TEMPERATURE GUIDE:

WARM: 80 - 100°F (26-38°C)

At this stage, beneficial bacteria, micro-organisms worms and insects are slowly breaking down
your kitchen scraps and yard waste. Keep adding material and some water, and turn the pile every
few days. If your compost is black and looks and smells earthy, it is ready to add to gour garden.

En esta etapa, las bacterias benéficas, microorganismos, gusanos e insectos están

descomponiendo lentamente los desechos de su cocina y los desechos del jardín.
Continúe agregando material y un poco de agua, y gire la pila cada pocos días. Si su
compost es negro y se ve y huele a tierra, está listo para agregar a su jardín.

ACTIVE: 100 – 130°F (38-54°C)

This is the temperatura range where most composting activities occur. Insects will flee your pile
from the heat, leaving micro-organisms, beneficial bacteriaand fungi to do all the work. It is their
efficient reproduction and feeding that heats the compost, quickly turning material into rich,
usable compost.

If the temperatura drops before you see earthy soil, turn and shift your pile to let more oxygen
and materialsinto the center for the micro-organisms to continue living and breathing. Add water
periodically to keep the pile slightly moist.

Este es el rango de temperatura donde ocurren la mayoría de las actividades de

compostaje. Los insectos huirán de tu pila del calor, dejando microorganismos, bacterias
beneficiosas y hongos para hacer todo el trabajo. Es su reproducción y alimentación
eficientes las que calientan el compost, convirtiendo rápidamente el material en un
compost utilizable y rico. Si la temperatura desciende antes de ver el suelo terroso, gire y
desplace su pila para que haya más oxígeno y materiales en el centro para que los
microorganismos sigan viviendo y respirando. Agregue agua periódicamente para
mantener la pila ligeramente húmeda.

HOT: 130 -160°F (54-70°C)

Your material is breaking down at rapid pace as rich, populous micro-organisms are busily
churning your scraps into compost. If you achieve these temperaturas, your pile is at maximum
efficiency¡. Only large compost piles (over your feet in width and height) will likely reach this level
of heat. Compost will be ready in a few short weeks. If your pile climbs beyond this temperature
range, though, it will become too hot for your beneficial critters. Water down your compost and
make it smaller by removing some material.

Su material se está descomponiendo a un ritmo acelerado a medida que los

microorganismos ricos y populosos están batiendo sus restos en compost. Si logras estas
temperaturas, tu pila es de máxima eficiencia. Solo las pilas grandes de compost (sobre
sus pies de ancho y alto) probablemente alcanzarán este nivel de calor. El compost estará
listo en unas pocas semanas. Sin embargo, si su pila supera este rango de temperatura,
se calentará demasiado para sus bichos beneficiosos. Riegue su compost y hágalo más
pequeño eliminando algún material.

Can I Compost this? Do and Don’ts

To keep those microbes munching maintain the correct ratio of “green” to “brown” ingredients.
The recommended ratio between them is around 50/50 Brown and Green. However, if mixed
properly it will work it will compost either way.

GREEN/WET MATERIALS:

 Fruit and veggie scraps

 Egg shells
 Tea bags, tea leaves
 Coffee grounds and filters
 Fresh garden grass clippings amd plant trimmings grown without pesticides or weed
killers.
 Plate Scrapings (excludings meat and bones)

BROWN/DRY MATERIALS

 Dry leaves, dried grass clipppings

 Wood shavings or sawdust
 Nuts and shells
 Shredded egg cartons (the paper kind)
 Shredded newspaper and tissue paper
 Twings, hey, peanut shells

AVOID

 Meats and dairy

 Animal waste
 Plastic, glass and metal
 Oil, fat and bones
 Diseased plants and weed seeds

¿Puedo compostar esto? Hacer y no hacer

Para mantener esos microbios comiendo, mantenga la proporción correcta de
ingredientes "verdes" a "marrones". La relación recomendada entre ellos es de alrededor
de 50/50 marrón y verde. Sin embargo, si se mezcla adecuadamente funcionará, se
compostará de cualquier manera.
MATERIALES VERDES / HÚMEDOS:

 Desechos de frutas y verduras

 Cáscaras de huevo
 Bolsitas de té, hojas de té.
 Café molido y filtros.
 Recortes de césped fresco del jardín y recortes de plantas cultivadas sin pesticidas
ni herbicidas.
 Platos chatarra (excluyendo carne y huesos)

MATERIALES MARRONES / SECOS

• Hojas secas, recortes de hierba seca.
• Virutas de madera o aserrín.
• Nueces y cáscaras
• Cartones de huevos rallados (el tipo de papel)
• Periódico triturado y papel de seda.
• Ramitas, hey, cáscaras de cacahuete.

EVITAR

 Carnes y lácteos.
 Desperdicio animal
 Plástico, vidrio y metal.
 Aceite, grasa y huesos.
 Plantas enfermas y semillas de malezas.
 GUÍA DE TEMPERATURA

CALENTAR: 80 - 100°F (26-38°C)

En esta etapa, las bacterias benéficas, microorganismos, gusanos e insectos están

descomponiendo lentamente los desechos de su cocina y los desechos del jardín.
Continúe agregando material y un poco de agua, y gire la pila cada pocos días. Si su
compost es negro y se ve y huele a tierra, está listo para agregar a su jardín.

ACTIVO: 100 – 130°F (38-54°C)

Este es el rango de temperatura donde ocurren la mayoría de las actividades de

compostaje. Los insectos huirán de tu pila del calor, dejando microorganismos, bacterias
beneficiosas y hongos para hacer todo el trabajo. Es su reproducción y alimentación
eficientes las que calientan el compost, convirtiendo rápidamente el material en un
compost utilizable y rico. Si la temperatura desciende antes de ver el suelo terroso, gire y
desplace su pila para que haya más oxígeno y materiales en el centro para que los
microorganismos sigan viviendo y respirando. Agregue agua periódicamente para
mantener la pila ligeramente húmeda.

CALIENTE: 130 -160°F (54-70°C)

Su material se está descomponiendo a un ritmo acelerado a medida que los

microorganismos ricos y populosos están batiendo sus restos en compost. Si logras estas
temperaturas, tu pila es de máxima eficiencia. Solo las pilas grandes de compost (sobre
sus pies de ancho y alto) probablemente alcanzarán este nivel de calor. El compost estará
listo en unas pocas semanas. Sin embargo, si su pila supera este rango de temperatura,
se calentará demasiado para sus bichos beneficiosos. Riegue su compost y hágalo más
pequeño eliminando algún material.

¿Puedo compostar esto? Hacer y no hacer

Para mantener esos microbios comiendo, mantenga la proporción correcta de
ingredientes "verdes" a "marrones". La relación recomendada entre ellos es de alrededor
de 50/50 marrón y verde. Sin embargo, si se mezcla adecuadamente funcionará, se
compostará de cualquier manera.

MATERIALES VERDES / HÚMEDOS:

 Desechos de frutas y verduras

 Cáscaras de huevo
 Bolsitas de té, hojas de té.
 Café molido y filtros.
 Recortes de césped fresco del jardín y recortes de plantas cultivadas sin pesticidas
ni herbicidas.
 Platos chatarra (excluyendo carne y huesos)
MATERIALES MARRONES / SECOS
 Hojas secas, recortes de hierba seca.
 Virutas de madera o aserrín.
 Nueces y cáscaras
 Cartones de huevos rallados (el tipo de papel)
 Periódico triturado y papel de seda.
 Ramitas, hey, cáscaras de cacahuete.

EVITAR

 Carnes y lácteos.
 Desperdicio animal
 Plástico, vidrio y metal.
 Aceite, grasa y huesos.
 Plantas enfermas y semillas de malezas.