SH1 =210=BH1 -X21176 -X21177

PE PE
=210=BAS+CC41/229.F2
=RSTP =BCLG =CMP04 =CW =SPOM =SA =BIFP =LFTT
=DSGM
=210=BAS-E22910:G1
-X21111 -X21154 -X21155 -X21173
-X21105
-X21107
E
PE
PE
PE
PE
RSTP 1 PE
RSTP 2 PE
=DGSB
GNYE
GNYE
-X21143 -X21175
PE
PE
-W463011 -W461011 -X21181 -X21180
6.00 mm²
6.00 mm²
10162515 10162515 -X21172 PE OS OS PE

-X21183 -X21182
GNYE
16.0 mm²
16.0 mm²
PE
10.0 mm²
PE DS DS PE
-X21161
16.0 mm²
PE
-X21171
GNYE
GNYE
PE
=CMP04 =CW
GNYE
PE
PE
-X463012 -X461012
-X21104
-X21106
F
=BAS -X463002
-X21152
GNYE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
=210=BG1=CMP04
PE
-X21110 -X21160 -X21142 -X21144 -X21170 -X21174 -X22900

-W463001
10162515 BG1 Machine frame bottom
-*W211** 15 x 10328989 PE Leitung L=300mm Fünfnorm AWG6/16mm2

OPTIMA Equipotential bonding ( E18.2) Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 211.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
=210=BG1=BAS alle Kabeltragsysteme mit Kontaktscheibe und Flachkopfschraube ISO7380-2 10.9gv

oder Sperrzahnschr W-274-8.8-gv mit dem Schutzleitersystem verbinden
A 10042851 Linsenflanschkopfschr M5x12-10.9 gv
X mm²

10150465 Flachkopfschr ISK M6x10 ISO7380-2 10.9gv
10798516 Sperrzahnschr M6x 16 8.8-gv
Montageschiene 23x23mm bis auf weiteres mit Kontaktscheibe M6 Product infeed

und Linsenflanschkopfschraube M5x12 erden
TP PE
DS - Drive side
-U21152
Cable support
B
TP PE
-U21153
Cable support
TP PE Cable duct
-U21167
TP PE
-U21151
Cable support
TP PE
C
-U21150
Cable support
Discharge OS - Operator side
TP PE Cable duct
TP PE Cable duct
TP PE Cable duct
TP PE Cable duct
-U21162
-U21161
-U21160
-U21166
TP PE Cable duct
TP PE Cable duct
TP PE Cable duct
TP PE Air System Cable duct
-U21165
-U21164
-U21163
D
-U21168
GNYE
16.0 mm²
PE
-X21184

OPTIMA Equipotential bonding ( E18.2) Cable duct Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 212
F
E
B
D
A
(C) COPYRIGHT OPTIMA GROUP / This drawing may only be disclosed to third parties with our approval. X mm² AWG
Revision Date
Name
1
-T21210
Connection +CC 11
10054557;3 # Spare part

T 30A
460V AC; 60Hz
ATQR30 CC
10054557
1523919
-F21200
+CC44/200.E6
+CC44/200.E6
+CC44/200.E6
+CC44/200.E5
+CC44-X20001:4 (.B)
+CC44-X20001:3 (.B)
+CC44-X20001:2 (.B)
+CC44-X20001:1 (.B)
460V Servo controller power
3/460V AC; 50/60Hz

PRI
-W21210
+MC
-X21243
SEC
1807551
.B
.B
+CC11-F24511:1 460V 575V
10702263 .A.C
+CC11/248.A1 10.0 mm² 1 11 2 1 5 10.0 mm² BK
.B
460V 575V
.B
+CC11-F24511:3 4 3 6 10.0 mm² BK
.A.C
.B
+CC11/248.A1
Set [V]: ?
10.0 mm² 13
10565136
2 460V 575V
-X21243 .A .C .A .C .A .C
+MC
4
3
2
10.0 mm²
1
6 5 7 BK
.B
Set [V]: 400
+CC11-F24511:5
.A.C
+CC11/248.A1 10.0 mm² 3 15 -W20043
400V 550V 2164127
400V 550V
П
Primary [V]: 380-575
10.0 mm²
10.0 mm²
10.0 mm²
10.0 mm²
Power [kVA]: 25,000

Frequency [Hz]: 50/60
400V 550V
П
2
П
Connection +CC 42
230V 480V
Secondary [V]: 230/400/460

230V 480V
-W21240
+MC
1807551
.B
+CC42-X21442:11 (.A) 230V 480V
.A.C
+CC41/214.D6 10.0 mm² 1 12
.B
+CC42-X21442:12 (.A)
.A.C
+CC41/214.D6 10.0 mm² 2 14 460V
.B
+CC42-X21442:13 (.A) 460V
.A.C
+CC41/214.D6 10.0 mm² 3 16
460V
440V
440V
3
440V
OPTIMA
420V
420V
420V
nonwovens GmbH
10081429;3 # Spare part
T 20A
-X21243 .B
ATQR20 CC
10081429
1523919
-F21220
Connection +CC11 400V
3/400V AC; 50Hz or

3/460V AC; 60Hz
10.0 mm² BK 1
.B
Control unit, Blower 400V
2508182
+MC
-W21211
2
-X21243 .B
.B
+CC11-X21311:21 (.A)

400V
10702263 .A.C
10702263 .A.C .A.C .A.C
+CC11/213.A1 6.00 mm² 1 21 2 1 3
.B
+CC11-X21311:23 (.A) 4 3
.A.C
+CC11/213.A1 6.00 mm² 2 23 380V
6 5
.B
+CC11-X21311:25 (.A)
4
380V
.A.C
+CC11/213.A1 6.00 mm² 3 25
380V
.B
+CC11-X21311:27 (.A)
.A.C
+CC11/213.A1 6.00 mm² 4 27
BK
Connection +CC43
П
.B
Power supply unit 24VDC Adjusting unit N

.A.C
10.0 mm² 4
П
-F24001:1 LB
/240.A1 4.00 mm²
П
BK
10.0 mm²
П
-F24001:3
.B
/240.A1 4.00 mm² BK

.A .C
TH
TH
10.0 mm² GNYE 9

-F24001:5 PE
/240.A1 4.00 mm² BK
Three-phase current Transformer

5
Connection +CC41 10.0 mm² BK

Control unit, Blower
2508182
+MC
-W21241
.B
+CC41-X21441:21 (.A)
.A.C
+CC41/214.A1 6.00 mm² 1 22

10.0 mm² LB
.B
+CC41-X21441:23 (.A)
.A.C
+CC41/214.A1 6.00 mm² 2 24

.B
+CC41-X21441:25 (.A)
.A.C
+CC41/214.A1 6.00 mm² 3 26

.B
+CC41-X21441:27 (.A)
.A.C
+CC41/214.A1 6.00 mm² 4 28
Date
Name
Connection +CC42
6
Control unit, Blower

2508182
-W21242
+MC
+CC42-X21442:21 (.A)
+CC41/214.A6 6.00 mm² 1
+CC42-X21442:22 (.A)
KusserJu
+CC41/214.A6 6.00 mm²
14.10.2016
2
+CC42-X21442:23 (.A)
+CC41/214.A6 6.00 mm² 3
+CC42-X21442:24 (.A)
+CC41/214.A6 6.00 mm² 4
6263727;3 # Spare part
T 15A
ATQR15 CC
6263727
1523919
-F21230
Connection +CC 42
3/230V AC; 50/60Hz

1215177
-W21243
+MC
BU
BU
-X21243 .B
+CC42-F24721:1
10702263 .A.C
2010-*
2010-*
+CC42/249.A1 4.00 mm² 1 41 2 1

7
.B
+CC42-F24721:3
ON3/SH/OS2
4 3
.A.C
+CC42/249.A1 4.00 mm² 2 42

6 5
.B
1.00 mm²
1.00 mm²
+CC42-F24721:5
.A.C
+CC42/249.A1 4.00 mm² 3 43

.B
+CC42-X21442:8 (.A)
.A .C
+CC42/249.A1 4.00 mm² GNYE 44

MONTAGEHINWEIS !

2010-* 10mm² =18mm
6mm² >=12mm
4mm² >=12mm
PR-2628217
Klemme | Ader | Endhülsenlänge
8
ESN1
+CC41/270.D7
-K27005
+CC41
-X23844
-X23844
+CC44
+CC44
-X23843
+CC41
-W23844
1516822
+MC
1516822
-W23843
+MC
.A
.C
-X23841 .D
.B
.A
.D
.C
.B
◄ 1.50 mm²
7 56U 1.50 mm² 12 6U 37D 17 11D
750-430
#
K27050:I.[5].5
S2628217000002 Line
Power transformer
Temperature control
Sheet
Location
Next page
9
+OP41/394.D1
+CC11/264.D5
+CC11/264.D7
-K26405
750-603
-K26460
-X23843:2U (.C)
+CC11
+CC11
◄ 24V
7 7
750-430
#
K26450:I.[5].5
Power transformer
Temperature control
213
212
+CC43
=210=BAS
Circuit diagram
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
+CC43-X21243:21 (.A) 1 6.00 mm² -W23001:L1

+CC43/212.F4 /230.A1
A 2 BK
X mm²
+CC43-X21243:23 (.A) 6.00 mm² 6.00 mm² -W23001:L2

+CC43/212.F4 /230.A1
+CC43-X21243:25 (.A) 3 6.00 mm² -W23001:L3
+CC43/212.F4 /230.A1
+CC43-X21243:27 (.A) 4 6.00 mm²
+CC43/212.F4
-W21211
+MC
BK 6.00 mm² -F22810:1

B /228.A2
BK 6.00 mm² -F22810:3
/228.A2
BK 6.00 mm² -F22810:5
/228.A2
-X21311.A .C П .A .C
.B .B
3/400V AC; 50Hz or
21
22
.A .C П .A .C
3/460V AC; 60Hz
.B .B
23
24
.A .C П .A .C
.B .B
25
26
C .A .C
.B
27
-X21311.A.C
2
.B
BK
6.00 mm²
D
-F22410:L1
/224.A1
/224.A1
/224.A1
-F22410:L2
-F22410:L3

OPTIMA Voltage distribution +CC11 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 214
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
+CC42
+CC43-X21243:22 (.A) +CC43-X21243:22 (.C)
+CC43/212.F5 +CC43/212.F6
A
X mm²
+CC43-X21243:24 (.A) +CC43-X21243:24 (.C)

+CC43/212.F5 +CC43/212.F6
+CC43-X21243:26 (.A) +CC43-X21243:26 (.C)
+CC43/212.F5 +CC43/212.F6
+CC43-X21243:28 (.A) +CC43-X21243:28 (.C)
+CC43/212.F6 +CC43/212.F6
BK 6.00 mm² -W23201:L1

+MC /229.A1 +MC
4
3
3
1
1
-W21241 BK 6.00 mm² -W23201:L2 -W21242
6.00 mm²
6.00 mm²
6.00 mm²
6.00 mm²
6.00 mm²
6.00 mm²
6.00 mm²
6.00 mm²
2508182 /229.A1 2508182
BK 6.00 mm² -W23201:L3
/229.A1
BK 6.00 mm² -F22010:L1 -F22520:L1

B /220.A5 +CC41/225.A7
BK 6.00 mm² -F22010:L2 BK 6.00 mm² -F22520:L2
/220.A5 +CC41/225.A7
-F22520:L3
+CC41/225.A7
-X21441.A .C П .A .C -X21442 .A .C
10702263 .B .B 10702263 .B
21
21
22
.A .C П .A .C .A .C
.B .B .B
3/400V AC; 50Hz or 3/400V AC; 50Hz or
23
24
22
.A .C П .A .C .A .C
3/460V AC; 60Hz 3/460V AC; 60Hz
.B .B .B
25
26
23
C .A .C .A .C
.B .B
27
24
-X21441 .A.C .A.C
7
.B .B
+CC43-X21243:12 (.A) -F24711:1

+CC43/212.F2 /250.A1
+CC43-X21243:14 (.A) BK 10.0 mm² -F24711:3
+CC43/212.F2 /250.A1
D +CC43-X21243:16 (.A) -F24711:5
+CC43/212.F3 /250.A1
+MC
3
1
-W21240
10.0 mm²
10.0 mm²
10.0 mm²
1807551
-X21442 .A .C
.B
11
3/460V AC .A .C
.B
E
12
.A .C
.B
13
F

OPTIMA Voltage distribution +CC41, +CC42 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 220
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X21441:21 (.C) BK 6.00 mm²

/214.B4
-X21441:23 (.C) BK 6.00 mm²
A /214.B4
X mm²
-F22010
11032652
21
3
5
13
-F22010
11032577
/374.B4 14
22
5,5-8A M I> I> I>
B
5,5A
2
4
6
10956836
45
BK
BK
-X21441.A
.B .C
2.50 mm²
2.50 mm²
GNYE 4.00 mm²
-T22010
480
460
440
415
400
0
BK
Riedel
PE
4.00 mm²
C 10024420
2U1
2U2
2V1
2V2
3,000 [KVA] Pn
400,415,440,460,480V [V] U(pri)
115 / 115 [V] U(sek)

50/60HZ [Hz] Frequency
BK
Transformer Power ==> 115V/230V
BK 4.00 mm² BK 4.00 mm²
4.00 mm²
+CC11
1 4.00 mm²
2 4.00 mm²
3 4.00 mm²
D GNYE 4.00 mm²
-W22011
+MC
1215177
31
31
21
22
21
22
23
11
12
11
12
2
3
1
1
-X22011.A .A .A .A .A .A .A -X22041.A .A .A .A .A .A .A .A .A
10005061.B.C .B.C .B.C .B.C .B.C .B.C .B .C .B.C .B.C .B.C .B.C .B.C .B.C .B.C .B.C .B .C
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
E
-F24811:1
-F22510:1
-F22710:1
-F25011:1
=210=BG1=WLDA-F470801:1
/225.A1
/227.A1
=210=BG1=WLDA+CC44/4708.A1
/225.A1
=210=BG1=WLDA+CC44/4708.A1
=210=ST1=TWB-T159010:1 (CPD)
=210=ST1=INTB-T151010:1 (CPD)
/248.A3
/248.C3
+CC42/250.A3
=210=BG1=WLDA-F470631:5
/248.C6
-X22541:3D (.A)
F
230VAC 115VAC 0VAC 230VAC 115VAC 0VAC

OPTIMA Transformer 115V / 230V, Power distribution Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 224
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
1/230V AC
24V
-X21311:21 (.B) 3/400V AC; 50Hz or
/213.D2
A BK 3/460V AC; 60Hz -K26460
X mm²
6.00 mm²
3
-X21311:23 (.B)
/213.D2 /264.C5
-X21311:25 (.B) 750-603
/213.D2
0V
-K26480
3
/266.C4
11032652 750-604
1
3
5
21
13
WHBU
-F22410
BU
11025971
22
14
1.00 mm²
1.00 mm²
/224.D8
7-10A M I> I> I>
B
10A
2
4
6
32
-X22011.A
1
2
6
7
L 5
.B .C
48/60V N
24V N
250V N
115V N
-B22410
Auflaufrolle; für TS/ES/PC
Rittal
C 1031004
3 heating
4 cooling
Temperature setting: 35°C Temperature setting: 50°C

GNYE
Max. range restriction: 40°C Max. range restriction: 50°C

°C = 50
2
3
1
Min. range restriction: --- Min. range restriction: ---

-W22411
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
1192855
21
13
13
-S22410
-F22410
22
14
D 870295
/224.B2
14
2
1
-W22412
10035926
BU
L1
1
L2
L3
2
PE
1.00 mm²
S1
-E22410
Top Therm Blue e
E 10870761 set = 35°C
1x 10047846
Input Voltage [V] : 400/460

Power [KW] : QK=1000/1060W
3
Frequency [Hz] : 50/60 Kx 3
◄
4 5
M
-K26405
Master/Slave X2 /264.D7 #
750-430
Serial X3
K26450:I.[5].4
F No overload Air conditioner
Cooling unit
Temperature control +CC
-E22410

OPTIMA Control cabinet cooling Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 225
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
1/230VAC
BK 2.50 mm²
+CC42
-X22041:21 (.B)
/220.E6
BK 2.50 mm²
-X21442:21 (.C) 3/400V AC; 50Hz or
3
-X22041:1 (.B) +CC41/214.B9
A /220.E7
BK 3/460V AC; 60Hz 24V
-K27460
X mm²
-X21442:22 (.C) 6.00 mm²

+CC41/214.B9 /274.C3
21
13
-X21442:23 (.C) 750-603
-F22510 +CC41/214.B9
BU
3
10178500
14
22
2
-K27480 0V
1.00 mm²
BK
/225.E1
2.50 mm²
C 4A /275.C3
11032652
2U
4U
3U
10048934 750-604
WHBU
-X22541 .C П .C .C
1
3
5
21
13
.D .D .D
2D
4D
3D
1D
-F22520
1.00 mm²
.A П .A П .A .A -X22541:5D
11025971
22
/227.C1
14
.B .B .B .B
8D
9D
8U
6U
.A .C .C .A
+CC41/225.D9
7-10A M I> I> I>
B
24V
.B .D .D .B 10A
2
4
6
GNYE
GNYE
1
2
6
7
L 5
-K27060 +MC +MC
3
48/60V N
24V N
250V N
115V N
2
2
3
1
1
/270.C6 -W22542 -W22530
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
-B22520
0V
750-603 1262401 1192772

-K27080 Rittal
3
/272.C4
Temperature setting: 50°C

Max. range restriction: 50°C
Min. range restriction: ---
-X21442 .A.C
2
750-604 1031004
WHBU
.B
2U
1U
BU
-X22543
3 heating
4 cooling
.C .C
7D
+CC42 +CC43
2U
1.00 mm²
1.00 mm²
.C .A 10013287 .D .D
2D
4D
3D
1U
Kondensatauffangflasche
-X22542 .C .D .B .A .A П .A C° = 50
Kondensatschlauch
.D .B .B .B
5D
5U
C
1D
.A -X22542:2D .A .C
.B +CC41/227.E4 .B .D
GNYE
1
1
2
6
7
L 5
2
6
7
L 5
2
6
7
L 5
48/60V N
24V N
250V N
115V N
48/60V N
24V N
250V N
115V N
48/60V N
24V N
250V N
115V N
2
3
1
-W22520
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
-B22510 -Q22510 -Q22530 1192855
Rittal Rittal Rittal
21
13

1031004 1031004 1031004

-S22520
22
14
+CC42
7U
870295
13
-X22542
3 heating
3 heating
3 heating
4 cooling
4 cooling
4 cooling
.C
D .D -F22520
C° = 50 C° = 35 C° = 35 +CC41/225.B8
14
2
1
-W22521
1.50 mm²
1.50 mm²
10035926
13
4U
3U
BU
-F22510 -X22543 .C П .C
1U
1.00 mm²
/225.A5
14
-X22541 .C
L1
1
.D .D
L2
L3
2
PE
GNYE
.D S1
-E22520
GNYE
2
1
-W22510 Top Therm Blue e

BU
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
2
1
1192772 -W22531
1.00 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
E 1192772 10878044 set = 35°C
1x 10179115
1x 10423308
Input Voltage [V] : 400V/460V
Power [KW] : QK=2000/2350W
3
3
Frequency [Hz] : 50/60Hz Kx 3
L1
N
PE
◄
◄
-E22530 4 5
Rittal Top Therm L1 N M
L1
N
PE
-K27005 10545506 M set = 35°C -K27400

-E22510
/270.D7 # Rittal Top Therm L1 N 10579356
230V-0,12A
~
Master/Slave X2 /274.D5 #
750-430 M 750-430
10545507 ~ Serial X3
K27050:I.[5].4 230V-0,3A
K27450:I.[0].4
F No overload Air conditioner; No overload Air conditioner,
Control cabinet fan Cooling unit
Temperature control +CC Temperature control +CC
-E22520
-E22520
10579729

OPTIMA Control cabinet cooling Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 226
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
+CC44-X20050:11 (.B)
+CC44/200.F3
+CC44-X20050:1 (.B)
A +CC44/200.F3
X mm²
+CC44-X20050:17 (.B)
+CC44/200.F4
GNYE
+MC
BN
BU
-W20011
1.50 mm²
1.50 mm²
1219963
2U
3U
1U
-X22611 .C П -X22611 .C П .C П -X22611:4U
.D 10013287 .D .D =210=ST1=BAS/1228.C1
2D
3D
1D
.A П .A П .A П -X22611:4D
.B .B .B =210=ST1=BAS/1228.C1
8U
8D
9D
.C .A .A
.D .B .B
C
GNYE
BN
BU
-W22610
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1929801
110V - 240V X1
L1
N
PE
IN CE, ENEC L1
-E22610 N
10924247 PE
PE
L1
OUT
N
Control cabinet lamp
F

OPTIMA Control cabinet lamp, Socket-outlet; 115V or 230V Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 227
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X22041:21 (.C) +CC44-X20050:12 (.B)

/220.E6 +CC44/200.F3
+CC44-X20050:2 (.B)
A +CC44/200.F4
X mm²
+CC44-X20050:18 (.B)
+CC44/200.F4
GNYE
+MC
BN
BU
-W20041
1.50 mm²
1.50 mm²
1219963
21
13
-F22710
10129258
14
22
2
/374.D8
B C 6A
10048934
2U
5U
3U
1U
-X22541 .C -X22741 .C -X22741 .C .C П -X22741:4U
.D .D .D .D =210=BG1=BAS/4228.C1
2D
5D
3D
1D
-X22541:4D .A .A П .A .A П -X22741:4D
/225.B6 .B .B .B .B =210=BG1=BAS/4228.C1
9U
8U
8D
9D
GNYE
.C .C .A .A
+MC
BN
BU
.D .D .B .B
-W22706
GNYE
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
C +MC 1219963
2
1
-W22710
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1192772
+CC42
2U
1U
-X22742 .C П .C
.D .D
2D
1D
.A П .A
.B .B
7D
7U
.A .C
.B .D
GNYE
GNYE
+CC42
BN
BU
BN
BU
-W22711 -W22720
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1929801 1929801
+CC42
2D
+CC42-X22542:1D П -X22542 .A П +CC42-X22542:3D 3.00m 3.00m
/225.C3 .B +CC42/250.C3
E
GNYE 2.50 mm²
110V - 240V X1 110V - 240V X1
L1
L1
N
N
PE
PE
IN IN
PE
CE, ENEC L1 +CC42 CE, ENEC L1

N
L
PE
+CC43
-E22710 N -E22720 N
-X22710 Murr
4077496 U (V): ? 10924247 PE 10924247 PE
I (A)max: ?
4077498
PE
PE
PE
L1
L1
/291.D7 OUT OUT
N
N
L
VDE
Control cabinet lamp Control cabinet lamp
F

OPTIMA Control cabinet lamp, Socket-outlet; 115V or 230V Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 228
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X21311:22 (.C) K26450:O.[1].5

/213.B4
A 750-530
X mm²
-X21311:24 (.C) -K26421

/213.B4
/266.D3 #
-X21311:26 (.C)
/213.B4
BK
◄
6.00 mm²
-K26461 24V
7
/265.D3
750-603
BU
21
3
5
13
-F22810
1.00 mm²
BU
1999580
/228.C7 14
22
1.00 mm²
1,1-1,6A M I> I> I>
B
1,1A
2
4
6
1992346
8U
-X21301 .C
BK
BK
BK .D BU 1.00 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
8D
.A
SRP/CS
13
! .B
34 33
-F22810 -F30025
1
SRP/CS
3
5
/228.B2 /300.F6
14
ST1-OSSD2 E-STOP,
1
-F22811 .A
/228.E9 .B .C RLS, Drop delayed
-X21301
2
4
6
C 10957318
11KW
BU
1.00 mm²
D
GNYE
+MC +MC !
2
2
3
1
-W22810 -W22812
A1
SRP/CS
2.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1192855 10035926
-F22811
10957318
A2
-X23001:43D (.A) WHBU 1.00 mm²
/230.E7
/228.D8
8
1 2
◄
3 4
TB
TB
+MC /228.C2
U1
V1
W1
PE
5 6
-E22810
+MC/101.B1 L1
L2
L3
-K26407 13 14
10968601 M /265.D2 # 21 22
/300.B6
3 ~ 750-430
0,37kW
230/400V
K26450:I.[7].7
1,73/1,00A
F 2825 1/min spare BAS Contactor

OPTIMA Servo drives Cooling ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 229
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X21441:22 (.C) =210=SH1=BAS K27050:O.[2].7

/214.B4
=210=BG1=WLDA/4706.C6
A 750-530
X mm²
-X21441:24 (.C) -K27022

/214.B4 11032652
/272.D5 #
-X21441:26 (.C)
/214.B4
1 L1
-X23841:17U
◄
1992411 L2
8
L3
/232.B1
21
Prog. Kabel USB-RS485 mit M12 Steckverb.
3
5
13
-F22910
BU
1992320
/229.C7 14
22
1.00 mm²
4,5-6,3A M I> I> I>
B
4,5A
2
4
6
18U
1992346
=210=SH1=BCLG/2906.C2
-X23841 .C
BK
BK
BK
.D BU 1.00 mm²
18D
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
!
-X21401:1 (.C)
.A
SRP/CS
13
! .B
14 13
-F22910 -F30226
1
SRP/CS
3
5
/229.B2 /302.F6
14
-F22911 BG1-OSSD2 E-STOP,
/229.E9 RLS, Drop delayed
2
4
6
C 10957318
11KW
GNYE
+MC +MC
BU
2
2
3
1
1
-W22910 -W22912
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.00 mm²
1192855 10035926
A1
SRP/CS
1x 11197723
BU 1.00 mm² -F22911

10957318
A2
X5
T1
11
T2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
L1
L2
L3
PE
+MC WHBU 1.00 mm²

=210=BG1=WLDA-F470632:A2
-E22910
Dig In1
Dig Out1
A In1
24V In
GND
GND
Dig In2
Dig In3
Dig In4
Dig Out2
A GND
A GND
A In2
A GND
24V Out
24V Out
En.HW
A Out 0..20mA
10V Out
A Out 0..10V
=210=BG1=WLDA/4706.E9
E +MC/101.E1 Input Voltage [V] : 400V
400/480V 4,0 KW
B1
Becker /229.D8
B+
8
1 2
-E22910
11003940 B-
◄
=210=SH1=BAS 3 4
/229.C1
5 6
X6
-K27008 13 14
3
2
/271.D3 # 21 22
/302.C6
L2 General alarm 750-430
L1 L3 1
M No faults K27050:I.[8].7
3 ~
X7
F 3
BAS No overload BAS Contactor
Power [KW] : 2,200 2
P1 M12
5V Out
Servo drives Cooling Servo drives Cooling

G1
Frequency [Hz] : 47-63 1

A In
=210=BG1=BAS+MC-X22900:PE GNYE 10.0 mm²

+MC/211.F9

OPTIMA Servo drives Cooling BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 230
F
E
B
D
A
Revision Date
-X21311.A
.B.C
46
Name
1
GNYE
3,0A
11025942
/213.A4
/213.A4
/213.A4
-F23001
-X21311:26 (.A)
-X21311:24 (.A)
-X21311:22 (.A)
2,8-4A M
2.50 mm²
-T23001
Output
I>
A Parallel
L1
1215177
+MC
11051523
-W23211
I out : 20A
2 1
.B
I>
B Shut down
SIEMENS
4.00 mm²
L2 2.50 mm²
1 1 BUWH BK 4 3
U in: 3X320-550V
.B
I>
L3
U out : 24-28,8V
2
ON
-W23001
6 5
-X23001.A .C .A .C .A
.B.C
4.00 mm² PE
+
2 3 BU /370.A2
13
14 13
Single
.A
DC OK
22 21
Constant
.B.C
AC
3 4
11032652
DC
14
26,00V
OFF
2
.A
Power supply unit Control voltage 24V DC
.B .C
GNYE 5
BU
WHBU
C
4.00 mm²
von +CC41
2.50 mm²
Field bus coupler
PLC, HMI
6A
10048934
10129258
-F23010
+CC41/232.F1
+CC41/232.F1
+CC41/232.F1
+CC41/232.F1
-X23001 .A
.B
.D
-X23001 .C
-X23811:51D (.A) -X23811:52U (.C) PELV.F23010

+OP10/391.A1 11D +OP10/391.A1 11U 1.00 mm² BU 2 1
+CC41-X23201:5 (.B)
+CC41-X23201:4 (.B)
+CC41-X23201:3 (.B)
+CC41-X23201:1 (.B)
3
/370.B2
.A
.B
.D
.C
-K26450:0V -K26450:24V 14 13
/264.F1 /264.A1
OPTIMA
12D 12U
22 21
.A
.B
.D
.C
13D 13U
nonwovens GmbH
П
A
Safety device
Safety function
4A
10048934
10129255
-F23020

.A
.B
.D
.C
-F30001:0V PELV_0V -F30001:24V PELV.F23020 PELV.F23020

/300.E1 21D /300.C1 21U 1.00 mm² BU 2 1
/370.B2
.A
.B
.D
.C
14 13
4
22D 22U
22 21
.A
.B
.D
.C
23D 23U
П
C
6A
10048934
10129258
Safety circuit, ASI
-F23021
.A
.B
.D
.C
-T23610:2 PELV_0V -T23610:1 PELV.F23021 PELV.F23021

/236.A1 25D /236.A1 25U 1.00 mm² BU 2 1
/370.C2
.A
.B
.D
.C
Control voltage 24V DC - ST1

14 13
26D 26U
22 21
5
A
4A
Control cabinet
10048934
10129255
-F23030
Input card
-X23001 .A
.B
.D
.C
-X23811:51U (.C) PELV.F23030

31D +OP10/391.A1 31U 1.00 mm² BU 2 1
Date
/370.C2
.A
.B
.D
.C
-K26451:3 -K26451:2
Name
14 13
/264.F1 32D /264.A1 32U
22 21
.A
.B
.D
.C
=210=ST1=PTC-K151650:GND =210=ST1=PTC-K151650:24V
=210=ST1=INTB/1516.E5 33D =210=ST1=INTB/1516.D5 33U
6
П
A
KusserJu
14.10.2016
4A
Control cabinet
10048934
10129255
-F23040
Output card
.A
.B
.D
.C
PELV.F23040
41D 41U 1.00 mm² BU 2 1
/370.D2
.A
.B
.D
.C
-K26453:3 -F24511:A2 -K26453:2 -Q24510:11 14 13

/266.F1 42D /245.E1 /266.A1 42U /245.A1
22 21
.A
.B
.D
.C
-F22811:A2
43D /228.E7 43U
7
ON3/SH/OS2
A
4A
10048934
10129255
-F23050
Field, ASB
.A
.B
.D
.C
-X20101:41D (.A) PELV_0V =210=ST1=PDC2-X171010:1D (.A) -X20101:41U (.C) PELV.F23050 PELV.F23050

/202.E1 51D =210=ST1=PDC2/1710.A5 /202.E1 51U 1.00 mm² BU 2 1
/370.D2
.A
.B
.D
.C
=210=ST1=TWB-X158511:9D (.A) =210=ST1=INTB-X150511:9D (.A) =210=ST1=TWB-X158511:9U (.C) =210=ST1=INTB-X150511:9U (.C)

14 13
=210=ST1=TWB/1585.F2 52D =210=ST1=INTB/1505.F1 =210=ST1=TWB/1585.F2 52U =210=ST1=INTB/1505.F1
22 21
PR-2628217
.A
.B
.D
.C
53D 53U
C
8
ESN1
4A
10048934
10178500
Field, Guard locking device
-F23051
10847597
-W23010
+MC
10847597
-W23010
+MC
.A
.B
.D
.C
PELV_0V PELV.F23051 PELV.F23051

+MC/294.F1 BU 55D +MC/294.F1 BN 55U 1.00 mm² BU 2 1
/370.E2
.A
.B
.D
.C
14 13
56D 56U
22 21
S2628217000002 Line
Sheet
Location
Next page
9
230
=210=BAS
232
Circuit diagram
+CC11
F
E
B
D
A
(C) COPYRIGHT OPTIMA GROUP / This drawing may only be disclosed to third parties with our approval. AWG
X mm²
Revision Date
-X21441.A
PELV_0V
10005064 .B .C
4.00 mm² BUWH 46
GNYE
Name
1
3,0A
11025942
Power supply unit 24V DC
+CC11/230.F2
+CC11/230.F2
+CC11/230.F2
+CC11/230.F2
+CC11-X23001:1 (.B)
-F23201
+CC11-X23001:5 (.B)
+CC11-X23001:4 (.B)
+CC11-X23001:3 (.B)
2,8-4A M
/260.F1
2.50 mm²
2
-U26001:PE
/229.B2
-T23201
Output
I>
A Parallel
L1
1215177
+MC
11051523
-W23211
2.50 mm² BK
I out : 20A
2 1
.B
I>
B Shut down
SIEMENS
4.00 mm²
L2 2.50 mm²
1 1 BUWH BK 4 3
U in: 3X320-550V
.B
I>
L3
-X23201.A .C .A .C
U out : 24-28,8V
2 2.50 mm² BK
ON
6 5
.B
PELV
PE
L3
L2
L1
4.00 mm² 4.00 mm²
+
1 BU BU /374.A2
.B
13
14 13
.A
Single
2
-X23211.A .C .A .C .A
DC OK
2 3 22 21
Constant
.A
AC
3
.B.C .B.C
.A
3 4
.B.C .B .C
DC
14
26,00V
OFF
4
2
.A
.B .C
5
GNYE
13A
+MC
2
3
GNYE
=210=SH1=BCLG/2906.B2
BU
1
-W24010
1215177
C
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
/280.C3
/280.C3
4.00 mm²
Field bus coupler

PLC, HMI
6A
10048934
10129258
-F23210
-T28010:2 (X1)
-T28010:1 (X1)
-X23201 .A
.B
.D
-X23201 .C
-T26001:0V PELV_0V -T26001:24V PELV.F23210 PELV.F23210

/260.F1 11D /260.A1 11U 1.00 mm² BU 2 1
3
/374.B2
.A
.B
.D
.C
-K27050:0V -X23841:31D (.A) -K27050:24V -X23841:31U (.C) 14 13

/270.F1 /238.A3 /270.A1 /238.A3
OPTIMA
12D 12U
22 21
.A
.B
.D
.C
-X23841:51D (.A) -X23841:51U (.C)
+CC43/240.F1
+CC43/240.F1
+CC43/240.F1
+CC43/240.F1
13D /238.A6 13U /238.A6
.A
.B
.D
.C
-K29110:GND -K29110:US1
/291.A1 /291.A1
+CC43-X24011:1 (.B)
+CC43-X24011:2 (.B)
+CC43-X24011:3 (.B)
+CC43-X24011:4 (.B)
14D 14U
A
nonwovens GmbH
Safety device
Safety function
4A
10048934
10129255
-F23220
.A
.B
.D
.C
-F30201:0V -F30201:24V PELV.F23220 PELV.F23220

/302.E1 21D /302.A2 21U 1.00 mm² BU 2 1
/374.B2
.A
.B
.D
.C
-X23841:32D (.A) 14 13
22D 22U /238.A3
22 21
.A
.B
.D
.C
-X23841:52D (.A)
4
23D 23U /238.A6
.A
.B
.D
.C
24D 24U
C
6A
10048934
10129258
Safety circuit, ASI
П
-F23221
.A
.B
.D
.C
-T23640:2 (X1) -T23640:1 (X1) PELV.F23221 PELV.F23221

+CC11/236.A6 25D +CC11/236.A6 25U 1.00 mm² BU 2 1
.A
.B
.D
.C
/374.C2
26D 26U 14 13
22 21
5
Control voltage 24V DC -SH1, BH1, BG1

4A
Control cabinet
10048934
10129255
-F23230
Input card
-X23201 .A
.B
.D
.C
-K26009:34 PELV_0V PELV.F23230

/262.F1 31D 31U 1.00 mm² BU 2 1
/374.C2
.A
.B
.D
.C
-K27051:3 =210=ST1=BAS-K26008:34 -K27051:2 -X23841:32U (.C) 14 13

/270.F1 32D /262.F1 /270.A1 32U /238.A3
22 21
.A
.B
.D
.C
-X23841:52U (.C)
33D 33U /238.A6
Date
Name
A
П
Control cabinet
Output card
4A
10048934
10129255
-F23240
6
.A
.B
.D
.C
=210=ST1=BAS-K26001:34 PELV.F23240 PELV.F23240

41D /260.A5 41U 1.00 mm² BU 2 1
KusserJu
/374.A2
.A
.B
.D
.C
-K27053:3 -K27053:2 -X23841:33D (.A) 14 13
14.10.2016
/272.F1 42D /272.A1 42U /238.A3
22 21
.A
.B
.D
.C
-X23841:53D (.A)
43D 43U /238.A6
A
Field, ASB
4A
10048934
10129255
-F23250
.A
.B
.D
.C
-X20501:41D (.A) PELV_0V -X20501:41U (.C) PELV.F23250 PELV.F23250

/206.E1 51D /206.E1 51U 1.00 mm² BU 2 1
7
/374.B2
.A
.B
.D
.C
=210=SH1=BCLG-X290511:9D (.A) -X23841:1D (.A) =210=SH1=BCLG-X290511:9U (.C) -X23841:1U (.C) 14 13

ON3/SH/OS2
=210=SH1=BCLG+MC/2905.F2 52D /375.E1 =210=SH1=BCLG+MC/2905.F2 52U /375.E1

22 21
.A
.B
.D
.C
=210=BG1=OHC-X452511:9D (.A) -X23841:11D (.A) =210=BG1=OHC-X452511:9U (.C) -Q38450:11

=210=BG1=OHC/4525.F1 53D /384.C5 =210=BG1=OHC/4525.F1 53U /384.B5
П
C

4A
10048934
10178500
Field, Guard locking device
PR-2628217
-F23251
10847597
-W23210
+MC
10847597
-W23210
+MC
.A
.B
.D
.C
PELV_0V PELV.F23251 PELV.F23251

+MC/294.F5 BU 55D +MC/294.F5 BN 55U 1.00 mm² BU 2 1
/374.B2
.A
.B
.D
.C
-X23841:33U (.C)
BU
14 13
56D 56U /238.A3
22 21
8
.A
.B
.D
.C
-X23841:53U (.C)
57D 57U /238.A6
ESN1
4.00 mm²
C
4A
10048934
10178500
-F23252
Field, Brakes
П .A
.B
.D
.C
PELV.F23252
58D 58U 1.00 mm² BU 2 1
/374.C2
.A
S2628217000002 Line
.B
.D
.C
-X23841:34D (.A) 14 13
Sheet
59D 59U /238.A3

22 21
Location
Next page
9
233
232
=210=BAS
Circuit diagram
+CC41
F
E
B
D
A
Revision Date
Name
1
2
-X23301 .A
.B
.D
-X23301 .C
-K27450:0V PELV_0V -X23842:1D (.A) -K27450:24V PELV.F23210 -X23842:1U (.C)

/274.F1 11D +CC41/238.C3 /274.A1 11U +CC41/238.C4
3
.A
.B
.D
.C
OPTIMA
12D 12U
PLC, HMI
П
Field bus coupler
nonwovens GmbH
.A
.B
.D
.C
-F30227:A2 =210=SH1=RSTP-F276610:A2 -F30227:B1 PELV.F23220 -X23842:2D (.A)

+CC41/302.E7 21D =210=SH1=RSTP/2766.E1 +CC41/302.D7 21U +CC41/238.C4
.A
.B
.D
.C
=210=SH1=BCLG-T291010:6 (S0) -F32537:13

22D /365.F1 22U /365.A1
4
Safety device
Safety function
.A
.B
.D
.C
PELV.F23230 -X23842:2U (.C)

31D 31U +CC41/238.C4

.A
.B
.D
.C
-K27451:3 -K27451:2
32D /274.F2 32U /274.A1
Input card
Control cabinet
5
П .A
.B
.D
.C
PELV.F23240 -X23842:3D (.A)

41D 41U +CC41/238.C4
.A
.B
.D
.C
-F24711:A2 -Q24710:11 -K27452:2

/247.E1 42D /247.A1 42U /275.A1
Output card
Date
Name
Control cabinet
6
.A
.B
.D
.C
PELV.F23251 -X23842:3U (.C)

55D 55U +CC41/238.C4
KusserJu
.A
.B
.D
.C
14.10.2016
56D 56U
.A
.B
.D
.C
=210=SH1=BCLG-X291010:1D (.A) PELV.F23252 -X23842:4D (.A)

=210=SH1=BCLG/2910.A4 58D 58U +CC41/238.C4
7
.A
.B
.D
.C
=210=SH1=RSTP-X277010:11D (.A) =210=BH1=LFTT-T353010:4 (BC)=210=SH1=RSTP-X277010:11U (.C) =210=BH1=LFTT-T353010:3 (BC)

ON3/SH/OS2
=210=SH1=RSTP/2770.A2 59D =210=BH1=LFTT/3530.A1 =210=SH1=RSTP/2770.A2 59U =210=BH1=LFTT/3530.A1

.A
.B
.D
.C
=210=BG1=SA-X469010:11U (.C) -F32537:23

60D =210=BG1=SA/4690.A1 60U =210=BG1=WLDA/4710.A1
PR-2628217
8
ESN1
S2628217000002 Line
Sheet
Location
Next page
9
236
233
=210=BAS
+CC42
Circuit diagram
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
24V
24V
-X23001:25U (.D) +CC41 -X23201:25U (.D)
/230.C5 /232.C4
A
-K26460 -K27060
X mm²
8
-X23001:25D (.B) /264.E5 -X23201:25D (.B) /270.E6
/230.F5 /232.E4
750-603 750-603
BU
BU
WHBU
BU
1.00 mm²
1.00 mm²
WHBU
1.00 mm²
1.00 mm²
BU
B
1.00 mm²
1.00 mm²
BU
BU
1.00 mm²
1.00 mm²
11
11
-K30110 -K30310
/301.B9 /303.B9
14
14
24V+ 1
24V+ 1
12
12
24V- 2
NC 3
24V- 2
NC 3
C DC Reset X1 DC Reset
-T23610 DC -T23640 DC
U in: 24V DC U in: 24V DC

SIEMENS AS-Interface SIEMENS AS-Interface
10352790 10352790
Power supply unit AS-I +-15VDC Power supply unit AS-I +-15VDC
BU 1.00 mm²
X3 BU 1.00 mm²
In Reset 41 In Reset 41
M24 42 M24 42
X3
Output COM 31 Output COM 31
D U out :30V NC 32 U out :30V NC 32
I out : 3A NO 34 I out : 3A NO 34
/300.E1 /302.E1
WHBU
WHBU
BU
BU
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
E
8
8
◄
◄
8
8
-K26480 -K26405 -K27080 0V -K27005
0V
/266.E4 /272.E4
750-604
/264.D7 # 750-604
/270.D7 #
750-430 750-430
K26450:I.[5].7 K27050:I.[5].7
F Power supply unit AS-interface Ready for operation Power supply unit AS-interface Ready for operation

OPTIMA Power supply unit AS-Interface Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 238
F
E
B
D
A
Revision Date
Name
1
+CC11
1516822
+MC
-W23811
-X23811 .A
.B
-X23841 .A
.B
21D 1.50 mm² 1 21D
.C
.D
.D
.C
21U 1.50 mm² 2 21U
.A
.B
.A
.B
23D 1.50 mm² 5 23D
.C
.D
.D
.C
23U 1.50 mm² 6 23U
.A
.B
.A
.B
24D 1.50 mm² 7 24D
.C
.D
.D
.C
24U 1.50 mm² 8 24U
.A
.B
.A
.B
25D 1.50 mm²

2
9 25D
.A
.B
.A
.B
30D 1.50 mm² GNYE 30D
-X23813
+CC13
1192848
-W23813
+MC
.A
.A
.B
.B
3D 1.50 mm² 5 53D
.C
.C
.D
.D
3U 1.50 mm² 6 53U
.A
.A
.B
.B
4D 1.50 mm² 7 54D
.C
.C
.D
.D
7U 1.50 mm² 14 57U
.A
.A
.B
.B
8D 1.50 mm² 15 58D
/232.B6
/232.B5
/232.B4
/232.E3
-X23201:12D (.A)
/232.B9
-X23201:59U (.C)
/232.B8
-X23201:56U (.C)
-X23201:42U (.C)
-X23201:32U (.C)
-X23201:22U (.C)
/232.B3
-X23201:12U (.C)
.C
.D
.D
9U 1.50 mm² 18 59U
.C .A
.A
.B
.B
3
13D GNYE 63D
OPTIMA
PELV_0V
PELV.F23252
PELV.F23240
PELV.F23230
PELV.F23220
PELV.F23210
PELV.F23251
+CC42
1192848
-W23842
+MC
.A
-X23842 .B
-X23841 .A
.B
+CC42-X23301:11D (.A)
nonwovens GmbH
+CC42/233.E3 1.00 mm² WHBU 1D 1.50 mm² 1 31D
.C
.D
.D
.C
+CC42-X23301:11U (.C)
+CC42/233.B3 1.00 mm² BU 1U 1.50 mm² 2 31U

.A
.B
.A
.B
+CC42-X23301:21U (.C)
+CC42/233.B4 1.00 mm² BU 2D 1.50 mm² 3 32D
.C
.D
.D
.C
+CC42-X23301:31U (.C)
+CC42/233.B4 1.00 mm² BU 2U 1.50 mm² 4 32U
4
.A
.B
.A
.B
+CC42-X23301:41U (.C)
+CC42/233.B5 1.00 mm² BU 3D 1.50 mm² 5 33D
.C
.D
.D
.C
+CC42-X23301:55U (.C)
+CC42/233.B6 1.00 mm² BU 3U 1.50 mm² 6 33U
.A
.B
.A
.B
+CC42-X23301:58U (.C)
+CC42/233.B7 1.00 mm² BU 4D 1.50 mm² 7 34D
.C
.D
.D
.C
Control voltage Distribution

11U 1.50 mm² 22 41U
5
.A
.B
.A
.B
-X23843
+CC43
1516822
+MC
-W23841
13D 1.50 mm² GNYE 43D

.D
.C
.D
-X23841 .C
22U 1.50 mm² 6 62U

.A
.A
.B
.B
24D 1.50 mm² 7 64D

.D
.C
.D
.C
24U 1.50 mm² 8 64U

.A
.A
.B
.B
25D 1.50 mm² 9 65D

/232.B6
/232.B6
/232.B4
/232.E3
-X23201:13D (.A)
/232.B8
-X23201:57U (.C)
-X23201:43U (.C)
-X23201:33U (.C)
-X23201:23U (.C)
/232.B3
-X23201:13U (.C)
.D
.C
.D
.C
25U 1.50 mm² 10 65U

.A
.A
.B
.B
Date
1.50 mm²
Name
26D 11 66D
.D
.C
.D
.C
26U 1.50 mm² 12 66U

.A
.A
.B
.B
27D 1.50 mm² 13 67D

.D
.C
.D
.C
PELV_0V
6
1.50 mm²
PELV.F23240
PELV.F23230
PELV.F23220
PELV.F23210
PELV.F23251
27U 14 67U
.A
.A
.B
.B
-X23844
+CC44
-W23844
1516822
+MC
28D 1.50 mm² 15 68D

.A
.B
-X23841 .A
.D
.C
.D
.C
.B
+CC44-X23844:11D (.A)
28U 1.50 mm² 16 68U +CC44/276.F1 1.00 mm² WHBU 1D 1.50 mm² 1 51D
.A
.A
.B
.B
KusserJu
1.50 mm²
14.10.2016
29D 17 69D
.C
.D
.D
.C
+CC44-X23844:11U (.C)
+CC44/276.A1 1.00 mm² BU 1U 1.50 mm² 2 51U
.A
.A
.B
.B
.A
.B
.A
.B
30D 1.50 mm² GNYE 70D

2D 1.50 mm² 3 52D
.C
.D
.D
.C
+CC44-X23844:13U (.C)
+CC44/276.A1 1.00 mm² BU 2U 1.50 mm² 4 52U
.A
.B
.A
.B
3D 1.50 mm² 5 53D

.C
.D
.D
.C
3U 1.50 mm² 6 53U

.A
7
.B
.A
.B
4D 1.50 mm²
ON3/SH/OS2
7 54D
.C
.D
.D
.C
4U 1.50 mm² 8 54U

.A
.B
.A
.B
5D 1.50 mm² 9 55D

.C
.D
.D
.C
5U 1.50 mm² 10 55U

.A
.B
.A
.B
1.50 mm²
PR-2628217
8D 15 58D
.C
.D
.D
.C
8U 1.50 mm² 16 58U

.A
.B
.A
.B
9D 1.50 mm² 17 59D

.A
.B
.A
.B
10D 1.50 mm² GNYE 60D

8
.D
.C
ESN1
60U
-X23844
-X23843
+CC43
+CC44
1516822
-W23843
+MC
.C
.D
.D
.C
9U 1.50 mm² 14 33U

.D
.C
34U
.A
.B
.A
.B
S2628217000002 Line
10D 1.50 mm² 15 35D

.A
.B
Sheet
36D
Location
.C
.D
.D
.C
Next page
10U 1.50 mm² 16 35U

9
238
=210=BAS
240
Circuit diagram
+CC41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X21243:25 (.C) BU 4.00 mm²

/212.F5
-X21243:23 (.C) BU 4.00 mm²
/212.F5
-X21243:21 (.C) BU 4.00 mm²
/212.F4
A
BK
BK
BK
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
Adjusting unit Group 1 Adjusting unit Group 2 Adjusting unit Group 3 Adjusting unit Electronics
1
21
21
21
21
13
13
13
13
K27050:O.[1].5
BK 4.00 mm² -F24010 -F24020 -F24030 -F24040 +CC41 750-530
10234122 10234122 10234122 10129258 -K27021
+CC41/374.C6 14
22
+CC41/374.C6 14
22
+CC41/374.D6 14
22
+CC41/374.D6 14
22
#
2
+CC41/272.D3
1 B 10A B 10A B 10A C 6A
BU
BU
BU
21
21
3
5
13
3
5
13
◄
-F24001 -F24002
7
1
10059190 10059190
5
+CC41/374.B6 14
22
+CC41/374.C6 14
22
2,2 - 3,2A M I> I> I> 2,2 - 3,2A M I> I> I> -F24080 -F24080 -F24080
B
BU
3,0A 3,0A /240.E9 /240.F9 /240.F9
2
4
2
4
4
6
BU
1.50 mm²
1992346 1992346
3RT2026-1FB40
BU
BU
BU
1.50 mm²
10957318#
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
.D .B
BK
BK
BK
BK
BK
BK
.C .A
5U
5D
+CC41
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
34 33
GNYE
GNYE
-F32536
21U
22U
23U
24U
25U
41U
42U
43U
44U
45U
31U
32U
33U
34U
35U
11U
12U
13U
14U
15U
+CC41/325.E3
BU
BU
BU
BU
-X24010 .C .C .C .C .C -X24010 .C .C .C .C .C -X24010 .C .C .C .C .C -X24010 .C П .C П .C П .C П .C
-T24001 -T24002
L1
L1
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
L2
L3
PE
L2
L3
PE
.D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D .D
AC AC
=210=SH1=BCLG
62D
V/L2
V/L2
DC DC =210=ST1=OHC =210=BG1=SPOM =210=BG1=DSGM +MC
C -X23841 .A
U/L1
U/L1
U/L1
U/L1
U/L1
U/L1
U/L1
U/L1
V/L2
V/L2
V/L2
V/L2
V/L2
V/L2
U in: 3X320-550V U in: 3X320-550V +MC +MC +MC -W291110 .B
SIEMENS SIEMENS -W181110 -W467110 -W481110 10499560 +MC
DC OK DC OK
3
10499560 10499560 10499560 -W23841
1.50 mm²
13 14 13 14
10431779 10431779 1516822
=210=SH1=BCLG+MC-M291110:B
=210=ST1=OHC+MC-M181110:B
=210=BG1=SPOM+MC-M467110:B
=210=SH1=BCLG+MC-M291120:B
=210=BG1=DSGM+MC-M481110:B
=210=BG1=WLDA+MC-M471110:B
=210=BG1=WLDA+MC-M471130:B
=210=BG1=WLDA+MC-M471120:B
=210=ST1=OHC+MC/1811.C3
=210=SH1=BCLG+MC-M291110:A
=210=SH1=BCLG+MC/2911.C3
=210=BG1=WLDA+MC-M471130:A
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C7
=210=BG1=SPOM+MC-M467110:A
=210=BG1=SPOM+MC/4671.C3
=210=BG1=WLDA+MC-M471110:A
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C2
=210=BG1=DSGM+MC/4811.C3
=210=SH1=BCLG+MC/2911.C3
=210=ST1=OHC+MC/1811.C3
=210=BG1=SPOM+MC/4671.C3
=210=BG1=DSGM+MC/4811.C3
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C2
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C7
=210=ST1=OHC+MC-M181110:A
=210=SH1=BCLG+MC-M291120:A
=210=SH1=BCLG+MC/2911.C6
=210=BG1=DSGM+MC-M481110:A
=210=BG1=WLDA+MC-M471120:A
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C4
=210=SH1=BCLG+MC/2911.C6
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C5
24V Adjusting unit 24V Adjusting unit
Output ON OFF Output ON OFF
A Parallel Single A Parallel Single
B Shut down Constant B Shut down Constant
22D
U out : 24-28,8V 26V U out : 24-28,8V 26V -X23843 .B
I out : 40A I out : 40A
.A
- - +
BU
D
BUWH
1.50 mm²
4.00 mm²
Safety Adjusting unit

WHBU 2.50 mm² WHBU 2.50 mm²
WHBU 2.50 mm²
A1
Connection for common potential WHBU 2.50 mm²
21D
22D
23D
24D
25D
41D
42D
43D
44D
45D
-F24080
31D
32D
33D
34D
35D
11D
12D
13D
14D
15D
/240.E9
2
1
-X24010 .A П.A -X24010 .A .A .A .A .A -X24010 .A .A .A .A .A -X24010 .A .A .A .A .A -X24010 .A П .A П .A П .A П .A 10957318#
A2
.B.C .B.C .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B .B
W/L3
W/L3
W/L3
W/L3
W/L3
W/L3
W/L3
W/L3
E
BUWH 4.00 mm²
WHBU 1.50 mm²
4
3
-X24011.A .C .A .C .A .A /240.E9
=210=SH1=BCLG+MC-M291110:C
=210=BG1=WLDA+MC-M471130:C
=210=BG1=SPOM+MC-M467110:C
=210=SH1=BCLG+MC-M291120:C
=210=BG1=WLDA+MC-M471110:C
=210=ST1=OHC+MC-M181110:C
=210=ST1=OHC+MC/1811.C3
=210=SH1=BCLG+MC/2911.C3
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C7
=210=BG1=SPOM+MC/4671.C3
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C2
=210=BG1=DSGM+MC-M481110:C
=210=BG1=DSGM+MC/4811.C3
=210=BG1=WLDA+MC-M471120:C
=210=SH1=BCLG+MC/2911.C6
=210=BG1=WLDA+MC/4711.C5
.B .B .B.C .B .C 1 2 /240.B4
1
GNYE
3 4 /240.B5
+MC
2
5 6 /240.B6
3
1
-W24010
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
1215177 Gleichzeitigkeit der Antriebe prüfen, 13 14

21 22
evtl. größere Sicherungen und Schütz, +CC41/325.B3
+CC41-X23211:1 (.B)
Spannung Netzteil ändern
F +CC41/232.F3
+CC41-X23211:2 (.B)
+CC41/232.F3
+CC41-X23211:3 (.B)
+CC41/232.F3
+CC41-X23211:4 (.B)
+CC41/232.F3
Adjusting unit Group 1 Adjusting unit Group 2 Adjusting unit Group 3 Adjusting unit Electronics Safety Adjusting unit

OPTIMA 24V Adjusting unit Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 245
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
K6K User manual: Publication 2094-UM001B-EN-P-October 2008 Page 170&171
24V
-X23001:42U (.C) All 2094xCxx IAM modules are limited to K26450:O.[1].0 K26450:O.[1].1
/230.B7
A 2 contactor cycles per minute (with up to 4 axis modules), 750-530 750-530
-K26460
X mm²
6
or 1 contactor cycle per minute (with 5 to 8 axis modules) -K26421 -K26421
/266.B3 # /266.C3 # /264.D5
750-603
11
◄
-Q24510
/245.B6
5
1
14
BU
BU
1.00 mm²
1.00 mm²
=210=ST1=TWB
EN- 1
CED
Enable
B
-T159010
A1
11
2 EN+
/251.C1
CED
-Q24510
A2
2093755
14
2093748 # Sockel
/245.A1
=210=ST1=INTB
EN- 1
CED
Enable
13
C -T151010
-F24511
2 EN+
/252.C1
CED
/245.F2
14
BU
14
1.00 mm²
-F24512
/245.F3
13
!
14 13
24 23
SRP/CS -F30025 -F30025

D
/300.E6 /300.E6
ST1-OSSD2 E-STOP,
WHBU
RLS, Drop delayed
BU
1.00 mm²
1.00 mm²
Power contactor 11 Power contactor 12
Servosystem ST1 Servosystem ST1
A1
A1
-F24511 -F24512
/245.E2 /245.E2
E 10822722 10822722
A2
A2
-X23001:42D (.A) WHBU 1.00 mm²
6
/230.E7
◄
1 2 1 2
3 4 3 4
/248.B2 /248.C2
5 6 5 6 -K26407 -K26407
13 14
/245.C7
13 14
/245.D7
/265.C2 # /265.C2 #
11 12 11 12 750-430 750-430
21 22
/300.C6
21 22
/300.B6
K26450:I.[7].2 K26450:I.[7].3
31 32 31 32
F 41 42 41 42 Power contactor Power contactor Feedback Feedback
Servosystem 1, 2 Servosystem 2 Power contactor 11, 12 Power contactor 21, 22

OPTIMA Power contactor Servo drives ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 247
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
K6K User manual: Publication 2094-UM001B-EN-P-October 2008 Page 170&171
24V
-X23301:42U (.D) All 2094xCxx IAM modules are limited to K27450:O.[8].0 K27450:O.[8].1 K27450:O.[8].2
/233.C5
A 2 contactor cycles per minute (with up to 4 axis modules), 750-530 750-530 750-530
-K27460
X mm²
8
or 1 contactor cycle per minute (with 5 to 8 axis modules) -K27428
/275.B2 # # # /274.E3
750-603
11
11
11
◄
-Q24710 -Q24720 -Q24700
/247.B7
2
5
1
14
14
14
12
BU
BU
BU
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
=210=SH1=BCLG
EN- 1
CED
=210=BH1=LFTT
EN- 1
CED
Enable
-T291010
Enable
B
-T353010
2 EN+
/257.C1
CED
A1
A1
A1
11
11
11
2 EN+
/259.C1
CED
-Q24710 -Q24720 -Q24700
/247.B7 24V
2093755 2353969
A2
A2
A2
2093748 # Sockel
14
14
2093748 # Sockel
14
12
/247.A5
/247.A1
/247.A3
=210=BG1=SPOM
EN- 1
CED
Enable
-T467010
BU
BU
2 EN+
/258.C1
CED
1.00 mm²
1.00 mm²
13
13
C
-F24711 -F24721
/247.F2 /247.F3
14
14
=210=SH1=RSTP
EN- 1
CED
14
14
Enable
-T277010 -F24712 -F24722

/247.F2 /247.F4
13
13
2 EN+
/259.C3
CED
WHBU
!
14 13
14 13
24 23
24 23
BU
BU
SRP/CS -F30227 -F30228 -F30227 -F30228
1.00 mm²
+CC41/302.E7 +CC41/302.E8 +CC41/302.E7 +CC41/302.E8
1.00 mm²
1.00 mm²
Drop delayed Servo drives
Power contactor 71 Power contactor 72 Power contactor 91 Power contactor 92 Control voltage Switch off
A1
A1
A1
A1
A1
460V Servosystem 460V Servosystem 230V Servosystem 230V Servosystem
-F24711 -F24712 -F24721 -F24722 -Q24701
/247.E2 /247.E2 /247.E3 /247.E4 /247.E5
E 10822722 10822722 10822686 10822686 10957318
A2
A2
A2
A2
A2
-X23301:42D (.B) WHBU 1.00 mm²
6
/233.F5
◄
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
/250.B2 /250.C2 /249.B2 /249.C2 /250.C3
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 -K27401
13 14
/247.C8
13 14
/247.D8
13 14
/247.C8
13 14
/247.D8
13 14 /274.C6 # #
11 12 11 12 51 52 51 52 21 22 750-430 750-430
21 22
+CC41/302.E9
21 22
+CC41/302.E9
61 62
+CC41/302.E9
61 62
+CC41/302.D9
K27450:I.[1].2 K27450:I.[1].3
31 32 31 32 71 72 71 72
F 41 42 41 42 81 82 81 82 Power contactor (460V) Power contactor Servo drives Feedback Feedback
Servosystem 9 Control voltage Switch off Power contactor 71, 72 Power contactor 91, 92

OPTIMA Power contactor Servo drives SH1, BH1, BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 248
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
3/460V AC 1/230V AC
+CC43-X21243:11 (.A) K6K User manual: Publication 2094-UM001B-EN-P — October 2008 Page 170 & 171
+CC43/212.F1
A All 2094xCxx IAM modules are limited to
X mm²
+CC43-X21243:13 (.A)
+CC43/212.F2 2 contactor cycles per minute (with up to 4 axis modules),
+CC43-X21243:15 (.A) or 1 contactor cycle per minute (with 5 to 8 axis modules)
+CC43/212.F2
-X22011:22 (.B)
+MC +CC41/220.E1
2
3
1
-W21210
10.0 mm²
10.0 mm²
10.0 mm²
Servo drives Control voltage Servo drives Control voltage
1807551
1
21
21
13
13
-F24811 -F24821
10497372 10497372
14
22
14
22
2
2
/370.B3
/370.B3
B D 6A D 6A
10048934 10048934
1
3
!
-F24511 5
SRP/CS /245.F2
2
4
6
10822722
22KW
Power contactor 11
1
3
5
Servosystem ST1
-F24512
/245.F3
2
4
6
10822722
C 22KW
Power contactor 12
Servosystem ST1
-X22011:2 (.B) -X22011:2 (.C)

+CC41/220.E3 +CC41/220.E3
1 2
-W24801 L1 L1
10158822 L2 L2
Servo controller power L3 L3
/248.D5 /248.D2
1
1
3
5
3
5
D -F24810 -F24820
BK
BK
10734192 10734192
2.50 mm²
2.50 mm²
18-25A L I> I> I> 18-25A L I> I> I>

/370.B4
/370.B4
23A 23A
2
4
2
4
6
BK
BK
2626323 2626323
2.50 mm²
2.50 mm²
GNYE 10.0 mm²
GNYE
-X21311.A.C
7
BK
BK
.B
10.0 mm²
10.0 mm²
E 10.0 mm²
1
CTRL2 1
CTRL2 1
6
5
4
3
2
CTRL1 2
6
5
4
3
2
CTRL1 2
=210=ST1=TWB IPD CPD =210=ST1=INTB IPD CPD
L1
L1
L2
L3
GND
DC+
DC-
L2
L3
GND
DC+
DC-
-T159010 -T151010
/251.B1 AC Input Power ( IPD) Control Power (CPD) /252.B1 AC Input Power ( IPD) Control Power (CPD)
Input Voltage [V] : 460V 230V Input Voltage [V] : 460V 230V
Kinetix 6000 Kinetix 6000
Integrate Axis Module Integrate Axis Module
Rack:1 Rack: 2
F
10911212 Slot: 0 10911212 Slot: 0
TWB-Twist belt INTB-Interface belt

OPTIMA Mains connection Servo drive ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 249
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
3/230V AC
+CC43-X21243:41 (.A)
+CC43/212.F7
A
X mm²
+CC43-X21243:42 (.A)
+CC43/212.F7
+CC43-X21243:43 (.A)
+CC43/212.F7
+CC43-X21243:44 (.A)
+CC43/212.F7
GNYE
+MC
2
3
1
-W21243
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
4.00 mm²
1215177
B 1
3
!
-F24721 5
-X22542:5D
SRP/CS
-Q24701:6
/247.F3
2
4
6
/250.D9
/250.D9
10822686
11KW
Power contactor 91
1
3
5
230V Servosystem
-F24722
/247.F4
2
4
6
10822686
6U
C 11KW
Power contactor 92 -X22542 .C
6D
230V Servosystem .D .A
.B
BK
4.00 mm²
1
3
5
BK
BK
D -F24910
2728863
2.50 mm²
2.50 mm²
6,3-10A L I> I> I>

/376.B4
6,3A
2
4
6
2626323
BK
-X21442 .A.C
8
4.00 mm²
.B
E
1
CTRL2 1
6
5
4
3
2
CTRL1 2
=210=BH1=LFTT IPD CPD

L1
L2
L3
GND
DC+
DC-
-T353010
/259.B1 AC Input Power ( IPD) Control Power (CPD)
Input Voltage [V] : 230 230V
Kinetix 6000
Rack: 9A
F
10944177 Slot: 0
BLFT-Bag lifting
Servo 230V
OPTIMA Mains connection Servo drive BH1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 250
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
+CC41-X22041:22 (.B) 230VAC

3/460V AC +CC41/220.E6 1/230V AC K6K User manual: Publication 2094-UM001B-EN-P — October 2008 Page 170 & 171
-X21442:11 (.C) Servo drives Control voltage Servo drives Control voltage Servo drives Control voltage All 2094xCxx IAM modules are limited to
+CC41/214.D7
A 2 contactor cycles per minute (with up to 4 axis modules),
1
X mm²
21
21
21
13
13
13
-X21442:12 (.C) +CC41 +CC41 +CC41
+CC41/214.D7 or 1 contactor cycle per minute (with 5 to 8 axis modules)
-X21442:13 (.C) -F25011 -F25021 -F25031
+CC41/214.D7 10497372 10497372 10497372
14
22
14
22
14
22
2
2
+CC41/374.C4
+CC41/374.C4
+CC41/374.D4
D 6A D 6A D 6A
=210=BG1=DGSB-F491210:L1
=210=BG1=DGSB-F491210:L2
=210=BG1=DGSB-F491210:L3
10048934 10048934 10048934
BK
=210=BG1=DGSB/4912.A1
=210=BG1=DGSB/4912.A1
=210=BG1=DGSB/4912.A1
10.0 mm²
+CC41 +CC41 +CC41
6D
7D
7U
-X22541 .A -X22541 .A -X22541 .C
.B .B .D
+MC +MC +MC
3U 2.50 mm² 4
4U 2.50 mm² 5
5U 2.50 mm² 6
-W22542 -W22542 -W22542
B 1 1262401 1262401 1262401
3
!
-F24711 5
SRP/CS /247.F2 -X22542 .C -X22542 .C -X22542 .C
2
4
6
BK
.D .D .D
10822722
6.00 mm²
22KW
Power contactor 71
1
1
3
5
3
5
460V Servosystem
-F24712 -Q24701
/247.F2 /247.F5
2
4
2
4
6
6
11KW
10822722 Servo drives
C 22KW Control voltage Switch off
Power contactor 72
4D
3D
5D
460V Servosystem .A -X22542 .A .A
-X22542:2D П П
+CC41/227.E5 .B .B .B
1 2 3
П
-W25001 L1 L1 L1
10037579 L2 L2 L2
L3 L3 L3
/250.D2 /250.D8 /250.D5
1
1
3
5
3
5
3
5
=210=BH1=LFTT-T353010:2 (CPD)
-X22542:6D
/249.C3
/249.C3
BK
BK
BK
BK
BK
BK
D -F25010 -F25020 -F25030
10734192 10734192 10734192
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
18-25A L I> I> I> 18-25A L I> I> I> 18-25A L I> I> I>
/376.B4
/376.C4
/376.C4
23A 23A 23A
2
4
2
4
2
4
6
6
2626323 2626323 2626323
GNYE 10.0 mm² GNYE 10.0 mm²

BK
BK
BK
-X21442 .A.C
7
10.0 mm²
10.0 mm²
10.0 mm²
.B
GNYE 10.0 mm²

E
1
CTRL2 1
CTRL2 1
CTRL2 1
6
5
4
3
2
CTRL1 2
6
5
4
3
2
CTRL1 2
6
5
4
3
2
CTRL1 2
=210=SH1=BCLG IPD CPD =210=BG1=SPOM IPD CPD =210=SH1=RSTP IOD BC
L1
L1
L1
L2
L3
GND
DC+
DC-
L2
L3
GND
DC+
DC-
L2
L3
GND
DC+
DC-
-T291010 -T467010 -T277010
/257.B1 AC Input Power ( IPD) Control Power (CPD) /258.B1 AC Input Power ( IPD) Control Power (CPD) /259.B3 AC Input Power ( IPD) Control Power (CPD)
Input Voltage [V] : 460V 230V Input Voltage [V] : 460V 230V Input Voltage [V] : 460V 230V
Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000
Integrate Axis Module Integrate Axis Module IntegrateAxis Module
Rack: 7 Rack: 8 Rack: 9B
F
10911212 Slot: 0 10911212 Slot: 0 10911211 Slot: 0
BC-Bar conveyor SP-Spreader plates (movable) RSTP1-Row stopper 1

OPTIMA Mains connection Servo drive SH1, BH1, BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 251
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A =210=ST1=TWB =210=ST1=PDC2 =210=ST1=PDC2 =210=ST1=OHC =210=ST1=CMP02

X mm²
-T159010 -T171010 -T171110 -T181010 -T25105 -T183010 -T25107

Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000
Integrate Axis Module Axis Module Axis Module Axis Module Slot Filler Module Axis Module Slot Filler Module
10911212 10911217 10911217 10911217 10093802 10911217 10093802
Rack:1 Slot: 0 Rack:1 Slot: 2 Rack:1 Slot: 3 Rack:1 Slot: 4 Rack:1 Slot: 5 Rack:1 Slot: 6 Rack:1 Slot: 7
Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name
B TWB-Twist belt PCI-Paddle chain infeed PCD-Paddle chain discharge OHC-Overhead conveyor CMP-Compression
TWB-Twist belt PCI-Paddle chain infeed PCD-Paddle chain discharge OHC-Overhead conveyor CMP-Compression
DC Bus / AC Input Power (IPD)
/248.F2
Contactor Enable (CED)

/245.B1
Sercos Sercos Sercos Sercos Sercos

Network: ST1 Network: ST1 Network: ST1 Network: ST1 Network: ST1
/282.A3 /282.A4 /282.A5 /282.A6 /282.A7
Sercos- Adr.: 10 Sercos- Adr.: 12 Sercos- Adr.: 13 Sercos- Adr.: 14 Sercos- Adr.: 16
C Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake
=210=ST1=TWB/1590.B2 =210=ST1=PDC2/1710.B2 =210=ST1=PDC2/1711.B2 =210=ST1=OHC/1810.B2 =210=ST1=CMP02/1830.B2

Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V
Continuos Current [A] : 21,2A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A
Continuos Power [KW] : CE,CULUS Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600
Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO)
! ! ! ! !
D Removed Removed Removed Removed Removed
Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper
/360.C2 /360.C3 /360.C4 /360.C5 /360.C6
Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder
/204.A2
E 0 1 2 3 4 5 6 7
Reserved HS1/2 TWB-Twist belt Reserved HS1/2 Reserved HS1/2 Reserved HS1/2 Reserved HS1/2 Reserved HS1/2 Reserved HS1/2
PCI-Paddle chain infeed PCD-Paddle chain discharge RPR-Robot pusher rotary RPL-Robot pusher linear CMP-Compression PDS-Pad streamer
-U25101 OHC-Overhead conveyor
Rockwell
Rack: 1
10093801
PE

OPTIMA Servosystem Axis module Rack 1, ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 252
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A =210=ST1=INTB =210=ST1=FLP
X mm²
-T151010 -T155010 -T25203 -T25204 -T25205

Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000
Integrate Axis Module Axis Module Slot Filler Module Slot Filler Module Slot Filler Module
10911212 10911217 10093802 10093802 10093802
Rack: 2 Slot: 0 Rack: 2 Slot: 2 Rack: 2 Slot: 3 Rack: 2 Slot: 4 Rack: 2 Slot: 5
Drive Name Drive Name

B INTB-Interface belt FLP-Flipper
INTB-Interface belt FLP-Flipper

/248.F4

/245.C1
Sercos Sercos
Network: ST1 Network: ST1
/282.C3 /282.C4
Sercos- Adr.: 20 Sercos- Adr.: 22
C Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake

=210=ST1=INTB/1510.B2 =210=ST1=FLP/1550.B2
Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V
Continuos Current [A] : 21.2 Continuos Current [A] : 10,3A
Continuos Power [KW] : CE,CULUS Continuos Power [KW] : 6,600
Safe Off (SO) Safe Off (SO)

! !
D Removed Removed
Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper
/361.C3 /361.C4
Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder
E 0 1 2 3 4 5
Reserved HS1/2 INTB-Interface belt Reserved HS1/2 Reserved HS1/2 Reserved HS2 Reserved HS1/2
FLP-Flipper RB-Repitch belt TWBV-Twist belt vertical
-U25201
Rockwell
Rack: 2
10093789
PE

OPTIMA Servosystem Axis module Rack 2, ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 257
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A =210=SH1=BCLG =210=BG1=OHC =210=BG1=CMP04 =210=BG1=SA =210=BG1=DGSB =210=BG1=DGSB

X mm²
-T291010 -T453010 -T463010 -T469010 -T491010 -T491110

Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000
Integrate Axis Module Axis Module Axis Module Axis Module Axis Module Axis Module
10911212 10911218 10911217 10911217 10911217 10911217
Rack: 7 Slot: 0 Rack: 7 Slot: 2 Rack: 7 Slot: 4 Rack: 7 Slot: 5 Rack: 7 Slot: 6 Rack: 7 Slot: 7
Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name
B BC-Bar conveyor OHC-Overhead conveyor CMP-Compression SA-Suction arms SBO-Package separator and SBD-Package separator and
brake OS brake DS
BC-Bar conveyor OHC-Overhead conveyor CMP-Compression SA-Suction arms SBO-Package separator SBD-Package separator
DC Bus / AC Input Power (IPD) and brake OS and brake DS
/250.F2

/247.B1
Sercos Sercos Sercos Sercos Sercos Sercos

Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1
/284.A3 /284.A4 /284.A5 /284.A6 /284.A7 /284.A8
Sercos- Adr.: 70 Sercos- Adr.: 72 Sercos- Adr.: 74 Sercos- Adr.: 75 Sercos- Adr.: 76 Sercos- Adr.: 77
C Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake
=210=SH1=BCLG/2910.B1 =210=BG1=OHC/4530.B2 =210=BG1=CMP04/4630.B2 =210=BG1=SA/4690.B2 =210=BG1=DGSB/4910.B2 =210=BG1=DGSB/4911.B2

Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V
Continuos Current [A] : 21,2A Continuos Current [A] : 21,2A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A
Continuos Power [KW] : CE,CULUS Continuos Power [KW] : 13,500 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600
Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO)
! ! ! ! ! !
D Removed Removed Removed Removed Removed Removed
Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper
/365.C2 /365.C4 /365.C5 /365.C6 /365.C6 /365.C7
Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder
E 0 1 2 3 4 5 6 7
Reserved OS2NG BC-Bar conveyor Reserved OS2NG OHC-Overhead conveyor Reserved OS2NG Reserved OS2NG Reserved OS2NG Reserved OS2NG
CMP-Compression SA-Suction arms SBO-Package separator and SBD-Package separator and
-U25701 brake OS brake DS
Rockwell
Rack: 7
10093801
PE

OPTIMA Servosystem Axis module Rack 7, SH1 / BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 258
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A =210=BG1=SPOM =210=BG1=WLDA =210=BG1=DSGM =210=BH1=BIFP =210=BG1=CW =210=BG1=SF

X mm²
-T467010 -T471010 -T481010 -T351010 -T461010 -T473010

10911212 10911218 10911217 10911216 10911217 10911217
Rack: 8 Slot: 0 Rack: 8 Slot: 2 Rack: 8 Slot: 4 Rack: 8 Slot: 5 Rack: 8 Slot: 6 Rack: 8 Slot: 7
Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name Drive Name
B SP-Spreader plates (movable) WJ-Welding jaw DSG-Discharge guide BIFC-Bag feeding chain CW -Cassette wheel SF-Side folder
SP-Spreader plates (movable) WJ-Welding jaw DSG-Discharge guide BIFC-Bag feeding chain CW-Cassette wheel SF-Side folder
/250.F4

/247.C1

/284.C3 /284.C4 /284.C5 /284.C6 /284.C7 /284.C8
C Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake
=210=BG1=SPOM/4670.B2 =210=BG1=WLDA/4710.B2 =210=BG1=DSGM/4810.B2 =210=BH1=BIFP/3510.B1 =210=BG1=CW/4610.B2 =210=BG1=SF/4730.B2

Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V
Continuos Current [A] : 21,2A Continuos Current [A] : 21,2A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 6,1A Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A
Continuos Power [KW] : CE,CULUS Continuos Power [KW] : 13,500 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 3,900 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600
Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO)
! ! ! ! ! !
D Removed Removed Removed Removed Removed Removed
Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper
/366.C2 /366.C4 /366.C4 =210=BH1=BIFP/3506.C5 /366.C6 /366.C7
Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder
E 0 1 2 3 4 5 6 7
Reserved OS2NG SP-Spreader plates (movable) Reserved OS2NG WJ-Welding jaw Reserved OS2NG Reserved OS2NG Reserved OS2NG Reserved OS2NG
DSG-Discharge guide BIFC-Bag feeding chain CW -Cassette wheel SF-Side folder
-U25801
Rockwell
Rack: 8
10093801
PE

OPTIMA Servosystem Axis module Rack 8, BG1 / BH1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 259
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A =210=BH1=LFTT =210=SH1=RSTP =210=SH1=RSTP

X mm²
-T353010 -T277010 -T25901 -T25902 -T277110 -T25904

Integrate Axis Module IntegrateAxis Module Slot Filler Module Slot Filler Module Axis Module Slot Filler Module
10944177 10911211 10093802 10093802 10911217 10093802
Rack: 9A Slot: 0 Rack: 9B Slot: 0 Rack: 9B Slot:1 Rack: 9B Slot: 2 Rack: 9B Slot: 3 Rack: 9B Slot: 4
Drive Name Drive Name Drive Name

B BLFT-Bag lifting RSTP1-Row stopper 1 RSTP2-Row stopper 2
BLFT-Bag lifting RSTP1-Row stopper 1 RSTP2-Row stopper 2

DC Bus / AC Input Power (IPD) DC Bus / AC Input Power (IPD)
/249.F2 /250.F7
Contactor Enable (CED) Contactor Enable (CED)

/247.B3 /247.D1
Sercos Sercos Sercos

Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1
/284.E3 /284.E6 /284.E7
Sercos- Adr.: 90 Sercos- Adr.: 92 Sercos- Adr.: 95
C Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake Motor: Power / Feedback / Brake
=210=BH1=LFTT/3530.B2 =210=SH1=RSTP/2770.B2 =210=SH1=RSTP/2771.B2

Input Voltage [V] : 230 Input Voltage [V] : 460V Input Voltage [V] : 460V
Continuos Current [A] : 3,7 Continuos Current [A] : 10,3A Continuos Current [A] : 10,3A
Continuos Power [KW] : 1,200 Continuos Power [KW] : 6,600 Continuos Power [KW] : 6,600
Safe Off (SO) Safe Off (SO) Safe Off (SO)

! ! !
D Removed Removed Removed
Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper Motion Allowed Jumper
/366.C8 =210=SH1=RSTP/2766.C4 =210=SH1=RSTP/2766.C5
Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder Auxiliary Encoder
E 0 0 1 2 3 4
Reserved OS2NG Reserved OS2NG Reserved OS2NG Reserved OS2NG
BLFT-Bag lifting RSTP1-Row stopper 1 RSTP2-Row stopper 2 RSTP3-Row stopper 3
-U25901 -U25902
Rockwell Rockwell
Rack: 9A Rack: 9B
10093766 10093781
PE
PE
Reserved OS2NG
RSTP1-Row stopper 1

OPTIMA Servosystem Axis module Rack 9+9B, BH1 / BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 260
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23201:11U (.D) PELV.F23210 -X23201:41U (.D) PELV.F23240

/232.C3 /232.C6
A =210=ST1=BAS =210=ST1=BAS
X mm²
-U26001 -T26001 -K26000 -K26001 -K26002 -K26003
DC(15+) 34
NC 36
Rockwell ROCKWELL CLX Rockwell CLX ROCKWELL CLX Rockwell CLX
DC(15+) 32
Rockwell
24V
2633147 2619278 10544237 10154041 2728921 # Klemmenblock 36p 10544237 2670222
=ST1 Stacker Bagger Stacker

Rack: 1 Rack:1 Rack:1 Slot: 00 Rack:1 Slot: 01 Output Rack:1 Slot: 02 Rack:1 Slot: 03
Internal Memory PTC Product thickness control 24V Internal Memory
/261.B1
Power supply LOC:1:O:00 2
/262.B1
4MB =210=ST1=INTB+CC11/1516.A8 4MB
U in: 19,2-32V Spare
LOC:1:O:01 4
B Memory Memory
Spare
LOC:1:O:02 6
Spare
LOC:1:O:03 8
Spare
LOC:1:O:04 10
Battery Battery
Spare
LOC:1:O:05 12
Spare
C LOC:1:O:06 14
Spare
LOC:1:O:07 16
USB USB CLX.1
DC
Output /261.C1
Spare
LOC:1:O:08 18
5V/DC
Spare
LOC:1:O:09 20
Spare
D LOC:1:O:10 22
Spare
LOC:1:O:11 24
Spare
LOC:1:O:12 26
Spare
LOC:1:O:13 28
Spare
LOC:1:O:14 30
E
Spare
LOC:1:O:15 32
Reserved ST1 Reserved ST1 Reserved SH1/BH1/BG1 Reserved
33 NC
35 NC
PE
GND
Programmable logic controller Programmable logic controller Programmable logic controller Line control system Communication
0V
-X23201:11D (.B) PELV_0V

/232.E3
-X21441:46 (.A) GNYE 2.50 mm²

/232.B1
F

OPTIMA PLC Rack local Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 261
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A =210=ST1=BAS =210=SH1=BAS
X mm²
-U26001 -K26004 -K26005 -K26006 -K26007

Rockwell Rockwell CLX Rockwell CLX Rockwell CLX Rockwell CLX
2633147 10959626 10022197 2670222 10022197
Machines Communication ST1 Stacker Bagger

Rack: 1 Rack:1 Slot: 04 Rack:1 Slot: 05 Rack:1 Slot: 06 Rack:1 Slot: 07
/260.B1 Sercos Sercos

+CC11/282.B1 +CC42/284.B1
Network: ST1 Cycle Time.: 2 Network: BG1 Cycle Time.: 2
Baudrate Mbit/s: 8 Transmit Power.: Low Baudrate Mbit/s: 8 Transmit Power.: Low
Ethernet/IP X1 Sercos- Adr.: - Transition To Phase.: 4 Sercos- Adr.: - Transition To Phase.: 4
B
/291.E1 AXIS 0 AXIS 0
Network: SYS Baudrate Mbit/s: 100 LOC:5:AXIS00 LOC:7:AXIS00
IP.Adr.: 192.168.000.101
AXIS 1 AXIS 1
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 LOC:5:AXIS01 LOC:7:AXIS01
AXIS 2 AXIS 2
LOC:5:AXIS02 LOC:7:AXIS02
AXIS 3 AXIS 3
AXIS 4 AXIS 4
C AXIS 5 AXIS 5
AXIS 6 AXIS 6
CLX.1 LOC:5:AXIS06 LOC:7:AXIS06 CLX.2
/260.C9 /262.C1
AXIS 7 AXIS 7
AXIS 8 AXIS 8
AXIS 9 AXIS 9
D
AXIS 10 AXIS 10
AXIS 11 AXIS 11
AXIS 12 AXIS 12
AXIS 13 AXIS 13
AXIS 14 AXIS 14
E
AXIS 15 AXIS 15
Sercos 10...27 Sercos ?0...?7 Sercos 70...97
Reserved Reserved ST1 Reserved SH1 Reserved BH1/BG1

Machines Communication Servosystem Servosystem Servosystem

Name KusserJu
Next page 262
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A =210=ST1=BAS
X mm²
-U26001 -K26008 -K26009 -K26010 -K26011 -K26012
NC 35
NC 36
NC 35
NC 36
Rockwell Rockwell CLX Rockwell CLX SST CLX Rockwell CLX Rockwell CLX
2633147 10204365 2728921 # Klemmenblock 36p 10204365 2728921 # Klemmenblock 36p 10375827 2670222 2670222
=ST1 Stacker Bagger SH1/BH1/BG1

Rack: 1 Rack:1 Slot: 08 Input Rack:1 Slot: 09 Input Rack:1 Slot:10 Rack:1 Slot:11 Rack:1 Slot:12
INTB Product detection 0V BC Product detection; 0V
/260.B1 LOC:8:I.00 "H"=Product 2 LOC:9:I.00 "H"=Product 2
=210=ST1=INTB+CC11/1516.F1 =210=SH1=BCLG/2916.F1
QG Product out of range - OS BC Bar detection OS;
LOC:8:I.01 "H" =No product 4 LOC:9:I.01 "H"=Conveyor bar 4
B =210=ST1=INTB+CC11/1516.F2 =210=SH1=BCLG/2916.F2 PB PB
QG Product out of range - DS BC Bar detection DS; /295.B1
LOC:8:I.02 "H" =No product 6 LOC:9:I.02 "H"=Conveyor bar 6
=210=ST1=INTB+CC11/1516.F3 =210=SH1=BCLG/2916.F3 Network: DP1 Baudrate Mbit/s: 1,5
Bus- Adr.: ?
PTC Alarm Spare
LOC:8:I.03 8 LOC:9:I.03 8
=210=ST1=INTB+CC11/1516.F5 RS232 RS232
TWB Product detection Spare
LOC:8:I.04 "H"=Product 10 LOC:9:I.04 10
=210=ST1=TWB+CC11/1596.F1 Network: ? Baudrate Mbit/s: ?
Bus- Adr. ?
TWBV Product detection vertical Spare
=210=ST1=TWB+CC11/1596.F2
PDC Product detection Spare
-K26008
C LOC:8:I.06 Discharge pusher; "H"=Product14
LOC:9:I.06 14 -K26009
=210=ST1=PDC2+CC11/1716.F1
PDC Product detection Spare
LOC:8:I.07 16
Discharge pusher 2; "H"=Product
LOC:9:I.07 16
CLX.2
=210=ST1=PDC2+CC11/1716.F3
/261.C8 Input Input
INTBUP Product detection Spare
PDS Product detection Spare

Spare Spare
D LOC:8:I.10 22 LOC:9:I.10 22
Spare Spare
LOC:8:I.11 24 LOC:9:I.11 24
Spare Spare
LOC:8:I.12 26 LOC:9:I.12 26
Spare Spare
LOC:8:I.13 28 LOC:9:I.13 28
Spare Spare
LOC:8:I.14 30 LOC:9:I.14 30
E
Spare Spare
LOC:8:I.15 32 LOC:9:I.15 32
Reserved ST1 Reserved SH1/BH1/BG1

32 GND
34 GND
32 GND
34 GND
33 NC
33 NC
-X23201:32D (.A) PELV_0V WHBU 1.00 mm²

/232.E5
-X23201:31D (.B) PELV_0V WHBU 1.00 mm²

/232.E5
F

Name KusserJu
Next page 264
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23001:32U (.D) PELV.F23030

/230.C6
A -X23001:12U (.D) PELV.F23010
BU
BU
X mm²
/230.C3
1.00 mm²
1.00 mm²
-K26450 -K26451 -K26400 -K26452 -K26460 -K26404 -K26405
24V 2
6
2
6
24V
Wago 750-352 Wago 750-466 Wago 750-602 Wago 750-603 Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms
24V 24V 24V 24V 24V
10911697 Wago 750-602 10066475 10032667 10076568 10032956 10032956
10032667
Interface
Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
B Analog Input Input Input
Slot: Line:
Ethernet TCP/IP X1 X2 K26450:I.[0-1] K26450:I.[4].0 K26450:I.[5].0
1
1 =210=ST1=INTB/1516.F6 24V 1 /202.F2 1 /370.F1
/290.E1
Analog Input 4-20mA /370.A2 No fault E-STOP No overload 24VDC PELV
Network: ST1 Baudrate Mbit/s: 100 green on Status
Inputmode: 4-20mA
IP.Adr.: 192.168.000.125 PTC Product thickness control Measured value voltage supply on
K26450:I.[4].1 K26450:I.[5].1
2
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 2 /202.F3 2 /370.F2
24V
K26450:I.[2-3] /370.A3 Protective equipment closed No overload 24VDC FELV
2
Analog Input 4-20mA
K26450:I.[4].2 K26450:I.[5].2
3
Inputmode: 4-20mA 3 /202.F4 3 /370.F3
Spare 24V
/224.A8 Automatic mode ON No overload 115VAC/230VAC,
Servosystem Control voltage
C K26450:I.[4].3 K26450:I.[5].3
4
4 /202.F5 4 /370.F4
24V
+CC44/200.E7 Spare No overload Power Drives
Input Input
K26450:I.[4].4 K26450:I.[5].4
5
voltage supply on
5 +CC41/206.E7 5 /224.F8
green on Status
24V
In/Out-# | Bit | | No fault E-STOP No overload Air conditioner
1| 0| 1| A Temperature control +CC
2| 1| 5| B
K26450:I.[4].5 K26450:I.[5].5
6
3| 2| 2| C
15 6 +CC41/206.E8 6 +CC43/212.E9
4| 3| 6| D 24V
ON
5| 4| 3| E /245.A7 Protective equipment closed Temperature control
D 2 6 6| 5| 7| F Power transformer
7| 6| 4| G
K26450:I.[4].6 K26450:I.[5].6
-+
7
8| 7| 8| H 7 +CC41/206.F7 7 +CC44/200.F7
24V
3 7 +CC43/212.E9 Automatic mode ON Voltage monitoring
RJ45
Three-phase current
K26450:I.[4].7 K26450:I.[5].7
8
Prog.
4 8
1 NC
5 NC
RJ45 24V 8 +CC41/206.F8 8 /236.F4

/236.A4 Ready for product Power supply unit AS-interface Ready for operation
BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
24V* Electronik
0V 0V 0V 0V 0V 0V
0V* Interface
PE PE
SH SH
E
NC
NC
Prog. PE 0V PE 0V
0V
/265.D1
-K26406:BusIn
5
1
GNYE 4
4
8
3
7
8
3
7
1.50 mm²
-X23001:12D (.B) PELV_0V

/230.F3
-X23001:32D (.B) PELV_0V WHBU 1.00 mm²

/230.F6
9U
F -X23001 .D
.C

OPTIMA PLC Decentralized I/O Reference Module ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 265
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A
X mm²
=210=ST1=BAS =210=ST1=BAS
-K26406 -K26407 -K26461 -K26408 -K26409 -K26410
Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-603 Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms
24V 24V 24V 24V 24V 24V
10032956 10032956 10076568 10032956 10032956 10032956
=ST1=INTB=FLP=TWB=PDS =ST1=PDCx =OHC =REJC

Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
B Input Input Input Input Input
K26450:I.[6].0 K26450:I.[7].0 K26450:I.[8].0 K26450:I.[9].0 K26450:I.[10].0
1
1 /301.F1 1 /301.F8 24V 1 =210=ST1=FLP/1556.F1 1 =210=ST1=PDC2/1716.F4 1 +OP10/391.F1
E-STOP Feedback FLP Button Product reject PDC Button Product reject Machine Start
Safety relay Ready Reset relay 1
K26450:I.[6].1 K26450:I.[7].1 K26450:I.[8].1 K26450:I.[9].1 K26450:I.[10].1
2
2 /370.F5 2 /320.F8 24V 2 2 =210=ST1=PDC2/1716.F5 2 +OP10/391.F2
No overload Feedback FLRB No overload Flipper reject belt PDC Product detection Machine Stop
- Warning message - Reset relay 2 Product reject; "H" =Product
K26450:I.[6].2 K26450:I.[7].2 K26450:I.[8].2 K26450:I.[9].2 K26450:I.[10].2
3
3 /301.F2 3 /245.F7 3 3 =210=ST1=PDC2/1716.F6 3 +OP10/391.F3
24V
E-STOP, Remote lockout Feedback Spare PDC "H" =Chain elongation reached Reset fault
Safety relay Ready Power contactor 11, 12
C K26450:I.[6].3 K26450:I.[7].3 K26450:I.[8].3 K26450:I.[9].3 K26450:I.[10].3
4
4 /300.F7 4 /245.F8 4 4 4 +OP10/391.F4
24V
E-STOP, Remote lockout Feedback /398.A3 Spare Spare Machine Jog
SR Drop delayed Ready Power contactor 21, 22

Input Input Input Input Input
K26450:I.[6].4 K26450:I.[7].4 K26450:I.[8].4 K26450:I.[9].4 K26450:I.[10].4
5
5 /320.F6 5 5 =210=ST1=TWB/1596.F5 5 =210=ST1=OHC/1816.F1 5 +OP10/391.F5

24V
Guard doors Compressed air safety valve Ready TWB Jam monitor Discharge OHC Product detection, Jog cable Plugged in
Safety relay Ready "H"=Product "H"=Product
K26450:I.[6].5 K26450:I.[7].5 K26450:I.[8].5 K26450:I.[9].5 K26450:I.[10].5
6
6 /320.F6 6 6 6 =210=ST1=OHC/1816.F2 6 /398.F1

24V
-K26405:BusOut
Guard doors Pressure switch 1, /228.A3 PDS "H" =Chain elongation reached OHC "H" =Chain elongation reached OS Immediate stop PH1
D SR Drop delayed Ready Operating pressure Movement Product infeed
K26450:I.[6].6 K26450:I.[7].6 K26450:I.[8].6 K26450:I.[9].6 K26450:I.[10].6
7
/264.E9
7 /300.F8 7 7 =210=ST1=TWB/1596.F6 7 =210=ST1=OHC/1816.F3 7 /398.F5

24V
E-STOP, Remote lockout Pressure switch 2, TWBV Jam monitor Discharge OHC "H" =Chain elongation reached DS Immediate stop ST1/BG1
SR Drop delayed Ready PH1 Operating pressure Tensioning air "H"=Product Discharge side
K26450:I.[6].7 K26450:I.[7].7 K26450:I.[8].7 K26450:I.[9].7 K26450:I.[10].7
8
8 /320.F7 8 /228.F7 24V 8 =210=ST1=TWB/1596.F7 8 8

Guard doors spare TWB "H" No overload REJC No overload Conveyor Spare
SR Drop delayed Ready PH1
BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
0V 0V 0V 0V 0V 0V
/266.D1
-K26453:BusIn
F

Name KusserJu
Next page 266
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23001:42U (.D)
/230.C7
BU
A
X mm²
1.00 mm²
=210=ST1=BAS =210=ST1=BAS
-K26453 -K26420 -K26421 -K26480 -K26422 -K26423 -K26424 -K26499
2
6
Wago 750-602 Wago 750-530 Wago 750-530 Wago 750-604 Wago 750-530 Wago 750-530 Wago 750-530
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
Slot:
10032667 10032664 10032664 10076570 10032664 10032664 10032664
Interface =ST1=INTB =FLP =TWB =PDS =ST1=PDCx =OHC =REJC

Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
Line:
B Output Output Output Output Output
K26450:O.[0].0 K26450:O.[1].0 K26450:O.[2].0 K26450:O.[3].0 K26450:O.[4].0
1
1 /203.A2 1 /245.A5 0V 1 =210=ST1=INTB/1518.A3 1 =210=ST1=PDC2/1718.A1 1 +OP10/391.A7
No fault E-STOP Power contactor INTB Air nozzle PDC Air nozzle Product reject Lamp Machine Start
green on Status Servosystem 1, 2 Product reject Infeed
voltage supply on
K26450:O.[0].1 K26450:O.[1].1 K26450:O.[2].1 K26450:O.[3].1 K26450:O.[4].1
2
2 /203.A3 2 /245.A6 0V 2 =210=ST1=FLP+CC41/1558.A2 2 2 +OP10/391.A8
Protective equipment closed Power contactor /301.D8 FLP Air nozzle Ventilation OHC Clamping Cross adjustment Lamp Reset fault
Servosystem 2
K26450:O.[0].2 K26450:O.[1].2 K26450:O.[2].2 K26450:O.[3].2 K26450:O.[4].2
3
3 /203.A4 3 /301.A8 3 =210=ST1=FLP+CC41/1558.A1 3 =210=ST1=TWB/1598.A4 3 +MC/393.A3
0V
Automatic mode ON Reset relay 1, /224.A8 FLP Air nozzle Product reject TWBV Magnetic clutch Active Machine ON
Hardware Safety switch-off [Only HS2]
10027342
C K26450:O.[0].3 K26450:O.[1].3 K26450:O.[2].3 K26450:O.[3].3 K26450:O.[4].3
4
4 /203.A5 4 /320.A8 4 4 =210=ST1=OHC/1818.A1 4 +MC/393.A4
0V
Product infeed Ready for product Reset relay 2, FLRB Contactor OHC Clamping Cross adjustment Machine Warning
Safety circuit 2 Flipper reject belt

Output Output Output Output Output
K26450:O.[0].4 K26450:O.[1].4 K26450:O.[2].4 K26450:O.[3].4 K26450:O.[4].4
5
5 +CC41/207.A7 5 5 =210=ST1=TWB/1598.A1 5 5 +MC/393.A5
0V
In/Out-# | Bit | | No fault E-STOP Operating hours indicator TWB Cleaning nozzle Spare Machine Fault
end of Bus Wago 750-600

1| 0| 1| A Product detection
2| 1| 5| B
K26450:O.[0].5 K26450:O.[1].5 K26450:O.[2].5 K26450:O.[3].5 K26450:O.[4].5
6
3| 2| 2| C
15 6 +CC41/207.A8 6 /228.A8 6 =210=ST1=TWB/1598.A2 6 6 +MC/393.A6
4| 3| 6| D 0V
-K26410:BusOut
5| 4| 3| E Protective equipment closed BAS Contactor /320.C8 TWBV Open calibration belts Spare Acoustic Warning
D 2 6 6| 5| 7| F Servo drives Cooling [Only HS2]
7| 6| 4| G
K26450:O.[0].6 K26450:O.[1].6 K26450:O.[2].6 K26450:O.[3].6 K26450:O.[4].6
7
/265.E9
8| 7| 8| H 7 +CC41/207.B7 7 7 =210=ST1=TWB/1598.A3 7 7
0V
3 7 Automatic mode ON Compressed air safety valve Reset TWB Air nozzle Product reject REJC Contactor Conveyor 1 Spare Stacklight
K26450:O.[0].7 K26450:O.[1].7 K26450:O.[2].7 K26450:O.[3].7 K26450:O.[4].7

8
4 8 8 +CC41/207.B8 8 8 8 8
0V
Product übergeben Compressed air safety valve /236.F3 INTB Product thickness control REJC Contactor Conveyor 2 Spare
BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
PE
E
NC
NC
PE 0V
5
1
4
8
3
7
WHBU
GNYE
1.50 mm²
1.00 mm²
-X23001:42D (.B) PELV_0V

/230.F7
9D
F -X23001 .B
.A

Name KusserJu
Next page 270
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23201:32U (.D) PELV.F23230 BU 1.00 mm²

/232.C5
A -X23201:12U (.D) PELV.F23210
BU
X mm²
/232.C3
1.00 mm²
=210=BH1=BAS
-K27050 -K27051 -K27000 -K27052 -K27004 -K27060 -K27005
24V 2
6
2
6
24V
Wago 750-352 Wago 750-467 Wago 750-602 Wago 750-430 3,0ms Wago 750-603 Wago 750-430 3,0ms
24V 24V 24V 24V
10911697 Wago 750-602 10077817 10032667 10032956 10076568 10032956
10032667
Interface
Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: ? Slot: ? Line: Slot: Line: Slot:
B Analog Input Input Input
Slot: Line:
Ethernet TCP/IP X1 X2 K27050:I.[0-1] K27050:I.[4].0 K27050:I.[5].0
1
1 =210=BH1=LFTT/3536.F1 1 +CC11/202.E7 24V 1 /374.F2
/291.E2
Analog Input 0-10V No fault E-STOP /374.A2 No overload 24VDC PELV
Network: BG1 Baudrate Mbit/s: 100 green on Status
Inputmode: 0-10V
IP.Adr.: 192.168.000.155 LFTT Stack height sensing voltage supply on
K27050:I.[4].1 K27050:I.[5].1
2
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 2 +CC11/202.E8 2 /374.F3
24V
K27050:I.[2-3] Protective equipment closed /374.A4 No overload 24VDC FELV
2
Analog Input 0-10V
K27050:I.[4].2 K27050:I.[5].2
3
Inputmode: 0-10V 3 +CC11/202.F7 3 /374.E4
Spare 24V
Automatic mode ON /225.B1 No overload 115VAC/230VAC,
Servosystem Control voltage
C K27050:I.[4].3 K27050:I.[5].3
4
4 +CC11/202.F8 4 /374.E5
24V
Product handed over +MC/399.A3 No overload Power Drives
Input Input
K27050:I.[4].4 K27050:I.[5].4
5
voltage supply on
5 /206.F2 5 /225.F1
green on Status
24V
In/Out-# | Bit | | No fault E-STOP /374.A3 No overload Air conditioner;
1| 0| 1| A Temperature control +CC
2| 1| 5| B
K27050:I.[4].5 K27050:I.[5].5
6
3| 2| 2| C
15 6 /206.F3 6 +CC43/212.F8
4| 3| 6| D 24V
ON
5| 4| 3| E Protective equipment closed =210=SH1=BCLG/2906.A3 Temperature control
D 2 6 6| 5| 7| F Power transformer
7| 6| 4| G
K27050:I.[4].6 K27050:I.[5].6
-+
7
8| 7| 8| H 7 /206.F4 7 +CC44/200.F8
24V
3 7 Automatic mode ON Voltage monitoring
RJ45
Three-phase current
K27050:I.[4].7 K27050:I.[5].7
8
Prog.
4 8
1 NC
5 NC
RJ45 8 /206.F5 24V 8 +CC11/236.F8

Ready for product +CC11/236.A8 Power supply unit AS-interface Ready for operation
BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
24V* Electronik
0V 0V 0V 0V 0V
0V* Interface
PE PE
SH SH
E
NC
NC
Prog. PE 0V PE 0V
0V
/271.D1
-K27006:BusIn
5
1
GNYE 4
4
8
3
7
8
3
7
1.50 mm²
-X23201:12D (.B) PELV_0V

/232.E3
-X23201:32D (.B) PELV_0V WHBU 1.00 mm² WHBU 1.00 mm² WHBU 1.00 mm² =210=BH1=BAS-K27000:3
/232.E5 =210=BH1=LFTT/3536.E1
7D
F -X23201 .A
.B

OPTIMA PLC Decentralized I/O Reference Module SH1, BH1, Name
BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
KusserJu
Next page 271
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A
X mm²
=210=SH1=BAS =210=BH1=BAS =210=BH1=BAS =210=BG1=BAS =210=BG1=BAS

-K27006 -K27007 -K27008 -K27009 -K27010 -K27011 -K27012 -K27013
Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
10032956 10032956 10032956 10032956 10032956 10032956 10032956 10032956
=SH1=BC =BH1=BIFP =LFTT =BH1=BBUF =BG1=OHC=LFTD=CMP=SPOM =BG1=WLDA

Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
B Input Input Input Input Input Input Input Input
K27050:I.[6].0 K27050:I.[7].0 K27050:I.[8].0 K27050:I.[9].0 K27050:I.[10].0 K27050:I.[11].0 K27050:I.[12].0 K27050:I.[13].0
1 /303.F1 1 /303.F8 1 =210=SH1=BCLG/2906.F7 1 1 =210=BH1=BBUF/3556.F1 1 =210=BG1=OHC/4536.F1 1 =210=BG1=WLDA/4706.F4 1
E-STOP Feedback BC No overload BIFP Bag feeding chain BBUF Bag holding fingers apart OS OHC "H" =Chain elongation reached OS WLD No overload Teleservice No fault
Safety relay Ready Reset relay 1 Vacuum blower Safety relay Ready Vacuum blower Suction rail
2 /374.E8 2 /325.F4 2 =210=SH1=BCLG/2916.F5 2 2 =210=BH1=BBUF/3556.F2 2 =210=BG1=OHC/4536.F2 2 =210=BG1=WLDA/4706.F5 2
No overload Feedback BC Product detection BIFP Bag feeding chain BBUF Bag holding fingers together OS OHC "H" =Chain elongation reached DS WLD No overload Teleservice Access enabling
- Warning message - Reset relay 2 Product infeed Protective equipment closed Vacuum blower Trim removal
3 /303.F2 3 3 =210=SH1=BCLG/2916.F6 3 =210=BH1=BIFP/3516.F1 3 =210=BH1=BBUF/3556.F3 3 3 3
E-STOP, Remote lockout Feedback BC "H" =Chain elongation reached OS BIFP Bag in chain OS BBUF Bag holding fingers apart DS LFTD Interlock Operator side WLD WJ Brake released Spare
Safety relay Ready Power contactor 71, 72 No fault "H" =No product "H" =Locked
C K27050:I.[6].3 K27050:I.[7].3 K27050:I.[8].3 K27050:I.[9].3 K27050:I.[10].3 K27050:I.[11].3 K27050:I.[12].3 K27050:I.[13].3
4 /303.F3 4 4 =210=SH1=BCLG/2916.F7 4 =210=BH1=BIFP/3516.F2 4 =210=BH1=BBUF/3556.F4 4 4 4
E-STOP, Remote lockout Feedback BC "H" =Chain elongation reached DS BIFP Replenish bags BBUF Bag holding fingers together DS LFTD Module Lifting device WLD UPT Cooling unit Ready for operation Spare
SR Drop delayed Ready Power contactor 91, 92 15", 381mm, "H"=Bag Installed
Input Input Input Input Input Input Input Input
5 5 /375.F1 5 =210=SH1=BCLG/2916.F8 5 =210=BH1=BIFP/3516.F4 5 =210=BH1=BBUF/3556.F5 5 =210=BG1=CMP04+CC42/4630.F8 5 =210=BG1=WLDA/4716.F1 5
Guard doors Compressed air safety valve Ready BC "H" =Sprocket in operation position BIFP Bag in chain DS BBUF Bag holding fingers Center position CW Module Cassette wheel WLD Overload Welding pressure OS Spare
Safety relay Ready No fault "H" =No product Installed
6 /325.F3 6 /375.F2 6 6 =210=BH1=BIFP/3516.F3 6 6 =210=BG1=CMP04+CC42/4630.F9 6 =210=BG1=WLDA/4716.F2 6 /374.E6
-K27005:BusOut
Guard doors Pressure switch 1, Enable Manual refeed (into bar conveyor) BIFP Replenish bags Spare CMP Module Compression WLD Overload Welding pressure DS 24V Adjusting unit
D SR Drop delayed Ready Operating pressure Movement 20", 508mm, "H"=Bag Installed
/270.E9
7 +MC/399.F2 7 /375.F3 7 7 7 7 =210=BG1=CMP04/4626.F6 7 =210=BG1=DGSB/4916.F1 7 /374.E7

Immediate stop #45 Pressure switch 2, Spare Spare Spare CMP No overload DGSB Product detection Infeed No overload [End of Line]
Operating pressure Tensioning air Vacuum blower "H"=Product
8 8 /375.F4 8 /229.F7 8 8 8 8 =210=BG1=DGSB/4916.F2 8
Spare No jam at discharge BAS No overload Spare Spare SA No overload DGSB Product detection Discharge TQCC Plugged in
"H" =No product Servo drives Cooling Vacuum blower "H"=Product
BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
/272.D1
-K27053:BusIn
F

KusserJu
Next page 272
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23201:42U (.D)
/232.C6
A
X mm²
=210=SH1=BAS =210=BH1=BAS
-K27053 -K27020 -K27021 -K27080 -K27022 -K27023
2
6
Wago 750-602 Wago 750-530 Wago 750-530 Wago 750-604 Wago 750-530 Wago 750-530
24V 24V 24V 24V 24V 24V
10032667 10032664 10032664 10076570 10032664 10032664
Interface =SH1=BC =BH1=BIFP =BBUF

Line: Slot: Line: ? Slot: ? Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
B Output Output Output Output
K27050:O.[0].0 K27050:O.[1].0 K27050:O.[2].0 K27050:O.[3].0
1
1 +CC11/203.A7 1 0V 1 =210=SH1=BCLG/2906.A8 1 =210=BH1=BBUF/3558.A3
No fault E-STOP Power contactor BC Contactor Vacuum blower BIFP Lift bag table flap
green on Status Servosystem 7,8
voltage supply on
K27050:O.[0].1 K27050:O.[1].1 K27050:O.[2].1 K27050:O.[3].1
2
2 +CC11/203.A8 2 0V 2 2 =210=BH1=BBUF/3558.A4
Protective equipment closed Power contactor /303.D8 BC Vacuum Product speed reducer BBUF Bag stretching
Servosystem 9 Product infeed
K27050:O.[0].2 K27050:O.[1].2 K27050:O.[2].2 K27050:O.[3].2
3
3 +CC11/203.B7 3 /303.A8 3 3 =210=BH1=BBUF/3558.A1
0V
Automatic mode ON Reset relay 1, /225.C1 BC Air nozzle Product reject BBUF Move bag holding fingers together
Hardware Safety switch-off Product infeed
C K27050:O.[0].3 K27050:O.[1].3 K27050:O.[2].3 K27050:O.[3].3
4
4 +CC11/203.B8 4 /325.C4 4 4 =210=BH1=BBUF/3558.A2
0V
Product infeed Ready for product Reset relay 2, /384.E2 Spare BBUF Move apart bag holding fingers
Safety circuit 2
Output Output Output Output
K27050:O.[0].4 K27050:O.[1].4 K27050:O.[2].4 K27050:O.[3].4
5
5 /207.A2 5 /384.A1 5 5 =210=BH1=BIFP+CC42/3510.D9
0V
In/Out-# | Bit | | No fault E-STOP Operating hours indicator BC Manual refeed Not ready BIFP Selection Home position switch 508mm
1| 0| 1| A
2| 1| 5| B
K27050:O.[0].5 K27050:O.[1].5 K27050:O.[2].5 K27050:O.[3].5
6
3| 2| 2| C
15 6 /207.A3 6 +CC43/240.B9 6 6
4| 3| 6| D 0V
-K27013:BusOut
5| 4| 3| E Protective equipment closed Safety Adjusting unit =210=SH1=BCLG/2906.E8 BC Manual refeed Released Spare
D 2 6 6| 5| 7| F
7| 6| 4| G
K27050:O.[0].6 K27050:O.[1].6 K27050:O.[2].6 K27050:O.[3].6
7
/271.E9
8| 7| 8| H 7 /207.A4 7 /384.A5 7 7
0V
3 7 Automatic mode ON Compressed air safety valve Reset =210=BH1=BIFP+CC42/3510.F9 Spare Spare
K27050:O.[0].7 K27050:O.[1].7 K27050:O.[2].7 K27050:O.[3].7

8
4 8 8 /207.A5 8 /384.A6 8 /229.A8 8

0V
Product handed over Compressed air safety valve +CC11/236.F8 BAS Contactor Spare
BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
0V 0V 0V 0V 0V 0V
PE
E
NC
NC
PE 0V
5
1
4
8
3
7
/273.D1
=210=BG1=BAS-K27024:BusIn
WHBU
GNYE
1.50 mm²
1.00 mm²
-X23201:42D (.B)
/232.E6
7U
F -X23201 .D
.C

KusserJu
Next page 273
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A
X mm²
=210=BG1=BAS =210=BG1=BAS =210=BG1=BAS =210=BG1=BAS

-K27024 -K27025 -K27026 -K27027 -K27099
Wago 750-530 Wago 750-530 Wago 750-530 Wago 750-530
24V 24V 24V 24V
Slot:
= Layer On
10032664 10032664 10032664 10032664
=BG1=CMP =BG1=SPOM =BG1=WLDA =BG1=WLDA

Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
Line:
B Output Output Output Output
K27050:O.[4].0 K27050:O.[5].0 K27050:O.[6].0 K27050:O.[7].0
1 =210=BG1=CMP04/4626.A8 1 1 =210=BG1=WLDA/4706.A6 1 =210=BG1=SF/4738.A1
CMP Contactor Vacuum blower SA Contactor Vacuum blower WLD Contactor Vacuum blower SF Blow onto side gusset
Suction rail
K27050:O.[4].1 K27050:O.[5].1 K27050:O.[6].1 K27050:O.[7].1
2 =210=BG1=CMP04/4638.A1 2 =210=BG1=SPOM/4678.A1 2 =210=BG1=WLDA/4706.A7 2 =210=BG1=WLDA/4719.A2
CMP Vacuum Product speed reducer SPOM Open spreader plates WLD Contactor Vacuum blower WLD Extend cut knife
Trim removal
K27050:O.[4].2 K27050:O.[5].2 K27050:O.[6].2 K27050:O.[7].2
3 =210=BG1=CMP04/4638.A2 3 =210=BG1=SPOM/4678.A2 3 =210=BG1=WLDA/4706.A8 3 =210=BG1=WLDA/4719.A3
CMP Blow onto product SPOM Close spreader plates WLD Contactor WLD Release hold-down device
Welding temperature controller
10027342
C K27050:O.[4].3 K27050:O.[5].3 K27050:O.[6].3 K27050:O.[7].3
4 =210=BG1=CMP04/4638.A3 4 =210=BG1=SPOM/4678.A3 4 4 =210=BG1=WLDA/4719.A4
CMP Air cushion at infeed SPOM Air cushion Side guide WLD UPT Contactor Cooling unit Spare Valve block
Output Output Output Output

K27050:O.[4].4 K27050:O.[5].4 K27050:O.[6].4 K27050:O.[7].4
=210=BH1=BAS-K27023:BusOut
5 =210=BG1=CMP04/4638.A4 5 =210=BG1=SA/4698.A1 5 =210=BG1=WLDA/4718.A1 5 =210=BG1=WLDA/4719.A5

CMP Air cushion at outfeed SA Release bag WLD Vacuum upper suction rail WLD Welding seam cooling

K27050:O.[4].5 K27050:O.[5].5 K27050:O.[6].5 K27050:O.[7].5
6 =210=BG1=CMP04/4638.A5 6 =210=BG1=SA/4698.A2 6 =210=BG1=WLDA/4718.A2 6 =210=BG1=WLDA/4719.A6
CMP Spare Slot Valve block SA Inflate bag WLD Vacuum lower suction rail WLD Trim removal
D
K27050:O.[4].6 K27050:O.[5].6 K27050:O.[6].6 K27050:O.[7].6
/272.E7
7 7 =210=BG1=SA/4698.A3 7 =210=BG1=WLDA/4718.A3 7 =210=BG1=WLDA/4719.A7

Spare SA Vacuum Suction arms WLD Vacuum Suction rail Spare Valve block
Package brake
K27050:O.[4].7 K27050:O.[5].7 K27050:O.[6].7 K27050:O.[7].7
8 8 =210=BG1=SA/4698.A5 8 8
Spare SA Release brake Spare DGSB Contactor Conveyor
[Only OS1] (reserviert)
BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
0V 0V 0V 0V

KusserJu
Next page 274
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23301:32U (.C) PELV.F23230 BU 1.00 mm²

/233.B5
-X23301:11U (.D) PELV.F23210
A /233.C3
X mm²
BU
1.00 mm²
-K27450 -K27451 -K27460 -K27420 -K27400 -K27401
24V 2
6
24V
Wago 750-352 Wago 750-603 Wago 750-559 Wago 750-430 3,0ms Wago 750-430 3,0ms
24V 24V 24V 24V
10911697 Wago 750-602 10076568 10271958 10032956 10032956
10032667
Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
B Analog Output Input Input
Slot: Line:
Ethernet TCP/IP X1 X2 K27450:O.[0-1] K27450:I.[0].0 K27450:I.[1].0
1
24V 1 =210=BG1=DGSB/4912.A7 1 /376.F1 1 =210=BG1=DGSB/4912.F6
+CC41/291.E4
/376.A2 Analog Output 0-10V No overload 24VDC PELV DGSB Conveyor
Network: BG1 Baudrate Mbit/s: 100
Outputmode: 0-10V Ready for operation
IP.Adr.: 192.168.000.156 DGSB Conveyor
K27450:I.[0].1 K27450:I.[1].1
2
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 Speed value 2 /376.F2 2 =210=SH1=RSTP/2766.F7
24V
/376.A3 K27450:O.[2-3] No overload 24VDC FELV BC Manual refeed
2 Safety relay Ready
Analog Output 0-10V
K27450:I.[0].2 K27450:I.[1].2
3
Outputmode: 0-10V 3 /376.F3 3 /247.F8
24V Spare
+CC41/225.A9 No overload 115VAC/230VAC, Feedback
Servosystem Control voltage Power contactor 71, 72
C K27450:O.[4-5]
3 K27450:I.[0].3 K27450:I.[1].3
4
4 /376.F4 4 /247.F8
24V Analog Output 0-10V
+MC/399.A3 No overload Power Drives Feedback
Outputmode: 0-10V
Spare Power contactor 91, 92
Input Input
K27450:O.[6-7] K27450:I.[0].4 K27450:I.[1].4
5
voltage supply on
4 5 +CC41/225.F9 5 =210=BH1=BIFP/3506.F7
green on Status
24V
In/Out-# | Bit | | /376.A3 Analog Output 0-10V No overload Air conditioner, BIFP Bag feeding chain
1| 0| 1| A Outputmode: 0-10V Temperature control +CC Safety relay Ready
2| 1| 5| B Spare
K27450:I.[0].5 K27450:I.[1].5
6
3| 2| 2| C
15 6 6 =210=BH1=BIFP/3506.F8
4| 3| 6| D 24V
ON
5| 4| 3| E /376.A4 Spare BIFP Bag feeding chain
D 2 6 6| 5| 7| F Protective equipment closed
7| 6| 4| G
K27450:I.[0].6 K27450:I.[1].6
-+
8| 7| 8| H 7 +MC/399.F3 7 =210=BG1=WLDA/4710.F1
24V
3 7 =210=BG1=DGSB/4912.D7 Immediate stop #46 WLD Brake released
RJ45
Welding jaw;
K27450:I.[0].7 K27450:I.[1].7
8
Prog.
4 8
1 NC
5 NC
RJ45 24V 8 8
/247.A8 Spare Reserved OS1
BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
24V* Electronik
0V 0V 0V 0V 0V
0V* Interface
PE
SH SH
E
Prog. PE 0V
0V
/275.D1
-K27452:BusIn
GNYE 4
8
3
7
1.50 mm²
-X23301:11D (.B) PELV_0V

/233.F3
-X23301:32D (.A) PELV_0V WHBU 1.00 mm² WHBU 1.00 mm² -K27452:3
/233.E5 /275.F1
GNYE 1.50 mm² -K27452:4

10D
/275.E1
F -X23301 .A
.B

KusserJu
Next page 275
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
A -X23301:42U (.C)
X mm²
/233.B5
BU
1.00 mm²
-K27452 -K27428 -K27480 -K27499
2
6
Wago 750-602 Wago 750-530 Wago 750-604
24V 24V 24V
Slot:
10032667 10032664 10076570
Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
Line:
B Output
K27450:O.[8].0
1
1 /247.A5 0V
Power contactor (460V)
green on Status
voltage supply on
K27450:O.[8].1
2
2 /247.A6 0V
Power contactor
Servosystem 9
K27450:O.[8].2
3
3 /247.A7
0V
Servo drives +CC41/225.A9
Control voltage Switch off
10027342
C K27450:O.[8].3
4
4
0V
BC Manual refeed Released
Output
K27450:O.[8].4
5
5 =210=BG1=DGSB/4912.A6
0V
In/Out-# | Bit | | DGSB Conveyor

1| 0| 1| A Start
2| 1| 5| B
K27450:O.[8].5
6
3| 2| 2| C
15 6 =210=BG1=DGSB/4912.A8
4| 3| 6| D 0V
5| 4| 3| E DGSB Contactor Conveyor
-K27401:BusOut
D 2 6 6| 5| 7| F
7| 6| 4| G
K27450:O.[8].6
7
8| 7| 8| H 7
0V
/274.E9
3 7 Spare =210=BG1=DGSB/4912.E9
K27450:O.[8].7
8
4 8 8 0V
Spare =210=BG1=DGSB/4912.D7
BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut

0V 0V 0V
PE
E
NC
NC
PE 0V
5
1
4
8
3
7
-K27451:8
/274.F9
-K27451:7
/274.F9

KusserJu
Next page 276
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23844:1U (.C) PELV.F24210 BU 1.00 mm² -X23844:21U (.C)

+CC41/238.C6 +OP41/394.F1
-X23844:2U (.C) PELV.F24230 -X23844:23U (.C)
11U
12U
13U
14U
+CC41/238.C7 +OP41/395.A1
A -X23844 .C .C .C .C
X mm²
.D .D .D .D
-K27650 -K27651 -K27660 -K27600 -K27620 -K27680 -K27699
24V 2
6
24V
Wago 750-352 Wago 750-603 Wago 750-430 3,0ms Wago 750-530 Wago 750-604
24V 24V 24V 24V
Slot:
10911697 Wago 750-602 10076568 10032956 10032664 10076570
10032667
Operator panel Operator panel
Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot: Line: Slot:
Line:
B Input Output
Slot: Line:
Ethernet TCP/IP X1 X2 K27650:I.[0].0 K27650:O.[0].0
1
24V 1 +OP42/396.F1 1 +OP42/396.A7 0V
+CC41/291.E5
/200.B9 Machine Start Lamp Machine Start
Network: BG1 Baudrate Mbit/s: 100
IP.Adr.: 192.168.000.157
K27650:I.[0].1 K27650:O.[0].1
2
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 2 +OP42/396.F2 2 +OP42/396.A8
24V 0V
=210=BG1=WLDA/4708.A4 Machine Stop Lamp Reset fault =210=BG1=WLDA/4708.B4
K27650:I.[0].2 K27650:O.[0].2
3
3 +OP42/396.F3 3 /397.A3
24V 0V
+CC41/374.A8 Reset fault Machine ON
10027342
C K27650:I.[0].3 K27650:O.[0].3
4
4
4 +OP42/396.F4 4 /397.A4
24V 0V
Machine Jog Machine Warning
Input Output
K27650:I.[0].4 K27650:O.[0].4
5
5
voltage supply on
5 +OP42/396.F5 5 /397.A5
green on Status
24V 0V
In/Out-# | Bit | | Jog cable Plugged in Machine Fault

1| 0| 1| A
2| 1| 5| B
K27650:I.[0].5 K27650:O.[0].5
6
6
3| 2| 2| C
15 6 +MC/399.F1 6 /397.A6
4| 3| 6| D 24V 0V
ON
5| 4| 3| E Immediate stop #41 #42 Acoustic Warning
D 2 6 6| 5| 7| F
7| 6| 4| G
K27650:I.[0].6 K27650:O.[0].6
-+
7
8| 7| 8| H 7 7 /397.A8
24V 0V
3 7 Spare Spare Stacklight
RJ45
K27650:I.[0].7 K27650:O.[0].7
8
8
Prog.
4 8
1 NC
5 NC
RJ45 24V 8 8 0V
Spare Spare
BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut BusIn BusOut
24V* Electronik
0V 0V 0V 0V 0V
0V* Interface
PE
E SH
Prog. PE 0V
0V
GNYE 4
8
3
7
1.50 mm²
11D
12D
13D
14D
-X23844 .B .B .B .B
.A .A .A .A
-X23844:1D (.A) WHBU 1.00 mm² WHBU 1.00 mm² -X23844:21D (.A)
+CC41/238.C6 +OP41/394.F1
20D
F -X23844 .B
.A

OPTIMA PLC Decentralized I/O Reference Module BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 280
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-K28010
5V
A AUTINITY REMOTE
X mm²
11128668
Interface Teleservice
VGA Ethernet LAN1 Ethernet LAN3

+CC11/204.C4
Network: SYS Network: ?
IP.Adr.: 000.000.000.??? Baudrate Mbit/s:100 IP.Adr.: 000.000.000.??? Baudrate Mbit/s: ?
= Layer On
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 Subnet mask: 000.000.000.??? Gateway: 000.000.000.???
LinIn
Ethernet LAN2 Ethernet LAN4
B LineOut /291.D4
Network: SYS Network: ?
IP.Adr.: 192.168.000.100 Baudrate Mbit/s:100 IP.Adr.: 000.000.000.??? Baudrate Mbit/s: ?
Mic
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 Subnet mask: 000.000.000.??? Gateway: 000.000.000.???
BU 4.00 mm²
USB
-X23201:4 (.C)
/232.E2
-X23201:2 (.B) BUWH 4.00 mm² 1x 10414612
USB1 Input Group Output Group
/232.E2 /280.E1
C Spare Spare
L+ 1
USB2 DI1 DO1
M 2
X1
X2 Spare Spare
USB3 DI2 DO2
1
-T28010 U in: 22-29V =ON
Siemens Bat 2
ON USB4 Spare Spare
+2V 1 3 DI3 DO3
+1V 2 4
10412688 +0,5V 3
2A/1A charging 4 Alarm 5 RS232 COM1 Spare Spare
set time / max 5
+160s 6 6
DI4 DO4
+ 80s 7
+ 40s 8 7
X3 + 20s 9 Bat Network: ? Baudrate Mbit/s: ?
Spare Spare
USB + 10s 10 8 Bus- Adr.: ?
output disconnection 11 <85° DI5 DO5
D Akku On>/Off 12 ON/OFF 9
Power off opreating state battery
5-160sec: ? M 10 RS485/422 COM2 Spare Spare
DI6 DO6
USB
Output X10
-W28010 Network: ? Baudrate Mbit/s:?
U out : 24V Spare Spare
10636540 2 Bus- Adr.: ? DI7 DO7
3
M
M
L+
L+
4 Spare Spare
X1 DI8 DO8
4
3
5
6
BU
Spare Spare
USB
USB1 9-36V/20W DI9 DO9

4.00 mm²
-K28010
E /280.C6 USB USV,
Teleservice
GND
PE
1
21
13
+
-
-F28010
AUTINITY REMOTE 10178500 -K28010 1x 11161008 Powerstecker DC; für Winmate IPC
14
22
2
GNYE
/374.C2
C 4A
Interface Teleservice 10048934
2.50 mm²
WHBU 1.00 mm²

BU 1.00 mm²
F
8D
-X23201 .A
.B

OPTIMA Interface Teleservice Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 282
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
BU
BK
LWL
LWL
LWL
LWL
+MC
-W28210
10292875
-W28212 -W28213 -W28214 -W28216
A =210=ST1=TWB =210=ST1=PDC2 10222002 =210=ST1=PDC2 10222002 =210=ST1=OHC 10222002
=210=ST1=CMP02 10222003
X mm²
6273767 -T159010 -T171010 -T171110 -T181010 -T183010

4 /251.C1 /251.C3 /251.C4 /251.C5 /251.C7
=210=ST1=BAS RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX
+CC41
-K26005 TWB-Twist belt PCI-Paddle chain infeed PCD-Paddle chain discharge OHC-Overhead conveyor CMP-Compression
+CC41/261.B5
Sercos Sercos Sercos Sercos Sercos
x10
x1
Sercos
= Layer On
Network: ST1 Network: ST1 Network: ST1 Network: ST1 Network: ST1
Network: ST1 Sercos- Adr.: -
Sercos- Adr.:10 Sercos- Adr.:12 Sercos- Adr.:13 Sercos- Adr.:14 Sercos- Adr.:16
Baudrate Mbit/s: 8 Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Cycle Time.: 2 Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power
2
3
3
1
1
B Transmit Power.: Low
ON
ON
ON
ON
ON
High High High High High
Transition To Phase.: 4
Low Low Low Low Low
=ON =ON =ON =ON =ON
Rockwell CLX Conector DPI
Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000
Integrate Axis Module Axis Module Axis Module Axis Module Axis Module
LWL
LWL
-W28220 -W28222
C =210=ST1=INTB 10293817 =210=ST1=FLP 10222002
-T151010 -T155010
/252.C1 /252.C3
RX TX RX TX
INTB-Interface belt FLP-Flipper
Sercos Sercos
x10
x1
Network: ST1 Network: ST1

Sercos- Adr.: 20 Sercos- Adr.: 22
Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
D Optical Power Optical Power
2
2
3
3
1
1
ON
ON
High High
Low Low
=ON =ON
Conector DPI
Kinetix 6000 Kinetix 6000
Integrate Axis Module Axis Module
E Standard Setting data Transmit level: Low / Baud rate: 8M baud
top view 4M baud applications 8M baud applications
(high power setting) (high power setting)
ON ON
OFF OFF
Switch in
F OFF position
SERCOS Baud Rate Switch in

and Optical Power Switches ON position
Switch numbers shown above are
Note:Switch numbers as seen on the IAM
are upside down in this orientation.

OPTIMA Network Sercos ST1 / SH1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 284
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
BU
BK
LWL
LWL
LWL
LWL
LWL
+MC
-W28470
10292875
-W28472 -W28474 -W28475 -W28476 -W28477
A =210=SH1=BCLG =210=BG1=OHC 10222003
=210=BG1=CMP04 10222002
=210=BG1=SA 10222002
=210=BG1=DGSB 10222002 =210=BG1=DGSB 10222003
X mm²
6273767 -T291010 -T453010 -T463010 -T469010 -T491010 -T491110

4 /257.C1 /257.C3 /257.C5 /257.C6 /257.C7 /257.C8
RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX
+CC41
-K26007 BC-Bar conveyor OHC-Overhead conveyor CMP-Compression SA-Suction arms SBO-Package separator and SBD-Package separator and
+CC41/261.B8
brake OS brake DS
x10
x1
Sercos Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1
Network: BG1 Sercos- Adr.:
-
Baudrate Mbit/s: 8 Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Cycle Time.: 2 Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power
2
3
3
1
1
B Transmit Power.: Low
ON
ON
ON
ON
ON
ON
High High High High High High
Transition To Phase.: 4
Low Low Low Low Low Low
=ON =ON =ON =ON =ON =ON
Rockwell CLX Conector DPI
LWL
LWL
LWL
LWL
LWL
LWL
-W28480 -W28482 -W28484 -W28485 -W28486 -W28487
=210=BG1=SPOM 10293817 =210=BG1=WLDA 10222003
=210=BG1=DSGM 10222002 =210=BH1=BIFP 10222002
=210=BG1=CW 10222002
=210=BG1=SF 10222003
C -T467010 -T471010 -T481010 -T351010 -T461010 -T473010
/258.C1 /258.C3 /258.C5 /258.C6 /258.C7 /258.C8
RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX
SP-Spreader plates (movable) WJ-Welding jaw DSG-Discharge guide BIFC-Bag feeding chain CW -Cassette wheel SF-Side folder

x10
x1
Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power Optical Power
2
2
3
3
1
1
ON
ON
ON
ON
ON
ON
D High High High High High High
Low Low Low Low Low Low
=ON =ON =ON =ON =ON =ON
Conector DPI
LWL
LWL
LWL
-W28490 -W28492 -W28495
=210=BH1=LFTT 10293817
=210=SH1=RSTP 10222003
=210=SH1=RSTP 10222002
E Standard Setting data Transmit level: Low / Baud rate: 8M baud -T353010 -T277010 -T277110
/259.C1 /259.C3 /259.C6
RX TX RX TX RX TX
top view 4M baud applications 8M baud applications BLFT-Bag lifting RSTP1-Row stopper 1 RSTP2-Row stopper 2
(high power setting) (high power setting)
Sercos Sercos Sercos

x10
x10
ON ON
x1
x1
OFF OFF Network: BG1 Network: BG1 Network: BG1
Sercos- Adr.: 90 Sercos- Adr.: 92 Sercos- Adr.: 95
Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low Baudrate Mbit/s: 8Mb, Low
Optical Power Optical Power Optical Power
2
2
3
3
1
1
ON
ON
ON
Switch in High High High
F OFF position Low Low Low
=ON =ON =ON
SERCOS Baud Rate Switch in Conector DPI Conector DPI
and Optical Power Switches ON position
Switch numbers shown above are Kinetix 6000 Kinetix 6000 Kinetix 6000
Note:Switch numbers as seen on the IAM Integrate Axis Module IntegrateAxis Module Axis Module
are upside down in this orientation.

OPTIMA Network Sercos SH1 / BH1 / BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 290
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
10U
-X23001 .C
A 10013288 .D
X mm²
= Layer On
C
+CC41-K29110:1
+CC41/291.C2
D
Ethernet
+MC
-W29120
10015386
TIA 568B
1
1 - WHOG
Shielded End 2 - OG
3 - WHGN
4 - BU
Ethernet
5 - WHBU
6 - GN
7 - WHBN
8
-W29021 8 - BN
10015386
10319010
E Shielded End
-K26450 -F30001
/264.B2 /300.D4
1
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45 X1 X2 RJ45 RJ45 A B RJ45
1
Ethernet TCP/IP Ethernet Un-Shielded End 1 - WHOG
IP.Adr.: 192.168.000.125 2 - OG
Subnet mask 255.255.255.000 IP.Adr.: 192.168.000.103 3 - WHGN
4 - BU
Gateway: 192.168.000.100 Subnet mask: 255.255.255.000 5 - WHBU
Baudrate Mbit/s:100 Network: ST1 Gateway: 192.168.000.100 6 - GN
7 - WHBN
8
=ON Baudrate Mbit/s:100 Network: SYS 8 - BN
ON
Bus Adr.: -
F
1
2
3
4
5
6
7
8
Bihl +Wiedemann
Wago 750-352 Un-Shielded End
ST1-Stacker
Revision Date Name OPTIMA Date 14.10.2016 Circuit diagram

Network EtherNet ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Location +CC11
machines GmbH
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 Sheet 290
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
10U
-X23201 .C
-X23201:14U (.C) PELV.F23210 BU 1.00 mm²
.D
/232.B3
A -X23201:14D (.A) PELV_0V WHBU 1.00 mm²
WHBU
X mm²
/232.E3
1.00 mm²
US1
COM
GND
US2
GND
NO
FE
NC
Phoenix FL Switch LM 8TX COM
V.24
10281000
-K29110
8
7
6
5
4
3
B
2
1
V.24
G S2
U ND
ND
G S1
BG1-Bagger
U
US1/GND
US2/GND
NC
+US1/+24V
+US2/+24V
Phoenix FL Switch LM 8TX 1
Network: SYS 8 2
7
IP.Adr.: 192.168.000.102 3
6 4
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 5
Port Port Port Port Port Port Port Port

1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
10319010
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
+MC +MC +MC
C -W29120 -W29140 -W29150 -W29160 -W29170
10015386 10015386 10015386 10015386 10015386
Ethernet
+OP41
-W29110 -A39410
+CC11-K26450:1
+CC11/290.D1
+OP41/394.A5
10015386
RJ45
RJ45
LAN2 RJ45
RJ45 RJ45 +CC43
-K28010 -X22710 X1
/280.B8 In RJ45
Ethernet
Out
IP.Adr.: 192.168.000.100 IP.Adr.: 192.168.000.104 /227.F2
D Subnet mask: 255.255.255.000 Subnet mask: 255.255.255.000 10168451
Gateway: 192.168.000.100 Gateway: 192.168.000.100
Baudrate Mbit/s:100 Network: SYS Network: SYS
AUTINITY REMOTE Baudrate Mbit/s:100
PV1000 Plus 6 TIA 568B
1
1 - WHOG
Interface Teleservice Shielded End 2 - OG
3 - WHGN
4 - BU
5 - WHBU
6 - GN
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
7 - WHBN
8
+MC +MC +CC44 +CC44 8 - BN
-W29141 -W29142 -W29143 -W29144 -W29145
10015386 10015386 10015386 10933727 10933727
10319010
E Shielded End
+CC42 +CC44 =210=BG1=WLDA +CC44 =210=BG1=WLDA +CC44
-K26004 -K27050 -F30201 -K27450 -K27650 -K470810 -K470910
1
/261.B3 /270.B2 /302.D4 +CC42/274.B2 +CC44/276.B2 =210=BG1=WLDA+CC44/4708.D5 =210=BG1=WLDA+CC44/4709.D5
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
X1 RJ45 X1 X2 RJ45 RJ45 A B RJ45 RJ45 X1 X2 RJ45 RJ45 X1 X2 RJ45 RJ45 P1 P2 RJ45 RJ45 P1 P2 RJ45
RJ45
1
Un-Shielded End 1 - WHOG
2 - OG
Ethernet/IP Ethernet TCP/IP Ethernet Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP Ethernet Ethernet 3 - WHGN
IP.Adr.: 192.168.000.155 IP.Adr.: 192.168.000.156 IP.Adr.: 192.168.000.157 IP.Adr.: 192.168.000.158 IP.Adr.: 192.168.000.159 4 - BU
IP.Adr.: 192.168.000.101 Subnet mask 255.255.255.000 IP.Adr.: 192.168.000.153 Subnet mask 255.255.255.000 Subnet mask 255.255.255.000 Subnet mask: 255.255.255.000 Subnet mask: 255.255.255.000 5 - WHBU
Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 Subnet mask: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100 Gateway: 192.168.000.100 Gateway: 192.168.000.100 Gateway: 192.168.000.100 6 - GN
Baudrate Mbit/s:100 Network: BG1 Baudrate Mbit/s:100 Network: BG1 Baudrate Mbit/s:100 Network: BG1 7 - WHBN
8
Gateway: 192.168.000.100 Gateway: 192.168.000.100 Baudrate Mbit/s:100 Network: BG1 Baudrate Mbit/s:100 Network: BG1 8 - BN
Network: SYS Baudrate Mbit/s:100 Network: BG1 C C C C
=ON =ON =ON x1 x 16 x1 x 16
F
ON
ON
ON
Baudrate Mbit/s:100 Bus Adr.: -

8 0 0 8 0 0 8 0 0 8 0 0
Rockwell CLX
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
Un-Shielded End
Bihl +Wiedemann 4 4 4 4
Machines Communication Wago 750-352 Wago 750-352 Wago 750-352
BG1-Bagger
Revision Date Name OPTIMA Date 14.10.2016 Circuit diagram

Network EtherNet BG1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Location +CC41
machines GmbH
ON3/SH/OS2 PR-2628217 ESN1 Sheet 291
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
+CC11 +CC41
-F30001 -F30201
A !
X mm²
AS-I + BN 1.50 mm² ST1.AS-I1+ AS-I + BN 1.50 mm² BG1.AS-I1+

AS-I - /305.F1 AS-I - /308.F1
BU BU
SRP/CS 1.50 mm² ST1.AS-I1-
/305.F1
1.50 mm² BG1.AS-I1-
/308.F1
-W29410
10847593
-W29440
AS-I1 AS-I1
Network: ST1.AS-I1 Network: BG1.AS-I1
Bus Adr.: 0 Bus Adr.: 0
AS-I + BN 1.50 mm² +CC11-F30560:A AS-I + BN 1.50 mm² +CC41-F30850:A

AS-I - /305.C4 AS-I - /308.C5
BU 1.50 mm² +CC11-F30560:A BU 1.50 mm² +CC41-F30850:A
B /305.C4 /308.C5
+CC11
+CC41
-W29411
-W29441
10847593
AS-I1 AS-I1
Network: ST1.AS-I1 Network: BG1.AS-I1
Bihl +Wiedemann Bihl +Wiedemann
ST1-Stacker BG1-Bagger
C
-W20101
10918494
+CC11
3.00 m
+CC11-F20110:AS-I + BN 0.34 mm² GLOBAL.AS-I2+

+CC11/201.E1
+CC11-F20110:AS-I - BU 0.34 mm² GLOBAL.AS-I2-
+CC11/201.E1
+CC11-F20110:AUX+ BK 0.34 mm² PELV.F23050
+CC11/201.E1
+CC11-F20110:AUX- WH 0.34 mm² PELV_0V
+CC11/201.E1
D
+CC11
M12
1
3
4
2
-X29421
-W29424
AS-I +
AS-I -
AUX+
AUX-
+CC11 +CC41
10847593
m
-F30001 -F30201
-X29420
AS-I + BN 1.50 mm² AS-I + GLOBAL.AS-I2+ AS-I + BN 1.50 mm² BN 1.50 mm² GLOBAL.AS-I2+
AS-I - AS-I - AS-I - +CC11/301.E1
BU 1.50 mm² GLOBAL.AS-I2- BU 1.50 mm² BU 1.50 mm² GLOBAL.AS-I2-
+CC11/301.E1
AS-I +
AS-I -
24V GLOBAL.AS-I2+
+CC11/301.D1
0V GLOBAL.AS-I2-
+CC11/301.D1
E AS-I2 AS-I2 10265484 5
10265476
-W29421
-W29421
Network: GLOBAL Network: GLOBAL
10847593
10847593
m
m
Bihl +Wiedemann Bihl +Wiedemann
BN 1.50 mm² BN 1.50 mm²
BU 1.50 mm² BU 1.50 mm²
ST1-Stacker BG1-Bagger
PELV.F23051 BN 1.50 mm² PELV.F23051 PELV.F23251 BN 1.50 mm² PELV.F23251

+CC11/230.C8 /327.E1 +CC41/232.C8 /329.E1
PELV_0V BU 1.50 mm² PELV_0V PELV_0V BU 1.50 mm² PELV_0V
+CC11/230.F8 /327.E1 +CC41/232.E8 /329.E1
-W23010
10847597
-W23210
10847597
-X29420 10 x 10265487 AS-Interface, Leitungsendstueck

OPTIMA Network AS-i Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 295
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminating Resistor = 1
A -X29510 0 = OFF, 1 = ON
Reihenfolge wegen Profibusverdrahtung beachten/klären
A2 A1
OUT IN
B2 B1 =210=BG1=WLDA+MC-M471
/296.A2
=210=BG1=WLDA+MC-M471
/296.A2
Siemens
/296.A2
10515932
X1
2
4
3
5
6
7
8
9
1
B PB
RXD 2
TXD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
DCD 1
SH
-K26010
/262.B6
PB
PB
Network: DP1
Bus Adr.: ? Baudrate Mbit/s: 1,5
C SST CLX
+MC +MC +MC +MC

GN
GN
GN
GN
SH
SH
SH
SH
RD
RD
RD
RD
-W29510 -W29520 -W29530 -W29540
10422029 10422029 10422029 10422029
10355540
10355540
10355540
10355540
10355528 10355528 10355528
10355528
2
4
5
5
4
2
5
5
D =210=ST1=OHC =210=SH1=BCLG =210=SH1=BCLG =210=BG1=SPOM
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
SH 5
SH 5
SH 5
SH 5
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
+MC +MC +MC +MC
-M181110 -M291110 -M291120 -M467110
=210=ST1=OHC+MC/1811.E4 =210=SH1=BCLG+MC/2911.E4 =210=SH1=BCLG+MC/2911.E7 =210=BG1=SPOM+MC/4671.E4
IN Out IN Out IN Out IN Out
Profibus 1 Profibus 1 Profibus 1 Profibus 1

2 2 2 2
Network: DP1 3 Network: DP1 3 Network: DP1 3 Network: DP1 3
4 4 4 4
Bus Adr.: 50 5 Bus Adr.: 51 5 Bus Adr.: 52 5 Bus Adr.: 53 5
6 6 6 6
=ON
=ON
=ON
=ON
Baudrate Mbit/s: 1,5 7 Baudrate Mbit/s: 1,5 7 Baudrate Mbit/s: 1,5 7 Baudrate Mbit/s: 1,5 7
8 8 8 8
ON ON ON ON
E BAUMER DC-Motor BAUMER DC-Motor BAUMER DC-Motor BAUMER DC-Motor
OHC Cross adjustment BC Height adjustment OS BC Height adjustment DS SPOM Width setting

OPTIMA Profi Bus Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 296
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A =210=BG1=SPOM+MC-M467110:4
/295.A9
=210=BG1=SPOM+MC-M467110:2
/295.A9
/295.A9
C
+MC +MC +MC +MC +MC

GN
GN
GN
GN
SH
SH
SH
SH
RD
RD
RD
RD
-W29550 -W29560 -W29570 -W29580 -R29601
10422029 10422029 10422029 10422029 10325416
10355540
10355540
10355540
10355528
10355528 10355528 10355528
2
4
5
5
4
2
5
5
D =210=BG1=WLDA =210=BG1=WLDA =210=BG1=WLDA =210=BG1=DSGM
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
+5V 1
SH 5
SH 5
SH 5
SH 5
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_A 2
GND 3
DATA_B 4
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
DATA_B 4
GND 3
DATA_A 2
SH 5
+MC +MC +MC +MC
-M471110 -M471120 -M471130 -M481110
=210=BG1=WLDA+MC/4711.E3 =210=BG1=WLDA+MC/4711.E5 =210=BG1=WLDA+MC/4711.E8 =210=BG1=DSGM+MC/4811.E4
IN Out IN Out IN Out IN Out
Profibus 1 Profibus 1 Profibus 1 Profibus 1

2 2 2 2
Network: DP1 3 Network: DP1 3 Network: DP1 3 Network: DP1 3
4 4 4 4
Bus Adr.: 54 5 Bus Adr.: 55 5 Bus Adr.: 56 5 Bus Adr.: 57 5
6 6 6 6
=ON
=ON
=ON
=ON
Baudrate Mbit/s: 1,5 7 Baudrate Mbit/s: 1,5 7 Baudrate Mbit/s: 1,5 7 Baudrate Mbit/s: 1,5 7
8 8 8 8
ON ON ON ON
E BAUMER DC-Motor BAUMER DC-Motor BAUMER DC-Motor BAUMER DC-Motor
WLDA Width setting WLDA Height adjustment WLDA Vacuum suction rail Package brake DSGM Width setting

OPTIMA Profi Bus Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 300
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
BU 1.00 mm² ST1.EDM2

A ! ST1.EDM3 =210=ST1=TWB-T159010:4 (S0)
X mm²
/360.C1
SRP/CS
21
-F22811
22
/228.F9
22
-F24512
21
/245.F3
Power contactor 12
Servosystem ST1
22
-F24511
21
/245.F2
Power contactor 11
Servosystem ST1
-X23001:21U (.D) PELV.F23020 BU 1.00 mm² PELV.F23020

/230.C4 /320.C1
C
2.13
1.13
44 43
-F30001 -F30001 -F30025
/300.E3 /300.E3 /300.F6
2.14
1.14
ST1-OSSD2 E-STOP, ST1-OSSD1 E-STOP,
RLS, Drop delayed RLS PH1, Drop delayed
BU 1.00 mm² ST1.EDM+ ST1.EDM+

/320.C1
!
+1
1.Y1
2.Y1
+2
+3
+4
1.Y2
2.Y2
24V
A1
51
52
SRASW
D
-F30001 Bihl EDM1 EDM2 EDM3 EDM4 -F30025 24V
/300.E3 /300.E5 Pilz
+Wiedemann Ethernet RJ45
Functional bonding
/290.E2 10384194
Network: SYS Baudrate Mbit/s: 100
10360638
IP.Adr.: 192.168.000.103
Double Master Subnet mask:255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.100
Interface
RS232 AS-I1 Network: ST1.AS-I1
Bus Adr.: 0
3.14 OSSD3
4.14 OSSD4
+MC/294.A2
BU
+MC/294.B2 0V
1.00 mm²
PWR AS-I2 Network: GLOBALBus Adr.: 0 ST1-OSSD2 E-STOP,
A2
FE
FE
0V
+MC/294.E2
+
RLS, Drop delayed

-
E
WHBU 1.00 mm² PELV_0V
-X23001:21D (.B) /320.E1
/230.F4 -F32035:A1
/320.C1
WHBU
WHBU
4
-T23610 1.14 1.13 Time1 1,0s ST1-OSSD1 Power ON/OFF PH1 13 14
/300.C6 /245.D2
BU
◄
/236.D2 DC 2.14 2.13 23 24
/300.C5 Time2 1,0s ST1-OSSD2 Power ON/OFF /245.D2
DC
2.50 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
Time3 0,8s ST1-OSSD3 Safe standstill 33 34

/228.C8
Time4 0,8s ST1-OSSD4 Safe standstill PH1 43 44 -K26406
SIEMENS AS-Interface /300.C8
51 52 /265.C1 # #
47
/300.D6
-X21311 .A 750-430 750-430
Power supply unit AS-I +-15VDC .B.C K26450:I.[6].3 K26450:I.[6].6
F E-STOP, Remote lockout
AS-I+ Switched 10
AS-I+ 11
SR Drop delayed Ready
Output
AS-I- 12 E-STOP, Remote lockout
U out :30V
WHBU 2.50 mm² SR Drop delayed Ready PH1
I out : 3A GND 13

OPTIMA EMERGENCY STOP tripping device ST1 Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
Name KusserJu
Next page 301
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
+CC44 -X23844:28U (.C) Reset relay 1,

+OP42/396.E3
7D
Hardware Safety switch-off
A -X23844 .A
X mm²
.B
+OP10 +OP41 K26450:O.[1].2
23
33
23
33
750-530
-S39130 -S39530 +MC
13
-K26421
+OP10/391.C4 +OP41/395.C4
-W23844 /266.C3 #
24
24
34
34
1.50 mm²
Reset Reset 1516822
◄
+CC41
= Layer On
2
57D
-X23841 .B Reset
.A
B
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
22D
A1
11
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
-X23841 .A
.B -K30110
/301.B9 24V
2353969
+MC
A2
2093748
14
12
-W23811
/236.C4
1.50 mm²
1516822
! .B
SRP/CS
-X23811 .A
5
2
6
3
5
2
6
3
22D
C +CC13 S1 S2 NC +CC43 S1 S2 NC
-F30110 -F30120
F.IN1.1
F.IN2.1
F.IN1.1
F.IN2.1
F.IN1.2
F.IN2.2
F.IN1.2
F.IN2.2
WHBU
1.00 mm²
GLOBAL.AS-I2+ BN 1.50 mm² 4 4
+MC/294.E9
GLOBAL.AS-I2- BU 1.50 mm² 1 1
+MC/294.E9
-W29421
+MC
D AS-I Bus AS-I Bus

Network: GLOBAL Network: GLOBAL
Bus Adr.: 2.13 Bus Adr.: 2.15
0V 2
-K26480
10254479 10254479 /266.C4
750-604
Reset AS-I Reset AS-I
Safety circuit PH1 Safety circuit
GLOBAL.AS-I2+ BN 1.50 mm²

+MC/294.E9
GLOBAL.AS-I2- BU 1.50 mm²
+MC/294.E9
+MC
-W29424
E
1
1
2
◄
◄
-K26406 -K26406 -K26407
/265.B1 # /265.C1 # /265.B2 #
750-430 750-430 750-430
K26450:I.[6].0 K26450:I.[6].2 K26450:I.[7].0
F E-STOP E-STOP, Remote lockout Feedback
Safety relay Ready Safety relay Ready Reset relay 1

OPTIMA EMERGENCY STOP tripping device ST1; Reset AS-IName Circuit diagram number S2628217000002 Line =210=BAS
KusserJu
Next page 302
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AWG
-X23201:21U (.D) BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² PELV.F23220 -F30226:43
A ! /232.C4
BU 1.00 mm²
/303.C1
X mm²
BU
SRP/CS 1.00 mm²
=210=BG1=WLDA
22
-F470621
21
=210=BG1=WLDA/4706.F8
WLD Contactor Vacuum blower
Trim removal
35D
34U
35U
21
B =210=BG1=CMP04 -X23841 .A .C -X23841 .C
2.13
-F462611 .B .D .D
=210=SH1=RSTP+CC42/2766.A1
=210=BH1=BIFP+CC42/3506.A1
-F30201
22
=210=BG1=CMP04/4626.F9
/302.F3 CMP Contactor Vacuum blower
2.14
+CC42

Drop delayed
BG1.EDM2
+MC
10
9

S2628217000002 ESN1 en

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

S2628217000002 ESN1 en

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

OPTIMA nonwovens GmbH

Machine type ON3/SH/OS2

Circuit diagram number S2628217000002

Order number PR-2628217

Project name ESN1

Network plan 403 0977 / 0978 / 0979

Year of construction 2016

Remark Print IEC

Revision Date Name Date 14.10.2016 Cover sheet

Installed VT-Nr. Area Short Name Circuit diagram Circuit diagram

X BAS System Basic 100 200

X 10-XXX-3002 BAS GRDP Schutz Premium Guarding Premium

X 10-XXX-0601 EL1 TRANS Transformer 212

X 10-XXX-0631 EL1 HMI1000+6 Operator panel (Panelview 1000+6) 394

X 10-100-0642 EL1 COOLP Control cabinet cooling

X 10-100-8190 EL1 ENC Master encoder 204

X 10-100-8211 EL1 TVPN TCAP VPN Network Teleservice 280

X 10-212-99001 Stacker ON3

X 10-212-1602 ST1 INTB Interface belt 1500 1503

X 10-212-1622 ST1 FLP Flipper 1540 1543

X 10-212-1601 ST1 TWB Twist belt 1580 1583

D X 10-212-1606 ST1 PDC2 Paddle chain (2m) 1700 1703

X 10-212-1506 ST1 OHC Overhead conveyor 1800 1803

X 10-212-1101 ST1 CMP02 Compression 1.5kN - Centerlined 1820 1823

Revision Date Name Date 14.10.2016 Cover sheet

Installed VT-Nr. Area Short Name Circuit diagram Circuit diagram

X BAS System Basic 100 200

X 10-100-99022 Packaging machine OS2

X 10-400-1312 SH1 RSTP Row stopper 1,2 2760 2770

X 10-400-1308 SH1 BCLG Bar conveyor (swiveling, long) 2900 2905

X 10-100-0400 BH1 BIFP Bag infeed (pin system) 3500 3505

X 10-100-0402 BH1 LFTT Lifting table 3520 3530

X 10-100-0410 BH1 BBUF Bag buffer 3540 3545

X 10-100-0000 BG1 BAS Bagger Basic machine 4100 4200

X 10-100-1506 BG1 OHC Overhead conveyor 4520 4523

X 10-100-1104 BG1 CMP04 Compression 200N - Centerlined 4620 4623

X 10-100-0303 BG1 SPOM Bag opening (Movable) 4660 4663

X 10-100-0307 BG1 SA Suction arms 4680 4683

X 10-100-0513 BG1 WLDA Welding station (adjustable height) 4700 4703

X 10-100-3103 BG1 DSGM Discharge guide (movable) 4800 4803

X 10-602-3110 BG1 DGSB Package separator and brake 4900 4903

Revision Date Name Date 14.10.2016 Cover sheet

ToDo Done Who ToDo Done Who Standard-Jobs

Revision Date Name Date 14.10.2016 Cover sheet

Document type Line Location Sheet Revision Description Date Designed by

A Cover sheet =210 1 Cover sheet Machine 14.10.2016 KusserJu

Cover sheet =210 2 Module overview 14.10.2016 KusserJu

Cover sheet =210 2.1 Module overview 14.10.2016 KusserJu

Cover sheet =210 3 ToDo, Done; Modification overview 14.10.2016 KusserJu

Table of contents =210 1 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 2 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 4 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 5 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 6 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 7 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 8 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 10 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 11 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 12 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 13 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 15 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 16 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa

Table of contents =210 17 Table of contents 14.10.2016 HuebleDa