Manual de Taller
Camión Volquete
ÇnxÇ
HD785-7
00 Índice y Prólogo 1
Prefacio e información general
Avisos de seguridad........................................................................................................................................2
Cómo leer el manual de taller .......................................................................................................................10
Explicación de términos para normas de mantenimiento .............................................................................13
Manipulación de componentes eléctricos e hidráulicos................................................................................15
Forma de leer el código de alambres eléctricos ...........................................................................................30
Precauciones cuando efectúe la operación ..................................................................................................33
Método para desarmar y conectar el tipo de acoplador de empuje-tracción. ...............................................36
Tabla de torsión de aprite estándar...............................................................................................................40
Tabla de conversión ......................................................................................................................................44
HD785-7 1
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
2 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
HD785-7 3
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
Capacidad de carga
señales especificadas en un lugar donde
sea claramente visto desde el asiento del
op e ra d o r y d e s d e d o n d e pu e d a ve r
fácilmente las condiciones de trabajo. El
encargado de hacer las señales siempre
debe estar delante de la carga y guiar con
seguridad al operador de la máquina. Angulo de suspensión (grados)
z No se pare debajo de la carga.
z No se pare sobre la carga
2) Antes de comenzar las labores con 8) Cuando se instalen cables en una carga
eslingas compruebe su estado. angular, coloque almohadillas para
3) Continúe el uso de guantes durante p r o t e g e r l o s c a bl e s. S i l a c a r g a e s
labores con eslingas (Use guantes de resbalosa, aplique el material apropiado
cuero si están disponibles) para evitar el resbalamiento del cable.
4) Mida a ojo el peso de la carga y 9) Use los pernos de ojal especificados para
compruebe su centro de gravedad. colocar los cables, cadenas, etc. en la
5) Use la eslinga apropiada de acuerdo con carga con los grilletes, etc.
el peso de la carga y el método para 10) Coloque los cables de acero en la porción
colocarla. Si se usan cables de acero muy central del gancho.
gruesos para como eslinga de una carga z Colocar la eslinga cerca de la punta
ligera, la carga podrá deslizarse y caer. del gancho puede hacer que el cable
6) No amarre una carga solamente con una s e s a l g a d e l g a n c h o d u ra n t e l a
eslinga de cable. De hacerlo en esa elevación de la carga. Los ganchos
forma, podrá dar vueltas y deslizarse tienen su resistencia máxima en la
fuera de la eslinga. Instale 2 o más cables porción central.
de acero en forma simétrica.
¤ Sujetar una carga con un solo
cable puede hacer que la carga se
voltee durante su elevación, al
desenroscarse el cable o al
deslizarse fuera de su posición
original puede desprenderse la
carga, caer y puede provocar un
peligroso accidente.
7) Como regla, limite a 60º el ángulo de
suspensión.
No sujete una carga pesada con cables
formando un ancho ángulo de enganche
con respecto al gancho.
Mientras que se eleva una carga con dos
o más cables, la fuerza aplicada a cada
cable aumentará con los ángulos de
enganche. La tabla que sigue a continuaci
ón muestra las variantes de carga kN {kg} 11) No use cables que estén retorcidos o
permitidas cuando la elevación se hace doblados
con dos cables, cada uno de los cuales 12) Al elevar una carga, observe lo siguiente:
puede levantar verticalmente hasta 9.8 kN z Enrolle lentamente la grúa hasta que
{1,000 kg} a distintos ángulos de los cables qued en estirados. Al
enganche. Cuando dos cables toman una colocar manualmente los cables, no
carga verticalmente, se pueden elevar los agarre; haga presión sobre ellos
hasta 19.6 kN {2,000 kg}. Este peso desde arriba. Si se agarra el cable,
queda reducido a 9.8 kN [1,000 kg) sus dedos pueden quedar atrapados.
cuando los dos cables hacen un ángulo de z Después que se estiren los cables,
suspensión de 120º. Si una eslinga de 2 detenga la grúa y compr uebe el
cables se usa para una carga de 19.6 estado de la carga amarrada así
[2,000 kg] con un ángulo de elevación de como los cables y las almohadillas de
150º, cada eslinga está sometida a fuerza los cables.
de 39.2 kN [4,000 kg]-
4 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
HD785-7 5
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
6 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
z Algunos aditamentos y partes opcionales de este manual de taller puede que no estén disponibles en
algunas áreas. Si se requiere alguna de ellas, consulte con sus distribuidores KOMATSU.
z Materiales y especificaciones estás sujetas a cambio sin previo aviso.
z Los manuales de taller están divididos en el “Volumen del Chasis” y el “Volumen del Motor”. Para
aspectos relacionados con el motor, vea el volumen del modelo de motor instalado en la máquina.
01. Especificación:
Esta sección explica las especificaciones de la máquina.
10. Estructura, función, y mantenimiento estandar
Esta sección explica la estructura y el funcionamiento y los valores de mantenimiento estandar de
cada componente. La estructura y función de la sub. sección explica la estructura y función de cada
componente. No solamente sirve para aportar la comprensión de la estructura, también sirve como
material de referencia para la localización y diagnóstico de las averías. La sub. sección de normas
de mantenimiento explica el criterio y remedios para el desarme y servicio.
90. Diagramas y dibujos (Volumen del Chasis)/Reparación y sustitución de partes (Volumen del
Motor).
z Volumen del chasis
Esta sección consta principalmente de diagramas de circuitos hidráulicos y diagramas de
circuitos eléctricos.
z Volumen del motor
Esta sección explica el método para reproducir, reparar y reemplazar partes.
2. Revisión y Distribución
Cualquier asunto adicional, revisión, u otros cambios e informaciones serán enviados a los
Distribuidores KOMATSU. Antes de comenzar a efectuar cualquier trabajo de reparación, obtenga la
última información actualizada.
HD785-7 7
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
3. Método de archivar
Archive por los folletos en el orden correcto del número del formulario impreso en la tabla de
composición del manual de taller.
z Revisiones
Los folletos revisados se muestran en la tabla de composición del manual de taller.
4. Símbolos
Importantes porciones acerca de seguridad y calidad están marcadas con los símbolos siguientes de
manera que el manual de taller sea usado en forma práctica.
★ Precaución
Al realizar este trabajo y para conservar los standard, se requieren
precauciones técnicas especiales o de otro tipo.
Peso de las partes de componentes o de partes. Precauciones
0 Peso necesarias para seleccionar el cable de elevación o cuando la postura
para realizar el trabajo es importante, etc.
9
Torsión de Lugares que demandan atención especial en torsión durante el
apriete ensamblaje.
Lugares que hay que cubrir con adhesivos y lubricantes, etc. durante
8 Recubrimiento
el ensamblaje.
Aceite,
5 Lugares donde hay que añadir aceite, etc., y capacidad.
refrigerante
Lugares en que se debe drenar el aceite, etc. y la cantidad que hay
6 Drenaje
que drenar.
5. Unidad
En este manual de taller, las unidades están indicadas en el Sistema Internacional de Unidades (SI).
Como referencia, la aplicación convencional del "Gravitational System of Units" (Sistema de Unidades
Gravitatorio), se encuentran dentro de paréntesis ( ).
8 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
Ejemplo:
Tamaño estándar Tolerancia
–0.022
120
–0.126
HD785-7 9
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
10 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
HD785-7 11
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
3) Desconexiones en el alambrado.
Si se sujeta el alambrado y los conectores
se tira de ellos para separarlos, o los
componentes se levantan con una grúa
dejando conectado el alambrado, o si un
objeto pesado golpea el alambrado, la
compresión en el conector puede
perderse, la soldadura puede dañarse o el
alambrado puede quedar roto.
12 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
HD785-7 13
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
2) Conexión de conectores
1] Revise ocularmente el conector.
Ve r i f i q u e q u e n o h a y a a c e i t e ,
suciedad o agua adherido a las
Hace sonido al
espigas del conector (porción que encajar en su
hace el contacto)
posición
Verifique que no haya deformación,
contactos defectuosos, corrosión o da
ños en las espigas conectoras.
Verifique que no haya daños o rotura
en el exterior del conector.
★ Si hay aceite, agua o suciedad
adheridos al conector, haga la
limpieza usando una tela seca.
Si el agua ha penetrado en el
conector, caliente el interior del
alambrado con un secador
teniendo cuidado de no
calentarlo demasiado ya que
esto producirá corto circuitos.
★ Si hay algún daño o rotura,
sustituya el conector.
2] Sujete firmemente el conector.
Ponga en línea correctamente la
posición del conector y después con
éctelos firmemente. Para conectores
con retenedor de cierre, empuje el
conector hasta que el retenedor haga
sonido en su posición.
3] Corrija cualquier punto sobresaliente
de la funda y cualquier
desalineamiento del arnés de
conductores.
Para conectores dotados de funda o
bota, corrija cualquier punto
sobresaliente de la funda. Además, si
el arnés de conductores está mal
alineado, o si las presillas están fuera
de posición, haga el ajuste necesario
para ponerlo en posición correcta.
★ Si el conector no se puede
corregir fácilmente, desmonte la
abrazadera y ajuste la posición.
z Si se ha desmontado la
abrazadera del conector, esté
seguro de volverlo a poner en su
posición original. Igualmente
compruebe que no haya
abrazaderas sueltas.
14 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
HD785-7 15
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
16 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
4. Manipulando el controlador
1) El controlador contiene una
microcomputadora y circuitos electrónicos
de control. Aquí se controlan todos los
circuitos electrónicos de la máquina.
Tenga un cuidado especial al manipular el
controlador.
2) No ponga objetos sobre el controlador.
3) Cubra los conectores de control con cinta
adhesiva o una bolsa de vinilo. Nunca
toque con sus manos los contactos de los
conectores.
4) En la temporada de lluvias, no deje el
controlador en un lugar expuesto a las
lluvias.
5) No coloque el controlador sobre aceite,
a g u a , o t i e r ra o e n c u a l q u i e r l u g a r
caliente, ni siquiera por un momento.
(Colóquela sobre un estante seco y
adecuado).
6) Precauciones al realizar soldadura de
arco
Al realizar soldaduras con arco eléctrico
en el cuerpo de la máquina, desconecte
todos los arneses de conductores que est
án conectados al controlador. La conexión
a tierra de la soldadura de arco debe estar
lo más cerca posible del punto que se esté
soldando.
HD785-7 17
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
18 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
6. Operaciones de lavado
Después de desarmar y ensamblar el equipo,
o cambiar el aceite, use aceite de lavado para
remover los contaminantes, sedimentos y
aceite viejo que se encuentre en el circuito
hidráulico. Normalmente el lavado se realiza
dos veces: el primer lavado se realiza con Aceite a chorro
aceite para lavar y el segundo lavado se hace
con el aceite hidráulico especificado.
7. Operaciones de limpieza
Después de reparar el equipo hidráulico
(bomba, válvula de control, etc.) o al trabajar la
máquina, realice la limpieza del aceite para
eliminar los sedimentos o contaminantes en el
circuito del aceite hidráulico. El equipo
limpiador de aceite se emplea para eliminar
las partículas ultra finas (cercanas a los 3 m)
que el filtro incorporado al equipo hidráulico no
puede eliminar. Este dispositivo resulta
extremadamente efectivo.
HD785-7 19
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
20 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
z 114.motor
z 107.motor
(AMP-3)
HD785-7 21
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
Ejemplo)
Válvula de control de presión de la inyecci
ón de la bomba de suministro de
combustible: PCV (SUMITOMO-2)
Ejemplo)
Sensor de velocidad de la bomba de
suministro de combustible:
G (SUMITOMO-3)
★ Hale el conector en línea recta hacia
arriba.
22 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
En el diagrama del circuito eléctrico, el material, grueso y color de cada alambre eléctrico está indicado con
símbolos. El código de alambres eléctricos es de ayuda para comprender el diagrama del circuito eléctrico.
Ejemplo: AEX 0.85 L - - - Indica el color azul. Resistente al calor, alambre para bajo voltaje en
automóviles, con el número nominal de 0.85
Indica el color del alambre según el código de colores
Los códigos de colores aparecen en la Tabla 3.
(Tabla 1)
Usando el
rango de
Tipo Símbolo Material Ejemplo de uso
temperatura
(ºC)
Alambre de Cobre recocido para
Conductor
bajo voltaje utensilios eléctricos Alambrado en general
AV
para (Nominal No. 5 y superior)
automóviles Aislante Suave cloruro de polivinilo
Alambre de Cobre recocido para –30 to +60
Conductor
bajo voltaje utensilios eléctricos
Alambrado en general
con cubierta AVS
(Nominal No. 3 e inferior)
fina para Aislante Suave cloruro de polivinilo
automóviles
Alambre Cobre recocido para
Conductor
para utensilios eléctricos Alambrado general en distritos
automóviles, extremadamente fríos,
AEX –50 to +110
resistente al Polietileno cruzado alambrado en lugares de altas
calor y bajo Aislante temperaturas
resistente al calor
voltaje
HD785-7 23
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
2. Dimensiones
(Tabla 2)
No. Nominal 0.5f (0.5) 0.75f (0.85) 1.25f (1.25) 2f 2 3f 3 5
Número de
hebras/ 20/ 30/ 11/ 50/ 16/ 37/ 26/ 58/ 41/ 65/
7/0.32
Diámetro 0.18 0.18 0.32 0.18 0.32 0.26 0.32 0.26 0.32 0.32
de hebras
Conductor Area
seccional 0.51 0.56 0.76 0.88 1.27 1.29 1.96 2.09 3.08 3.30 5.23
(mm2)
d (aprox.) 1.0 1.2 1.5 1.9 1.9 2.3 2.4 3.0
Cov AVS Estándar 2.0 2.2 2.5 2.9 2.9 3.5 3.6 –
- AV Estándar – – – – – – – 4.6
er D AEX Estándar 2.0 2.2 2.7 3.0 3.1 – 3.8 4.6
24 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
(Tabla 3)
Código de Código de
Color del alambre Color del alambre
Color Color
B Negro LgW Verde claro y Blanco
Br Café LgY Verde claro y Amarillo
BrB Café y Negro LR Azul y Rojo
BrR Café y Rojo LW Azul y Blanco
BrW Café y Blanco LY Azul y Amarillo
BrY Café y Amarillo O Anaranjada
Ch Gris oscuro P Rosado
Dg Verde oscuro R Rojo
G Verde RB Rojo y Negro
GB Verde y Negro RG Rojo y Verde
GL Verde y Azul RL Rojo y Azul
Gr Gris claro RW Rojo y Blanco
GR Verde y Rojo RY Rojo y Amarillo
GW Verde y Blanco Sb Azul cielo
GY Verde y Amarillo Y Amarillo
L Azul YB Amarillo y Negro
LB Azul y Negro YG Amarillo y Verde
Lg Verde claro YL Amarillo y Azul
LgB Verde claro y Negro YR Amarillo y Rojo
LgR Verde claro y Rojo YW Amarillo y Blanco
Observaciones: En un código de colores formado por 2 colores, el primer color es el color de fondo
y el segundo color es el color de marca.
Ejemplo: “GW” significa que el fondo es color Verde y la marca es Blanca.
(Tabla 4)
Tipo de alambre AVS o AV AEX
Carga R WG – – – – R –
Suelo B – – – – – B –
Arrancar R – – – – – R –
Luz RW RB RY RG RL – D –
Instrumento
Y YR YB YG YL YW Y Gr
s
Señal G GW GR GY GB GL G Br
Tipo de L LW LR LY LB – L –
circuito Br BrW BrR BrY BrB – – –
Lg LgR LgY LgB LgW – – –
O – – – – – – –
Otros Gr – – – – – – –
P – – – – – – –
Sb – – – – – – –
Dg – – – – – – –
Ch – – – – – – –
HD785-7 25
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
3) Si la pieza no está sometida a presión hidráulica, se puede usar los corchos siguientes.
Nominal Dimensiones
Número de pieza
número D d L
06 07049-00608 6 5 8
08 07049-00811 8 6.5 11
10 07049-01012 10 8.5 12
12 07049-01215 12 10 15
14 07049-01418 14 11.5 18 Sello
16 07049-01620 16 13.5 20
18 07049-01822 18 15 22
20 07049-02025 20 17 25
22 07049-02228 22 18.5 28
24 07049-02430 24 20 30
27 07049-02734 27 22.5 34
26 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
★ Al operar los cilindros hidráulicos por primera vez después de reensamblar los cilindros, bombas y otros
equipos hidráulicos desmontados para reparaciones, siempre purgue el aire del circuito en la forma
siguiente:
1) Arranque el motor y trabájelo a bajas revoluciones sin carga.
2) Opere la palanca de control del equipo de trabajo para activar el cilindro hidráulico 4 -5 veces,
deteniéndo el cilindro a 100 mm del final de su recorrido.
3) Opere el cilindro hidráulico 3 ó 4 veces hasta el final de su recorrido.
4) Después de hacer esto, trabaje el motor a velocidad normal.
★ Al usar la máquina por primera vez después de realizar reparaciones o almacenaje prolongado, siga el
mismo procedimiento.
HD785-7 27
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
28 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
Tipo 1
1. Desconexión
1) Sujete adaptador (1) e introduzca la unión
de la manguera (2) dentro del adaptador
de acople (3). (Figura 1)
★ El adaptador puede ser introducido
cerca de 3.5 mm.
★ No sujete la porción de la cubierta de
caucho (4).
2) Después de que la unión de la manguera
(2) es introducida dentro del adaptador
(3), presione la porción de la cubierta de
caucho (4) contra el adaptador (3) hasta
que hace “clic”. (Figura 2)
3) Sostenga el adaptador de la manguera (1)
ó la manguera (5) y hálela hacia fuera.
(Figura 3)
★ Como algo de aceite hidráulico fluirá
hacia afuera, prepare un recipiente
para recoger el aceite.
2. Conexión
1) Sostenga el adaptador de la manguera (1)
ó la m ang ue ra (5 ) e insé r tela e n e l
adaptador de acople (3), alineándolas con
cada una. (Figura 4)
★ No sujete la porción de la cubierta de
caucho (4).
2) Después de introducir la manguera dentro
del adaptador de acople correctamente,
h á l e l a h a c i a a t r á s p a r a r ev i s a r l a
condición de la conexión. (Figura 5)
★ Cuando la manguera es hálada hacia
atrás, la porción de la cubierta de
caucho se mueve hacia la manguera
cerca de 3.5 mm. Esto no indica
anormalidad, sin embargo.
HD785-7 29
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
Tipo 2
1. Desconexión
1) Sostenga la porción de apriete y empuje
la línea recta el cuerpo de acople (7)
hasta que el anillo de prevención de
deslizamiento (6) haga contacto contacto
con la superficie (a) de la porción
hexagonal del terminal macho. (Figura 6)
2) Mientras se mantiene en la condición del
Paso 1), gire la palanca (8) hacia la
derecha (en el sentido de la agujas del
reloj). (Figura 7)
3) Mientras se mantiene en la condición del
Paso 1) y 2), extraiga el cuerpo total (7)
para desconectarlo. (Figura 8)
2. Conexión
z Sostenga la porción de apriete y empuje
la línea recta el cuerpo de acople (7)
hasta que el anillo de prevención de
deslizamiento (6) haga contacto contacto
con la superficie (a) de la porción
hexagonal del terminal macho. (Figura 9)
30 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
Tipo 3
1. Desconexión
1) Sostenga la porción de tensión y empuje
el cuerpo (9) en línea recta hasta que el
anillo de prevención de deslizamiento (8)
toque la superficie de contacto (b) de la
porción hexagonal del extremo macho.
(Figura 10)
2) Mientras se retiene la condición del Paso
1), empuje la cubier ta (10) hasta que
haga contacto con la superficie (b) de la
porción hexagonal en el extremo macho.
(Figura 11)
3) Mientras se mantiene en la condición del
Paso 1) y 2), extraiga el cuerpo total (9)
para desconectarlo. (Figura 12)
2. Conexión
z Sostenga la porción de apriete y empuje
la línea recta el cuerpo de acople (9)
hasta que el anillo de prevención de
deslizamiento haga contacto contacto con
la superficie (b) de la porción hexagonal
del terminal macho. (Figura 13)
HD785-7 31
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
★ Figura A ★ Figura B
32 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
3. Tabla de torque de los tornillos que sostienen la unión de la tubería a la base del anillo-O
★ A menos que se de una instrucción especial, apriete el torque de los tornillos que sujetan la base
del o-ring a las tuberías como se indican abajo.
Diámetro de la
Ancho entre caras Torsión de apriete Nm {kgm}
No. Nominal rosca
mm mm Régimen Objetivo
02 14 35 – 63 { 3.5 – 6.5} 44 { 4.5}
03,04 20 84 – 132 { 8.5 – 13.5} 103 {10.5}
Varía dependiendo
05,06 24 128 – 186 {13.0 – 19.0} 157 {16.0}
en el conector tipo.
10,12 33 363 – 480 {37.0 – 49.0} 422 {43.0}
14 42 746 – 1,010 {76.0 – 103} 883 {90.0}
4. Tabla de torque de los tornillos que sostienen el tapón a la base del anillo-O
★ A menos que se de una instrucción especial, apriete el torque de los tornillos que sujetan la base
del o-ring a las tuberías como se indican abajo.
Diámetro de la
No. Ancho entre caras Torsión de apriete Nm {kgm}
rosca
Nominal
mm mm Régimen Objetivo
08 8 14 5.88 – 8.82 {0.6 – 0.9} 7.35 {0.75}
10 10 17 9.81 – 12.74 {1.0 – 1.3} 11.27 {1.15}
12 12 19 14.7 – 19.6 {1.5 – 2.0} 17.64 {1.8}
14 14 22 19.6 – 24.5 {2.0 – 2.5} 22.54 {2.3}
16 16 24 24.5 – 34.3 {2.5 – 3.5} 29.4 {3.0}
18 18 27 34.3 – 44.1 {3.5 – 4.5} 39.2 {4.0}
20 20 30 44.1 – 53.9 {4.5 – 5.5} 49.0 {5.0}
24 24 32 58.8 – 78.4 {6.0 – 8.0} 68.6 {7.0}
30 30 32 93.1 – 122.5 { 9.5 – 12.5} 107.8 {11.0}
33 33 – 107.8 – 147.0 {11.0 – 15.0} 127.4 {13.0}
36 36 36 127.4 – 176.4 {13.0 – 18.0} 151.9 {15.5}
42 42 – 181.3 – 240.1 {18.5 – 24.5} 210.7 {21.5}
52 52 – 274.4 – 367.5 {28.0 – 37.5} 323.4 {33.0}
HD785-7 33
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
5. Tabla de torsión de apriete para mangueras(con sistema de sellado cónico y sistema de sellado
plano con anillo-o )
★ A menos que se de una instrucción especial, apriete el torque de las mangueras (sistema de
sellado cónico y de sellado plano con anillo-o) al torque especificado abajo.
★ Aplique el siguiente torque cuando las roscas son cubierta (bañado) con aceite del motor.
6. Tabla de torsión de apriete para los motores de las series 102, 107 y 114 (Pernos y Tuercas)
★ A menos que hayan instrucciones especiales, apriete los pernos y tuercas métricas de los motores
de las series 102, 107 y 114 a la torsión indicada abajo.
Torsión de apriete
Tamaño de rosca
Tornillos y tuercas
mm Nm kgm
6 10 ± 2 1.02 ± 0.20
8 24 ± 4 2.45 ± 0.41
10 43 ± 6 4.38 ± 0.61
12 77 ± 12 7.85 ± 1.22
14 — —
7. Tabla de torsión de apriete para los motores de las series 102, 107 y 114 (Uniones de ojal).
★ A menos que hayan instrucciones especiales, apriete las uniones de ojal métricas de los motores
de las series 102, 107 y 114 a la torsión indicada abajo.
34 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
8. Tabla de torsión de apriete para los tornillos cónicos en los motores de las series 102, 107 y 114.
★ A menos que hayan instrucciones especiales, aprieten los tornillos cónicos (unidad: Pulgada) de
los motores de las series 102, 107 y 114 a la torsión indicada más abajo.
HD785-7 35
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
Tabla de conversión 1
Método para el uso de la Tabla de Conversiones
La Tabla de Conversión de esta sección se suministra para facilitar las conversiones sencillas de cifras. Para
detalles en cuanto al método para usar la Tabla de Conversión, vea el ejemplo que se ofrece a continuación.
1. Convierta 55 mm a pulgadas.
1) Localizar el número 50 en la columna vertical del lado izquierdo; tome esto como (A), y después
trace una línea horizontal desde (A).
2) Localice el número 5 en la hilera a través de la parte superior y tome esto como (B), y trace una
línea perpendicular desde (B).
3) Tome el punto de intersección de ambas líneas como (C). Este punto (C) ofrece el valor de
conversión de milímetros a pulgadas. Por lo tanto, 55 mm =2.165 pulg.
36 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
Milimetros a pulgadas
1 mm = 1,00000 mm
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 0.039 0.079 0.118 0.157 0.197 0.236 0.276 0.315 0.354
10 0.394 0.433 0.472 0.512 0.551 0.591 0.630 0.669 0.709 0.748
20 0.787 0.827 0.866 0.906 0.945 0.984 1.024 1.063 1.102 1.142
30 1.181 1.220 1.260 1.299 1.339 1.378 1.417 1.457 1.496 1.536
40 1.575 1.614 1.654 1.693 1.732 1.772 1.811 1.850 1.890 1.929
50 1.969 2.008 2.047 2.087 2.126 2.165 2.205 2.244 2.283 2.323
60 2.362 2.402 2.441 2.480 2.520 2.559 2.598 2.638 2.677 2.717
70 2.756 2.795 2.835 2.874 2.913 2.953 2.992 3.032 3.071 3.110
80 3.150 3.189 3.228 3.268 3.307 3.346 3.386 3.425 3.465 3.504
90 3.543 3.583 3.622 3.661 3.701 3.740 3.780 3.819 3.858 3.898
Kilogramo a Libras
1 kg = 2.2046 lb
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 2.20 4.41 6.61 8.82 11.02 13.23 15.43 17.64 19.84
10 22.05 24.25 26.46 28.66 30.86 33.07 35.27 37.48 39.68 41.89
20 44.09 46.30 48.50 50.71 51.91 55.12 57.32 59.53 61.73 63.93
30 66.14 68.34 70.55 72.75 74.96 77.16 79.37 81.57 83.78 85.98
40 88.18 90.39 92.59 94.80 97.00 99.21 101.41 103.62 105.82 108.03
50 110.23 112.44 114.64 116.85 119.05 121.25 123.46 125.66 127.87 130.07
60 132.28 134.48 136.69 138.89 141.10 143.30 145.51 147.71 149.91 152.12
70 154.32 156.53 158.73 160.94 163.14 165.35 167.55 169.76 171.96 174.17
80 176.37 178.57 180.78 182.98 185.19 187.39 189.60 191.80 194.01 196.21
90 198.42 200.62 202.83 205.03 207.24 209.44 211.64 213.85 216.05 218.26
50 13.209 13.473 13.737 14.001 14.265 14.529 14.795 15.058 15.322 15.586
60 15.850 16.115 16.379 16.643 16.907 17.171 17.435 17.700 17.964 18.228
70 18.492 18.756 19.020 19.285 19.549 19.813 20.077 20.341 20.605 20.870
80 21.134 21.398 21.662 21.926 22.190 22.455 22.719 22.983 23.247 23.511
90 23.775 24.040 24.304 24.568 24.832 25.096 25.361 25.625 25.889 26.153
HD785-7 37
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
50 10.998 11.281 11.438 11.658 11.878 12.098 12.318 12.528 12.758 12.978
60 13.198 13.418 13.638 13.858 14.078 14.298 14.518 14.738 14.958 15.178
70 15.398 15.618 15.838 16.058 16.278 16.498 16.718 16.938 17.158 17.378
80 17.598 17.818 18.037 18.257 18.477 18.697 18.917 19.137 19.357 19.577
90 19.797 20.017 20.237 20.457 20.677 20.897 21.117 21.337 21.557 21.777
kgm a ft.lb
1 kgm = 7.233 ft. lb
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 7.2 14.5 21.7 28.9 36.2 43.4 50.6 57.9 65.1
10 72.3 79.6 86.8 94.0 101.3 108.5 115.7 123.0 130.2 137.4
20 144.7 151.9 159.1 166.4 173.6 180.8 188.1 195.3 202.5 209.8
30 217.0 224.2 231.5 238.7 245.9 253.2 260.4 267.6 274.9 282.1
40 289.3 296.6 303.8 311.0 318.3 325.5 332.7 340.0 347.2 354.4
50 361.7 368.9 376.1 383.4 390.6 397.8 405.1 412.3 419.5 426.8
60 434.0 441.2 448.5 455.7 462.9 470.2 477.4 484.6 491.8 499.1
70 506.3 513.5 520.8 528.0 535.2 542.5 549.7 556.9 564.2 571.4
80 578.6 585.9 593.1 600.3 607.6 614.8 622.0 629.3 636.5 643.7
90 651.0 658.2 665.4 672.7 679.9 687.1 694.4 701.6 708.8 716.1
100 723.3 730.5 737.8 745.0 752.2 759.5 766.7 773.9 781.2 788.4
110 795.6 802.9 810.1 817.3 824.6 831.8 839.0 846.3 853.5 860.7
120 868.0 875.2 882.4 889.7 896.9 904.1 911.4 918.6 925.8 933.1
130 940.3 947.5 954.8 962.0 969.2 976.5 983.7 990.9 998.2 1005.4
140 1012.6 1019.9 1027.1 1034.3 1041.5 1048.8 1056.0 1063.2 1070.5 1077.7
150 1084.9 1092.2 1099.4 1106.6 1113.9 1121.1 1128.3 1135.6 1142.8 1150.0
160 1157.3 1164.5 1171.7 1179.0 1186.2 1193.4 1200.7 1207.9 1215.1 1222.4
170 1129.6 1236.8 1244.1 1251.3 1258.5 1265.8 1273.0 1280.1 1287.5 1294.7
180 1301.9 1309.2 1316.4 1323.6 1330.9 1338.1 1345.3 1352.6 1359.8 1367.0
190 1374.3 1381.5 1388.7 1396.0 1403.2 1410.4 1417.7 1424.9 1432.1 1439.4
38 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
kg/cm2 a lb/in2
1 kg/cm2 = 14.2233 lb/in2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 14.2 28.4 42.7 56.9 71.1 85.3 99.6 113.8 128.0
10 142.2 156.5 170.7 184.9 199.1 213.4 227.6 241.8 256.0 270.2
20 284.5 298.7 312.9 327.1 341.4 355.6 369.8 384.0 398.3 412.5
30 426.7 440.9 455.1 469.4 483.6 497.8 512.0 526.3 540.5 554.7
40 568.9 583.2 597.4 611.6 625.8 640.1 654.3 668.5 682.7 696.9
50 711.2 725.4 739.6 753.8 768.1 782.3 796.5 810.7 825.0 839.2
60 853.4 867.6 881.8 896.1 910.3 924.5 938.7 953.0 967.2 981.4
70 995.6 1,010 1,024 1,038 1,053 1,067 1,081 1,095 1,109 1,124
80 1,138 1,152 1,166 1,181 1,195 1,209 1,223 1,237 1,252 1,266
90 1,280 1,294 1,309 1,323 1,337 1,351 1,365 1,380 1,394 1,408
100 1,422 1,437 1,451 1,465 1,479 1,493 1,508 1,522 1,536 1,550
110 1,565 1,579 1,593 1,607 1,621 1,636 1,650 1,664 1,678 1,693
120 1,707 1,721 1,735 1,749 1,764 1,778 1,792 1,806 1,821 1,835
130 1,849 1,863 1,877 1,892 1,906 1,920 1,934 1,949 1,963 1,977
140 1,991 2,005 2,020 2,034 2,048 2,062 2,077 2,091 2,105 2,119
150 2,134 2,148 2,162 2,176 2,190 2,205 2,219 2,233 2,247 2,262
160 2,276 2,290 2,304 2,318 2,333 2,347 2,361 2,375 2,389 2,404
170 2,418 2,432 2,446 2,460 2,475 2,489 2,503 2,518 2,532 2,546
180 2,560 2,574 2,589 2,603 2,617 2,631 2,646 2,660 2,674 2,688
190 2,702 2,717 2,731 2,745 2,759 2,773 2,788 2,802 2,816 2,830
200 2,845 2,859 2,873 2,887 2,901 2,916 2,930 2,944 2,958 2,973
210 2,987 3,001 3,015 3,030 3,044 3,058 3,072 3,086 3,101 3,115
220 3,129 3,143 3,158 3,172 3,186 3,200 3,214 3,229 3,243 3,257
230 3,271 3,286 3,300 3,314 3,328 3,343 3,357 3,371 3,385 3,399
240 3,414 3,428 3,442 3,456 3,470 3,485 3,499 3,513 3,527 3,542
HD785-7 39
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
Temperatura
1°C = 33.8°F
°C °F °C °F °C °F °C °F
–40.4 –40 –40.0 –11.7 11 51.8 7.8 46 114.8 27.2 81 177.8
–37.2 –35 –31.0 –11.1 12 53.6 8.3 47 116.6 27.8 82 179.6
–34.4 –30 –22.0 –10.6 13 55.4 8.9 48 118.4 28.3 83 181.4
–31.7 –25 –13.0 –10.0 14 57.2 9.4 49 120.2 28.9 84 183.2
–28.9 –20 –4.0 –9.4 15 59.0 10.0 50 122.0 29.4 85 185.0
40 HD785-7
00 Índice y Prólogo GSN01277-02
HD785-7 41
GSN01277-02 00 Índice y Prólogo
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
42 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01279-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
01 Especificación 1
Especificación y datos técnicos
Dibujos de especificaciones............................................................................................................................ 2
Especificaciones ............................................................................................................................................. 3
Tabla de pesos................................................................................................................................................ 7
Combustible, refrigerante y lubricante ............................................................................................................ 8
HD785-7 1
GSN01279-01 01 Especificación
Dibujos de especificaciones 1
2 HD785-7
01 Especificación GSN01279-01
Especificaciones 1
Modelo de máquina HD785-7
Vacío kg 72,300
Bruta: kg 163,300
Peso
Vacío
(parte trasera) kg 38,320 (53%)
Peso
A ras m3 40
Capacidad de la caja del camión
Colmada (2 : 1) m3 60
Rendimiento
Ángulo de descarga ° 48
Potencia nominal
kW/rpm 895/1,900 {1,200/1,900}
Torsión máx. {HP/rpm}
5,076/1,350 {518/1,350}
Consumo de combustible (Mínimo.) Nm/rpm{
kgm/rpm} 206 {154}
Stating motor
g/kWh {g/HPh} 24V, 7.5 kW x 2 unidades
Alternador 24V, 90A
HD785-7 3
GSN01279-01 01 Especificación
4 HD785-7
01 Especificación GSN01279-01
Cilindro de elevación
Cilindro de la dirección
HD785-7 5
GSN01279-01 01 Especificación
Tabla de pesos 1
Esta tabla de peso se usa como guía para la transportación o manejo de los componentes.
Unidad: kg
Modelo de máquina HD785-7
Válvula de demanda 66
Válvula de la dirección 24
Válvula de levante 63
6 HD785-7
01 Especificación GSN01279-01
z ASTM: Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society of Testing and Material)
HD785-7 7
GSN01279-01 01 Especificación
Tanque de
Cárter de
Caja de la aceite de la Delantero Trasero
Aceite del
transmisión dirección y suspención suspención
Motor
levantamiento
Tanque
Caja del Tanque de Sistema de
secundario del Caja motriz final
diferencial combustible enfriamiento
freno
64 cada uno
Capacidad especificada
36 137 para el derecho 1,308 283
( )
y el izquierdo
64 cada uno
Capacidad de relleno ( ) 36 137 para el derecho — 279
y el izquierdo
Aviso
Utilice únicamente combustible diesel.
El motor montado en esta máquina utiliza control electrónico y un sistema de inyección de
combustible a alta presión, para obtener características óptimas de consumo de combustible y
escape de gas. Por esta razón, precisa de alta precisión en las piezas y de una buena lubricación. Si
se utiliza queroseno u otro combustible con baja calidad de lubricación, se producirá un fuerte
descenso de la durabilidad.
Nota 1: Los SAE0W30EOS y SAE5W40EOS tienen que ser totalmente sintéticos y el HTHS (Temperatura
Alta - Fracturación Alta, Viscosidad @ 150 °C), especificado por la ASTM D4741 tiene que ser igual
o mayor que 3.5 mPa-S (3.5 cP).
Komatsu EOS0W30 y EOS5W40 son los aceites más adecuados.
Nota 2: El aceite del tren de rodaje tiene propiedades diferentes al aceite para motor. Asegúrese de usar
los aceites recomendados.
8 HD785-7
01 Especificación GSN01279-01
HD785-7 9
GSN01279-01 01 Especificación
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
10 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01281-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Motor y sistema de enfriamiento
Radiador, frenos, enfriador de aceite del convertidor de torsión, posenfriador,
dirección, enfriador de aceite del elevador...................................................................................................... 2
Sistema de combustible .................................................................................................................................. 4
HD785-7 1
GSN01281-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01281-01
Tanque
de
reserva
Línea de relleno
Válvula de
drenaje Línea de
Radiador desvio
Termostato
Motor
Bomba de
agua
Aceite Drenaje
(Freno T/C, T/M)
Digrama de enfriamiento
Especificaciones
1. Captación para el sensor del nivel de agua del Radiador
radiador Tipo de núcleo: 5 líneas de tubo de aluminio
2. Tanque superior ondulado
3. Núcleo del radiador Superficie total de radiación: 334.8 m2
4. Enfriador de aceite (freno, convertidor de
torsión) Conver tidor de torsión, transmisión, aceite
5. Tanque de reserva enfriador del freno
6. Posenfriador (Admisión de aire del motor) Tipo de núcleo: PTO-LS
7. Condensador del acondicionador de aire Superficie total de radiación: 16.26 m2
8. Enfriador del aceite de elevación de la
dirección Enfriador del aceite de elevación de la dirección
Tipo de núcleo: CF40-1
A: Orificio de entrada del refrigerante Superficie total de radiación: 5.18 m2
(Proveniente del motor)
B: Orificio de entrada del posenfriador (Del Posenfriador
turboalimentador) Superficie total de radiación: 85.8 m2
C: Orificio de salida del postenfriador
(Hacia el múltiple de admisión de aire del Acondicionador de aire
motor) Peso de la carga de gas (HFC-134a): 900 ± 50
D: Orificio de entrada del desvío del refrigerante g
(Proveniente del motor)
E: Orificio de salida del refrigerante (Hacia la
bomba de agua)
F: Orificio de entrada de aceite (Proveniente de
los frenos traseros y delanteros)
G: Orificio de salida de aceite (Hacia la transmisi-
ón)
HD785-7 3
GSN01281-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Sistema de combustible 1
(Especificación estándar)
DERRAME
MOTOR
DERRAME
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01281-01
DERRAME
REBOSE
REBOSE
DERRAME
HD785-7 5
GSN01281-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
6 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01282-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Tren de potencia, Parte 1
Esqueleto del tren de potencia ....................................................................................................................... 2
Eje de salida ................................................................................................................................................... 4
Eje propulsor................................................................................................................................................... 6
Tubería hidráulica de la transmisión y convertidor de torsión ......................................................................... 8
Válvula de control del aceite de enfriamiento del freno (BCV) ..................................................................... 10
Convertidor de torsión................................................................................................................................... 11
Válvula del convertidor de torsión................................................................................................................. 19
Transmisión ................................................................................................................................................... 24
Válvula de control de la transmisión ............................................................................................................. 55
ECMV............................................................................................................................................................ 58
Válvula selectora de la cantidad de aceite de lubricación ............................................................................ 67
HD785-7 1
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
1. Motor (SAA12V140)
2. Eje de salida
3. Eje propulsor delantero
4. Bomba de enfriamiento del freno
(SAR(4)180+180)
5. Bomba de carga de la transmisión del
convertidor de torsión y bomba de control del
enfriamiento de freno
(SDR(30)100+100+SAR(1)25)
6. TDF [PTO = Toma de fuerza]
7. Convertidor de torsión
8. Transmisión
9. Eje propulsor trasero
10. Engranaje diferencial
11. Eje propulsor
12. Freno
13. Neumático
14. Mando final
15. Freno de estacionamiento
16. Dirección, elevador, y bomba de control del
elevador
(SAR(4)180+180+(1)6)
HD785-7 3
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Eje de salida 1
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Estándar Límite de
Holgura entre el rodamiento y estándar Eje Agujero holgura: holgura
1
la cubierta
–0.015 –0.008 –0.033
170 —
–0.025 –0.033 –0.017
Holgura entre el rodamiento y –0.015 –0.00 –0.017 Reemplace
2 95 —
el eje –0.003 –0.02 –0.003
Holgura entre el rodamiento y –0.015 –0.008 –0.033
3 170 —
la cubierta –0.025 –0.033 –0.017
Holgura entre el rodamiento y +0.015 –0.00 –0.017
4 95 —
el eje +0.003 –0.02 –0.003
Tamaño estándar Límite de reparación
Desgaste de la superficie de Repare o
5 –0.087
contacto del eje 115 reemplace
–0.087
Dimensión original Lo
Contragolpe estándar Reemplace
(Dimensión en el menor ancho: L)
Deformación del cojín de goma
6 90 81
75 67
Externo Sin cuarteaduras
HD785-7 5
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Eje propulsor 1
Descripción
1. Eje propulsor delantero z La potencia del motor es transmitida a través
2. Eje propulsor trasero del eje de salida, el eje propulsor delantero (1)
y la transmisión al eje propulsor trasero (2).
6 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 7
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
8 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
1. Convertidor de torsión
2. Transmisión
3. Tubo de llenado de aceite
4. Válvula del convertidor de torsión
5. Convertidor de torsión, transmisión +
enfriamiento del freno, y bomba de control de
freno
(SDR(30)100+100+SAR(1)25)
6. Filtro de aceite de la transmisión (4 piezas)
7. Válvula de control del aceite de enfriamiento
del freno
HD785-7 9
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
PRESION DE
DISPARO DE LA
VALVULA DE PILOTO
VALVULA SOLENOIDE
FRENO ACTIVADO:
DESACTIVADO
FRENO DESACTIVADO:
ACTIVADO
Función
1. Conjunto de la válvula de alivio principal Cuando no se está usando el retardador, la válvula
2. Cuerpo desvía parte del aceite de enfriamiento del freno
3. Válvula solenoide para reducir la perdida de fuerza cuando se
4. Carrete de la válvula principal traslada. El carrete de la válvula principal es
accionado (4) por la conmutación de la válvula
A: Orificio piloto solenoide (3) (ACTIVAR/DESACTIVAR (ON/OFF)).
B: Orificio piloto Si se genera una presión anormal en el retardador
S: Hacia el cárter de aceite de la transmisión causada por un problema en el retardador trasero,
P: Orificio piloto en el enfriador de aceite, etc., se acciona la válvula
Q: Proveniente de la bomba piloto de alivio (1) para hacer funcionar el carrete
R: Hacia el cárter de aceite de la transmisión de la válvula principal (4). De acuerdo a esto, la
válvula de control de aceite de enfriamiento del
freno (BCV) funciona también como una válvula de
descarga.
La figura muestra el estado cuando el freno es
activado (ON). En este estado, si la presión del
aceite proveniente de la bomba está por debajo de
la presión piloto (9 kg/cm2), la válvula de control del
aceite de enfriamiento del freno no desvía el aceite
de enfriamiento del freno.
10 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Convertidor de torsión 1
HD785-7 11
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
12 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 13
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
14 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Diámetro exterior de la Tamaño estándar Tolerancia Límite de reparación
1 superficie de contacto del sello –0.1
de aceite del acople 125 124.8
–0.1
Diámetro interior de la
superficie de contacto del +0.035
2 115 115.5
anillo sellador del eje de +0.035
entrada
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Holgura entre la caja del estándar Eje Agujero estándar holgura
3
embrague y el pistón (exterior)
–0.5 +0.097 0.500 –
420 0.88
–0.7 +0.097 0.797
Holgura entre la caja del –0.100 +0.072 0.110 –
4 245 0.27
embrague y el pistón (interior) –0.172 +0.072 0.242
Diámetro interior de la
+0.046
5 superficie de contacto del 190 190.5
+0.046
anillo retenedor del sello
Diámetro interior de la
superficie de contacto del +0.035
6 90 90.1
anillo sellador del eje del +0.035
estator
Desgaste del anillo Ancho -0.1
5.95 5.45
7 de sello del eje del -0.1
estator Reemplace
Espesor 6.5 ±0.1 6.2
Diámetro interior de la
superficie de la transmisión de
8 140.53 ±0.013 140.56
rueda libre de la carrera
exterior
Diámetro exterior de la
9 superficie de la transmisión de 121.53 ±0.008 121.50
rueda libre del eje del estátor
Diámetro interior del buje de la +0.013
10 121.65 121.73
porción de deslizamiento (*1) –0.005
Espesor de la porción –0.1
11 7 6.5
deslizante del buje (*1) –0.1
Espesor del disco del
12 5.4 ±0.1 4.8
embrague
Contragolpe entre el eje de
13 0.18 – 0.46
entrada y engranaje del PTO
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Holgura entre engranaje de estándar Eje Eje estándar holgura
14
TDF y rodamiento
+0.030 –0.015 –0.045 –
65 —
+0.011 –0.015 –0.011
Holgura entre la caja y el –0.015 +0.010 –0.025 –
15 120 —
rodamiento –0.015 –0.025 0.025
*1 Refiérase a "Método para medir la dimensión de la porción de deslizamiento del buje"
HD785-7 15
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
16 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 17
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Flujo de aceite
18 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Espacio libre entre la válvula de estándar estándar holgura
Eje Agujero
1 alivio del convertidor de torsión y
el cuerpo de la válvula –0.035 +0.016 0.035 –
32 0.081
–0.045 +0.016 0.061
Espacio libre entre la válvula de
–0.035 +0.016 0.035 –
2 alivio principal y el cuerpo de la 32 0.081
–0.045 +0.016 0.061
válvula
Espacio libre entre la válvula
3 selectora de la proporción de 25 –0.035 +0.013 0.035 – 0.078
flujo principal y el cuerpo de la –0.045 +0.013 0.058
válvula
Holgura entre la válvula de –0.020 +0.052 0.020 –
4 25 0.113
retención y el cuerpo –0.041 +0.052 0.093
Tamaño estándar Límite de reparación
Sustitución
Resorte de la válvula de alivio Largo libre Largo Carga Largo libre Carga
5 instalado instalada instalada
principal
123 99.5 1213,2 N 119.3 1153,8 N
{123.8 kg} {117.6 kg}
6 Resorte de la válvula de alivio 137 93.5 331,2 N 132.9 315,0 N
del convertidor de torsión {33,8 kg} {32,1 kg}
Resorte de la aguja 32,0 N 30,8 N
7 (Alivio del convertidor de torsión 26 17.0 25.2
{3,3 kg} {3,1 kg}
y alivio principal)
Resorte de la válvula selectora
96,7 N 91,9 N
8 de la proporción del flujo 95 55.5 92.2
{9,87 kg} (9.38 kg}
principal
Resorte de la válvula de 3,97 N 3,82 N
9 45 30 43.7
retención {0,41 kg} {0,39 kg}
10. Válvula solenoide para la válvula de alivio principal
11. Válvula solenoide para la válvula selectora de proporción de flujo principal
12. Interruptor de presión de aceite para la válvula de alivio principal
13. Interruptor de presión de aceite para la válvula selectora de la proporción de flujo principal
HD785-7 19
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Si una de las 2 bombas de carga es suficiente para asegurar la presión principal, el aceite proveniente de la
bomba remanente es dirigido directamente hacia el convertidor de torsión sin pasar por la válvula de alivio
principal. Esta configuración reduce la carga de la bomba y reduce el consumo de combustible.
Este intercambio tiene lugar en forma automática respondiendo a la velocidad del motor que está siendo
establecida en cada cambio de velocidad.
Principios de operación
Cuando el solenoide es "des-energizado"
(Cuando confluye el aceite proveniente de la
bomba)
20 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 21
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Transmisión 1
22 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 23
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
24 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 25
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
26 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño estándar Límite de reparación Reemplace
Largo Carga Carga
Largo libre Largo libre
1 Resorte del embrague H instalado instalada instalada
63.3 N 53.9 N
90 53.5 84.6
{6.5 kg} {5.5 kg}
125.4 N 106.8 N
2 Resorte del embrague de 3ra 48.9 43 46
{12.8 kg} {10.9 kg}
203.8 N 173.4 N
3 Resorte del embrague de 2da 85.3 62.3 80.2
{20.8 kg} {17.7 kg}
199.2 N 169.5 N
4 Resorte de 1ra. embrague 85.3 62.8 80.2
{20.4 kg} {17.3 kg}
247.2 N 209.7 N
5 Resorte del embrague de R 85 74 79.9
{25.2 kg} {21.4 kg}
Grosor total del conjunto de los Tamaño estándar Tolerancia Límite de reparación
6 5 discos y 4 platos para el
embrague H 50.2 ±0.30 46.4
Grosor total del conjunto de los
7 5 discos y 4 platos para el 50.2 ±0.30 46.4
embrague L
Grosor total del conjunto de los
8 4 discos y 3 platos para el 4to. 39 ±0.26 36.0
embrague
Grosor total del conjunto de los
9 4 discos y 3 platos para el 39 ±0.26 36.0
embrague de 3ra.
Grosor total del conjunto de los
10 5 discos y 5 platos para el 56 ±0.40 52.0
embrague de 2da.
Grosor total del conjunto de los
11 5 discos y 5 platos para el 56 ±0.40 52.0
embrague de 1ra.
Grosor total del conjunto de los
12 5 discos y 5 platos para el 55 ±0.32 51.0
embrague de retroceso
H,L,4ta 5.4 ±0.1 4.8
Grosor de un disco 3ra 5.4 ±0.1 4.8
13
sencillo 2da,1ra 5.4 ±0.15 4.8
R 5.2 ±0.1 4.6
H 5.8 ±0.1 5.6
L,4ta 5.8 ±0.1 5.6
Grosor de un plato
14 3ra 5.8 ±0.1 5.6
sencillo
2da,1ra 5.8 ±0.1 5.6
R 5.8 ±0.1 5.6
Desgaste en el –0.01
Ancho 3 2.7
anillo sellador del –0.03
15
eje de entrada de
la transmisión Espesor 3.7 ±0.12 3.55
HD785-7 27
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño estándar Tolerancia Límite de reparación Reemplace
Desgaste del anillo
–0.1
17 de sello del aro Ancho 4.36 3.92
dentado de 4ª –0.1
Espesor 3 ±0.1 2.85
Desgaste del anillo –0.01
Ancho 3 2.7
18 de sello de –0.03
engranaje central
de 3ª Espesor 4 ±0.12 3.85
Desgaste de los Ancho 4.5 –0.04 4.05
anillos de sello del –0.08
19
collar del embrague
de L y de 4ª Espesor 5 ±0.15 4.85
28 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Localización Holgura estándar Límite de holgura Reemplazo
Tren de engranajes de la arandela
0.30 – 0.80 1.5
H de empuje del
Tren de engranaje transportador
0.30 – 0.80 1.5
de 3ª
Espacio libre lateral del piñón
38 Tren de engranajes
planetario 0.30 – 0.80 1.5
de 2ª
Tren de engranajes
0.30 – 0.80 1.5
de 1ª
Tren de engranajes
0.30 – 0.80 1.5
de R
Desgaste del tipo escalonado Tamaño estándar Cantidad de desgaste
39 en la superficie de empalme
del anillo de sello — Máx. 0.05
Cantidad de Reemplace
Tamaño estándar Tolerancia
Superficie de contacto del sello desgaste
40
de aceite del eje de salida –0.100
130 129.8
–0.100
Embrague Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
No. estándar Eje Agujero estándar holgura
H –0.5 +0.097 0.5 –
425 0.88 En el caso de
(exterior) –0.7 +0.097 0.797
que haya un
H –0.135 +0.097 0.135 – daño en la
405 0.36
(interior) –0.232 +0.097 0.329 superficie tal
L and 4ta –0.1 +0.081 0.1 – como
310 0.64 ralladuras por
(exterior) –0.5 +0.081 0.581
agarrotamiento,
L and 4ta –0.110 +0.081 0.11 – pero si después
285 0.30
(centro) –0.191 +0.081 0.272 de la
L and 4ta –0.5 +0.063 0.5 – reparación el
Holgura entre el 180 0.84
41 (interior) –0.7 +0.063 0.763 espacio libre se
cilíndro y el pistón
puede
3ra, 2da y mantener
–0.5 +0.063 0.5 –
1ra 470 0.84 dentro de los
–0.7 +0.063 0.763
(afuera) limites
3ra –0.135 +0.097 0.135 – especificados,
425 0.32 las partes se
(interior) –0.198 +0.097 0.295
usar
2da y 1ra –0.135 +0.063 0.135 – nuevamente.
410 0.29
(interior) –0.198 +0.097 0.261 Reemplace si el
R –0.5 +0.110 0.5 – daño es severo.
540 0.89
(exterior) –0.7 +0.097 0.81
R –0.135 +0.097 0.135 –
465 0.36
(interior) –0.232 +0.097 0.329
HD785-7 29
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
30 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 31
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
32 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El aro dentado L (3) del embrague L, y el aro dentado de 1ª (22) del embrague de 1ª está fijados
hidráulicamente.
HD785-7 33
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
34 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El aro dentado L (3) del embrague L, y el aro dentado de 2ª (18) del embrague de 2ª está fijados
hidráulicamente.
HD785-7 35
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
36 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El engranaje central H (4) del embrague H, y el aro dentado de 2ª (18) del embrague de 2ª está fijados
hidráulicamente.
HD785-7 37
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
38 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El aro dentado L (3) del embrague L, y el aro dentado de 3ª (16) del embrague de 3ª está fijados
hidráulicamente.
HD785-7 39
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
40 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El engranaje central H (4) del embrague H, y el aro dentado de 3ª (16) del embrague de 3ª está fijados
hidráulicamente.
HD785-7 41
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
42 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El aro dentado L (3) del embrague L, y el tambor del embrague de 4ta (11) del embrague de 4ª está fijados
hidráulicamente.
HD785-7 43
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
44 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El engranaje central H (4) del embrague H, y el tambor del embrague de 4ª (11) del embrague de 4ª está
fijados hidráulicamente.
HD785-7 45
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Velocidad L de reversa
46 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El aro dentado L (3) del embrague L, y el aro dentado R (27) del embrague de R está fijados
hidráulicamente.
HD785-7 47
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Velocidad H de reversa
48 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
El engranaje central H (4) del embrague L, y el aro dentado R (27) del embrague de R está fijos
HD785-7 49
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
50 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 51
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
ECMV 1
H ECMV: Abreviación de: Válvula Moduladora de Control Electrónico
52 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Fuerza de propulsión
Corriente de comando del
solenoide proporcional
Seg.
Tiempo Corriente
Presión de entrada del
Seg.
Presión hidráulica
Tiempo
Señal de salida del
DESACTIVADO
Activado
Seg.
Tiempo
Fuerza de propulsión
Rango A : Antes de cambiar marchas (Cuando
está drenando)
Rango B : Durante el llenado
Rango C : Regulador de presión ECMV e interruptor de suministro
Región D : Durante el llenado (Durante el disparo) z Por cada ECMV, hay un interruptor de llenado
Punto E : Inicia el llenado instalado.
Punto F : Final del llenado Si el embrague se llena con aceite, la presión
del embrague activa "ON" el interruptor de
H La lógica está diseñada de tal forma que el llenado La presión del aceite es acumulada de
controlador no reconocerá la terminación de acuerdo a la señal
llenado del embrague aunque el interruptor de
llenado esté en ON durante la activación
(Región D).
HD785-7 53
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Seg.
Tiempo
Presión de entrada del
interruptor de llenado embrague
Seg.
Tiempo
z Mientras no está fluyendo corriente hacia el
Señal de salida del
54 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 55
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
A: Al embrague *1:
P: Proveniente de la bomba Impresión en las placas de
T: Drenaje Embrague utilizado
identificación
Dr: Drenaje
Traba K*******
P1: Orificio de captación de presión del aceite del
embrague
56 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Descripción Operación
z Esta válvula se usa para cambiar el embrague Cuando se traslada dentro del régimen del
con el objeto de convertir la presión del aceite convertidor de torsión.
del embrague a la presión establecida.
Debido a que se usa una forma de onda de
modulación para las características de la
aplicación de presión al embrague, la ECMV es
capaz de conectar suavemente el embrague
de traba, por lo tanto se reducen los impactos
resultantes del cambio de engranaje de
velocidad. Además, esto previene la generaci
ón de picos de torsión en el tren de potencia.
Estos arreglos hacen que la máquina sea
confortable para el operador y aumentan la
duración del tren de fuerza.
Seg.
Tiempo
Seg.
Tiempo
HD785-7 57
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
58 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
Drenaje
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Espacio libre entre el carrete y estándar Eje Agujero estándar holgura
1
el cuerpo de la válvula
–0.035 +0.016 0.035 –
40 0.081
–0.045 +0.016 0.061
Tamaño estándar Límite de reparación Reemplace
Resorte de la válvula selectora Largo Carga Carga
Largo libre Largo libre
2 de la cantidad de aceite de instalado instalada instalada
lubricación
134,3 N 127.4 N
103.5 65 100.4
{13.7 kg} {13.0 kg}
HD785-7 59
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Principios de operación
Cuando el solenoide es "desenergizado"
Hacia el circuito de
lubricación de la transmisión
60 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01282-01
HD785-7 61
GSN01282-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
62 HD785-7
MANUAL DE TALLER SEN01283-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Tren de potencia, Parte 2
Eje................................................................................................................................................................... 2
Diferencial ....................................................................................................................................................... 4
Mando final ..................................................................................................................................................... 6
Neumáticos ..................................................................................................................................................... 7
HD785-7 1
SEN01283-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Eje 1
Delantero
1. Núcleo de la rueda
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento SEN01283-01
Trasero
1. Diferencial Especificaciones
2. Caja del eje Relación de reducción:
3. Freno Diferencial:3.357
4. Mando final Mando final :6.333
Aceite:
Diferencial : T030 (137 litros)
Mando final : T030 (64 litros en cada lado)
Tamaño de los neumáticos: 27.00R49
Tamaño de aro:19.50 x 49
HD785-7 3
SEN01283-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Diferencial 1
1. Acople Especificaciones
2. Eje transversal Tipo: Engranaje cónico hipoidal, lubricación por
3. Corona (No. de dientes: 47) salpicaduras
4. Engranaje lateral (No. de dientes: 24) Relación de reducción: 3.357
5. Piñón (No. de dientes: 20) D i fe r e n c i a l : T i p o e n g r a n a j e c ó n i c o r e c t o,
6. Piñón cónico (No. de dientes: 14) lubricación por salpicaduras
lubricación
Aceite: T030 (137 litros)
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño estándar Tolerancia Límite de reparación
Desgaste de la superficie de Repare o
7 –0.100
contacto del sello de aceite 150 — reemplace
–0.100
Espesor de la arandela de –0.100
8 9 8.5 Reemplace
empuje del engranaje lateral –0.050
Contragolpe entre la corona y
9 0.41 – 0.56 Ajustar
el piñón
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento SEN01283-01
Mando final 1
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Contragolpe entre el engranaje Contragolpe estándar Límite de reparación
8
solar y el planetario 0.21 – 0.73 0.8
Reemplace
Contragolpe entre el engranaje
9 0.25 – 0.83 1.0
planetario y la corona
Repare o
10 Curvatura del eje propulsor Límite de reparación: 1,5 TIR reemplace
HD785-7 5
SEN01283-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Neumáticos 1
Rueda delantera Rueda trasera
1. Neumático 1. Neumático
2. Conjunto del aro 2. Conjunto del aro
3. Válvula 3. Válvula
4. Extensión
Especificaciones Especificaciones
Tamaño de aro:19.50 x 49 Tamaño del Aro 19.50 x 50
Tamaño de los neumáticos :27.00R49 Tamaño de los neumáticos : 27.00R49
6 HD785-7
SEN01283-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos
Reservados
Impreso en Japan 04-07 (02)
7 HD785-7
SEN01283-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
8 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01284-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Sistema de dirección:
Columna de la dirección ................................................................................................................................. 2
Varillaje de la dirección ................................................................................................................................... 3
HD785-7 1
GSN01284-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Columna de la dirección 1
1. Eje de dirección
2. Columna de la dirección
3. Palanca de bloqueo
4. Horquilla
5. Eje de unión
6. Válvula de la dirección
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01284-01
Varillaje de la dirección 1
HD785-7 3
GSN01284-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01284-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño est Tolerancia Estándar Límite de
Holgura interior y exterior para ándar Eje Agujero holgura: holgura
5
el buje del brazo del muñón 0.150 –
190 0.7
0.270
Holgura entre el buje y el –0.035 +0.054 0–
6 105 0.3
pasador –0.022 +0.054 0.076
Espacio libre entre el pasador
–0.025 +0.069 0.055 –
7 de montaje del cilindro de 50 0.3
–0.064 +0.030 0.133
dirección y el buje
Holgura entre el buje interior y 0.120 –
8 100 0.4
exterior 0.250
Holgura entre el pasador de
–0.025 +0.069 0.055 –
9 montaje de la barra de acople 50 0.3
–0.064 +0.030 0.133
y el buje
Holgura entre el buje interior y 0.120 –
10 120 0.4
exterior 0.250
Reemplace
Holgura entre el pasador de –0.030 +0.076 0.060 –
11 60 0.3
montaje del brazo y el buje –0.076 +0.030 0.152
Holgura entre el buje interior y 0.120 –
12 120 0.4
exterior 0.250
Holgura entre el pasador de –0.030 +0.076 0.060 –
13 60 0.3
montaje del brazo y el buje –0.076 +0.030 0.152
Holgura entre el pasador de
–0.030 +0.197 0.167 –
14 montaje de la palanca central y 60 1.0
–0.076 +0.137 0.273
el buje
Holgura entre el buje interior y 0.120 –
15 100 0.4
exterior 0.250
Holgura entre el pasador de
–0.025 +0.069 0.055 –
16 montaje de la barra de acople 50 0.3
–0.064 +0.030 0.133
y el buje
Espacio libre entre el pasador
–0.030 +0.046 0.030 –
17 de montaje del cilindro de 80 0.3
–0.076 +0.054 0.122
suspensión y el buje
HD785-7 5
GSN01284-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U.8-07 (02)
6 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01285-02
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Sistema de freno
Tubería de freno.............................................................................................................................................. 2
Válvula del freno ............................................................................................................................................. 4
Válvula de freno secundaria ........................................................................................................................... 7
Válvula de carga del acumulador.................................................................................................................... 8
Acumulador ................................................................................................................................................... 12
Compensador de holgura ............................................................................................................................. 13
Freno, freno de estacionamiento................................................................................................................... 17
Solenoide del freno de estacionamiento....................................................................................................... 23
Válvula solenoide.......................................................................................................................................... 24
Freno del escape .......................................................................................................................................... 26
HD785-7 1
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Tubería de freno 1
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
HD785-7 3
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
Drenaje
HD785-7 5
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
6 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
1. Vástago Función
2. Carrete z Esta válvula opera el freno de acuerdo con la
3. Cilindro presión de liberación del freno de
estacionamiento controlada por el pedal del
A: Hacia la válvula del freno de estacionamiento freno secundario.
P: Proveniente del acumulador
T: Hacia el sistema del tanque del freno
HD785-7 7
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
8 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
HD785-7 9
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Hacia el acumulador
10 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
Hacia el acumulador
HD785-7 11
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Acumulador 1
1. Válvula
2. Cubierta superior
3. Cilindro
4. Pistón
Función
z El acumulador está instalado entre la válvula
de carga del acumulador y la válvula de freno.
El está cargado con gas nitrógeno entre el
cilindro (3) y el pistón libre (4), y usa la
c ap a c i d a d de c o m p re s i ón d e l ga s pa ra
absorber el pulso de la bomba hidráulica, o
para mantener la fuerza de frenado y para
hacer posible la operación de la máquina en
caso de que el motor llegare a pararse.
Especificaciones
Fr e n o d e l a n t e r o, f r e n o t r a s e r o, f r e n o d e
estacionamiento
Gas usado : Gas Nitrógeno
Cantidad de carga : 4,000 cc
Presión de carga : 6,.Pa {70 kg/cm2}
12 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
Compensador de holgura 1
Delantero
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Holgura entre el cuerpo y el estándar Eje Agujero estándar holgura
4
pistón
–0.030 +0.074 0.030 –
55 0.25
–0.076 +0.074 0.150
Tamaño estándar Límite de reparación Reemplace
Resorte Largo Carga Carga
Resorte del compensador de Largo libre
5 coeficiente instalado instalada instalada
holgura
0.45 N/mm 54.9 N
76.3 — —
{0.046 kg/mm} {5.6 kg}
HD785-7 13
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Operación
1. Cuando se oprime el pedal del freno
z Antes de que el pedal de freno sea oprimido, el Desde la
pistón (3) está siendo empujado hacia atrás válvula
por el desplazamiento S (desplazamiento de freno
total). Si el pedal de freno es oprimido, el
aceite descargado proveniente de la válvula
de freno fluye a través del orificio (A) del
ajustador de tensión hacia el interior del
cilindro de freno (1) y mueve el pistón (3) en la 2. Cuando el freno es liberado
dirección del frenado por el recorrido (S). z Si el pedal de freno es liberado, la presión del
aceite de enfriamiento del freno devuelve el
Freno
pistón (3) por una distancia equivalente a la
del aceite del recorrido (S) para liberar el freno.
En otras palabras, el recorrido de regreso (T)
del pistón del freno (6) está determinado por la
cantidad de aceite para el recorrido (S) del
Desde la
compensador de holgura. El tiempo de demora
válvula de
freno del freno siempre se mantiene constante sin
tener en cuenta el desgaste del disco del
freno.
Freno
Freno
Desde la
válvula de
freno
14 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
Trasero
1. Cilindro Especificaciones
2. Válvula de retención Presión de operación del pistón:
3. Pistón 9.8 – 19.6 kPa {0.1 – 0.2 kg/cm2}
Presión de disparo de la válvula de retención
A: Orificio de entrada (Cuando la presión de enfriamiento es 0):
B: Orificio de salida 1.74 ± 0.05 MPa {17.8 ± 0.5 kg/cm2}
Presión de cierre de la válvula de retención:
1.09 ± 0.05 MPa {11.1 ± 0.5 kg/cm2}
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Holgura entre el cuerpo y el estándar Eje Agujero estándar holgura
4
pistón
–0.030 +0.074 0.030 –
55 0.25
–0.076 +0.074 0.150
Tamaño estándar Límite de reparación Reemplace
Resorte Largo Carga Carga
Resorte del compensador de Largo libre
5 coeficiente instalado instalada instalada
holgura
0.45 N/mm 45.6 N
97 — —
{0.046 kg/mm} {4.7 kg}
HD785-7 15
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Del freno
z Como resultado, el pistón de freno (6) se izquierdo Freno derecho
mueve por el recorrido (S). En este momento,
el espacio libre entre el pistón de freno y el
Hacia la válvula
disco es reducido a 0 pero no se genera fuerza del freno
de frenado.
16 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
1. Engranaje exterior.
2. Sello flotante
3. Sello de aceite
4. Cubo (engranaje interior)
5. Plato
6. Disco
7. Pistón (para el freno de servicio y el freno
retardador)
8. Pistón (para el freno de estacionamiento)
9. Cilindro
10. Resorte
HD785-7 17
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Transformación de la ranura
11 No hay transformación
del engranaje exterior
Transformación de la ranura
12 No hay transformación
del engranaje interior
Tamaño estándar Límite de reparación
13 Espesor del plato
2.4 2.15
14 Espesor del disco 5.1 4.6
15 Grueso del amortiguador 6.9 5.1
Reemplace
16 Espesor del plato 4.4 3.9
Distorsión de la fricción del Deformación estándar Límite de reparación
17 disco
superficie Máx. 0.45 0.7
Distorsión del plato y
18 superficie de fricción del Máx. 0.5 0.7
amortiguador
Conjunto del espesor total Tamaño estándar Límite de reparación
19
del plato y disco 63.8 59.0
18 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
Del ajustador de
temple
Hacia el
compensador de
holgura
HD785-7 19
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Trasero
1. Engranaje interior
2. Retenedor
3. Engranaje exterior.
4. Plato
5. Disco
6. Amortiguador
7. Pistón (para el freno de estacionamiento)
8. Cilindro (para el freno de estacionamiento)
9. Resorte (para el freno de estacionamiento)
10. Cilindro
11. Pistón
20 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Transformación de la ranura
12 No hay transformación
del engranaje exterior
Transformación de la ranura
13 No hay transformación
del engranaje interior
Tamaño estándar Límite de reparación
14 Espesor del plato
2.4 2.15
15 Espesor del disco 6.5 6
16 Grueso del amortiguador 6.9 5.1 Reemplace
17 Grueso del amortiguador 3.4 3.0
Distorsión de la fricción del Deformación estándar Límite de reparación
18
disco superficie Máx. 0.45 0.7
Distorsión del plato y superficie
19 Máx. 0.50 0.7
de fricción del amortiguador
Conjunto del espesor total del Tamaño estándar Límite de reparación
20
plato y disco 88 82.3
HD785-7 21
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Desde el
compensador de Desde el
horuga solenoide del freno de
estacionamiento
22 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
1. Conector Función
2. Solenoide z El solenoide del freno de estacionamiento se
encuentra instalado en el circuito del aceite del
B: Hacia el freno de estacionamiento freno entre la válvula del freno secundario y el
P: Proveniente de la válvula de freno secundario freno. Cuando el interruptor del freno de
T. Hacia el sistema del tanque del freno estacionamiento está situado en la posición de
PA R K = E S TAC I O N A M I E N TO, l a v á l v u l a
solenoide está desenergizada y cor ta la
presión de liberación del freno de
estacionamiento. Luego, la fuerza del resorte
del freno operá el freno de estacionamiento.
HD785-7 23
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Válvula solenoide 1
Características
Presión secundaria
Amperios
1. Filtro Función
2. Conector z La válvula solenoide es una válvula usada
3. Conjunto del solenoide para control del retardador Se encuentra
instalado entre la válvula del freno y el tanque
A: Hacia el compensador de holgura del sistema en el circuito del freno.
P: Proveniente del acumulador Hace variar la presión de descarga del aceite
T: Hacia el sistema del tanque del freno presurizada de acuerdo con el ángulo de
virada de la palanca de control del retardador,
de manera que el control del retardador puede
ejecutarse según se desee.
24 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
HD785-7 25
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Tanque hidráulico
1. Válvula del freno de escape (banco derecho) 5. Válvula solenoide de freno de escape
2. Válvula del freno de escape (banco izquierdo). 6. Válvula reductora de presión
3. Cilindro (Para el banco derecho) 7. Interruptor de Presión
4. Cilindro (Para el banco izquierdo)
26 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01285-02
Descripción
z El freno de escape es un dispositivo para
bloquear la salida del tubo de escape del
turbocargador del motor con válvulas de freno
de escape (1) y (2) para utilizar el recorrido del
escape del motor como un compresor para
mejorar el efecto del motor al ser usado como
freno.
z El freno de escape es usado como retardador
cuando se desciende por pendientes.
z La presión hidráulica usada para mover el
cilindro es tomada del circuito de control de
descarga y ajustada con la válvula reductora
de presión (6). El solenoide del freno de Operación
escape cambia los pasajes de esta presión
Condición de operación del freno de escape
para operar el cilindro del freno de escape.
La operación del freno de escape depende de la
Como resultado, las válvulas de escape (1) y
posición del interruptor del freno de escape.
(2) quedan cerradas y así funciona el freno de
escape.
z Posición A: Mientras el pedal acelerador es
z Si el freno de escape funciona, se aplica
liberado y el conver tidor de
presión al interruptor (7) de presión. Al recibir
torsión es colocado en posición
la señal del interruptor de presión, se ilumina
de traba, la válvula solenoide se
la lámpara piloto del freno de escape
abre para operar el freno de
localizada en el tablero monitor de la cabina
escape al recibir la señal
del operador para notificar al operador que el
proveniente del controlador del
freno de escape está funcionando.
retardador.
z Posición B: Mientras el pedal acelerador es
liberado y el conver tidor de
torsión es colocado en posición
de traba, si el freno de pedal
está oprimido o la palanca de
control del retardador es
operada, la válvula solenoide se
abre para operar el freno de
escape al recibir la señal
proveniente del controlador del
retardador.
z Posición C: El freno de escape no funciona.
HD785-7 27
GSN01285-02 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
28 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01286-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Tren de rodaje y bastidor
Suspensión ..................................................................................................................................................... 2
Cilindro de suspensión.................................................................................................................................... 4
Soporte del eje trasero ................................................................................................................................. 12
HD785-7 1
GSN01286-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Suspensión 1
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01286-01
Función
1. Suspensión delantera
El cilindro de la suspensión delantera funciona
como amortiguador de impactos y ballesta y
está conectado mediante un rodamiento
esférico al brazo inferior (estructura-A) y a la
estructura principal. Las ruedas se mueven
h acia arr ib a y ab ajo de a cue rd o co n e l
repliegue y prolongación del cilindro de
suspensión para mantener el debido
alineamiento de las ruedas y para mejorar la
estabilidad de la máquina.
2. Suspensión trasera
La caja del diferencial está soportada por la
estructura con dos barras radiales por la parte
inferior y por dos barras en la forma de V-
invertida por la parte superior y por dos cilindros
d e s u s p e n s i ó n . R o d a m i e n t o s e s f é r ic o s
conectan ambos extremos. Se transmite la
carga y fuerza motriz a través de las barras
superiores e inferiores.
Las barras superiores con forma de V-
invertida también funcionan para conservar el
centro de la máquina (eje)
El uso de la barras en forma de V-invertida
mejoran las características rodantes de
dirección
HD785-7 3
GSN01286-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Cilindro de suspensión 1
Delantero
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01286-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tolerancia Holgura est
Tamaño Límite de
estándar Eje Agujero ándar holgura Reemplace
8 Holgura entre el vástago del
pistón y el buje buje
+0.050 +0.96 0.31 –
210 1.1
–0.122 +0.36 1.082
Prolongación:
Reemplace
Máx. 5
mm
Método de medición: Protuberancia
12 Deformación del tope Mida el saliente y la prolongación del tope.
(Vea la figura 2). Máx. 2
mm
Sin
cuarteaduras
Fig. 1 Fig. 2
Vástago Detenido
Banco Resorte
Curva
Prolongación Protruberancia
HD785-7 5
GSN01286-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
6 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01286-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Fig. 1 Fig. 2
Banco Resorte
Curva
Vástago Detenido
Prolongación Protruberancia
HD785-7 7
GSN01286-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Estructura y funcionamiento
El cilindro de suspensión actúa como amortiguador
de impactos y ballesta El interior del cilindro está
formado por la cámara de gas (A) que se carga con
gas nitrógeno, y por la cámara (B) que se llena de
aceite. La cámara de aceite (B) y la cámara de
aceite (C) están conectadas por el tubo (6) y el
cuerpo de válvula (8).
1. Gas nitrógeno
Cuando la máquina está en traslado, las
r ue d a s s i g u e n l a s d e s i g u a l d a d e s de l a
superficie del camino y debido al movimiento
hacia arriba y abajo seguido por las ruedas, se
aplica una fuerza externa sobre el cilindro de
suspensión. Cuando esto sucede, el volumen
del nitrógeno dentro de la cámara de gas (A)
se cambia elásticamente debido al ingreso de
la fuerza y se absorbe la fuerza externa. El
gas nitrógeno está sellado mediante una barra
y aceite. Siempre esta sometido a una presión
que corresponde con la fuerza externa y actúa
como un resorte [amortiguador] neumático.
2. Principio de la generación de la fuerza de
amortiguación
Dentro del cuerpo de la válvula (8) se
encuentra el plato de or ificio (8a) y las
ballestas (8b) y (8c). Restringen el flujo de
aceite entre la cámara de aceite (B) y la
cámara de aceite (C) y crean una fuerza de
amortiguación. i)
1) Acción al replegarse
Cuando se comprime el gas de nitrógeno
por la fuerza externa derivada de las
desigualdades de la superficie del
camino, el aceite dentro de la cámara de
aceite (B) fluye desde la cámara de aceite
(B) a través de la válvula (8) y del tubo
(6) hacia la cámara de aceite (C). El flujo
de aceite a través de la válvula
procedente de la dirección (Z) hacia el
plato de orificio (8a) es regulado por
orificios en 4 lugares para generar una
fuerza de amortiguacíon.
2) Acción al prolongarse
Cuando se debilita la fuerza externa
derivada de la superficie del camino, la
presión del gas nitrógeno prolonga la barra
y el aceite que se encuentra en la cámara
(C) pasa a través del tubo (6) y la válvula
(8) y fluye hacia la cámara de aceite (B).
El aceite que se encuentra dentro de la v
álvula fluye desde la dirección (X) y pasa
a través de dos orificios procedentes Orificio Orificio
desde el plato de orificios (8a) para
generar una fuerza de amortiguación.
8 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01286-01
(Orificio-pequeño) MEDIANO
oH
oM
Mod
Mod
S
do
Mo
Fuerza de amortiguación (retracción)
(Orificio-grande) SUAVE
Velocidad de la suspensión
Mod
oS
M
M
od
od
o
o
M
H
HD785-7 9
GSN01286-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Trasero
1. Válvula de alimentación
2. Cilindro
3. Vástago
4. Válvula (para purgar el aire y el montaje del
sensor de presión)
5. Bola
10 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01286-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño est Tolerancia Holgura est Límite de
Holgura entre el vástago del ándar Eje Agujero ándar holgura
6
pistón y el buje –0.050 +0.306 0.110 –
210 0.5
–0.122 +0.060 0.428
Reemplace
Holgura entre el vástago del –0.050 +0.306 0.110 –
7 210 0.5
pistón y el buje –0.122 +0.060 0.428
Holgura entre el cilindro y el –0.050 +0.115 0.05 –
8 250 0.8
anillo de desgaste –0.260 –0.008 0.375
Estructura y funcionamiento
El cilindro de suspensión desempeña la doble funci
ón de amortiguador de impactos y de resorte.
Cuando una cantidad determinada de aceite se
envía desde la cámara de aceite (6) a través de los
orificios (4) y (5) hacia la cavidad (2), el aceite
queda regulado por medio de los orificios y se
obtiene un efecto amortiguador de impactos.
a) Acción de compresión
Cuando la máquina se encuentra en traslado y
es golpeada por un obstáculo u objeto en el
camino, las ruedas son empujadas hacia
arriba y el vástago del cilindro es empujado
dentro del cilindro.
Cuando esto ocurre, se comprime el gas
nitrógeno que se encuentra dentro de la
cámara (7), el aceite que se encuentra dentro
de la cámara (6) se envía a través de los
orificios (4) y (5) hacia la cavidad (2) y esta
cavidad (2) se llena con mayor rapidez que
cuando se está prolongando.
b) Acción de prolongación
Cuando la máquina ha dejado atrás cualquier
obstáculo u objeto encontrado en el camino, el
vástago del cilindro es empujado hacia arriba
por el peso de las ruedas y del eje y por la 1. Válvula de admisi 7. Cámara de gas nitróg
presión a que está sometido el nitrógeno ón de aire eno
dentro de la cámara (7). 2. Cavidad 8. Vástago del cilindro
Como resultado, la cantidad de aceite en la 3. Bola de retención 9. Cilindro
cavidad (2) se reduce y la presión se aplica al 4. Orificio 10. Válvula de purgar el
remanente de aceite que se encuentra en la 5. Orificio aire
cavidad (2). 6. Cámara de aceite
Este aceite presurizado cierra el orificio (4) con a: Al prolongarse
la bola de retención (3) y es enviado a la [extenderse]
cámara (6) solamente a través del orificio (5), b: Al replegarse
de manera que el flujo del aceite que pasa a
través del orificio está controlado de forma que
es menos que durante el repliegue o
retroceso.
De esta forma la cantidad de aceite que
regresa a la cámara (6) es restringida para
p rop or ciona r el efecto d e a bso rción d e
impactos.
HD785-7 11
GSN01286-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
12 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01286-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Estándar Límite de
Holgura en el pasador de estándar Eje Agujero holgura: holgura
5
montaje del vástago y el buje –0.030 +0.091 0.075 –
90 1.1
–0.060 +0.045 0.970
Holgura entre el buje interior y 0.120 –
6 130 — — 0.3
exterior 0.190 Reemplace
Holgura entre el pasador de
montaje del cilindro de –0.030 +0.091 0.075 –
7 90 1.1
suspensión en la estructura o –0.060 +0.045 0.970
en el eje
Holgura entre el buje interior y 0.120 –
8 130 — — 0.3
exterior 0.190
HD785-7 13
GSN01286-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
14 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01287-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Sistema hidráulico
Dirección y elevación de la tubería hidráulica................................................................................................. 2
Dirección, filtro de elevación (circuito de presión alta).................................................................................... 4
Control del cuerpo del volquete ...................................................................................................................... 6
Tanque hidráulico ............................................................................................................................................ 8
Válvula de la dirección .................................................................................................................................... 9
Válvula de alivio cruzada .............................................................................................................................. 15
Cilindro de la dirección.................................................................................................................................. 16
Válvula de control de la dirección ................................................................................................................. 17
Válvula de levante......................................................................................................................................... 26
Válvula de control de descarga (Válvula EPC) ............................................................................................. 34
Cilindro de elevación..................................................................................................................................... 35
Bomba hidráulica .......................................................................................................................................... 36
HD785-7 1
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
HD785-7 3
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
1. Carcasa
2. Cubierta
3. Anillo-0
4. Anillo
5. Elemento
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
HD785-7 5
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
6 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
HD785-7 7
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Tanque hidráulico 1
Capacidad: 156¬
8 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Válvula de la dirección 1
HD785-7 9
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Operación
1. Cuando la dirección está en neutral
Hacia la
válvula de
elevación
10 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Hacia la
válvula de
elevación
HD785-7 11
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Hacia la
válvula de
elevación
12 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
HD785-7 13
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Cilindro de la dirección 1
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Holgura entre el vástago del estándar Eje Agujero estándar holgura Reemplace
1
pistón y el buje buje
–0.030 +0.075 0.105 –
70 0.647
–0.076 +0.271 0.347
Espacio libre entre el eje de
+0.039
2 soporte del vástago del pistón 50 — — 1.0
+0.039
y el buje
Reemplace
Holgura entre el eje de apoyo
+0.039
3 de la parte inferior del cilindro y 50 — — 1.0
+0.039
el buje.
14 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
HD785-7 15
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
16 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
1. Carrete
2. Válvula de retención
3. Tapón
4. Válvula de alivio
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño estándar Límite de reparación
Largo libre
Largo Carga Carga
x Diámetro Largo libre Si está dañado
5 Resorte de retorno del carrete instalado instalada instalada
exterior o deformado,
1.230 N 986 N reemplace el
221.7 x 40 155 —
{125.6 kg} {100.5 kg} resorte.
Resorte de la válvula de 3.38 N 2.71 N
6 56 x 21.4 47 —
retención {0.345 kg} {0.276 kg}
Función
z La válvula de control de la dirección distribuye
el aceite hidráulico proveniente de la dirección
y de la bomba de elevación al circuito de la
dirección y al circuito de levante de acuerdo a
las señales de presión provenientes de la
válvula de la dirección.
z La válvula de control de la dirección es una
válvula del tipo sensor de carga, la cual
controla el carrete (1) mediante la operación
del sistema de dirección.
z Cuando la máquina no está siendo dirigida
(Mientras el circuito de la dirección no necesita
aceite presurizado), la válvula de control de la
dirección suministra a la válvula de elevación
todo el aceite presurizado proveniente de la
bomba.
z Si la máquina es dirigida, la válvula de control
de la dirección suministra el aceite hidráulico
necesario para la operación de la dirección a
la válvula de la dirección y suministra el resto a
la válvula de levante.
z La operación de arriba reduce los caballos de
fuerza hidráulica perdidos en el circuito de la
dirección.
HD785-7 17
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Válvula de
dirección
Válvula de
control de dirección
Válvula
de
elevación
Dirección y de la bomba de
Bomba de
dirección para elevación
emergencia
18 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Operación
1. Cuando la válvula está en neutral
z El aceite presurizado proveniente de la
dirección y de la bomba de levante, fluye en
los orificios (A) y (B).
z Debido a que el orificio (P) de la válvula de la
dirección está cerrado mientras la válvula de la
dirección se encuentra en posición neutral,
crece la presión en el orificio (P).
z El aceite presurizado en el orificio (A) fluye a
través del orificio (a) hacia la cámara (C) y
mueve el carrete (1) hacia la derecha.
z Debido a que el orificio (LS) y la cámara (D)
están conectadas con el tanque, solamente se
usa la fuerza del resorte (5) de retorno del
carrete para mover el carrete (1) hacia la
izquierda.
z La presión en la cámara (C) crece hasta que
sobrepasa la presión establecida por el resorte
(5) de retorno del carrete.
z El carrete (1) se detiene en la posición
mostrada en la figura y todo el aceite
proveniente de la bomba de la dirección y de la
bomba de elevación fluye hacia la válvula de
elevación.
HD785-7 19
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Válvula de
dirección
Válvula de
control de dirección
Válvula
de
elevación
20 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Válvula de
dirección
Válvula de
control de dirección
Válvula
de
elevación
HD785-7 21
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
1. Válvula principal
2. Asiento de la válvula
3. Cabezal piloto
4. Resorte
5. Tornillo de ajuste
Función
z Si desciende la presión en el orificio (B), se
z La válvula de alivio de la dirección está
genera un diferencial de presión entre los
localizada en el interior de la válvula de
orificios (A y B) debido al orificio de la válvula
demanda. Cuando el cilindro de la dirección
principal (1). Entonces, se abre la válvula
está en extremo de su recorrido o cuando es
principal (1) debido a la presión del orificio (A)
generada una presión anormal, el aceite
y el aceite presurizado fluye hacia afuera por
presurizado enviado por la bomba es aliviado
el orificio (A).
a través de esta válvula para prevenir un daño
en la bomba etc. (Esta válvula establece la
presión máxima del circuito).
Operación
z El orificio (A) está conectada al circuito de la
bomba y al orificio (C) y al circuito de drenaje
del tanque.
z El orificio (B) se llena de aceite a través del
orificio de la válvula principal (1).
z El cabezal piloto (3) está en contacto con el
asiento de la válvula (2).
22 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
HD785-7 23
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Válvula de levante 1
★ ADT: La presión establecida es aumentada o disminuida por 19.6 MPa {200 kg/cm2} por vuelta.
24 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
HD785-7 25
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Operación
Cilindro de elevación
Válvula de
control de
descarga
(Válvula EPC)
FLOTAR
BAJAR,
SUBIR
Controlador
SOSTENER
Palanca
de
elevación
Válvula de
control de la
dirección
Retorno de
dirección
26 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Cilindro de elevación
Válvula de
control de
descarga
(válvula EPC)
FLOTAR
BAJAR,
SUBIR
Controlador
SUBIR
Palanca de
levantamiento
Válvula de
control de la
dirección
Retorno de
dirección
HD785-7 27
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Cilindro de elvación
Válvula de
control de
descarga
(Válvula EPC)
FLOTAR
BAJAR,
SUBIR
Controlador
FLOTAR
Palanca de elevación
Válvula de
control de la
dirección
Retorno de la
dirección
28 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Cilindro de elevación
Válvula de
control de
descarga
(Válvula EPC)
FLOTAR
SUBIR
BAJAR,
Controlador
BAJAR
Palanca de elevación
Válvula de
control de la
dirección
Retorno de
la dirección
HD785-7 29
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
30 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Cilindro de elevación 1
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
estándar Eje Agujero estándar holgura
1 Holgura entre el cilindro y el buje
–0.050 +0.056 0.106 –
200 0.725
–0.165 +0.260 0.425
Holgura entre el vástago del –0.043 +0.034 0.077 –
2 130 0.657 Reemplace
pistón y el buje –0.143 +0.214 0.357
Holgura en el pasador de
+0.004
3 soporte del vástago del pistón y 80 — — 1.0
–0.015
el buje
Holgura entre el pasador de +0.004
4 80 — — 1.0
soporte del cilindro y el buje –0.015
HD785-7 31
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Bomba hidráulica 1
Dirección, elevador, y bomba de control del elevador
SAR(4)180+180+(1)6
32 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Modelo Holgura estándar Límite de holgura
SAR(4)-180
1 Holgura lateral 0.11 – 0.16 0.20
SAR(4)-180
SAR(1)-6 0.10 – 0.15 0.19
Espacio libre entre diámetro SAR(4)-180
interior del cojinete sencillo y el di 0.06 – 0.141 0.20
2 SAR(4)-180
ámetro exterior el eje del
engranaje SAR(1)-6 0.06 – 0.119 0.20
Tamaño están Límite de
Modelo Tolerancia Reemplace
dar reparación
–0.5
SAR(4)-180 21
–0.5
Profundidad a que hay que SAR(4)-180/
3
empujar el pasador SAR(4)-180 –0.5
14 —
SAR(4)-180/ –0.5
SAR(1)-6
–0.5
SAR(1)-6 10
–0.5
4 Valor de torsión del eje estriado 21,6 -34,3 Nm {2,2 -3,5 kgm}
Están
Descarga te
Velocida Presión de dar
órica
d de descarga caudal
Modelo límite del
rotación MPa de
caudal
Cantidad de descarga (rpm) {kg/cm2} entrega
( /mín) —
— Aceite: EO10-CD ( /mín)
Temperatura del aceite: 45–55°C SAR(4)-180 20.6
335.8 310.2
SAR(4)-180 {210}
2,000
24.5
SAR(1)-6 10.1 9.4
{250}
HD785-7 33
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Holgura entre caja de Modelo Holgura estándar Límite de holgura
1 engranajes y plancha lateral,
engranaje SAR(4)-180 0.11 – 0.16 0.20
34 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01287-01
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Modelo Holgura estándar Límite de holgura
1 Holgura lateral SDR(30)-100 0.16 – 0.20 0.24
SA(1)-25 0.10 – 0.15 0.19
Espacio libre entre diámetro SDR(30)-100 0.06 – 0.131
interior del cojinete sencillo y el
2 0.20
diámetro exterior el eje del SA(1)-25 0.06 – 0.119 Reemplace
engranaje
Tamaño
Modelo Tolerancia
3 estándar
Profundidad a que hay que
empujar el pasador SDR(30)-100
10 — —
4 SA(1)-25
Valor de torsión del eje
5 15,6 -28,4 Nm {1,6 -2,9 kgm}
estriado
Descarga
Presión de Estándar
Velocidad teórica
descarga caudal de
Modelo de rotación límite del
MPa entrega
Cantidad de descarga (rpm) caudal —
Aceite: EO10-CD {kg/cm2} ( /mín)
( /mín)
—
Temperatura del aceite: 45–
20.6
55°C SDR(30)-100 230.9 213.3
{210}
2,500
24.5
SA(1)-25 56.5 50.7
{250}
HD785-7 35
GSN01287-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
36 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01288-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Cabina y sus aditamentos
Cabina con estructura ROPS.......................................................................................................................... 2
Acondicionador de aire ................................................................................................................................... 3
Monitor retrovisor .......................................................................................................................................... 13
Controlador relacionado................................................................................................................................ 16
HD785-7 1
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
1. Limpiaparabrisas delantero
2. Vidrio delantero
3. Filtro de aire del acondicionador de aire
4. Puerta (Izquierda)
5. Vidrio trasero
6. Puerta (Derecha)
7. Tanque del lavador
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01288-01
Acondicionador de aire 1
(Si está equipado)
1. Recibidor-secador Calefacción
2. Unidad acondicionadora de aire z Calentamiento se realiza empleando el agua
3. Compresor de enfriamiento procedente del motor.
4. Condensador El agua de enfriamiento con alta temperatura
5. Orificio de la toma del agua caliente procedente del orificio de toma de agua
6. Orificio de retorno de agua caliente caliente fluye hacia la unidad acondicionadora
de aire y el aire caliente se expulsa mediante
Especificaciones un ventilador.
Cuando disminuye la temperatura del
Refrigerante en uso HFC134a (R134a)
refrigerante, es devuelto al orificio de retorno
Nivel de relleno de refrigerante (g) 900 ± 50 del agua caliente.
Función Enfriamiento
z El acondicionador de aire proporciona al z El gas refrigerante comprimido y presurizado
operador un ambiente agradable para realizar por el compresor del acondicionador de aire,
sus labores y actúa para reducir la fatiga. ingresa al condensador del acondicionador de
aire donde se enfría mediante la disipación del
c a l o r. D e s p u é s i n g r e s a e n l a u n i d a d
acondicionadora de aire y el aire frío es
expulsado por medio del ventilador. Cuando
aumenta la temperatura del gas refrigerante,
se devuelve al compresor.
HD785-7 3
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
RECIBIDOR
UNIDAD ACONDICIONADORA DE AIRE SECADOR CONDENSADOR
COMPRESOR
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01288-01
Enfriamiento
z El enfriador circula refrigerante a través del
evaporador para provocar intercambio térmico
(eliminación de humedad y enfriamiento).
z El aire admitido por el soplador y por la unidad
de admisión es enfriado con el evaporador y
después soplado desde la parrilla a través de
los conductos.
Calor
z El calentador circula el refrigerante del motor
por el núcleo del calentador para provocar un
intercambio térmico (calentamiento).
z El aire admitido por el soplador y por la unidad
de admisión se calienta por medio del núcleo
calentador y después se sopla desde la parrilla
a través de los conductos.
HD785-7 5
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Recibidor-secador
1. Mirilla Función
z Se usa para guardar del condensador
A: Orificio de ingreso del gas refrigerante refrigerante licuado en alta presión y alta
B: Orificio de salida del gas refrigerante temperatura. Es capaz de licuar totalmente el
refrigerante aún cuando haya burbujas en el
refrigerante debido a las condiciones del
condensado en disipación térmica.
z Elimina sustancias extrañas en el circuito de
circulación y contenido de agua en el
refrigerante mediante el uso del filtro
incorporado y del agente disecador.
z El indicador visual (1) de cristal permite la
inspección del flujo del refrigerante.
Especificaciones
Capacidad cúbica efectiva (cm3) 578
Peso del agente desecador (g) 300
6 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01288-01
Condensador
Función
1. Aleta z El condensador enfría y licua el gas
2. Tubo refrigerante de alta presión y alta temperatura
comprimido por el compresor.
A: Orificio de ingreso del gas refrigerante
B: Orificio de salida del gas refrigerante ★ Si las aletas están aplastadas u obstruidas con
polvo, la eficiencia del intercambio térmico es
degradado y la licuación total del refrigerante
se hace imposible. Como resultado, se
aumentará la presión en el circuito de
circulación del refrigerante y se aplicará una
carga adicional sobre el motor o se degradará
el efecto de enfriamiento. De tal modo, habrá
que tener cuidado con su manipulación e
inspección diaria.
Especificaciones
Paso de la aleta (mm) 1.5
Superficie total para disipación
6.55
térmica (m2)
Máxima presión de descarga: (MPa
3.6 {36}
{kg/cm2})
HD785-7 7
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Compresor
Función
A: Desde la unidad acondicionadora de aire z Además de circular el refrigerante, comprime
B: Al condensador el gas refrigerante procedente del evaporador
a un gas con elevada presión y temperatura
para poderlo regenerar fácilmente (licuarlo) a
una temperatura normal.
z Si embrague magnético incorporado se activa
y desactiva (se pone en ON y OFF)
dependiendo de la temperatura del evaporador
y de la presión del refrigerante.
Especificaciones
Número de cilindros –
7 -29.3 x 27.4
Cilindro x Recorrido (mm)
Pistón de capacidad
129.2
(cc/rev)
Máxima velocidad
permitida 4,000
(rpm)
8 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01288-01
HD785-7 9
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Sección de exposición
Tipo de Régimen de Color de
No. Item expuesto Método de exposición Observaciones
exposición exposición exposición
Temperatura Todos los segmentos del nivel actual
Ver la cifra de
1 del aire de e inferior se iluminan (Exposición en
arriba
salida 8 niveles).
Medidores
Todos los segmentos del nivel actual
Tasa del flujo Ver la cifra de
2 e inferior se iluminan (Exposición en
de aire. arriba
4 niveles).
RECIRCULADO o FRESCO aparece
Aire Aire
expuesto de acuerdo con la posición
3 RECIRCULAD RECIRCULAD
del interruptor selector de RECIRC /
O y FRESCO O y FRESCO
FRESCO.
Poner en “ON” Negro LCD
Cuando el interruptor del
Acondicionador el interruptor del
4 acondicionador de aire se pone en
de aire acondicionador
“ON”, la luz se enciende
de aire
Piloto
Poner en “ON”
Caudal de aire Cuando el interruptor DEF se pone
5 el interruptor
DEF en “ON”, la luz se enciende.
DEF
CARA,
La salida de aire de CARA, CARA /
FAC / FOOT =
PIE o PIE aparece expuesta de
6 Modo CARA / PIE del
acuerdo con la posición del
modo FOOT=
interruptor selector de modo
PIE
10 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01288-01
Sección de interruptores
No. Nombre Función Operación
RECIRC (DE
Interruptor FRESH/ Interruptor para seleccionar aire RECIRCULADO o FRESCO RECIRCULACIÓN)
7 RECIRC [AIRE FRESCO/ (La exposición piloto en la sección de exposición cambia de
RECIRCULACIÓN] acuerdo con la regulación) ↑ ↓
FRESH (LIMPIO)
OFF↔ ON
Interruptor del Interruptor para poner en ON y OFF el funcionamiento del
8 acondicionador de aire acondicionador de aire.
Interruptor para poner en ON y OFF el suministro energético
principal al acondicionador de aire.
OFF↔ ON
ON: El establecimiento del estado de “OFF” aparece expuesto
9 Interruptor ON/OFF en la sección de exposición.
OFF:La sección de exposición se ha puesto en OFF y el
ventilador se ha detenido.
LO ↔ HI
Interruptor para controlar el flujo de aire del ventilador
10 Interruptor del ventilador (Control en 4 niveles [LO, M1, M2, HI]
Baja temperatura
11 Interruptor de control de la Interruptor para controlar la temperatura del aire de salida
temperatura (Control en 8 niveles) ↑ ↓
Temperatura alta
12 Interruptor DEF Interruptor para poner en ON y OFF el descongelador OFF ↔ ON
FACE (FRONTAL)
Interruptor para cambiar la posición de salida del aire ↓
(3 modos [CARA, CARA / PIE, PIE]
13 Selector de modo CARA/PIES
Si se oprime el modo DEF = DESCONGELACIÓN, la ↓
regulación anterior al modo DEF es seleccionada. FOOT (INFERIOR)
HD785-7 11
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Monitor retrovisor 1
(Si está equipado)
1. Monitor
2. Cámara
3. Cable
12 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01288-01
Monitor
Especificaciones
1. Interruptor automático Método de señal de TV:
2. Interruptor manual Método de TV según normas del
3. Interruptor zoom / Irist Japón
(Interruptor compensador de la luz de Método de búsqueda: 2:1 Método entrelazado
retroceso) CRT: 4.5 pulgadas, negro y blanco, 90 grados de
4. Interruptor selector de brillantez / atenuación deflexión
de la luz Resolución:
5. Interruptor de marca Horizontal 400 líneas y vertical 300
6. Manija para ajustar el contraste líneas
7. Manija para ajustar la brillantez Voltaje de la fuente de energía: DC 24/12 V
HD785-7 13
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Cámara
Especificaciones
1. Cámara Método de señal de TV:
2. Conector Método de TV según normas del Japón
Método de búsqueda: 2:1 Método entrelazado
Sensor de imagen:
¼ pulgada de color CCD con 250,000 pixels.
Lentes:1.7 mm, 1:2.8
Ángulo de visión: Horizontal, Aprox. 118 grados.,
Vertical; Aprox. 97.6 grados
Zoom electrónico: Aprox. 1.4 potencias
Empleando el régimen luminancia:
Luminancia mínima del objeto,
3 lux
Voltaje de la fuente de energía:
DC 5.5 V – 99.5 V para unidad
principal
(suministrada por monitor)
Consumo de potencia: Máx. 120 mA
14 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01288-01
Controlador relacionado 1
Esquema del Controlador
O
TER
L AN
DE
HD785-7 15
GSN01288-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
16 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01289-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función y
mantenimiento estandar 1
Sistema eléctrico, Parte 1
Sistema monitor de la máquina ...................................................................................................................... 2
HD785-7 1
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Monitor de la máquina
Zumbador de alarma
Batería
(fuente de energía)
Interruptor de intensidad
Lámpara de advertencia Conector para servicio
Palanca de señal de virada
Controlador del
motor
Interruptor 2 del selector de
modo del monitor de
Interruptor 1 del selector de la máquina
modo del monitor de
Controlador de la máquina
la transmisión
Interruptor selector del modo de salida
Cinturón de seguridad
Interruptor de atenuación de la iluminación nocturna
Interruptor de señales
Controlador del Interruptor bajo AISS
retardador Interruptor del sistema ABS
Interruptor del sistema ARSC
Información de la red
Controlador
VHMS
Controlador
ABS
Datos de la red
1. Procedente del monitor de la máquina hacia cada controlador
z Interruptor de ingreso de datos
z Opción para regulación de datos
2. Procedente de cada controlador hacia el monitor de la máquina
z Exposición de datos relacionados con cada controlador
z Datos del modo de servicio
z Datos de localización de fallas
3. Procedente del controlador de la transmisión hacia el monitor de la máquina
z Datos sobre selección de modelo
2 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Descripción
Con el sistema monitor de la máquina, los z Elimina datos de la memoria
controladores en la red utilizan los datos 2. Exposición de datos de la historia de
procedentes de los sensores instalados en problemas para la máquina
todas partes de la máquina para observar y Expone datos de fallas de la máquina
controlar la condición de la máquina y procedentes de cada controlador que se
transmitir los datos como datos de la red hacia encuentra guardado en el monitor de la
el monitor de la máquina. El monitor de la máquina
máquina es un sistema para exponer estos 3. Monitor en tiempo real
datos e informar al operador acerca de la Toma valores de señales reconocidos
condición en que se encuentra la máquina. como ingresados y emitidos por cada
z Hay dos tipos de exposiciones en el monitor de controlador de la red y los expone en
la máquina: el modo normal y el modo de tiempo real.
servicio. 4. Modo de cilindro reducido
z Los items que siempre se exponen al operador Esta función se usa para detener el
son los items correspondientes al modo suministro de combustible pulverizado por
normal. Su principal contenido es el siguiente el inyector de combustible para todos los
(Para detalles vea el “Manual de Operación y cilindros. Esta función se usa para la
Mantenimiento”, “Operación”.) finalidad de, por ejemplo, de determinar el
1. Items de exposición normal cilindro donde haya combustión
z Instrumentos(velocímetro, tacómetro) defectuosa.
z Indicadores (temperatura del agua 5. Girar del cigüeñal sin inyección
del motor, temperatura del aceite del Esta función se usa para lubricar un motor
convertidor , temperatura del aceite sin arrancarlo para poner en movimiento
del retardador, nivel de combustible) un vehículo después de un largo período
z Exhibición de indicadores piloto de almacenamiento.
z Indicador de servicio, odómetro
(exposición de caracteres) 6. Función de ajuste
2. Items expuestos cuando hay una Esta función se usa para corregir errores
anormalidad de instalación de sensores, válvulas
Precaución, exposición de código de solenoides y para compensar tolerancias
acción (si se está exponiendo un código de producción en partes y componentes.
de acción, oprima el interruptor selector 7. Monitor de mantenimiento
de modo monitor de la máquina (>). Esta función se usa para cambiar el
Seguidamente, aparece expuesto un intervalo de sustitución del filtro del aceite
código de falla con 6 dígitos y para detener la función.
3. Función de monitoreo de mantenimiento 8. Función de exposición de información de
Tratándose del filtro, cuando se alcanza el operación
intervalo de sustitución de aceite, el item Esta función se usa para exponer la
que requiere ser reemplazo aparece cantidad de consumo de combustible por
mostrado en la exposición de caracteres. cada hora de operación.
4. Otros 9. Modo del motor en función de fijación
En combinación con la exposición de Esta fu nción se usa para revisar el
caracteres y el interruptor selector del radiador.
modo del monitor de la máquina que se 10. Función de fotografía
usa para operar la exposición de Para detalles acerca de esta función, ver
cara cteres, los siguient es ítems se “Pruebas y ajustes” de “Snapshot manual”
pueden exponer, colocar y ajustar. 11. Función del medidor de carga (si está
1) Contador de descargas (si lo tiene) equipado)
2) Exponer el valor de la medición de la Esta función se usa para establecer y
distancia trasladada en retroceso ajustar el indicador de carga útil.
3) Reajustar el intervalo de sustitución Para detalles acerca de esta función, ver
del filtro del aceite. “Manual de operación y mantenimiento” o
4) Entre el número de teléfono “Normas de estructura, funcionamiento y
5) Selección de idioma mantenimiento” de “indicador de carga
6) Invertir la selección R1/R2 útil” (que disponga de VHMS)”
7) Colocación de la ID de calibración del 12. Función de selección de opción
indicador de carga útil (si lo tiene) Esta función se usa para seleccionar
z Para facilitar la ejecución de la localización de información del controlador y equipos
fallas de los controladores en la red (incluyendo opcionales que se vayan a operar.
el propio monitor de la máquina), se suministra 13. Función selectora de modelo
una función con modo de servicio. Su principal Información de modelo de ingreso que se
contenido es el siguiente vaya a instalar.
Para detalles, ver “Función especial del monitor 14. Inicie
de la máquina” de “Pruebas y Ajustes”. Esta función se usa para regular el
1. Exposición de datos de la historia de monitor de la máquina cuando ésta se
problemas para componentes eléctricos. embarca de la fábrica.
z Expone datos de fallas en componentes
eléctricos de cada controlador que está
guardado en el monitor de la máquina.
HD785-7 3
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Monitor de la máquina
4 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Al remover el tapón (ojal) del interruptor SW1, Al remover el tapón (ojal) del interruptor SW2, Al remover el tapón (ojal) del interrup
se visualiza el interruptor rotativo de se visualiza el interruptor rotativo de se visualiza el interruptor rotativo de
16 posiciones mostrado arriba 16 posiciones mostrado arriba 16 posiciones mostrado arriba
HD785-7 5
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Cuando se Encendido
Luz de
LED Ámbar luz pequeña es durante la — —
fondo
está iluminando. operación
Exposición
analógica Nota: Cuando se opera el
* Cuando se interruptor de
opera el freno comprobación del
Pesa: de prevención monitor de la
blanco, de exceso de máquina, el puntero
Movimient rojo
Metros o Color de
0 – 3,400 rpm velocidad, — comienza a indicar en
suena la (Nota) la posición actual y se
Velocidad del respaldo
2 zumbadora de mueve alrededor del
motor negro
alarma y se régimen indicativo y
enciende la después regresa al
luz central de punto de comienzo.
advertencia.
Cuando se Iluminado
Luz de
fondo LED Ámbar luz pequeña es durante — —
está iluminando. operación
Iluminado
Precaució A 120°C
LED Rojo durante la
n o superior
advertencia.
Cuando se Iluminado
Luz de
LED Ámbar luz pequeña es durante — —
fondo
está iluminando. operación,
Iluminado
Precaució A 120°C
LED Rojo durante la
n o superior
advertencia.
Cuando se Iluminado
Luz de
LED Ámbar luz pequeña es durante — —
fondo
está iluminando. operación,
6 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Cuando
Relacionado el
operación interruptor
de Inmediata
Categoría comproba mente
Item Régimen expuesto/ Método de
No. de la Aparato Color ción del después Observaciones
expuesto condiciones exposición Indicador
exposición monitor de poner
luminoso de la la llave en
Zumbador
de máquina ON.
advertencia de alarma esta
central operada.
Iluminado
Precaución LED Rojo A 102°C superior durante la
advertencia.
Cuando se Iluminado
Luz de
LED Ámbar luz pequeña es durante — —
fondo
está iluminando. operación,
Nivel especificado
Encendido
o menos
Precaución LED Rojo durante la — —
(At 76.2 z o operación
superior)
Nota 1: Nada expuesto en la “columna superior” y el No. de Programa está expuesto en la “columna inferior”. Pero, si
está equipado el medidor de carga útil cuando detecta la carga, expone alternativamente el No. de Programa
y el indicador de servicio
Nota 2: KOMATSU aparece expuesto en la “columna superior” y Nothing = Nada aparece expuesto en la “columna
inferior ”.
HD785-7 7
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Cuando
Relacionado el
operación interruptor
de Inmediata
Categoría comproba mente
Item Régimen expuesto/ Método de
No. de la Aparato Color ción del después Observaciones
expuesto condiciones exposición
exposición Indicador Zumbad monitor de poner
luminoso de or de de la la llave en
advertencia alarma máquina ON.
central esta
operada.
El código de
Oprima el interruptor falla
selector de modo en (6 dígitos) y
el monitor de la detección
máquina > durante controlador Para información acerca de
la presencia del aparece la forma de como operar la
Código de Código de problema o expuesto en las exposición, vea
fallas fallas falla de la máquina. columnas — — Nota 1 Nota 2
el Manual de Operación y
superior e
* Aparece en las el sistema con
Mantenimiento.
columnas superior e falla o la
inferior del descripción del
Pantalla de pantalla de problema en la
Caracteres: caracteres. columna inferior
negro columna.
LCD Color de
Traslado fondo:
retroceso verde
7 integra el
Cambie la
indicador pantalla
Reactivació mediante la
n del tiempo Oprima el interruptor
selector de modo del operación de la
Otras para Para mayor información,
monitor de la máquina Nota 1 Nota 2 véase el Manual de
exposicio cambiar interrruptor
nes filtro y máquina " " Operación y Mantenimiento.
selector de
aceite modo del
Regulación monitor
de número
">" or "<".
telefónico
Selección
de idioma
Atenuado un
Iluminació Cuando se paso cuando la
Luz de
n LED Verde luz pequeña es luz pequeña — —
fondo
nocturna está iluminando. está
está iluminando.
Luz
Durante Se ilumina
central de
8 LED Rojo anormalidad del cuando está
advertenc
sistema anormal.
ia
Nota 3: En el momento en
que se enciende la
luz, el código de
acción: E01 y la
Cuando se emite
alarma relacionada ubicación donde se
ha emitido una
Precaució con mantenimiento o
alarma aparece en
13 n de cuando ha Se enciende o
LED Rojo — — el carácter
mantenimi transcurrido el destella
exhibir.
ento tiempo para efectuar
Nota 4: Para detalles en los
el cambio de filtro y
items de objetivo,
aceite
Precaución etc., ver el
Operación &
Mantenimiento
Manual.
Precaució
n del Cuando hay
Se ilumina
14 circuito de anormalidad en el
LED Rojo cuando está
carga de circuito de carga de
anormal.
la batería baterías
Temperat
ura del Cuando se
aceite de aceite de la direción Se ilumina
15 LED Rojo cuando está
la temperatura
dirección anormal.
aumenta.
precaució
n
Nota 1: Nada expuesto en la “columna superior” y el No. de Programa está expuesto en la “columna inferior”. Pero,
si está equipado el medidor de carga útil cuando detecta la carga, expone alternativamente el No. de
Programa y el indicador de servicio
Nota 2: KOMATSU aparece expuesto en la “columna superior” y Nothing = Nada aparece expuesto en la “columna
inferior ”.
8 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Cuando
Relacionado el
operación interrupto
Inmediat
r de
amente
comproba
Item Categoría de Aparato Régimen expuesto/ Método de ción del después
No. Color Observaciones
expuesto la exposición condiciones exposición Indicador de poner
monitor
luminoso Zumba de la la llave
de dor de máquina en ON.
advertenci alarma esta
a central operada.
Presión de
aceite del Cuando desciende Se ilumina
16 LED Rojo la presión del cuando está
motor
aceite del motor anormal.
precaución
Presión de Cuando el retardor Se ilumina Nota:
17 aceite del LED Rojo baja la presión de cuando está Opera cuando está en ON el
retardador aceite. anormal. (Nota) (Nota) terminal R del alternador
Nota:
Precaución
Cuando se Opera cuando se acciona el
del freno Iluminado
freno de freno de estacionamiento y la
18 de LED Rojo durante
estacionamiento es (Nota) (Nota) palanca de cambios se
estaciona operación,
operado. encuentra fuera de la
miento
posición "N" [neutral]
Durante estado
Precaución
anormal en el Bajo las condiciones
acerca del Se ilumina
19 monitor de monitor de la actuales, se usa en la
LED Rojo cuando está
máquina o sistema eventualidad de una falla en
la máquina anormal.
opcional el monitor de la máquina.
o sistema
opcional sistema controlador
Precaució
Cuando está
n en el Se ilumina
21 sistema de LED Rojo anormal el sistema cuando está
Precaución de control de la
la transmisión. anormal.
transmisió
n
Precaució
n acerca Cuando está Se ilumina
anormal el sistema
22 del LED Rojo cuando está
de control del
sistema anormal.
retardador
retardador
Inclinación Cuando se eleva el
Se ilumina
23 precaución LED Rojo
cuerpo y se inclina
cuando está
(si está excesivamente
anormal.
instalado) de un lado al otro.
Durante
operación:
está iluminando
Advertenci Cuando no se usa
Durante estado
24 a LED Rojo el cinturón de de inactividad — —
del seguridad.
cinturón se pone en
("OFF")desactiv
ado.
Durante
operación:
está iluminando Nota: Opera cuando la
Precaució Vea el
Durante estado palanca de cambios
25 n del LED Rojo instrucciones
de inactividad (Nota) (Nota) está en posición
cuerpo manual
se pone en distinta a "N" [neutral].
("OFF")desactiv
ado.
Durante
operación:
Dirección Cuando se opera está iluminando
26 de con el sistema de Durante estado
emergenci LED Rojo — —
dirección por de inactividad
a emergencia. se pone en
("OFF")desactiv
ado.
Durante
operación:
está iluminando
Virada Durante la Durante estado
27 señal, Pilotooto LED Verde — —
operación de inactividad
derecha
se pone en
("OFF")desactiv
ado.
Durante
operación:
está iluminando
Virada
Durante la Durante estado
28 señal, LED Verde — —
operación de inactividad
izquierda
se pone en
("OFF")desactiv
ado.
HD785-7 9
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Cuando el
Relacionado interruptor
operación de Inmediata
comproba mente
Categoría
Item Régimen expuesto/ Método de ción del después
No. de la Aparato Color Observaciones
expuesto condiciones exposición Indicador monitor de de poner
exposición la la llave en
luminoso Zumbador
de máquina ON.
de alarma esta
advertenc
ia central operada.
Durante
operación:
Faro está iluminando
29 delantero, LED Azul Durante la operación Durante estado — —
de inactividad
luz larga
se pone en
("OFF")desactiv
ado.
30
(R Palanca de
= cambios en Cuando la palanca Está iluminando * Parpadea cuando se
Ret la posición LED Verde de cambios está en — — opera la seguridad por
R la posición "R" (* )
roc neutral
eso [retroceso]
)
Palanca de
Cuando la palanca
30 cambios
de cambios está en
está en la LED Anaranjada Está iluminando — —
(N) la posición "N"
posición
[neutral]
“N”[neutral]
Palanca de
30 cambios en Cuando la palanca Está iluminando * Parpadea cuando se
LED Verde de cambios está en — — opera la seguridad por
(D) la posición la posición "D" (*)
D neutral
Posición
30 de la
Cuando la palanca Está iluminando * Parpadea cuando se
LED Verde de cambios está en — — opera la seguridad por
(6) palanca de
la posición "6" (* )
cambios 6 neutral
Posición
30 de la
Cuando la palanca Está iluminando * Parpadea cuando se
LED Verde de cambios está en — — opera la seguridad por
(5) palanca de
la posición "5" (*)
cambios 5 neutral
Posición de Pilotooto
30 la palanca
Cuando la palanca Está iluminando * Parpadea cuando se
LED Verde de cambios está en — — opera la seguridad por
(4) de cambios
la posición "4" (* )
4 neutral
Posición de
Cuando la palanca * Parpadea cuando se
30 la palanca Está iluminando opera la seguridad por
LED Verde de cambios está en — —
(3) de cambios
la posición "3" (* ) neutral
3
Posición
Cuando la palanca * Parpadea cuando se
30 de la Está iluminando opera la seguridad por
LED Verde de cambios está en — —
(2) palanca de la posición "2" (* ) neutral
cambios 2
Posición
Cuando la palanca * Parpadea cuando se
30 de la Está iluminando opera la seguridad por
LED Verde de cambios está en — —
L) palanca de la posición "L" (* ) neutral
cambios L
10 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Operación Cuando el
relacionada interruptor de Inmediata
comprobació mente
Régimen
Item Categoría de Método de n del monitor después
No.
expuesto la exposición Aparato
Color expuesto/ Observaciones
exposición Indicador de la de poner la
condiciones
luminoso Zumbador máquina llave en
de esta ON.
de alarma operada.
advertencia
central
Durante
operación:
está iluminando
Retardado Cuando se opera Durante
32 LED Anaranjada el freno del estado — —
r de inactividad
retardador
se pone en
("OFF")desactiv
ado
Durante
Cuando se activa
la traba del operación:
está iluminando
convertidor de
Durante estado
33 Traba LED Verde torsión — —
de inactividad
y entra en
se pone en
funciones el
("OFF")desactiv
mando directo
ado
Modo de alta
potencia
Modo de en operación:
potencia está iluminando
34 (modelo LED Verde Modo de alta Durante estado — —
potencia
de de inactividad
potencia) se pone en
("OFF")desactiv
ado
Modo de
suspensión
En el modo "duro" Encendido el
35 (duro) (si LED Verde — —
de suspensión modo "duro"
está
equipado)
Modo de
suspensió En el modo de Encendido en
36 n LED Verde suspensión el modo — —
(mediano) "mediano" "mediano"
(si lo tiene)
Modo de
suspensión En el modo de
Encendido en el
37 (duro) (si LED Verde suspensión — —
Pilotooto modo "suave"
está "suave"
equipado)
Durante
operación:
está iluminando
ABS (si
Cuando se opera Durante estado
38 está LED Anaranjada — —
ABS. de inactividad
equipado)
se pone en
("OFF")desactiv
ado
Durante
operación:
está iluminando
ASR (si
Cuando se opera Durante estado
39 está LED Anaranjada ASR. de inactividad
equipado)
se pone en
("OFF")desactiv
ado
Durante
Cuando el
operación:
calentador
está iluminando
eléctrico del aire
40 Precalenta de admisión para Durante
estado
LED Rojo — —
miento de inactividad
precalentamiento
se pone en
del motor está
("OFF")desactiv
operada. ado
Velocidad Cuando el
regulada
Color de
interruptor del Exposición de la * El cero aparece expuesto
42 del LCD retardador velocidad — — cuando se cancela la
fondo gris
retardador automático se regulada (*) velocidad regulada.
automático pone en ON
HD785-7 11
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Cuando
Operación el
relacionada interruptor
de Inmediata
mente
Categoría comproba
Item Régimen expuesto/ Método de después
No. de la Aparato Color Indicador ción del Observaciones
expuesto condiciones exposición de poner
exposición luminoso Zumba monitor la llave en
de de la
dor de ON.
adverten alarma máquina
cia esta
central operada.
Durante
Cuando el operación:
Unidad del interruptor del está iluminando
retardador retardador Durante estado
43 automático LED Verde automático se pone de inactividad se — —
exhibición en ON y pone en
(km/h) se selecciona km/h ("OFF")desactiv
como la unidad. ado
Durante
Unidad de Cuando se pone en operación:
exposición ON el interruptor del está iluminando
del retardador Durante estado
44 retardador Pilotooto LED Verde
automático y se de inactividad se
— —
automático selecciona MPH pone en
(MPH) como la unidad. ("OFF")desactiv
ado
Durante
operación:
Freno del está iluminando
escape Cuando el freno de Durante estado
45 (si está
LED Anaranjada escape
es activado de inactividad se
— —
instalado) pone en
("OFF")desactiv
ado
12 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
HD785-7 13
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Monitor de la máquina
No. Especificación
PASADO
CN I/0 A/D
R
1 CN1 1 – – –
2 CN1 2 – – –
3 CN1 3 – – –
8 CN1 8 – – –
9 CN1 9 – – TIERRA
10 CN1 10 – – TIERRA
17 CN1 17 – – TIERRA
18 CN1 18 – – TIERRA
19 CN1 19 – – TIERRA
20 CN1 20 – – TIERRA
*1: El orificio de ingreso NSW +24V está activo aún cuando la regulación se haga con LA LLAVE EN OFF
cuando la potencia sea suministrada directamente desde la batería.
14 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Señal y Modelo
Nombre de modelo
Observaciones
Nombre de la señal HD325-7 HD465-7E0 HD465-7R
HD785-7
HD405-7 HD605-7E0 HD605-7R
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – ABRA (RESERVADO)
– – – – – ABRA (RESERVADO)
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
(Para suministro de energía)
GND (TIERRA) › › › › +24V CONECTAR LA POTENCIA
(Para suministro de energía)
GND (TIERRA) › › › › +24V CONECTAR LA POTENCIA
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
Zumbadora de advertencia (Máx.
SALIDA DE LA ZUMBADORA › › › › 200 mA sinc.)
CAMBIO DE H / l (LARGA /
CORTA) DEL FAROL › › › ›
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
LUZ ALTA › › › ›
AISS SW › › › ›
Lado inferior del interruptor del freno
ESCAPE SW2 – – – › del escape
TRANSCURSO SW › › › ›
CONECTOR DE Usado para detectar conexión
COMPROBACIÓN › › › › incorrecta del conector
MODO SW2-1 > › › › › Lado superior del Modo SW2
HD785-7 15
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Monitor de la máquina
No. Especificación
PASADO
CN I/0 A/D
R
29 CN2A 9 – – TIERRA
38 CN2A 18 I A D_IN_0 (0 – 30 V)
44 CN2B 6 – – TIERRA
50 CN2B 12 I A A_IN_1 (0 – 30 V)
*1: El orificio de ingreso NSW +24V está activo aún cuando la regulación se haga con LA LLAVE EN OFF
cuando la potencia sea suministrada directamente desde la batería.
*2: La regulación está hecha para TIRAR HACIA ARRIBA
16 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Señal y Modelo
Nombre de modelo
Observaciones
Nombre de la señal HD325-7 HD465-7E0 HD465-7R
HD785-7
HD405-7 HD605-7E0 HD605-7R
COMPROBACIÓN SW › › › ›
Lado superior del interruptor del
FRENO DE ESCAPE SW1 – – – ›
freno del escape
ABS INTERRUPTOR DE
› › › ›
COMPROBACIÓN
MODO DEL MOTOR SW › › › ›
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
Interruptor del sistema ARSC
ARSC SISTEMA SW1 › › › ›
(superior)
Interruptor del sistema ABS
SISTEMA ABS SW1 › › › ›
(superior)
Interruptor del sistema ASR
ASR SISTEMA SW1 › › › ›
(superior)
FRENO DELANTERO DE
› › › – (–) : NO CONEXIÓN
CORTE
ILUMINACION NOCTURNA SW de reconocimiento para farol
› › › › delantero en función de iluminación
SW +24 V
TIERRA DEL SENSOR › › › ›
Interruptor del sistema ARSC
SISTEMA ARSC SW2 › › › ›
(inferior)
SISTEMA ABS SW2 › › › › Interruptor del sistema ABS (inferior)
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
CINTURÓN DE SEGURIDAD › › › ›
INTERRUPTOR DE
› › › ›
ATENUACIÓN DEL PANEL
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
CONECTOR DE (–) : NO CONEXIÓN, Se usa para
COMPROBACIÓN 2 (ABIERTO) › › › › detectar conexiones incorrectas en
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
HD785-7 17
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Monitor de la máquina
No. Especificación
PASADO
CN I/0 A/D
R
59 CN3A 9 – – TIERRA
62 CN3A 12 I D –
68 CN3A 18 – – NC
72 CN3B 4 I A A_IN_8 (0 – 5 V)
73 CN3B 5 I A A_IN_10 (0 – 5 V)
74 CN3B 6 – – TIERRA
77 CN3B 9 I A A_IN_7 (0 – 5 V)
78 CN3B 10 I A A_IN_9 (0 – 5 V)
79 CN3B 11 – – TIERRA
80 CN3B 12 – – NC
81 CN4 1 – – S_RED(+)
82 CN4 2 – – S_RED(+)
18 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Señal y Modelo
Nombre de modelo
Observaciones
Nombre de la señal HD325-7 HD465-7E0 HD465-7R
HD785-7
HD405-7 HD605-7E0 HD605-7R
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
CAN (+) › › › ›
– – – – – (–) : NO CONEXIÓN
HD785-7 19
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Monitor de la máquina
No. Especificación
PASADO
CN I/0 A/D
R
86 CN4 6 – – TIERRA
87 CN4 7 – – TIERRA
89 CN4 9 – – NC
90 CN4 10 – – NC
91 CN4 11 – – NC
92 CN4 12 – – NC
93 CN5 1 – – NC
94 CN5 2 – – RA232C_1_RTS
95 CN5 3 – – RA232C_1_RD
96 CN5 4 – – RA232C_2_RD
97 CN5 5 – – RA232C_2_RTS
98 CN5 6 – – NC
99 CN5 7 – – NC
106 CN5 14 – – NC
107 CN6 1 – – –
108 CN6 2 – – –
109 CN6 3 – – –
110 CN6 1 – – NC
111 CN6 5 – – –
112 CN6 6 – – NC
113 CN6 7 – – –
20 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Señal y Modelo
Nombre de modelo
Observaciones
Nombre de la señal HD325-7 HD465-7E0 HD465-7R
HD785-7
HD405-7 HD605-7E0 HD605-7R
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
CAN (–) › › › ›
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › ›
– › › › ›
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › ›
› › › ›
› › › › (–) : NO CONEXIÓN
– › › › ›
HD785-7 21
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
1 SW1 0 I D
2 SW1 1 I D
3 SW1 2 I D
4 SW1 3 I D
5 SW1 4 I D
6 SW1 5 I D
7 SW1 6 I D
8 SW1 7 I D
Interruptor giratorio (16 posiciones)
9 SW1 8 I D
10 SW1 9 I D
11 SW1 A I D
12 SW1 B I D
13 SW1 C I D
14 SW1 D I D
15 SW1 E I D
16 SW1 F I D
17 SW2 0 I D
18 SW2 1 I D
19 SW2 2 I D
20 SW2 3 I D
21 SW2 4 I D
22 SW2 5 I D
23 SW2 6 I D
24 SW2 7 I D
Interruptor giratorio (16 posiciones)
25 SW2 8 I D
26 SW2 9 I D
27 SW2 A I D
28 SW2 B I D
29 SW2 C I D
30 SW2 D I D
31 SW2 E I D
32 SW2 F I D
22 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Nombre de modelo
Nombre de la señal HD325-7 HD465-7E0 HD465-7R Observaciones
HD785-7
HD405-7 HD605-7E0 HD605-7R
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
HD785-7 23
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
33 SW3 0 I D
34 SW3 1 I D
35 SW3 2 I D
36 SW3 3 I D
37 SW3 4 I D
38 SW3 5 I D
39 SW3 6 I D
40 SW3 7 I D
Interruptor giratorio (16 posiciones)
41 SW3 8 I D
42 SW3 9 I D
43 SW3 A I D
44 SW3 B I D
45 SW3 C I D
46 SW3 D I D
47 SW3 E I D
48 SW3 F I D
50 SW5 2 I D
51 SW5 3 I D
52 SW5 4 I D
54 SW6 2 I D
55 SW6 3 I D
56 SW6 4 I D
24 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01289-01
Nombre de modelo
Nombre de la señal HD325-7 HD465-7E0 HD465-7R Observaciones
HD785-7
HD405-7 HD605-7E0 HD605-7R
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
ON: Especificación SI
– – – –
OFF: Especificación Non-SI
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
HD785-7 25
GSN01289-01 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
26 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01290-02
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función y
mantenimiento estandar 1
Sistema eléctrico, Parte 2
Sistema de control de cambio automático ...................................................................................................... 2
Sistema de dirección automática por emergencia ........................................................................................ 20
Sistema de suspensión automática .............................................................................................................. 24
Sistema de control del retardador................................................................................................................. 27
Palanca de control de descarga.................................................................................................................... 40
HD785-7 1
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
2 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
HD785-7 3
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
4 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
HD785-7 5
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Controlador de la transmisión
Descripción
z El controlador de la transmisión controla el 6. El se conecta con la red de
sistema de la transmisión c o m u n ic a c i o n e s y c o m p a r t e v a r io s
El tiene las siguientes características y informaciones con otros controladores.
7. Recibe los datos de selección de modelo
funciones. (en que modelo se encuentra instalado) a
1. El patrón de cambio de marchas queda través de la red.
establecido en el modo de potencia o en el 8. La función de auto diagnóstico se
modo económico encuentra instalada para cada uno de los
2. En el modo de frenos, el freno se usa y el sistemas de entrada y salida.
punto del cambio de marchas es resaltado 9. La función de auto diagnóstico aparece
para aumentar la velocidad de la bomba expuesta en el monitor
de enfriamiento del freno De tal modo, el 10. Si se detecta un problema, su contenido
efecto de enfriamiento del retardador es enviado a la red.
queda aumentado y el motor se usa 11. El usa el monitor de la máquina para
eficientemente como un freno. exhibir si la falla continúa existiendo.
3. Controla el freno a través del controlador 12. El proporciona una función de escape para
del retardador para la válvula solenoide de usarla cuando hay una falla en el sistema
traba del convertidor de torsión, el freno eléctrico.
del escape (si lo tiene) y la prevención
contra exceso de velocidad.
4. Para reducir las sacudidas de cambio de
marchas, el mandato correctivo del
acelerador se le da sa lida hacia el
controlador del motor para ajustar la
velocidad del motor durante la operación
del cambio de marchas.
5. Sensores de velocidad se encuentran
instalados en 3 lugares del eje de entrada
de la transmisión, del eje intermedio y del
eje de salida para detectar el
resbalamiento del embrague de la
transmisión y para proteger la transmisión
cuando el sistema hidráulico tiene un
problema.
6 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
CN2
Espiga Señal de Espiga Señal de
Nombre de la señal Nombre de la señal
No. entrada/salida No. entrada/salida
1 – – 21 –
2 – – 22 Red baja Entrada/Salida
Operación de la válvula variable; cantidad de aceite
3 Entrada 23 –
en la transmisión.
4 – – 24 –
5 Posición de la palanca de cambios 5 Entrada 25 Palanca de cambios en la posición D Entrada
6 Posición de la palanca de cambios L Entrada 26 Posición de la palanca de cambios 3 Entrada
Operación de la válvula variable principal de la
7 Entrada 27 Nivel del refrigerante Entrada
transmisión
8 – – 28 – –
TIERRA (para velocidad del eje de entrada, velocidad
9 – – 29
del eje de salida)
10 – – 30 Velocidad del eje de salida de la transmisión Salida
11 – – 31 –
12 – – 32 Red alta Entrada/Salida
Cantidad del aceite principal; Operación de la
13 Entrada 33 – –
válvula de intercambio
14 – – 34 – –
15 Posición de la palanca de cambios 6 Entrada 35 Palanca de cambios en la posición R [retroceso] Entrada
16 Posición de la palanca de cambios 2 Entrada 36 Posición de la palanca de cambios 4 Entrada
17 Interruptor para la obstrucción del filtro de aire Entrada 37 – –
18 – – 38 – –
19 – – 39 TIERRA (velocidad del eje intermedio) Entrada
20 Velocidad del eje intermedio de la transmisión Entrada 40 Velocidad de entrada del eje de la transmisión Entrada
CN3
Señal de
Espiga Señal de Espiga
Nombre de la señal Nombre de la señal entrada/
No. entrada/salida No.
salida
1 Suministro energético 24 V Entrada 21 TIERRA Entrada
Suministro energético de 24 V al solenoide
2 Entrada 22 Suministro energético de 24 V al solenoide proporcional Entrada
proporcional
Salida ECMV Alta 1ra, 4ta,
ECMV salida Retroceso 2ª, traba, válvula variable (-)
3 cantidad del aceite principal de la válvula de Salida 23 Salida
cantidad de aceite para lubricación T / M.
cambio (-)
4 – – 24 Interruptor de LLAVE ACC Entrada
5 ECMV 2da (+) Salida 25 ECMV Retroceso (+) Salida
6 ECMV Baja (+) Salida 26 ECMV Alta (+) Salida
7 – – 27 – –
Suministro energético (24 V) del sensor de la
8 Salida 28 Cantidad del aceite principal válvula de cambio Salida
presión de aceite del convertidor de torsión
9 Interruptor de llenado de 2da Entrada 29 Interruptor de llenado de Retroceso Entrada
10 Bajo el interruptor de llenado Entrada 30 Interruptor de llenado Alto Entrada
11 Suministro energético 24 V Entrada 31 TIERRA Entrada
Suministro energético de 24 V al solenoide
12 Entrada 32 TIERRA Entrada
proporcional
Baja salida del ECMV, 3ª, válvula variable (-) de la
13 Salida 33 TIERRA Entrada
presión principal de la transmisión
14 Interruptor de LLAVE ACC Entrada 34 – –
15 ECMV 3ra. (+) Salida 35 Cierre de ECMV (+) Salida
16 ECMV 4ta (+) Salida 36 ECMV 1ra (+) Salida
17 – – 37 Válvula variable de la presión principal de la transmisión Salida
18 – – 38 Válvula variable; Cantidad de aceite de la transmisión Salida
19 Interruptor de llenado 3ª Entrada 39 – –
20 Interruptor de llenado de 4ta Entrada 40 Interruptor de llenado de 1ra Entrada
HD785-7 7
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Posición de
la palanca Cambio de velocidad
de cambios de
marcha
8 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
Nota:
1. Modo de potencia z Si la velocidad de traslado desciende a menos de
z El punto óptimo del cambio arriba se selecciona 2 km/h, o si no se aplica el pedal del freno, o el
entre las 1,725 y 2.080 rpm de acuerdo con la cierre se mantiene aplicado por un largo período
condición de aceleración de la máquina y la de tiempo, el cierre se desactiva y se selecciona
velocidad de la marcha. una marcha adecuada a la velocidad de traslado
z El punto óptimo del cambio abajo se selecciona adecuada.
entre las 1,200 y 1350 rpm de acuerdo con la 4. Modo de enfriamiento
posición del pedal de aceleración y la velocidad z El punto de cambio abajo se encuentra regulado
de la marcha. en 1,200 rpm ó 1,250 rpm según se encuentre la
velocidad de la marcha actual.
2. Modo Economía 5. Modo de demora parcial
z El punto óptimo del cambio arriba se selecciona z El punto de cambio abajo se encuentra regulado
entre las 1,725 y 2050 rpm de acuerdo con la en 1,200 rpm ó 1,250 rpm según se encuentre la
condición de aceleración de la máquina y la velocidad de la marcha actual.
velocidad de la marcha. 6. Traba
z El punto óptimo del cambio abajo se selecciona z El punto óptimo de traba ON se selecciona entre
entre las 1,200 y 1.300 rpm de acuerdo con la la s 1,2 50 y 1 ,47 5 r p m de ac uerd o co n la
posición del pedal de aceleración y la velocidad velocidad de entrada del convertidor de torsión
de la marcha. (velocidad del motor) y la velocidad de salida
(velocidad del eje de entrada de la transmisión).
3. Modo de Freno z El punto de traba en RL, RH, F1 y F2 es de 1,100
z Mientras se opera el freno de pedal, si la rpm
velocidad de traslado desciende entre unos 21 z Si se libera el pedal del acelerador para iniciar el
km/h en la 4ta velocidad, cerca de los 15 km/h en traslado bajando una pendiente en RL, RH, F1 ó
la 3ra velocidad u 11 km/h en la 2da velocidad, F2, el convertidor de torsión no está trabado
se conserva la marcha actual (F4, F3 ó F2) De
tal modo, si el operador conduce la máquina hasta que se oprima el pedal del acelerador o se
descendiendo una pendiente con el pedal del aplique el freno.
freno aplicado y la velocidad del motor se
conserva baja por la marcha en uso debido a la
función de conservación de la transmisión, el
aceite de enfriamiento se hace insuficiente y el
motor tiende a sobrecalentarse.
HD785-7 9
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
10 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
HD785-7 11
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
5 Velocidad del eje intermedio de la transmisión 31300 VELOCIDA T/M:MEDIO Tiene salida la velocidad de rotación intermedia
Tiene salida la velocidad del eje de salida
6 Velocidad del eje de salida de la transmisión 31400 VELOCIDADT/M :SALIDA
11 Temperatura del aceite del convertidor 30101 TEMP. DEL ACEITE [T/C]
12 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
4.72 V = 0 °C
4.33 V = 30 °C
3.55 V = 60 °C
2.20V = 100 °C
1.61 V = 120 °C
x1 [°C] (0 – 150 [°C])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mV] (0.00 – 5.00 [V])
---- [Otro distinto al anterior]
4.72 V = 0 °C
4.33 V = 30 °C
3.55 V = 60 °C
2.20 V = 100 °C
1.61 V = 120 °C
x1 [°C] (0 – 150 [°C])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mV] (0.00 – 5.00 [V])
---- [Otro distinto al anterior]
4.72 V = 0°C
4.33 V = 30°C
3.55 V = 60°C
2.20 V = 100°C
1.61 V = 120°C
x1 [MPa] (0.00 – 5.00 [MPa])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mV] (0.00 – 5.00 [V])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [MPa] (0.00 – 5.00 [MPa])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [MPa] (0.00 – 5.00 [MPa])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mV] (0.00 – 5.00 [V])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mV] (0.00 – 5.00 [V])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mA] (0 – 1000 [mA])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mA] (0 – 1000 [mA])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mA] (0 – 1000 [mA])
---- [Otro distinto al anterior]
x1 [mA] (0 – 1000 [mA])
---- [Otro distinto al anterior]
HD785-7 13
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
40 Valor de modificación del disparador 38901 TRIGGER MOD H Tiene salida el valor de modificación del
del embrague Alto disparador del embrague alto (modo de la
temperatura de todo el aceite)
41 Valor de modificación del disparador 38902 TRIGGER MOD 1 Tiene salida el valor de modificación del
del embrague de 1ra disparador del embrague de 1ra (modo de la
temperatura de todo el aceite)
14 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
7F=127 (MAX)
01=1
00=0
FF=-1
FE=-2
80=-128 (MIN)
Numeración hexadecimal mostrada a continuación
Exposición de 8 caracteres
AABBCCDD
AA: Valor de corrección de baja temperatura [x10mseg]
BB: Valor de corrección de temperatura mediana [x10mseg]
CC: Valor de corrección de temperatura normal [x10mseg]
DD: Valor de corrección de alta temperatura [x10mseg]
7F=127 (MAX)
01=1
00=0
FF=-1
FE=-2
80=-128 (MIN)
Numeración hexadecimal mostrada a continuación
Exposición de 8 caracteres
AABBCCDD
AA: Valor de corrección de baja temperatura [x10mseg]
BB: Valor de corrección de temperatura mediana [x10mseg]
CC: Valor de corrección de temperatura normal [x10mseg]
DD: Valor de corrección de alta temperatura [x10mseg]
7F=127 (MAX)
01=1
00=0
FF=-1
FE=-2
80=-128 (MIN)
HD785-7 15
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Especificaciones
No. Item Número ID Contenido de datos
expuestas
42 Valor de modificación del disparador del 38903 TRIGGER MOD 2 Tiene salida el valor de modificación del disparador del
embrague de 2da embrague de 2da (modo de la temperatura de todo el
aceite)
43 Valor de modificación del disparador del 38904 TRIGGER MOD 3 Tiene salida el valor de modificación del disparador del
embrague de 3ra embrague de 3ra (modo de temperatura de todos los
aceites)
Valor de modificación del disparador del 38905 TRIGGER MOD 4 Tiene salida el valor de modificación del disparador del
44
embrague de 4ta embrague de 4ta
(modo de temperatura de todos los aceites)
45 Valor de modificación del disparador del 38906 TRIGGER MOD R Tiene salida el valor de modificación del disparador del
embrague de revolución embrague de revolución (modo de la temperatura de todo
el aceite)
46 Interruptor de LLENADO del embrague 38919 FILL HL1234R Tiene salida la condición de reconocimiento de cada
INTERRUPTOR DE LLENADO de cada embrague.
[H,L,1,2,3,4,R]
16 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
7F=127 (MAX)
01=1
00=0
FF=-1
FE=-2
80=-128 (MIN)
Numeración hexadecimal mostrada a continuación
Exposición de 8 caracteres
AABBCCDD
AA: Valor de corrección de baja temperatura [x10mseg]
BB: Valor de corrección de temperatura mediana [x10mseg]
CC: Valor de corrección de temperatura normal [x10mseg]
DD: Valor de corrección de alta temperatura [x10mseg]
7F=127 (MAX)
01=1
00=0
FF=-1
FE=-2
80=-128 (MIN)
Numeración hexadecimal mostrada a continuación
Exposición de 8 caracteres
AABBCCDD
AA: Valor de corrección de baja temperatura [x10mseg]
BB: Valor de corrección de temperatura mediana [x10mseg]
CC: Valor de corrección de temperatura normal [x10mseg]
DD: Valor de corrección de alta temperatura [x10mseg]
7F=127 (MAX)
01=1
00=0
FF=-1
FE=-2
80=-128 (MIN)
Numeración hexadecimal mostrada a continuación
Exposición de 8 caracteres
AABBCCDD
AA: Valor de corrección de baja temperatura [x10mseg]
BB: Valor de corrección de temperatura mediana [x10mseg]
CC: Valor de corrección de temperatura normal [x10mseg]
DD: Valor de corrección de alta temperatura [x10mseg]
7F=127 (MAX)
01=1
00=0
FF=-1
FE=-2
80=-128 (MIN)
Se exponen los datos correspondientes por [1 (ON), 0 (OFF)] justamente
H: Reconocimiento del interruptor de llenado H [1:ON, 0:OFF]
debajo de HLR1234R.
L: Reconocimiento del interruptor de llenado L [1:ON, 0:OFF]
1: Reconocimiento del interruptor de llenado Uno [1: ON, 0: OFF]
Ejemplo
2: Reconocimiento del interruptor de llenado Dos [1: ON, 0: OFF]
0110000: cuando en F1
3: Reconocimiento del interruptor de llenado Tres [1: ON, 0: OFF]
0001001: cuando en R2
4: Reconocimiento del interruptor de llenado CUATRO [1:ON, 0: OFF]
0000000: cuando en N
R: Reconocimiento del interruptor de llenado R [1:ON, 0:OFF]
1000010: cuando en F4
HD785-7 17
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Especificaciones
No. Item Número ID Contenido de datos
expuestas
47 Disparar el banderín de aprendizaje inicial 38920 TRIG HL1234R Tiene salida el disparar el banderín de aprendizaje inicial
para cada embrague
[H, L, 1, 2, 3, 4, R]
58 Ingreso de señal D_IN_8-15 40906 D-IN--8-----15 Tiene salida la condición del señal de ingreso
59 Ingreso de señal D_IN_16-23 40907 D-IN-16-----23 Tiene salida la condición del señal de ingreso
60 Ingreso de señal D_IN_24-31 40908 D-IN-24-----31 Tiene salida la condición del señal de ingreso
61 Señal de entrada D_IN_32 40942 D-IN-32 Tiene salida la condición del señal de ingreso
62 Señal de salida D_OUT_0-7 40949 D-OUT-0------7 Estado de salida ON / OFF del SOL_OUT_0_7. Cuando
se establece el suministro energético 0 a aparece
expuesto.
63 Señal de salida D_OUT_8-15 40950 D-SALIDA-8------15 Corresponde a SOL_OUT_8, 9, 10A, 10B, 11B,
SIG_OUT_0 y SIG_OUT1. Cuando queda establecido el
suministro energético, aparece expuesto 0.
Corresponde a SIG_OUT_2, 3, HSW_OUT_0, 1,
BATT_RY_OUT. No se usa D_OUT_21_23. Cuando
64 Señal de salida D_OUT_16-23 40951 D-SALIDA-16------23
queda establecido el suministro energético, 0 aparece
expuesto.
18 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
HLR1234R
1111111 (Todos los embragues se han aprendido)
HLR1234R
0000000 (No se ha aprendido ningún embrague)
*0******: Obstrucción del filtro de aceite 1 de la transmisión D_IN_1: Interruptor del filtro de aceite de la transmisión 1
****1***: Dar vueltas para arrancar D_IN_3: Interruptor de salida por emergencia
******0*: La dirección por emergencia no está en operación D_IN_4: Señal del terminal C
******1*: La dirección por emergencia está en operación D_IN_6: Relé de la dirección de emergencia
*******1: Cambio de marcha N D_IN_7: Cambio de marcha N
1*******: L fill D_IN_8: Señal de llenado L
*1******: 4th fill D_IN_9: Señal de llenado 4to
**1*****: H fill D_IN_10: Señal de llenado H
***1****: 1st fill D_IN_11: Señal de llenado 1ra
****1***: 2nd fill D_IN_12: Señal de llenado 2da
*****1**: 3rd fill D_IN_13: Señal de llenado 3ra
******1*: R fill D_IN_14: Señal de relleno R
Ejemplo
10010000: Cuando en F1
00010010: Cuando en R1
00000000: cuando en N
11000000: Cuando en F6
10000000: Palanca de cambio R D_IN_16: Régimen de cambios R
01000000: Palanca de cambios D D_IN_17: Régimen de cambio D
00100000: Palanca de cambios 6 D_IN_18: Régimen de cambio 6
00010000: Palanca de cambios 5 D_IN_19: Régimen de cambio 5
00001000: Palanca de cambios 4 D_IN_20: Régimen de cambio 4
00000100: Palanca de cambios 3 D_IN_21: Régimen de cambio 3
00000010: Palanca de cambios 2 D_IN_22: Régimen de cambio 2
00000001: Palanca de cambios L D_IN_23: Regimen de cambio L
*0******: Disminución del nivel de refrigerante D_IN_25: Nivel del refrigerante
**0*****: Obstrucción del filtro de aire D_IN_26: Interruptor del filtro del aire
***0****: Operación de la válvula variable de la presión principal D_IN_27: Presostato de la válvula variable de la presión principal
****0***: Operación de la válvula selectora del flujo principal del aceite D_IN_28: Presostato de la válvula selectora del flujo del aceite principal
*****0**: Operación de la válvula variable del flujo del aceite lubricante D_IN_29: Presostato de la válvula variable del flujo del aceite lubricante
* No se usa
*
No se usa
*
No se usa
*
No se usa
HD785-7 19
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
1. Temporizador Descripción
2. Batería Si el motor se detuviera mientras la máquina se
3. Interruptor de presión del aceite de la dirección encuentra en traslado, o si ocurre una anormalidad
de emergencia en la bomba hidráulica y el caudal especificado de
4. Motor de dirección de emergencia aceite no fluye hacia el circuito de dirección, el
5. Bomba para dirección por emergencia sistema de emergencia automáticamente activa
6. Válvula de control de la dirección una bomba eléctr ica para asegurar presión
hidráulica para la dirección y de esa forma hacer
posible el uso de la dirección.
Este sistema también se puede operar
manualmente.
20 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
1. Dial Descripción
2. Bloqueado El relé sincronizador es un sincronizador de
3. Pasador demora que evita la operación del sistema de
dirección por emergencia cuando el presostato
Tiempo establecido: 1 seg. funciona mal debido a pulsaciones del aceite, etc.
Después que se aplica la energía eléctrica al
enrollado del sincronizador para regular el tiempo,
se cambian los contactos del relé.
HD785-7 21
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
1. Terminal E Función
2. Terminal M z Si hay una caída de presión del aceite anormal
en el circuito de la dirección, el motor de
emergencia de la dirección recibe una señal
del controlador de la transmisión e impulsa la
bomba de emergencia.
Especificaciónes
Tipo Motor CD
Voltaje establecido 24V
Potencia nominal 0.9kW
22 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Holgura entre caja de Modelo Holgura estándar Límite de holgura
1 engranajes y plancha lateral,
engranaje SBL (1) -24 0.10 – 0.15 0.19
Espacio libre entre diámetro
interior del cojinete sencillo y el
2 SBL (1) -24 0.06 – 0.119 0.20
diámetro exterior el eje del
engranaje
Reemplace
Tamaño Límite de
Modelo Tolerancia
Profundidad a que hay que estándar reparación
3
empujar el pasador –0.5
SBL (1) -24 10 —
–0.5
Torque de rotación del eje
4 2.0 -4.9 Nm {0.2 -0.5 kgm}
estriado
Descarga Descarga
teórica Estándar
Girando teórica
presión descarga
Caudal de entrega Modelo Velocidad límite del
MPa cantidad
— Aceite: EO10-CD (rpm) caudal —
( /min.)
Temperatura: 45 -55°C {kg/cm2} ( /min.)
20.6
SBL (1) -24 3,000 67.9 62.7
{210}
HD785-7 23
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
24 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
Fig. 1 Fig. 2
rojo Modo
Velocidad del volante de
Modo H
la dirección
Modo M
Velocidad de traslado
HD785-7 25
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
1. Conector Función
2. Solenoide z La válvula solenoide de suspensión
automática se encuentra instalada en el
A: Al cabezal del cilindro hidráulico circuito entre la bomba hidráulica y el cilindro
B: Al fondo del cilindro hidráulico de suspensión La válvula cambia la presión
P: Proveniente de la bomba de aceite del cilindro hidráulico que se
T: Hacia el cárter de aceite de la transmisión encuentra instalado en la suspensión
delantera de acuerdo con la señal procedente
del controlador del retardador.
Dos válvulas solenoide están combinadas
para seleccionar tres modos de Suave, Medio
y Duro.
26 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
Monitor de la máquina
Interruptor del retardador
ACTIVADO/DESACTIVADO
Señal de la red
Interruptor del freno de servicio ACTIVADO/DESACTIVADO Velocidad de traslado regulada con ARSC
Interruptor del retardador ACTIVADO/DESACTIVADO Operación ARSC ACTIVADA/DESACTIVADA
Interruptor del freno de estacionamiento
ACTIVADO/DESACTIVADO Operación ASR ACTIVADA/DESACATIVADA
Precaución de flotación del cuerpo Control del retardador, código de servicio, etc
ACTIVADO/DESACTIVADO
Interruptor del sistema ASR ACTIVADO/DESACTIVADO
Interruptor del sistema ASR ACTIVADO/DESACTIVADO
Retenedor eléctrico
Interruptor de regulación
de velocidad de traslado del
retardor automático
Válvula EPC de elevación
Sensor de velocidad del
eje de salida de la
transmisión
Sensor de velocidad del
Retardador, válvula solenoide
neumático
(si equipado) (Delantera, Trasera)
(rueda trasera derecha)
Sensor de velocidad del Controlador del
neumático retardador
(si equipado) Solenoide 1 de la suspensión automática
(rueda trasera izquierda) (si está equipado)
Sensor de ángulo de la
dirección (si equipado)
sensor de velocidad Solenoide 2 de la suspensión automática
(si está equipado)
HD785-7 27
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
28 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
CN1
Espiga Señal de entrada/ Espiga Señal de entrada/
No. Nombre de la señal salida No. Nombre de la señal salida
1 SUS press sensor (RL) Entrada 13 ARSC SW regular Entrada
2 Strg potentio Entrada 14 Palanca del Retardador Entrada
Temperatura del aceite del 15 Alternador R Entrada
3 retardador (R) Entrada
16 Sens PWR Salida
4 TIERRA (SIG) – 17 Presostato SW del freno de servicio Entrada
5 Interruptor del retardador (trasero) Entrada 18 Validación SW2 Entrada
6 Filtro del sistema de frenos Entrada 19 Palanca de levante (principal) Entrada
Sensor de presión de la 20 Palanca del elevador (SUB) Entrada
7 SUSPENSIÓN (RR) Entrada
21 GND (TIERRA analógica) –
8 Sensor de posición del cuerpo del Entrada
volquete 22 Potenciómetro PWR Salida
Temperatura del aceite del 23 Freno del escape SW Entrada
9 retardador (F) Entrada 24 Validación SW1 Entrada
10 TIERRA (SIG) –
11 Interruptor del retardador (F) Entrada
12 Memoria limpia SW Entrada Espiga Señal de entrada/
No. Nombre de la señal salida
CN2 21 – Entrada/salida
Espiga Señal de entrada/ 22 CAN0 L Entrada/salida
Nombre de la señal 23 – Entrada/salida
No. salida
1 – Salida 24 PWR CTR EXT Entrada
2 SW filtro del elevador Strg Entrada 25 SW de desgaste del freno (FL) Entrada
3 Palanca SW del elevador Strg Entrada 26 Estado del solenoide del freno de Entrada
4 232C RxD Entrada estacionamiento
5 SW Desgaste del freno (RL) Entrada 27 – Entrada
6 – Entrada TM & SW del nivel de aceite del
28 freno Entrada
7 Nivel del aceite del MOTOR SW Entrada
29 GND (pulsación GND) –
8 – Salida
30 T/M salida velocidad del eje Entrada
9 Señal de flotación del cuerpo Salida
31 – –
10 Velocidad de la rueda Entrada
(RR=TRASERA DERECHA) 32 CAN0_H Entrada/salida
11 – Salida 33 – Entrada/salida
12 – – 34 – –
13 Filtro del aceite del motor Entrada 35 SW C llave (arranque del motor) Entrada
14 – Salida 36 Velocidad de dirección Entrada
15 SW de desgaste del freno (FR) Entrada 37 – Entrada
16 – Entrada 38 SW nivel requerido de batería Entrada
17 Filtro de enfriamiento del retardador Entrada 39 GND (pulsación GND) –
18 Relé de la lámpara de freno Salida 40 – Entrada
19 – Salida
Velocidad de la rueda
20 (RL=TRASERA IZQUIERDA) Entrada Espiga Señal de entrada/
Nombre de la señal
No. salida
CN3 21 TIERRA (Regulador TIERRA) Entrada
Espiga Señal de entrada/ VIS (PWR [ELECTRICIDAD] del
Nombre de la señal 22 solenoide) Entrada
No. salida
1 VB (Potencia del controlador) Entrada 23 SOL_COM Entrada
(TIERRA común del solenoide)
VIS (PWR [ELECTRICIDAD] del
2 solenoide) Entrada 24 Key SIG Entrada
SOL_COM 25 – Salida
3 Entrada Válvula ASR (TRASERA
(TIERRA común del solenoide) 26 Salida
4 – Salida IZQUIERDA)
5 Válvula EPC del elevador Salida Solenoide de desenganche de
27 la palanca Salida
6 – Salida
28 – Salida
7 Auto SUS SOL1 Salida
29 – Entrada
8 +24 V for sensor Salida
30 Válvula de corte SW Entrada
9 Oprimir el SW del freno de Entrada
estacionamiento 31 TIERRA (Regulador TIERRA) Entrada
10 ASR oprimir SW (RL) Entrada 32 TIERRA (Regulador TIERRA) Entrada
11 VB (POTENCIA del controlador) Entrada 33 TIERRA (Regulador TIERRA) Entrada
VIS (PWR [ELECTRICIDAD] del 34 Salida de potencia 5V1 –
12 Entrada 35 – Salida
solenoide)
SOL_COM (TIERRA común del Válvula ASR (TRASERA
13 Entrada 36 DERECHA) Salida
solenoide)
14 Key SIG Entrada 37 Auto SUS SOL2 Salida
15 Válvula de corte ASR Salida 38 Válvula de freno de escape Salida
16 Válvula del retardador (R) Salida 39 Freno secundario SW Entrada
17 Válvula de cambio del elevador Salida 40 ASR comprobación SW Entrada
18 Relé BCV Salida
19 – Entrada
20 ASR oprimir SW (RR) Entrada
HD785-7 29
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Controlador del retardador lista del contenido de exposición de observaciones en tiempo real
Las señales de entrada y salida del controlador del retardador pueden comprobarse con la función de
observación en tiempo real del monitor de la máquina.
La observación en tiempo real expone ítems relacionados con el controlador del retardador y los
contenidos expuestos en estado normal son los siguientes.
Especificaciones de
No. Item Número ID Contenido de datos
la exposición.
Salida del número de parte del programa de
1 Pieza No. de programa 20214 VERSIÓN
producción en masa
No. de la versión del programa tiene salida (No.
2 Versión de aplicación 20231 VERSIÓN (DATOS)
de parte de la versión de lógica suave)
No. de la versión del programa tiene salida (No.
3 Versión de datos 20232 VERSIÓN (DATOS)
de la parte de la versión de lógica suave)
A_IN_8
4 Interruptor regulador de ARSC 37701 ARSC SET SP SW
PLS_IN1
Velocidad del eje de salida de la Velocidad T/
5 31403 Tiene salida la velocidad del eje de salida de la
transmisión M:SALIDA
transmisión
VELOCIDAD DEL PLS_IN2
6 Velocidad de la rueda (izquierda) 39705
NEUMATICO L Tiene salida la velocidad de la rueda
VELOCIDAD DE LA PLS_IN3
7 Velocidad del neumático (derecha) 39704
RUEDA R Tiene salida la velocidad de la rueda
Temperatura del aceite de Tiene salida la temperatura convertida del
ACEITE DEL FRENO
8 enfriamiento del retardador 30201 TF sensor de temperatura del aceite del
(delantero) retardador (delantero (A_IN_6).
Temperatura del aceite de ACEITE DEL FRENO
9 enfriamiento del retardador 30204 A_IN_1
TF
(delantero)
Temperatura del aceite de Tiene salida la temperatura convertida del
ACEITE DEL FRENO
10 enfriamiento del retardador 30211 sensor de temperatura del aceite del
TR
(trasero) retardador (trasero) (A_IN_ 2).
Temperatura del aceite de ACEITE DEL FRENO
11 enfriamiento del retardador 30212 TR A_IN_2
(trasero)
SOL_OUT_6
12 Salida del freno (rueda delantera) 33700 BK OUTP DIR F
SOL_OUT_7
13 Salida del freno (rueda trasera) 33806 BK OUTP DIR R
A_IN_4
14 Palanca del Retardador 33900 RETARD LEVER
POSICIÓN DEL A_IN_5
15 Posicionador del cuerpo 34602 CUERPO
Potenciómetro 1 de la palanca de A_IN_3
16 descarga (palanca del elevador) 34304 DUMP LEVER 1
Potenciómetro 2 de la palanca de A_IN_7
17 descarga (palanca del elevador) 34305 DUMP LEVER 2
SOL_OUT10A
18 Salida del elevador EPC 45600 HOIST EPC DIR
Mandato de control del asiento
19 45102 S CNT DIR H
(Alto)
Mandato de control del asiento
20 45103 S CNT DIR L
(Bajo)
Valor de la calibración de la
21 45201 S CNT A
condición de asiento ( )
Valor de la calibración del tope del
22 45301 S CNT B
cilindro ( )
Tiempo de control de asiento
23 45402 S CNT TIME H
(ALTO)
24 Tiempo de control de asiento (Lo) 45403 S CNT TIME L
VÁLVULA DE SOL_OUT10B
25 Salida de la válvula de corte 45700
CORTE
30 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
HD785-7 31
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Especificaciones de
No. Item Número ID Contenido de datos
la exposición.
Sensor de la posición de Tiene salida el ángulo convertido del sensor
26 35402 STRG ANGLE
dirección del ángulo de dirección (A_IN_6)
Sensor de la posición de A_IN_6
27 35400 STRG ANGLE
dirección
PLS_IN0
28 Velocidad de dirección 35403 STRG ANG SPEED
Tiene salida la velocidad de dirección.
Tiene salida la presión convertida del sensor
Presión de la suspensión
29 32814 SUS PRESS (L) de presión de suspensión (A_IN_10).
(izquierdo)
A_IN_10
Presión de la suspensión
30 32815 SUS PRESS (L)
(izquierdo)
A_IN_9
Presión de la suspensión
32 32817 SUS PRESS (R)
(derecho)
32 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
HD785-7 33
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Especificaciones
No. Item Número ID Contenido de datos
expuestas
D_OUT_8 – 15 refer to SOL_OUT_8, 9, 10A,
10B, 11A, 11B, SIG_OUT_0 and
42 Señal de salida D_OUT_8-15 40956 D-SALIDA-8------15 SIG_OUT_1 of CR710.
34 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
HD785-7 35
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Compensador de
holgura
Freno delantero
Compensador de
Acumulador del freno de holgura
estacionamiento
Válvula de carga del Válvula solenoide Freno trasero
acumulador
Potenciómetro de la palanca de
Bomba Válvula solenoide
control del retardador
hidráulica
36 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
La relación entre el potenciómetro de la palanca del retardador y la salida hacia la válvula solenoide
Valor de la
corriente comando del
solenoide
Angulo de operación de
la palanca del retardador
DESACTIVADO Lleno
HD785-7 37
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Control de descarga
(con el potenciómetro)
CUERPO
Retenedor eléctrico
Sensor de
posición del cuerpo
38 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
6. Función de calibración
Para absorber cualquier error inherente en el
potenciómetro del volquete, se realiza una
calibración para reconocer el asentamiento del
volquete y la condición del tope del cilindro del
volquete.
HD785-7 39
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Palanca de traslado
Características de voltage de salida
40 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
Rojo
Verde
Negro
Blanco
1. Palanca
2. Vástago
3. Resorte
4. Resorte
5. Retenedor
6. Cuerpo
7. Cuerpo
8. Buje
9. Solenoide
10. Tuerca
11. Vástago
12. Resorte del retén
13. Retenedor
14. Bola
15. Asiento
16. Potenciómetro
17. Palanca
18. Vástago
19. Vástago
20. Resorte del retén
HD785-7 41
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
Función
z Cuando la palanca (1) es operada, la varilla
(18) se mueve hacia arriba y abajo y hace girar
el potenciómetro (16) de acuerdo con la
distancia de operación de la palanca
z El ángulo de operación (recorrido) de la
palanca de control es detectado con
potenciómetros y señal de voltaje son salida al
controlador.
z Un potenciómetro se encuentra instalado en la
s a l i d a 2 , s e ñ a l e s d e vo l t a j e s o p u e s t o s
aparecen expuestos en “características de
voltajes de salida”.
Operación
1. Cuando la palanca de control del volquete
está situada en la posición de
“FLOTACIÓN”
z Si la varilla (2) en el lado INFERIOR es
empujada y movida hacia abajo con la palanca
(1), la bola (14) toca la proyección (a) de la
va r i l l a ( 1 1 ) en s u r e c o rr i d o ( A n t e s d e l
comienzo de su retén mecánico)
z Si las varillas (2) y (11) se empujan aún más,
la bola (14) empuja hacia arriba el retenedor
(13) apoyado en el resorte de retención (12) y
se escapa fuera para ir sobre el saliente(a) de
la varilla (11).
z En este momento, la varilla (18) en el lado
opuesto, es empujada hacia arriba por el
resorte (4) y la bola (14) es movida hacia el
lado del diámetro menor de la proyección (b)
de la varilla (19) por el retenedor (13) y
sostenida en el resorte de retención (20).
z Aunque el operador suelte la palanca, la varilla
(18) queda retenida por la proyección (b) de la
varilla (19) y la fuerza opresora de la bola y
consecuentemente la palanca es retenida en
la posición de “FLOTACIÓN”
42 HD785-7
10 Estructura, función y mantenimiento estandar GSN01290-02
2. Cuando la palanca de control del volquete 4. Cuando la palanca de control del volquete
es devuelto desde la posición de está situada en la posición de
“FLOTACIÓN”. “ELEVACION”
z Cuando la palanca (1) es devuelta de la z Si la varilla (18) por el lado de SUBIR es
posición de FLOTAR, la empuja hacia abajo empujada y movida hacia abajo con la palanca
una fuerza superior a la fuerza de retención de (1), la bola (14) toca la proyección (a) de la
la varilla (19), del resorte de retención (20), del varilla (19) en el recorrido. (Antes de del
retenedor (13) y de la bola (14). comienzo del retén eléctrico)
z Si las varillas (18) y (19) se empujan aún más,
3. Cuando la palanca de control del volquete la bola (14) empuja hacia arriba el retenedor
está situada en la posición de (13) apoyado en el resorte de retención (20) y
“FLOTACIÓN” se escapa fuera para ir sobre el saliente(a) de
z Si la palanca (1) se inclina adicionalmente la varilla (19).
desde la posición de “FLOTACIÓN”, queda z En este momento, el vástago (2) en el lado
situada en la posición de “BAJAR”. opuesto es empujado hacia arriba por el
z Varilla (18) la empuja hacia arriba el resorte (4) resorte (4).
de acuerdo con la distancia de operación de la z Si el vástago (2) es empujado hacia arriba
palanca (1). mientras la corriente que está fluyendo en el
z En vista de que la palanca (17) y la varilla (19) solenoide (9), tuerca (10) es atraída por el buje
instaladas al eje giratorio del potenciómetro (8).
(16) están conectados una a la otra, el z Como resultado, el resorte (2) se mantiene
potenciómetro (16) emite salidas de voltajes comprimido. De tal modo, aunque el operador
de acuerdo al recorrido vertical de la varilla. suelte la palanca, la palanca queda retenida
en la posición de “SUBIR”
Palanca en la posición del recorrido máxima.
SOSTENER (Posición final del recorrido de la palanca)
ELEVAR BAJAR
Aplique cuando la está
palanca en recorrido total
FLOTAR
HD785-7 43
GSN01290-02 10 Estructura, función y mantenimiento estandar
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
44 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01291-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Sistema eléctrico, Parte 3
Relacionada con el controlador VHMS ........................................................................................................... 2
Sistema ABS/ASR ........................................................................................................................................ 28
Función para establecer la altitud ................................................................................................................. 46
HD785-7 1
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Controlador VHMS
★ Para detalles acerca de las precauciones
básicas, descripciones, métodos de envío y
recepción de datos y el procedimiento para la
regulación inicial, ver Pruebas y ajustes.
Especificaciones
1. Voltaje del suministro energético: DC20V -
DC30V
2. Tamaño (mm): W272 x D169 x H72
Función
El controlador VHMS recopila y guarda señales
p ro c e de n te s d e c a d a s e n s o r y s e ñ al es d e l
c o n t r o l a d o r d e l a m á q u i n a Ta m b i é n e m i t e
mandatos para transmitir los datos acumulados a
través de satélites de comunicaciones
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
Comunicaciones (ORB:Orbcomm)
Controlador/Antena
(Si esta equipado)
Controlador
Especificaciones
1. Voltaje de la fuente de energía: DC12V –
DC30V
2. Tamaño: W306 x D177 x H50 (mm)
Localización de la instalación
Instale el controlador en la parte trasera inferior
derecha de la cabina del operador.
Antena
Especificaciones
1. Tipo: Antena helicoidal de látigo
2. Impedancia: 50z
3. Terminal de entrada: Tipo M-P
4. Largo: 165 ± 20 mm
Localización de la instalación
Instalar el poste en la parte delantera derecha de la
máquina y coloque la antena encima del mismo
Función
L a a n t e n a t ra n s m i t e l o s d a t o s r e c o g i d o s y
acumulados por el controlador VHMS a través de
satélites de comunicaciones al centro de
computadoras.
HD785-7 3
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Monitor de la
máquina
Controlador de
la transmisión
Presión de la suspensión
Señal del sensor de la palanca de
cambio de velocidades está en posición neutral
Señal de activación
(Para transferir afuera de la cabina)
Controlador VHMS
Señal del interruptor para transferir afuera de la cabina
(Función del medidor de
Eclinómetro carga) (Para transferir afuera de la cabina)
Información de la red
Controlador de la transmisión
Señal de velocidad de traslado (Hacia el controlador VHMS)
Monitor de la máquina
Información de la integración de la distancia recorrida (Hacia el controlador VHMS)
Masa de carga (Hacia el monitor de la máquina)
Información del error (Hacia el monitor de la máquina)
Información de varias configuraciones y controls (Dos posiciones)
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 5
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
W = PB SB – PT (SB – ST)
Donde
W = Cojinete de carga en el cilindro de la
suspensión
PB = Presión inferior
PT = Presión superior
SB = Área de corte transversal del cilindro
ST = Área de corte transversal del vástago
6 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
3. Corrección en pendiente
Si el camión de volquete está cargado en una
pendiente, la medición de masa es diferente a
la medición de masa tomada sobre un terreno
nivelado. Para resolver este problema, se
mide la inclinación longitudinal del camión de
volquete y la masa medida es rectificada de
acuerdo con el ángulo de inclinación.
(Régimen de rectificación por ángulo de
inclinación: ± 5°)
HD785-7 7
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
8 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
Funciones básicas del indicador de carga útil 7. Regulación del régimen OFFSET = DE
Para detalles, vea el Manual de Operación y DESVIACIÓN
Mantenimiento Esta función se usa para ajustar la masa de
carga calculada por una cantidad establecida.
Varias funciones de regulación
(Funciones de servicio)
1. Regulando la distancia recorrida para
reconocer la terminación de la carga
Cuando el camión de volquete se aleja 160 m
del área de carga, el medidor de carga útil
juzga que la operación de carga ha finalizado.
Si el camión de volquete se descarga antes de
alejarse 160 m, el indicador de carga útil no
j u z g a q u e e l c a m i ó n d e vo l q u e t e e s t á
descargado y los datos del ciclo no están
completos en este momento. Esta función se
usa para cambiar la distancia de traslado y
reconocer la terminación de la fase de carga
cuando es muy corta la distancia entre el área
de carga y el área de descarga
HD785-7 9
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Método de Operación
Seleccione "PLM" en el Modo de Servicio 1 en el monitor de la máquina.
Para el método de selección ver Pruebas y ajustes "Funciones especiales del monitor de la máquina (E
MMS)".
10 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 11
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
ii) Verifique que la medición del peso iv) Compruebe el valor ingresado.
del camión volquete vacío se haya
completado.
z [ ] interruptor:
Después de prepararlo para
conducirlo, oprima este botón
z [>] interruptor: y comience a manejar el
El número en el cursor se camión volquete.
mueve hacia delante. z [ ] interruptor:
z [<] interruptor: Regrese a la pantalla para el
El número en el cursor se ingreso de valores.
mueve hacia atrás Conduzca el camión volquete
z [ ] interruptor: Ingrese el número durante unos 3 minutos (a una
en el cursor velocidad superior a los 8 km/h) para
z [ ] interruptor: ingresar la relación entre el peso del
Regrese a la mayor posición camión volquete y la presión de
d e l n ú m e r o p a ra i n gr e s a r suspensión bajo efectos del peso.
nuevamente el valor. Si se
oprime este botónnuevamente,
se detiene el ingreso del valor
y aparece la pantalla anterior.
z Régimen ingresable
HD785-7:
91 [t] (Peso de operación ±
13% ) (toneladas métricas)
12 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
z []interruptor:
Detenga la medición y regrese
a la pantalla anterior.
A medida que se ejecuta la medición, z [>], [<] interruptores:
aumenta el número de [ ]. Cuando Seleccione "PESO VACÍO" o
ha finalizado la medición la pantalla "PESO CARGADO".
siguiente aparece automáticamente z [ ]interruptor: Entre la selección.
3) Cargue el volquete para medir el peso del z [ ]interruptor:
camión totalmente cargado. Regrese a la pantalla anterior.
Si el peso del camión volquete vacío
ha sido ingresado y el camión
volquete se ha conducido durante
unos 3 minutos, "PESO CARGADO"
a p a r e c e ex p u e s t o c u a n d o s e
selecciona el menú.
Compruebe la unidad del valor
i n g r e s a d o. L a u n i d a d a p a r e c e
indicada en el () en el lado derecho
de PESO
(METRICO):toneladas métricas
(CORTA):toneladas cortas
ii) Verifique que el proceso de medición
z [ ]interruptor: d e l p e s o d e l c a m i ó n vo l q u e t e
Regrese a la pantalla del totalmente cargado se ha finalizado.
menú.
Cuando se empieza a cargar el volquete
la pantalla de menú aparece
automáticamente. Al indicar la carga
actual para referencia mientras se carga
el camión volquete, salga temporalmente
hacia "Modo 1 de Servicio" y regrese a
"Exposición de carga/odómetro
integrado". En esta pantalla se puede
comprobar la carga actual
4) Mida con el indicador de carga el peso del
camión volquete totalmente cargado y
registre ese valor (Escríbalo en una hoja
de papel, etc.)
5) Ingrese el valor del peso del camión
volquete totalmente cargado y conduzca
e l c a m i ó n vo l q u e t e d u ra n t e u n o s 3 z [ ]interruptor:
minutos. Verifique que la medición se
ha finalizado y vaya al paso
siguiente.
z [ ]interruptor:
Regrese a la pantalla anterior.
HD785-7 13
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
z [ ]interruptor:
Detenga la medición y regrese
a la pantalla anterior.
A medida que se ejecuta la medición,
z [<]interruptor: Seleccione “YES” aumenta el número de [ ]. Cuando
(SI). ha finalizado la medición la pantalla
z [>]interruptor: Seleccione “NO”. siguiente aparece automáticamente
z [ ]interruptor: Entrada.
14 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
z [ ]interruptor:
Regrese a la pantalla del
menú.
Si se vacía la carga con la palanca de
descarga, la pantalla de menú aparece
automáticamente.
Si se vacía la carga normalmente, la
corrección ha finalizado.
HD785-7 15
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
iv) Ingrese el valor del nivel estándar. 4. Regulación del criterio para la máxima
velocidad de traslado
16 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
Ingrese un valor de carga útil para reconocer el Ingrese un régimen de indicación de las luces
comienzo de la carga oprimiendo los exter iores de indicación opr imiendo los
botonessiguientes. botones siguientes.
z [>] interruptor: z [>] interruptor:
El número en el cursor se mueve hacia El número en el cursor se mueve hacia
delante. delante.
z [<] interruptor: z [<] interruptor:
El número en el cursor se mueve hacia El número en el cursor se mueve hacia
atrás. atrás.
z [ ] interruptor: Ingrese el número en el z [ ] interruptor: Ingrese el número en el
cursor cursor
z [ ] interruptor: Detenga el ingreso de z [ ] interruptor: Detenga el ingreso de
número número
El régimen de regulación es 6 – 25.5%. ★ El régimen de regulación es de 0 - 130%
(En su defecto: 15%) de la capacidad de carga
★ Esta función no asegura la operación debido al Regulación A (Luz amarilla) superior a (G)
fe n ó m e n o e n c o n t r a q u e a p a r e c e a (Luz verde) y regule R (Luz roja) superior
a la (A) (Luz amarilla), sin embargo.
continuación
z Si se reduce el valor, el comienzo de la
carga podría reconocerse erróneamente.
z Si se aumenta el valor y se utiliza una
cargadora con un cucharón de pequeña
capacidad, la función de pronóstico de las
lu ces indic adoras exter iores y la
comunicación MMS puede que no
funcionen normalmente.
HD785-7 17
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
18 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
Funciones de comunicación con dispositivos externos para otras finalidades distintas a descargas
de información
Las 2 funciones siguientes para comunicación con dispositivos externos están instaladas Utilizan el orificio
de comunicaciones RS232C que está instalado para descargar los datos del indicador de carga útil
1. Transmisión automática
Cuando se ha finalizado la descarga del volquete, los datos del ciclo correspondiente son transmitidos
automáticamente
Los datos guardados en el indicador de carga útil se pueden hacer acumulando los datos del ciclo
anterior con el sistema por el lado del usuario
2. Comunicación MMS
Si se reconoce la masa del contenido de un cucharón, la masa de carga en ese momento es
transmitida automáticamente.
Si se ingresa la masa de carga final (masa de carga transportada del ciclo en particular) su valor es
transmitido automáticamente.
Al recibo de un mandato de solicitud, la masa de carga es transmitida en tiempo real.
Cuando la descarga es Cuando la transmisión automática está Cuando la comunicación MMS está
seleccionada seleccionada seleccionada
A, B, y C están abiertos
HD785-7 19
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Cuando uno de 02h (STX), 03h (ETX), y 10h (DLE) se incluye en los datos
Marco original
STX (02h) ••• STX (02h) ••• ETX (03h) BCC
Marco transmitido
STX (02h) ••• DLE (10h) STX (02h) ••• ETX (03h) BCC
20 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
z Transmisión automática
(a) Sincronización de la transmisión
Los datos de operación del ciclo en cuestión se transmiten automáticamente cuando los datos del
caso se ingresan (al finalizar la descarga).
(b) Contenido de la comunicación
Formato (Controlador VHMS, dispositivo exterior)
STX (02h) [1] ETX (03h) BCC
[1]: Datos del ciclo { 39 bitios incluyendo encabezamiento (ASCII L)}
Item Unidad Régimen Numero de bitio Observaciones
Encabezamiento "L" ASCII 1 L (Fijado)
Sin uso Número entero 1 – 65535 2 0 (Fijado)
Mes Mes (BCD) 1
Día Día (BCD) 1
Tiempo, hora Hora (BCD) 0 - 23_expresión 1
Hora y minuto Minuto (BCD) 1
Identificación del camión Número entero 0 – 200 1
Abrir identificación Número entero 0 – 200 1
HD785-7 21
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
z Comunicación MMS
Transmisión de la unidad de regulación de distinción
(a) Sincronización de la transmisión
Después que se arranca el controlador VHMS girando la llave a la posición de ON, se transmite
automáticamente la información de la regulación de distinción de la unidad.
(b) Contenido de la comunicación
Formato de (controlador VHMS )
STX (02h) [1] [2] ETX (03h) BCC
[1]: K (ASCII) fijado
[2]: 02 (h) fijado (Clasificación de unidad [HEX])
La clasificación de unidad es la misma que la usada para PLM2. Está fijada a 02 (h) en el
controlador VHMS.
[BCC]: EX-OR de cada bitio procedente de STX a ETX
Respuesta ( controlador VHMS)
STX (02h) ACK (06h) 31H (ASCII 1) ETX (03h) BCC
o
STX (02h) NAK (15h) 31H (ASCII 1) ETX (03h) BCC
Acción que toma el controlador VHMS cuando la respuesta es anormal
Si "NAK" es devuelta y si "ACK" o "NAK" no se devuelven en 3 segundos, el controlador VHMS lo
transmite hasta 2 veces más. Si todavía no se devuelve una respuesta, el controlador VHMS
detiene la transmisión.
22 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
o
STX (02h) NAK (15h) 31H (ASCII 1) ETX (03h) BCC
HD785-7 23
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
24 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 25
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
or
STX (02h) NAK (15h) ETX (03h) BCC
26 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 27
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Sistema ABS/ASR 1
(Si está equipado)
Especificación ABS
28 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 29
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
[Especificación ASR]
30 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 31
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
32 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 33
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
34 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 35
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Operación
ABS (SISTEMA DE FRENOS ANTIDESLIZANTE)
Cuando no está activado V : Velocidad de traslado
(cuando hay un frenado normal) V (Ref): Velocidad de la máquina calculada
z Si los neumáticos no tienden a resbalar V (Rad): Velocidad de la Rueda
cuando normalmente se aplican los frenos, la a0: Aceleración (–)
válvula de control ABS no opera y la presión
del aceite es suministrada directamente desde La señal para la condición cuando la
la válvula del freno al compensador de desaceleración de la velocidad del neumático
holgura. ha excedido el límite establecido.
a1: Aceleración
Cuando ha sido accionado La señal para la condición cuando la
z La presión de aceite aplicada al freno está
controlada como se muestra en la gráfica para aceleración de la velocidad del neumático ha
evitar un resbalamiento automático de los excedido el límite establecido.
neumáticos. 1: Relación de Resbalamiento
La señal para la condición donde la velocidad
t1: Se inicia el frenado y los frenos comienzan a
tener un efecto en los neumáticos. Al mismo del neumático es menor que la velocidad de
tiempo, la velocidad del neumático muestra la traslado y ha excedido el límite establecido.
posibilidad de bloqueo.
Etapas t4 – t9 se repiten.
36 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
Velocidad
Relación de resbalamiento
Tiempo
HD785-7 37
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
38 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 39
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Controlador ABS
Descripción
z Este calcula la velocidad de la rueda y la
velocidad figurada de la máquina partiendo de
las señales enviadas por los sensores de
velocidad de las ruedas instalados en cada
una de las ruedas Ellos entonces envían una
señal de control a la válvula de control para el
neumático que se está deslizando, o a donde
existe la posibilidad de bloqueo del neumático.
Si el sistema se torna anormal, el controlador
ABS expone los códigos de error relacionados
y detienen el sistema y después trabajan como
un freno normal.
40 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
1 CONTROL DE PRESION ABS (RL) Entrada 13 ABS PRESIÓN DE CONTROL (FL) Entrada
2 NC Entrada 14 NC Entrada
6 NC Entrada 18 NC Entrada
7 CONTROL DE PRESIÓN ABS (RR) Entrada 19 ABS CONTROL DE PRESIÓN (FR) Entrada
8 NC Entrada 20 NC Entrada
9 NC Entrada 21 GND_SIG_A –
12 NC Entrada 24 NC Entrada
CN2
Señal de entrada/
Espiga No. Nombre de la señal Espiga No. Nombre de la señal Señal de entrada/salida
salida
1 NC Salida 21 NC Entrada/Salida
2 NC Entrada 22 COMM_CAN_L_O Entrada/Salida
3 NC Entrada 23 NC Entrada/Salida
4 NC Entrada 24 PER_CTR_EXT Entrada
5 NC Entrada 25 NC Entrada
6 NC Entrada 26 NC Entrada
7 NC Entrada 27 NC Entrada
8 NC Salida 28 NC Entrada
9 NC Salida 29 GND_SIG_P –
VELOCIDAD DE LA RUEDA (RL=TRASERA
10 IZQUIERDA) Entrada 30 VELOCIDAD DE LA RUEDA (FL) Entrada
CN3
Señal de entrada/
Espiga No. Nombre de la señal Espiga No. Nombre de la señal Señal de entrada/salida
salida
1 PWR_IN_BATT Entrada 21 GND_PWR Entrada
2 PWR_IN_BRY Entrada 22 PWR_IN_BRY Entrada
3 GND_ACT Entrada 23 GND_ACT Entrada
4 NC Salida 24 PWR_CTR_KEY Entrada
5 NC Salida 25 NC Salida
VÁLVULA DE CONTROL ABS (DELANTERA
6 DERECHA) Salida 26 ABS VÁLVULA DE CONTROL (RR) Salida
7 NC Salida 27 NC Salida
8 ABS VÁLVULA DE CORTE (F) Salida 28 NC Salida
9 NC Entrada 29 NC Entrada
10 NC Entrada 30 NC Entrada
11 PWR_IN_BATT Entrada 31 GND_PWR Entrada
12 PWR_IN_BRY Entrada 32 GND_PWR Entrada
13 GND_ACT Entrada 33 GND_PWR Entrada
14 PER_CTR_KEY Entrada 34 NC Salida
15 NC Salida 35 NC Salida
16 VÁLVULA DE CONTROL ABS (FL) Salida 36 ABS VÁLVULA DE CONTROL (RL) Salida
17 NC Salida 37 NC Salida
18 ABS VÁLVULA DE CORTE (F) Salida 38 NC Salida
19 NC Entrada 39 NC Entrada
20 NC Entrada 40 NC Entrada
HD785-7 41
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
1. Filtro Función
2. Conector z La válvula de control ABS se encuentra
3. Conjunto del solenoide instalada entre la válvula del freno y el
compensador de holgura. Cambia la presión
A: Hacia el compensador de holgura del aceite de descarga para controlar la fuerza
P: Proviene de la válvula de freno del freno de acuerdo con la salida eléctrica
T: Hacia el sistema del tanque del freno procedente del controlador ABS
42 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
1. Conector
2. Solenoide
Función
z La válvula ABS ON / OFF se encuentra
instalada entre la válvula del freno y el
compensador de holgura.
z Si el interruptor del ABS se pone en ON, la
válvula solenoide se energiza para activar el
circuito hidráulico ABS.
z Si el interruptor del ABS se pone en OFF, la
válvula solenoide pierde su energía y la salida
de la válvula de control ABS se reduce y
desactiva el circuito hidráulico ABS.
HD785-7 43
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
1. Filtro Función
2. Conector z La válvula de control ASR se encuentra
3. Conjunto del solenoide instalada entre el acumulador y el
compensador de holgura. Cambia la presión
A: Hacia el compensador de holgura de descarga del aceite para controlar la fuerza
P: Proveniente del acumulador del freno de acuerdo con la salida eléctrica
T: Hacia el sistema del tanque del freno ASR procedente del controlador del
retardador.
44 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
1. Conector Función
2. Solenoide z La válvula de corte ASR se encuentra
instalada entre el acumulador y la válvula de
A: Hacia la válvula de control ASR control ASR.
P: Proveniente del acumulador z Si el interruptor ASR se pone en ON, se
T: Hacia el sistema del tanque del freno energiza la válvula solenoide para activar el
circuito hidráulico del ASR.
z Si el interruptor del ASR se pone en OFF, la
válvula solenoide pierde su energía eléctrica y
desactiva el circuito hidráulico ASR
HD785-7 45
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
46 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
Ralentí alto velocidad del motor sin carga en cada altura mientras la caja del volquete no esté asentada
Unidad: rpm
Modo de potencia Modo Economía
Desde los terrenos bajos hasta la altura de 2,250 ± 50 2,250 ± 50 2,250 ± 50 2,100 ± 50
2,350 m ( Estándar)
z Mientras la caja del volquete esté asentada, z En una baja altura, la bomba se usa en el área
esta función no controla la velocidad del motor inferior de la curva limítrofe de cavitación de la
y la velocidad del motor queda establecida a la bomba y la cavitación no se produce. (Posición
velocidad estándar (el valor “Desde las tierras q en la figura)
bajas hasta la altura de 2,350 m (Estándar)” en Si la bomba se opera a gran altura sin cambiar
la tabla de arr iba), independiente de la s u ve l o c i d a d , s u p r e s i ó n d e a s p i ra c i ón
regulación por altura. disminuye por el aumento de la altura y se usa
Si el controlador del retardador en el área superior de la curva limítrofe de
comu nicaciones CAN tiene un error, la cavitación de la bomba y se produce la
velocidad del motor disminuirá hasta la cavitación. (Posición Q en la figura)
velocidad de la altura regulada. De tal modo, la ve loc idad del motor es
controlada para reducir la velocidad de la
Principio de prevención de cavitación bomba a menos del límite de la curva de
z La presencia de cavitación en una bomba cavitación y evitar la cavitación. (Posición T en
depende de la relación entre la velocidad de la la figura)
bomba y la presión de aspiración de la bomba
De tal modo, cuando el lugar de trabajo se
e n c u e n t ra a gra n a l t u ra y s e e s p e ra l a
reducción de presión de aspiración en la
bomba, la velocidad del motor se reduce para
disminuir la velocidad de la bomba y evitar la
cavitación.
HD785-7 47
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Control de flujo
Superior a la altura de 3,000 m hasta 4,500 m. • Transmite los datos de carga del camión
Modo Economía
OO
<Controlador de la transmisión>
Selecciona el límite superior de la velocidad del motor de acuerdo con la información procedente del monitor de la máquina y
el controlador del retardador.
Selecciona “Desde las tierras bajas hasta una altura de 2,350 m (Estándar) independiente de la regulación de altura.
Selecciona el valor de la altura establecida, independiente de las condiciones de asiento del volquete
O
<Controlador del motor>
Emite salida de un valor de mandato para seleccionar el menor del ralentí alto de la velocidad del motor sin carga
determinado por el ingreso al controlador del motor y lo determinado por la señal procedente de la transmisión descrita
arriba.
O
Velocidad de motor en ralentí alto sin carga.
Unidad: rpm
Selecciona “Desde las tierras bajas hasta una altura de 2,350 m (Estándar) independiente de la regulación de altura.
Selecciona el valor de la altura establecida, independiente de las condiciones de asiento del volquete
48 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01291-01
HD785-7 49
GSN01291-01 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
No de forma GSN01291-01
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
50 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01292-00
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
10 Estructura, función, y
estándar de mantenimiento 1
Sistema eléctrico, Parte 4
Sensores, interruptores................................................................................................................................... 2
HD785-7 1
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Sensores, interruptores 1
Sensor del acelerador
Potenciómetro
Pedal oprimido
Fuente de energía
Salida
TIERRA
TIERRA
Señal 2 Ralentí
Señal 3
Pedal oprimido
acelerador.
Como resultado, la resistencia cambia. Un
voltaje fijo es imprimido entre las espigas No. 1
Voltage de salida
Ralentí Lleno
Características de salida (para control del motor)
2 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
Función
1. Termistor z El sensor de temperatura del aceite del
2. Tapón retardador se encuentra instalado en la tubería
3. Arnés de cables del retardador. Convier te un cambio de
4. Conector temperatura en un cambio de resistencia del
termistor y transmite una señal al controlador
del retardador. El controlador del retardador
transmite la señal por vía de la red hacia el
panel monitor de la máquina y el panel monitor
de la máquina expone un nivel de temperatura.
El nivel de temperatura expuesto en el panel
monitor alcanza una posición previamente
deter minada, la luz destella y suena la
zumbadora de alarma.
z El sensor de la temperatura del aceite de la
dirección se encuentra instalado en la tubería
de la dirección y elevación. La porción del
sensor detecta la temperatura y cuando la
temperatura del aceite sobre pasa el nivel
e s p e c i f i c a d o, s e e n c i e n d e l a l u z d e
advertencia y aparece expuesto un mensaje
en la exposición de caracteres del panel
monitor.
HD785-7 3
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Función
1. Flotar z El sensor se encuentra instalado en la parte
2. Sensor superior del radiador y cuando el nivel del
3. Conector refrigerante desciende por debajo del nivel
especificado, el flotante desciende y el
i n t e r r u p t o r s e p o n e e n O F F. L a l u z d e
precaución por mantenimiento se enciende y
la exposición de caracteres indica un mensaje
para advertir acerca de una anormalidad.
4 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
Función
1. Conector z El sensor de combustible está instalado en la
2. Flotar cara lateral del tanque de combustible. El
3. Brazo flotador se mueve hacia arriba o hacia abajo
4. Cuerpo de acuerdo al nivel de combustible. Este
5. Resorte movimiento del flotador es transmitido por el
6. Contacto brazo y actúa sobre una resistencia variable.
7. Espaciador Ella envía una señal al tablero monitor para
indicar el nivel de combustible restante
Cuando la exhibición en el tablero monitor
alcanza determinado nivel, destella la lámpara
de advertencia.
HD785-7 5
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
1. Cuerpo Función
2. Tubo z Estos sensores se encuentran instalados en
3. Conector cada filtro y cuando el filtro se obstruye y la
diferencia en presión entre el lado de baja
A :Orificio de captación de baja presión presión y el lado de alta presión alcanza la
B :Orificio de captación de alta presión presión especificada, el interruptor se pone en
OFF. La luz de precaución de mantenimiento
se enciende y la exposición de caracteres
muestra un mensaje para alertar sobre una
anormalidad.
6 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
1. Indicador Función
2. Resorte z El sensor de obstrucción del filtro de aire se
3. Adaptador encuentra instalado en el orificio hacia el
exterior del filtro de aire Si el filtro de aire se
o b s t r u ye y a l c a n z a e l va l o r d e p r e s i ó n
r e g u l a d a ( p r e s i ó n n e g a t i va ) , l a l u z d e
precaución de mantenimiento se enciende y la
exposición de caracteres muestra un mensaje
para alertar sobre esta anormalidad.
HD785-7 7
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Ángulo de revolución CW
ROJO
BLANCO
NEGRO
1. Rodamiento Función
2. Conjunto de escobillas z El sensor de posición del cuerpo se encuentra
3. Conector instalado hacia la parte trasera del chasis.
Cuando cambia el ángulo de descarga del
volquete, el eje rota a través del eslabón
instalado en el cuer po del volquete y se
detecta el ángulo del cuerpo del volquete.
z El sensor del ángulo de dirección se encuentra
instalado en la palanca central y transmite
señales de voltajes hacia el controlador de
acuerdo con el ángulo de la palanca central.
8 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
Función
1. Sensor z El sensor de la presión del aceite del
2. Conector acumulador se encuentra instalado en la
tubería del acumulador por el lado derecho de
la máquina y su sección detectora capta la
presión del aceite. Si la presión del aceite
desciende por debajo del nivel regulado, la luz
de adver tencia se enciende y el mensaje
a p a r e c e i n d i c a d o e n l a ex p o s i c i ó n d e
caracteres del panel monitor.
1. Pistón Función
2. Cuerpo z El interruptor de presión del aceite de la
3. Interruptor dirección se encuentra instalado en la tubería
4. Conector de la dirección y elevación. Mientras el motor
está en marcha, si disminuye la presión del
aceite del circuito de dirección por debajo del
valor establecido, el presostato del aceite de la
dirección opera la bomba eléctrica para
asegurar la presión de aceite para la dirección.
HD785-7 9
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Interruptor de inclinación
TIERRA
SALIDA SALIDA
SUMINISTRO DE
ENERGIA
1. Cuerpo Función
2. Conector z Cuando la máquina se inclina hacia la
izquierda o a la derecha y se coloca dentro del
régimen de peligro de vuelco, si la palanca de
descarga se opera hacia la posición de SUBIR
en estas condiciones, la luz se enciende y
suena la zumbadora de alarma para alertar
acerca del peligro.
10 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
Función
z Un disco redondo con dientes como los de un
peine se encuentra instalado en la columna de
dirección. A medida que pasa este disco a
través de la ranura en el sensor, el sensor
emite una señal de pulsación El controlador
de la suspensión puede obtener la velocidad
de dirección del número de pulsaciones
emitidas en determinada unidad de tiempo.
HD785-7 11
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Sensor de presión (para el sistema de auto suspensión, para ARSC, para ABS)
circuito de
compensación
1. Sensor Función
2. Tubo z El presostato del aceite de la suspensión se
3. Conector encuentra instalado al cilindro de suspensión
Si la presión suministrada a través a través de
la entrada de presión se aplica al diafragma de
la sección del sensor de presión, el diafragma
es doblado y deformado. Un puente formado
por indicadores de esfuerzos se encuentra
instalado en el lado opuesto del diafragma. Si
se dobla el diafragma, se cambia la resistencia
de los indicadores de esfuerzos Un voltaje
constante se aplica a los indicadores de
esfuerzos y el cambio de la resistencia de los
indicadores de esfuerzos se envía como un
c a m b i o d e vo l t a j e a l a m p l i f i c a d o r. E l
amplificador amplifica el cambio del voltaje y le
da salida al controlador.
z El sensor de presión para el ABS se encuentra
instalado a la línea de salida de cada válvula
de control ABS. Si la presión suministrada a
través a través de la entrada de presión se
aplica al diafragma de la sección del sensor de
presión, el diafragma es doblado y deformado.
U n p u e n t e fo r m a d o p o r i n d i c a d o r e s d e
esfuerzos se encuentra instalado en el lado
o p u e s t o d e l d i a f ra g m a . S i s e d o bl a e l
diafragma, se cambia la resistencia de los
indicadores de esfuerzos Un voltaje constante
se aplica a los indicadores de esfuerzos y el
cambio de la resistencia de los indicadores de
esfuerzos se envía como un cambio de voltaje
al amplificador. El amplificador amplifica el
cambio del voltaje y le da salida al controlador.
12 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
Compensación del
circuito
1. Sensor
2. Tubo
3. Conector
Presión
HD785-7 13
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Ángulo de la máquina
14 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
Sensor de presión del paso de gases Sensor de temperatura del aceite del
(para VHMS) motor
Función
El sensor de temperatura del aceite del motor está
instalado en el filtro de aceite. Ingresa el cambio
en temperatura al controlador VHMS como un
cambio en la resistencia del termistor
HD785-7 15
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
Especificaciones Especificaciones
1. Voltaje establecido: 24VCD 1. Consumo de electricidad :Máximo 0.5 mW
2. Régimen de detección de temperatura:100 – 2. Resistencia de presión : 0.98 MPa
1,000 °C {10 kg/cm2}
:300 – 800 °C
(precisión garantizada ± 10 °C) 3. Régimen de temperatura detectada (ambiente
3. Características:del voltaje de salida: Ver la circundante)
tabla que sigue a continuación :--30 a 120°C
4. Régimen de temperatura de actuación:--40 a 4. Régimen de retención de temperatura: --30 a
110 °C
5. Consumo de corriente :Máx. 30 mA 140°C
a: Porción detectora de calor del sensor, 5. A continuación la tabla de desempeño
diámetro exterior del montaje R 1/8
b: Amperios Temperatura
de detección --20 --10 0 10 20 50
c: Conector (extremo del suministro energético) (°C)
d: Conector (extremo del sensor)
Resistencia 30.32 18.58 11.74 7.623 5.077 1.712
Características de voltage de salida. (kΩ)
( t e m p e ra t u ra a m b i e n t e : 2 0 ° C ) ••• Va l o r d e
referencia Función
Temperatura de El sensor de temperatura ambiental ingresa la
detección 50 100 400 700 800 temperatura ambiental al controlador VHMS en
(°C)
forma de un cambio en la resistencia del termistor.
Salida
voltage 1.191 1.397 2.626 3.899 4.316
(V)
Función
El sensor de temperatura del escape es un sensor
de t emp eratu ra d el tipo te r m oeléc tr ico Se
encuentra instalado en el orificio de entrada del
turboalimentador y emite los datos de la
temperatura del escape hacia el controlador VHMS
16 HD785-7
10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento GSN01292-00
1. Cuerpo
2. Terminal
HD785-7 17
GSN01292-00 10 Estructura, función, y estándar de mantenimiento
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
18 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01769-00
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
HD785-7 1
GSN01769-00 20 Tabla de valores estándar
Motor SAA12V140E-3
Valor estándar
Clasificación Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
Modo de potencia
(Carga alta / 2,250/2,250 ± 50 2,250/2,250 ± 50
Carga baja)
Modo Economía
(Carga alta/ 2,250/2,100 ± 50 2,250/2,100 ± 50
Carga baja)
Reversa (RH)
(Carga alta/ 2,050/2,050 ± 50 2,050/2,050 ± 50
Carga baja)
Alta
velocidad Retroceso
(TRASERA
sin carga IZQUIERDA)
2,250/2,250 ± 50 2,250/2,250 ± 50
Modo de potencia
• Refrigerante (Carga alta/
temperatura: Carga baja)
Velocidad del motor Dentro del rpm
rango de Retroceso
operación (TRASERA
IZQUIERDA)
2,250/2,100 ± 50 2,250/2,100 ± 50
Modo Economía
(Carga alta/
Carga baja)
Baja Lado alto 945 ± 50 945 ± 50
velocidad
sin carga Lado bajo 650 ± 25 650 ± 25
Modo de potencia
(Carga alta/ 1,900/1,900 ± 50 1,900/1,900 ± 50
Motor
2 HD785-7
20 Tabla de valores estándar GSN01769-00
Motor SAA12V140E-3
Valor estándar
Clasificación Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
Al
• Aceite SAE0W30E0S, calar el 0.29 – 0.44 0.2
SAE5W40E0S, convertidor de {3.0 – 4.5} {2.0}
SAE10W30DH, torsión
Presión de aceite del SAE15W40DH, MPa
motor {kg/cm²}
SAE30DH
• Temperatura del aceite En baja velocidad Mín. 0,08 0.07
del motor: Mín. 80 °C sin carga {Mín. 0,8} {0.7}
—
Tensión de la correa
• Revisar polea del ventilador y polea tensora mm (Ajuste —
del ventilador
automático)
• Entre la polea del alternador – polea motriz
Correa del alternador
• Deflexión bajo presión de dedos de 58,8 N mm Aprox. 20 —
tensión
(6 kg)
Tensión de la correa
• Entre la polea del compresor - polea motriz
del compresor del
• Deflexión bajo presión de dedos de 59 N (6 mm Aprox. 10 —
acondicionador de
aire kg)
HD785-7 3
GSN01769-00 20 Tabla de valores estándar
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
10.9 ± 5 % 10.9 ± 5 %
F1
(9.8 ± 5 %) (9.8 ± 5 %)
F2 15.2 ± 5 % 15.2 ± 5 %
(13.9 ± 5 %) (13.9 ± 5 %)
20.4 ± 5 % 20.4 ± 5 %
F3 • Sobre superficie plana y seca (18.7 ± 5 %) (18.7 ± 5 %)
Velocidad de traslado
2,050 ± 50 2,050 ± 50
F1 → F2
(1,950 ± 50) (1,950 ± 50)
F2 → F3
Acelerador total
F3 → F4 2,020 ± 50 2,020 ± 50
F4 → F5 (1,900 ± 50) (1,900 ± 50)
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
Reducción
F6 → F5
F5 → F4 1,350 ± 50 1,350 ± 50
F4 → F3
F3 → F2
Modo de potencia (Cuando la máquina está vacía)
F2 → F1
F1 → F2
Cambio hacia arriba
2,000 ± 50 2,000 ± 50
F2 → F3 1,800 ± 50 1,800 ± 50
Control de cambio automático
F3 → F4
Acelerador parcial
F4 → F5
Velocidad del motor
1,725 ± 50 1,725 ± 50
F5 → F6 • Temperatura del refrigerante del motor:
F6 → F7 Dentro del rango de operación
• Temperatura del aceite de la
transmisión: 60 – 80 °C rpm
F7 → F6 • Temperatura del aceite hidráulico: 45 –
F6 → F5
Reducción
55 °C 1,200 ± 50 1,200 ± 50
F5 → F4 • ( ): En alta aceleración)
F4 → F3
F3 → F2 1,250 ± 50 1,250 ± 50
F2 → F1
Cambio hacia arriba
Acelerador OFF (Traslado en rueda libre)
F1 → F2
F2 → F3
F3 → F4 2,450 ± 50 2,450 ± 50
F4 → F5
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
F6 → F5
F5 → F4 1,200 ± 50 1,200 ± 50
Reducción
F4 → F3
F3 → F2 1,250 ± 50 1,250 ± 50
F2 → F1
4 HD785-7
20 Tabla de valores estándar GSN01769-00
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
2,080 ± 50 2,080 ± 50
F2 → F3
Acelerador total
F3 → F4
F4 → F5 2,030 ± 50 2,030 ± 50
(1,950 ± 50) (1,950 ± 50)
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
F6 → F5
F5 → F4 1,350 ± 50 1,350 ± 50
F4 → F3
F3 → F2
Modo de potencia (Cuando la máquina va cargada)
F1 → F2 2,000 ± 50 2,000 ± 50
F2 → F3 1,800 ± 50 1,800 ± 50
Control de cambio automático
F3 → F4
Acelerador parcial
F4 → F5
1,725 ± 50 1,725 ± 50
Velocidad del motor
1,200 ± 50 1,200 ± 50
F5 → F4 55 °C
F4 → F3 • ( ): En alta aceleración)
F3 → F2
F2 → F1 1,250 ± 50 1,330 ± 50
Cambio hacia arriba
Acelerador OFF (Traslado en rueda libre)
F1 → F2
F2 → F3
F3 → F4
F4 → F5 2,450 ± 50 2,450 ± 50
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
F6 → F5
1,200 ± 50 1,200 ± 50
F5 → F4
Reducción
F4 → F3
F3 → F2
F2 → F1 1,250 ± 50 1,250 ± 50
HD785-7 5
GSN01769-00 20 Tabla de valores estándar
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
1,950 ± 50 1,950 ± 50
Cambio hacia arriba
F1 → F2
(1,800 ± 50) (1,800 ± 50)
F2 → F3
F3 → F4
Acelerador total
F4 → F5 1,900 ± 50 1,900 ± 50
(1,750 ± 50) (1,750 ± 50)
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
F6 → F5
Reducción
F5 → F4 1,250 ± 50 1,250 ± 50
F3 → F2
F2 → F1
Modo de potencia (Cuando la máquina está vacía)
F4 → F3 1,280 ± 50 1,280 ± 50
F1 → F2 2,000 ± 50 2,000 ± 50
Cambio hacia arriba
F2 → F3 1,800 ± 50 1,800 ± 50
Control de cambio automático
F3 → F4
Acelerador parcial
F4 → F5
Velocidad del motor
55 °C 1,200 ± 35 1,200 ± 35
F5 → F4 • ( ): En alta aceleración)
F4 → F3
F3 → F2
F2 → F1 1,250 ± 50 1,250 ± 50
Cambio hacia arriba
Acelerador OFF (Traslado en rueda libre)
F1 → F2
F2 → F3
F3 → F4
F4 → F5 2,450 ± 50 2,450 ± 50
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
F6 → F5
1,200 ± 50 1,200 ± 50
F5 → F4
Reducción
F4 → F3
F3 → F2
F2 → F1 1,250 ± 50 1,250 ± 50
6 HD785-7
20 Tabla de valores estándar GSN01769-00
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
2,050 ± 50 2,050 ± 50
F2 → F3
F3 → F4
Acelerador total
F4 → F5 2,000 ± 50 2,000 ± 50
(1,800 ± 50) (1,800 ± 50)
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
Reducción
F6 → F5
F5 → F4 1,300 ± 50 1,300 ± 50
F4 → F3
F3 → F2
Modo de potencia (Cuando la máquina va cargada)
F2 → F1
F1 → F2 2,000 ± 50 2,000 ± 50
Cambio hacia arriba
F2 → F3 1,800 ± 50 1,800 ± 50
F3 → F4
Acelerador parcial
F4 → F5
1,725 ± 50 1,725 ± 50
F5 → F6
Control de cambio automático
F6 → F7
Velocidad del motor
F1 → F2
F2 → F3
F3 → F4
2,450 ± 50 2,450 ± 50
F4 → F5
F5 → F6
F6 → F7
F7 → F6
F6 → F5 1,250 ± 50 1,250 ± 50
F5 → F4
Reducción
F4 → F3
F3 → F2
1,250 ± 50 1,250 ± 50
F2 → F1
Modo de Freno
HD785-7 7
GSN01769-00 20 Tabla de valores estándar
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
F1 – F7 1,250 – 1,475 1,250 – 1,475
Cierre automático
Operating N
farce {kg} Máx. 29,4 {3,0} Máx. 29,4 {3,0}
Palanca de cambios • Al centro de la empuñadura
Carrera mm 24.5 ± 1 24.5 ± 2
8 HD785-7
20 Tabla de valores estándar GSN01769-00
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
• Temperatura del aceite: 80
°C
• Freno: DESACTIVADO
(OFF)
Presión del ingreso de aceite (Cuando el aceite deja a un Máx. 0.85 Máx. 0.85
{Máx. 8.67} {Máx. 8.67}
lado el freno y el enfriador a
través de BCV)
• Velocidad del motor: 1,900
rpm (Velocidad de norma)
• Temperatura del aceite: 80
°C
• Freno: DESACTIVADO
(OFF)
• (Cuando el aceite deja a un 0.49 ± 0.04 0.49 ± 0.04
{5.0 ± 0.41} {5.0 ± 0.41}
lado el freno y el enfriador a
través de BCV)
• Velocidad del motor: 1,900
rpm (Velocidad de norma)
Convertidor de torsión
°C
• Velocidad del motor: 1,900 2.16 ± 0.2 2.16 ± 0.2
F4 – F7 rpm (Velocidad de norma) {22.0 ± 2.0} {22.0 ± 2.0}
Presión regulada de la válvula de control
27.00-R49
Neumático 0.69 0.69
estándar (Delantero, rueda {7.0} {7.0}
trasera) MPa
Neumático • Máquina descargada {kg/cm²}
31/90-R49
If equipped 0.69 0.69
tire (Rueda trasera {7.0} {7.0}
delantera)
HD785-7 9
GSN01769-00 20 Tabla de valores estándar
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
Detenga el ángulo de la pendiente
estándar
• F2
velocidad
Cilindro de suspensión
• Al descargar
Largo • Dimensión ver Fig. 1 en “A”
mm
instalado • Sobre una superficie de
carga llana y seca
Trasero 199 ± 10 199 ± 20
• Al descargar
• Dimensión ver Fig. 1 en “B”
3.56 ± 0.36 3.56 ± 0.36
Delantero
Presión
dirección
carga llana y seca
fuerza
• Motor: Detenido
Dimension
• Dimensión en la periferia
de la empuñadura
Juego mm Máx. 150 Máx. 150
• Hasta que la rueda
delantera comience a
moverse
Tiempo Número de
rotación
Número
Régimen de rotación • Traba o Traba de 3.4 3.4 ± 0.34
rotación
• Traba o Traba
Tiempo de giro • Velocidad del motor: Todo seg. Máx. 4 Máx. 5
el régimen
10 HD785-7
20 Tabla de valores estándar GSN01769-00
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
Hoja Angulable Operación Dimension Operación Presión del aceite
A la velocidad de
régimen 20.2 – 21.1 20.2 – 21.1
{206 – 215} {206 – 215}
Dirección
(1,900 rpm)
válvula
Fuerza de operación
{kg} {23.8 ± 3.0} {23.8 ± 3.0}
• Punto de medición: Mida a
150 mm. desde el punto de
apoyo del pedal
Carrera mm 40 ± 5 40 ± 10
fuerza
Fuerza de operación 150 mm. desde el punto de N 294 ± 29.4 294 ± 29.4
{kg} {30 ± 3.0} {30 ± 3.0}
apoyo del pedal
Presión del aceite Presión de gas
trasero freno de
Gas servicio • Temperatura del gas {63 ± 2.0} {63 ± 2.0}
nitrógeno (temperatura del MPa
{kg/cm²}
presión Para el freno de atmósfera): 20 ± 5 °C 6.2 ± 0.20 6.2 ± 0.20
estacionamiento {63 ± 2.0} {63 ± 2.0}
Presión de conexión
{120 (+10/0)} {120 (+10/0)}
Acumulador
HD785-7 11
GSN01769-00 20 Tabla de valores estándar
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
• Camino llano
y seco Al
• En la máxima Máx. 16.5 17.5
descargar
presión de
operación del
freno
Delantero:
9.8 MPa {100
Distancia
Distancia de parada
cuando • Desde el comienzo del
frenado hasta parar m Máx. 60,9 Máx. 60,9
el freno secundario es aplicado • Velocidad inicial: 25 km/h
[Valor de referencia]
• Con carga útil 91 t
Presión del aceite
En la
• En la máxima presión de
Motor
12 HD785-7
20 Tabla de valores estándar GSN01769-00
Valor estándar
Itemes a comprobar Condiciones de medición Unidad para máquina Valor permisible
nueva
Máx. 29.4 Máx. 35.3
Retener → Elevar
{Máx. 3.0} {Máx. 3.6}
Debe retornar suavemente cuando el
Elevar → Sostener motor está funcionando en alta
Fuerza de operación
Fuerza de operación
velocidad sin carga.
• Motor: Detenido
• Punto de medición: Centro Máx. 29.4 Máx. 35.3
Sostener → Flotar
Palanca de descarga
A la velocidad de
régimen 20.2 – 21.1 20.2 – 21.1
{206 – 215} {206 – 215}
Válvula de Alivio (1,900 rpm)
Presión del aceite
50 – 80 °C
• Desde la extensión de 20
Desplazamiento hidráulico mm del cilindro de 2da mm Máx. 85 Máx. 170
Horas transcurridas:
5 minutos
HD785-7 13
GSN01769-00 20 Tabla de valores estándar
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. Japan 08-07 (02)
14 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01770-00
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
30 Pruebas y Ajustes 1
Pruebas y ajustes, Parte 1
Lista de herramientas para pruebas y ajustes ................................................................................................ 3
Comprobación de la velocidad del motor........................................................................................................ 9
Probando la presión de suministro de aire (presión de refuerzo) ................................................................. 10
Probando la temperatura del escape ............................................................................................................ 12
Comprobación del color de los gases del escape ........................................................................................ 14
Ajuste del espacio libre de la Válvula ........................................................................................................... 16
Probando la presión de compresión ............................................................................................................. 18
Probando la presión de los gases del cárter ................................................................................................ 20
Probando la presión de aceite del motor ...................................................................................................... 21
Manipulación de los dispositivos del sistema de combustible ...................................................................... 22
Alivio de la presión residual del sistema de combustible .............................................................................. 22
Comprobación de las presiones de combustible .......................................................................................... 23
Operación del modo de cilindro reducido ..................................................................................................... 24
Girar el motor sin inyección........................................................................................................................... 24
Prueba de escapes del limitador de presión y de la proporción de retorno del inyector .............................. 25
Purgando el aire del circuito de combustible (Especificación estándar) ....................................................... 28
HD785-7 1
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
Purgando el aire del circuito de combustible (Especificación de combustible de grado extra bajo.) ............ 30
Probando si tiene escapes el circuito de combustible................................................................................... 32
Reemplazo y ajuste de la correa del ventilador ............................................................................................ 33
Probando y ajustando la tensión de la correa del alternador........................................................................ 34
Prueba y ajuste de la correa del compresor del acondicionador de aire ...................................................... 35
2 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
Ctd
Pieza No. Nombre de la Pieza Observaciones
Item lo
Comprobación de la Instrumentos de medición
799-201-2202 1 -101 – 200 kPa {-760 – 1,500 mmHg}
presión neumática de A de presión de refuerzo
refuerzo 799-401-2220 Manguera 1
799-101-1502 Termómetro digital 1 -99.9 – 1,299 °C
Probando la
B 6215-11-8171 Sensor 1 Longitud del cable: 490 mm
temperatura del escape
799-201-1110 Arnés de cables 1
Comprobador manuable
Comprobación del color 1 799-201-9001 1
C de humos Indice Bosch: 0 – 9
del escape
2 795-502-1350 Medidor de humos 1
Ajustar la holgura de Disponible en Admisión: 0,35 mm
D Lámina calibrada (Galga) 1
válvulas el comercio Escape: 0,57 mm
Indicador de compresión
1 795-502-1590 1 0 – 6.9 MPa {0 – 70 kg/cm2}
Probando la presión de [manómetro]
E
compresión 795-471-1310 Adaptador 1
2 For 140E-3, 5
6261-71-6150 Empaque 1
1 799-201-1590 Medidor 1 0 – 10 kPa {0 – 1,000 mmH2O}
Probando la presión de 2 799-201-1450 Adaptador 2
F
los gases del cárter 3 799-201-1511 Boquilla 2
4 799-201-1571 Tubo 1
Indicador de presión:
Medidor de presión de
799-101-5002 1 2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
aceite, JUEGO (Análogo)
Comprobación del aceite 1 {25, 60, 400, 600 kg/cm²}
del motor G Medidor de presión de Indicador de presión:
790-261-1204 1
presión aceite, JUEGO (Digital) 58,8 MPa {600 kg/cm²}
Indicador de presión: 1 MPa {10 kg/
2 799-401-2320 Medidor 1
cm2}
Indicador de presión:
Medidor de presión de
799-101-5002 1 2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
aceite, JUEGO (Análogo)
1 {25, 60, 400, 600 kg/cm²}
Medidor de presión de Indicador de presión:
790-261-1204 1
Comprobación de las aceite, JUEGO (Digital) 58,8 MPa {600 kg/cm²}
presiones de H 2 795-471-1450 Adaptador 1 8 x 1.25 (macho) – PT1/8 (hembra)
combustible.
799-101-5220 Niple (10 x 1,25 mm) 1
3 Tamaño: 10 x 1.25 mm
07002-11023 Anillo-0 1
Indicador de presión: 1 MPa {10 kg/
4 799-401-2320 Medidor 1
cm2}
1 6151-51-8490 Espaciador 1 ø14
2 6141-71-1710 Unión 1 ø10
Disponible en
3 Manguera 1 Diámetro interior: Aprox. 11 mm
el comercio
Prueba de escapes del
Disponible en
limitador de presión y de 4 Manguera 1 Diámetro interior: Aprox. 17 mm
J el comercio
la proporción de retorno
del inyector Disponible en
5 Cilindro de medición 1
el comercio
Disponible en
6 Cronómetro 1
el comercio
7 07376-70315 Tapón 1 Tamaño: 03
HD785-7 3
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
Ctd
Pieza No. Nombre de la Pieza Observaciones
Item lo
Indicador de presión:
Medidor de presión de
799-101-5002 1 2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
aceite, JUEGO (Análogo)
1 {25, 60, 400, 600 kg/cm²}
Prueba de la presión del
aceite del tren de Medidor de presión de Indicador de presión:
790-261-1204 1
potencia aceite, JUEGO (Digital) 58,8 MPa {600 kg/cm²}
799-101-5220 Acople 1
2 M10 × 1.25
07002-11023 Anillo-0 1
Indicador de presión:
Medidor de presión de
799-101-5002 1 2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
aceite, JUEGO (Análogo)
Probando la presión de 1 {25, 60, 400, 600 kg/cm²}
aceite del motor Medidor de presión de Indicador de presión:
790-261-1204 1
aceite, JUEGO (Digital) 58,8 MPa {600 kg/cm²}
566-35-43561 Acople 1 18 × 1.5 (Hembra:PT 1/8)
K Indicador de presión:
Medidor de presión de
Circuito de presión de 799-101-5002 1 2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
aceite, JUEGO (Análogo)
aceite de la dirección y 1 {25, 60, 400, 600 kg/cm²}
levantamiento Medidor de presión de Indicador de presión:
790-261-1204 1
aceite, JUEGO (Digital) 58,8 MPa {600 kg/cm²}
Indicador de presión:
Medidor de presión de
799-101-5002 1 2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
aceite, JUEGO (Análogo)
1 {25, 60, 400, 600 kg/cm²}
Probando el circuito de Medidor de presión de Indicador de presión:
790-261-1204 1
presión de aceite EPC aceite, JUEGO (Digital) 58,8 MPa {600 kg/cm²}
de descarga 4 799-101-5230 Acople 1 14 × 1.5
4 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
Ctd
Pieza No. Nombre de la Pieza Observaciones
Item lo
Herramienta para cargar el
1 792-610-1700 1
gas
792-610-1310 Niple (Para Rusia) GOST
Comprobación de la 792-610-1320 Niple (Para USA) CGA No. 351
presión del gas y llenado P 792-610-1330 Niple (Para USA) ASA B-571-1965
del acumulador. 2 1 DIN 477-1963
792-610-1350 Niple (Para Alemania) NEN 3268-1966
SIS-SMS 2235/2238
792-610-1360 Niple (Para UK) BS341 Parte 1-1962
799-601-4100 or
T-adapter Ass'y 1
799-601-4200
799-601-4130 •Adaptador-T 1 Para sensor Ne
799-601-4330 •Enchufe 1 Para G (Respaldo) sensor
799-601-4240 •Enchufe 1 Para sensor atmosférico
799-601-4250 •Enchufe 1 Sensor de presión de refuerzo
Para sensor de presión de carrilera común
799-601-9420 •Adaptador-T 1
(Incluye 799-601-9000 y 799-601-9200)
799-601-4150 •Adaptador-T 1 Sensor de presión de aceite del motor
799-601-9430 •Enchufe 1 Para la bomba de suministro PCV
799-601-9020 •Adaptador-T 1 Para el inyector
799-601-4260 •Adaptador-T 1 Para el controlador (4 polo)
Para el controlador (50 polo)
799-601-4211 •Adaptador-T 1
(solamente 799-601-4100)
Para el controlador (60 polo)
799-601-4220 •Adaptador-T 1
(solamente 799-601-4100)
Para 60 polos
799-601-4350 •Adaptador-T 1
(solamente 799-601-4100)
799-601-9000
o
Controlador relacionado 799-601-9100 Conjunto del adaptador-T
con el motor, sensor y Q o
diagnóstico del actuador. 799-601-9300
799-601-9320 •Adaptador-T 1 Para 24 polos
799-601-9310 •Placa 1
Para reforzar el sensor de temperatura
795-799-5540 Cubo 1 Para el sensor de temperatura de la
admisión de aire
Para el sensor de la temperatura del agua
Para el sensor de la temperatura del
795-799-5530 Cubo 1 combustible
Para el sensor de la temperatura del
aceite
799-601-2500
o
799-601-2700
o
799-601-2800
o
799-601-2900 Conjunto del adaptador-T 1 799-601-2900 no se suministra
o
799-601-7100
o
799-601-7400
o
799-601-8000
HD785-7 5
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
Ctd
Pieza No. Nombre de la Pieza Observaciones
Item lo
Para Econo (799 601-2700 no está
799-601-2600 •Caja en T 1
incluido)
799-601-2740 •Para el adaptador MIC 1 Para MIC-5P
799-601-4100 Conjunto del adaptador-T 1
799-601-4211 •Para el adaptador DRC 1 Para DRC50
799-601-9020 •Para el adaptador DT 1 Para DT2P
799-601-9030 •Para el adaptador DT 1 Para DT3P
799-601-7000
o
799-601-7100
o Conjunto del adaptador-T 1
799-601-7400
o
799-601-8000
799-601-7020 •Para el adaptador X 1 Para X2P
799-601-7030 •Para el adaptador X 1 Para X3P
799-601-7040 •Para el adaptador X 1 Para X4P
Para SW8P (799 601-8000 no está
799-601-7060 •Para el adaptador SWP 1
incluido)
Para M1P (799-601-7000 Y 799-601-7100
799-601-7080 •Para el adaptador M 1
no está incluido)
799-601-7090 •Para el adaptador M 1 Para M2P
799-601-7110 •Para el adaptador M 1 Para M3P
799-601-7120 •Para el adaptador M 1 Para M4P
799-601-7130 •Para el adaptador M 1 Para M6P
Controlador relacionado 799-601-7180 •Para el adaptador AMP040 1 Para A8P (solamente 799-601-7400)
con el motor, sensor y Q Para A12P (799-601-7000 Y 799-601-
diagnóstico del actuador. 799-601-7190 •Para el adaptador AMP040 1
7100 no está incluido)
799-601-7330 •Para el adaptador S 1 Para S16PW
799-601-7320 Para el adaptador AMP040 1 Para SW16P (solamente 799-601-8000)
799-601-7340 •Para el adaptador M 1 Para M8P
799-601-7360 Para el adaptador del relé 1 Para REL-5P
799-601-7370 Para el adaptador del relé 1 Para REL-6P
799-601-7500 Conjunto del adaptador-T 1
799-601-7520 •Para el adaptador 070 1 Para 07-12P
799-601-7540 •Para el adaptador 070 1 Para 07-18P
799-601-7550 •Para el adaptador 070 1 Para 07-20P
799-601-9000
o Conjunto del adaptador-T 1
799-601-9200
Para DT2P (Incluye 799-601-9020 y 799-
799-601-9020 •Para el adaptador DT 1
601-7000)
799-601-9030 •Para el adaptador DT 1 Para DT3P
Para DT4P (incluye 799-601-9020 y 799-
799-601-9040 •Para el adaptador DT 1
601-7000)
799-601-9050 •Para el adaptador DT 1 Para DT6P
799-601-9060 •Para el adaptador DT (Gris) 1 Para DT8PGR
799-601-9070 •Para adaptador DT (Negro) 1 Para DT8PB
799-601-9080 •Para el adaptador DT (Verde) 1 Para DT8PG
799-601-9110 •Para el adaptador DT (Gris) 1 Para DT12PGR
•Para el adaptador DT
799-601-9120 1 Para DT12PB
(Negro)
6 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
Ctd
Pieza No. Nombre de la Pieza Observaciones
Item lo
•Para el adaptador DT
799-601-9130 1 Para DT12PG
(Verde)
Controlador relacionado •Para el adaptador DT
799-601-9140 1 Para DT12P
con el motor, sensor y Q (Cafe)
diagnóstico del actuador. 799-601-9300 Conjunto del adaptador-T 1
799-601-9350 •Para el adaptador DRC 1 Para DRC-40
799-601-9360 •Para el adaptador DRC 1 Para DRC-24
Probando la temperatura
Indicador de temperatura
del refrigerante y la – 799-101-1502 1 -99. 9 – 1,299 °C
digital
temperatura del aceite
Herramienta de empuje-
Comprobación de la – 79A-264-0021 1 0 – 294 N {0 – 30 kg}
hale
fuerza de operación y de
la fuerza del pedal Herramienta de empuje-
– 79A-264-0021 1 0 – 490 N {0 – 50 kg}
hale
Medición del recorrido y
Disponible en
del desplazamiento – Pesa 1
el comercio
hidráulico
Probando la velocidad Disponible en
– Cronómetro 1
del equipo de trabajo el comercio
Probando el voltaje y Disponible en
– Comprobador de circuito 1
resistencia el comercio
HD785-7 7
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
Tapón M
8 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
1. Trabajo de preparación
Ponga en ON el interruptor del arranque y
coloque el monitor de la máquina (EMMS) en
el " Función de monitoreo d el modo de
servicio” para poder hacer la prueba de la
velocidad del motor.
z Sistema de Monitoreo MOTOR
z Código de revisión del monitor: 01002
(VELOCIDAD DEL MOTOR)
★ Para el método de operación, ver
"Funciones especiales del monitor de la
máquina (EMMS)".
HD785-7 9
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
10 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 11
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
¤ Si la palanca de cambio de
velocidades es operada a
cualquier otra posición diferente a
la "D", puede que la máquina se
3. Instale el sensor [1] del termómetro digital B y mueva aún cuando el freno esté
conéctelo al termómetro [2]. siendo oprimido, por lo tanto,
★ Ejemplo de instalación en el lado derecho s i e m p r e m i d a c o n l a pa l a n c a
colocada en la posición "D".
trasero (RR)
12 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 13
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
14 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 15
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
16 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 17
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
Probando la presión de
compresión 1
★ Instrumento de comprobación
Símbolo Pieza No. Nombre de la Pieza
Indicador de compresión
1 795-502-1590
[manómetro]
E
795-471-1310 Adaptador
2
6261-71-6150 Empaque
18 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 19
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
20 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
Probando la presión de aceite del 2. Instale el niple [1] y [2] del comprobador
motor 1 hidráulico G1 y conéctelo al comprobador
hidráulico G2.
★ Instrumento de comprobación ★ Debido a que el tamaño de la rosca del
Símbolo Pieza No. Nombre de la Pieza soporte de montaje del sensor es de 14 X
P1.5, se debe usar el acople (799-101-
799-101-5002 Comprobador hidráulico
1 5230).
G 790-261-1204 Probador hidráulico digital
2 799-401-2320 Comprobador hidráulico
HD785-7 21
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
22 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
★ Instrumento de comprobación
Símbolo Pieza No. Nombre de la Pieza
799-101-5002 Comprobador hidráulico
1
790-261-1204 Probador hidráulico digital
2 795-471-1450 Adaptador
H
799-101-5220 Acople
3
07002-11023 Anillo-0
4 799-401-2320 Medidor
HD785-7 23
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
24 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 25
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
26 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 27
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
28 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 29
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
horizontal.
30 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 31
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
32 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
4. Sustituya la correa.
★ Reemplace simultáneamente todas las
correas en V (el juego)
¤No ponga sus manos o dedos entre la
polea y las correas. Si se sale la barra,
sus manos o dedos quedarán
agarrados entre las correas y la polea.
HD785-7 33
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
Ajuste
★ Si la flexión está fuera del rango estándar,
ajústela de acuerdo al siguiente
procedimiento.
34 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01770-00
HD785-7 35
GSN01770-00 30 Pruebas y Ajustes
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
36 HD785-7
MANUAL DE TALLER SEN01771-00
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
30 Pruebas y Ajustes 1
Pruebas y ajustes, Parte 2
Probando la velocidad de calado del convertidor de torsión........................................................................... 3
Prueba de la presión del aceite del tren de potencia...................................................................................... 4
Forma de ajustar el sensor de velocidad de la transmisión .......................................................................... 12
Probando y ajustando la presión del aceite de freno.................................................................................... 13
Probando la presión del gas nitrógeno del acumulador y el procedimiento para cargar el acumulador con gas
nitrógeno. ..................................................................................................................................................... 16
Probando el rendimiento del freno................................................................................................................ 19
Purga del aire del circuito de frenos ............................................................................................................. 21
Purga del aire del circuito ASR (si está instalado)........................................................................................ 23
Probando el desgaste de los discos de freno delanteros ............................................................................. 24
Comprobación del desgaste del disco del freno de estacionamiento........................................................... 25
Método para liberar el freno de estacionamiento en una emergencia .......................................................... 26
Pruebas y Ajustes delantero cilindro de suspensión .................................................................................... 27
Pruebas y Ajustes trasera cilindro de suspensión ........................................................................................ 31
Pruebas y Ajustes delantero cilindro de suspensión (Especificación con suspensión automática) ............. 35
Pruebas y ajustes de la presión hidráulica en la dirección, circuito de elevación......................................... 36
HD785-7 1
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
2 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 3
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
4 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
¤ Pare la máquina sobre un terreno plano, 5) Después de finalizar la medición, retire las
coloque el interruptor del freno de herramientas de medición y vuelva a
estacionamiento en posición de instalar las piezas desmontadas.
estacionamiento "PARK" y coloque bloques
de cuña en los neumáticos.
¤ Cuando el cuerpo del volquete es elevado, 2. Probando la presión de entrada a la válvula
asegúrelo firmemente con el pasador de selectora de flujo
seguridad. 1) Eleve el cuerpo del volquete y asegúrelo
¤ Cuando remueva o instale un tapón o un con el pasador de seguridad.
medidor de presión de aceite, pare el motor. 2) Eleve la temperatura del aceite de la
¤ Cuando remueva o instale un tapón o un
instrumento de prueba, pare el motor y transmisión.
espere hasta que la temperatura del aceite ★ Probador de escapes de aceite para
baje completamente. pruebas:
¤ Cuando pruebe la presión de aceite durante el 60 – 80 °C
traslado, asegúrese de tener un área de 3) Remueva el tapón (2), instale el acople K2
traslado muy amplia y tenga un cuidado
extremo con las medidas de seguridad y conecte el medidor de presión de aceite
alrededor de la máquina. (1) (5.9 MPa {60 kg/cm²})) del probador
hidráulico K1 por la manguera (2).
Ítemes relacionados con todo el tren
de fuerza
1. Probando la presión de alivio principal
1) Eleve el cuerpo del volquete y asegúrelo
con el pasador de seguridad.
2) Eleve la temperatura del aceite de la
transmisión
★ Probador de escapes de aceite para
pruebas:
60 – 80 °C
3) Remueva el tapón (1), instale el acople K2
y conecte el medidor de presión de aceite
(1) (5.9 MPa {60 kg/cm²})) del probador
hidráulico K1 por la manguera (2).
HD785-7 5
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
6 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
› › › › F4 â ‡
› › › F5 â â
› › F6 â ‡
› F7 â â
› N
› RH â ‡
› RL â â
HD785-7 7
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
3) Baje el cuerpo del volquete y colóquelo en 3) Baje el cuerpo del volquete y colóquelo en
la condición original. la condición original.
4) Arranque el motor y eleve la temperatura 4) Arranque el motor y eleve la temperatura
del aceite del convertidor de torsión hasta del aceite del convertidor de torsión hasta
el rango de operación. el rango de operación.
5) Coloque el interruptor del freno de 5) Coloque el interruptor del freno de
estacionamiento en la posición de estacionamiento en la posición "OFF" ,
traslado "TRAVEL", oprima el pedal del oprima el pedal del freno de
freno de estacionamiento, luego coloque e s t a c i o n a m i e n t o, l u e g o c o l o q u e l a
la palanca de cambio de velocidades en la palanca de cambio de velocidades en la
posición "L". posición "3".
6) Libere el freno y pruebe la presión del 6) Libere el freno, trasládese a la velocidad
aceite cuando se traslade a la velocidad nominal (1,900 rpm) y en alta velocidad
nominal (1,900 rpm) y en alta velocidad sin carga y pruebe la presión del aceite
sin carga. cuando el indicador de cambio de
velocidad muestre "F3".
¤ En "F2", se alcanza una velocidad
de traslado máxima de ¤ En "F3", se alcanza una velocidad
aproximadamente 15.2 km/h, por lo de traslado máxima de
tanto, revise cuidadosamente si el aproximadamente 20.4 km/h, por lo
área circundante está segura. tanto, revise cuidadosamente si el
7) Después de terminar la comprobación, área circundante está segura.
remueva el equipo de comprobación y 7) Después de terminar la comprobación,
retorne a la condición original. remueva el equipo de comprobación y
retorne a la condición original.
8 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
3) Baje el cuerpo del volquete y colóquelo en 3) Baje el cuerpo del volquete y colóquelo en
la condición original. la condición original.
4) 4)Arranque el motor y eleve la 4) Arranque el motor y eleve la temperatura
temperatura del aceite del convertidor de del aceite del convertidor de torsión hasta
torsión hasta el rango de operación. el rango de operación.
5) 5)Coloque el interruptor del freno de 5) Coloque el interruptor del freno de
estacionamiento en la posición estacionamiento en la posición "OFF" ,
desaactivado "OFF", oprima el pedal del oprima el pedal del freno de
freno de estacionamiento, luego coloque e s t a c i o n a m i e n t o, l u e g o c o l o q u e l a
la palanca de cambio de velocidades en la palanca de cambio de velocidades en la
posición "L". posición "2".
6) 6)Libere el freno y pruebe la presión del 6) Libere el freno, trasládese a la velocidad
aceite cuando se traslade a la velocidad nominal (1,900 rpm) y en alta velocidad
nominal (1,900 rpm) y en alta velocidad sin carga y pruebe la presión del aceite
sin carga. cuando el indicador de cambio de
velocidad muestre "F2".
¤ En "F1", se alcanza una velocidad
de traslado máxima de ¤ En "F2", se alcanza una velocidad
aproximadamente 10.9 km/h, por lo de traslado máxima de
tanto, revise cuidadosamente si el aproximadamente 15,2 km/h, por lo
área circundante está segura. tanto, revise cuidadosamente si el
7) Después de terminar la comprobación, área circundante está segura.
remueva el equipo de comprobación y 7) Después de terminar la comprobación,
retorne a la condición original. remueva el equipo de comprobación y
retorne a la condición original.
HD785-7 9
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
10. Testing transmission 3rd clutch and pilot 11. Probando el embrague de 4ª de la
pressure transmisión
1) Eleve el cuerpo del volquete y asegúrelo 1) Eleve el cuerpo del volquete y asegúrelo
con el pasador de seguridad. con el pasador de seguridad.
2) Remueva el tapón (10), instale el acople 2) Remueva el tapón (11), instale el acople
K2 y conecte el medidor de presión de K2 y conecte el medidor de presión de
aceite [1] (5.9 MPa {60 kg/cm²}) del aceite [1] (5.9 MPa {60 kg/cm²}) del
probador hidráulico K1 por la manguera probador hidráulico K1 por la manguera
[2]. [2].
3) Baje el cuerpo del volquete y colóquelo en 3) Baje el cuerpo del volquete y colóquelo en
la condición original. la condición original.
4) Arranque el motor y eleve la temperatura 4) Arranque el motor y eleve la temperatura
del aceite del convertidor de torsión hasta del aceite del convertidor de torsión hasta
el rango de operación. el rango de operación.
5) Coloque el interruptor del freno de 5) Coloque el interruptor del freno de
estacionamiento en la posición estacionamiento en la posición "OFF",
desactivado "OFF", oprima el pedal del oprima el pedal del freno de
freno de estacionamiento, luego coloque e s t a c i o n a m i e n t o, l u e g o c o l o q u e l a
la palanca de cambio de velocidades en la palanca de cambio de velocidades en la
posición "4". posición "6".
6) 6)Libere el freno, trasládese a la velocidad 6) Libere el freno, trasládese a la velocidad
nominal (1,900 rpm) y en alta velocidad nominal (1,900 rpm) y en alta velocidad
sin carga y pruebe la presión del aceite sin carga y pruebe la presión del aceite
cuando el indicador de cambio de cuando el indicador de cambio de
velocidad muestre "F4". velocidad muestre "F6".
¤ En "F4", se alcanza una velocidad ¤ En "F6", se alcanza una velocidad
de traslado máxima de de traslado máxima de
aproximadamente 27.2 km/h, por lo aproximadamente 48.7 km/h, por lo
tanto, revise cuidadosamente si el tanto, revise cuidadosamente si el
área circundante está segura. área circundante está segura.
7) 7)Después de terminar la comprobación, 7) Después de terminar la comprobación,
remueva el equipo de comprobación y remueva el equipo de comprobación y
retorne a la condición original. retorne a la condición original.
10 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 11
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
★ Ajustando los sensores de la 3ra velocidad 3. Asegure la tuerca de seguridad (3) con el
instalados en la transmisión de acuerdo al sensor (1).
procedimiento siguiente. 3 Tuerca fijadora: 49.0 -68.6 Nm
★ Ajuste todos los sensores de 3ra velocidad en {5 -7 kgm}
forma similar.
(N1): Sensor de velocidad del eje de entrada
(N2): Sensor de velocidad del eje intermedio
(N3): Sensor de velocidad del eje de salida
2. Devuelva el sensor (1) entre media y una 4. Después de finalizar el ajuste, verifique que la
vuelta. función de obser vación del monitor de la
★ En este momento, el espacio libre (a) máquina indica normalmente la velocidad de
entre la punta del sensor y la punta del cada eje de la transmisión.
ex t r e m o d e l a c a r a d e l d i e n t e d e l ★ Para detalles sobre el método de
engranaje es de 0.75 a 1.0 mm. operación, vea “Funciones especiales del
monitor de la máquina (EMMS)”.
12 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 13
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
Delantero Delantero
14 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
Ajuste
Ajustando la presión de activación de la válvula
de carga y la presión de desactivación de la
misma
★ Si la presión de activación de la válvula de
carga, o la presión de desactivación no
están normales, ajuste la válvula de alivio
R1 de la válvula de carga (1) de acuerdo al
siguiente procedimiento:
★ Ambas presiones, de activación y
desactivación cambian mediante el ajuste
de la válvula de alivio.
1. Remueva la cubierta.
HD785-7 15
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
Acople
792-610-1310 (Para Rusia) GOST
Acople
792-610-1320 (Para USA) CGA No. 351
3. Conecte la herramienta para carga de gas P1
Acople en la válvula (4) del acumulador (1) de
P2 792-610-1330 (Para USA) ASA B-571-1965
acuerdo al procedimiento siguiente.
DIN 477-1963
792-610-1350 Acople NEN 3268-1966 1) Gire la manija (a) de la herramienta para
(Para Alemania) SIS-SMS 2235/2238 carga de gas P1 hacia la izquierda, hasta
792-610-1360 Niple (Para UK) BS 341 Part 1-1962 que se detenga.
z El cilindro de gas nitrógeno (c) tiene
¤ Use los equipos de protección adecuados que estar conectado aún cuando
(gafas, guantes de cuero, y ropas protectoras) usted solamente quiera medir la
de tal manera que ninguna fuga de gas presión del gas nitrógeno.
nitrógeno entre en contacto con su piel o
z Cierre la válvula del cilindro del gas
ropas y trabaje lo más posible del lado que
viene el viento. nitrógeno (c) y la manija (b).
¤ Cuando manipule gas nitrógeno en un recinto z Para la conexión del cilindro de gas
c e r r a d o u o t ro l u g a r q u e n o e s t é b i e n nitrógeno (c) y de la herramienta de
ventilado, coloque en el lugar una ventilación
forzosa (ventiladores) y observe las Reglas carga P1, vea "Procedimiento para
para prevención contra la deficiencia de cargar el acumulador con gas
oxígeno de las Leyes de seguridad y sanidad nitrógeno"
laboral. 2) Conecte la herramienta para carga de gas
¤ Debido a que el acumulador está cargado con P1 en la válvula (4) del acumulador (1).
gas nitrógeno a alta presión, su manipulación
equivocada puede causar una explosión,
heridas o la muerte. Cuando manipule un
a c u mu l a d o r, o b s e r v e e s t r i c t a m e n t e l o
siguiente.
z No acerque ninguna clase de fuego al
acumulador o ponga el acumulador sobre
el fuego.
z No perfore, suelde, o corte el gas del
acumulador.
z No golpee o deje golpear el acumulador
por impactos o rodamiento.
z Cuando descarte un acumulador,
descárguele el gas nitrógeno.
16 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
4. Gire la manija (a) de la herramienta para carga 3. Conecte la herramienta para carga de gas P1
de gas P1 hacia la izquierda, y lea lo que dice y el cilindro de gas nitrógeno (c) a la válvula (4)
el indicador. del acumulador (1) de acuerdo al
★ Debido a que el valor indicado varía con la procedimiento siguiente.
t e m p e ra t u ra a m b i e n t e, c o r r í ja l o d e 1) Gire la manija (a) de la herramienta para
acuerdo a la siguiente for mula. (La carga de gas P1 hacia la izquierda, hasta
unidad de cada valor en la formula es °C.) que se detenga.
Presión del gas estándar = 2) Gire la manija (b) hacia la izquierda para
Presión del gas estándar x ((273 + t)/ abrir.
(273 + 20)) 3) Conecte la herramienta para carga de gas
Presión del gas estándar = P1 en la válvula (4) del acumulador (1).
Presión del gas indicado x ((273 + t)/ 4) Conecte la herramienta P1 para carga de
(273 + 20)) gas y el cilindro de gas nitrógeno (c).
z Hay 2 tipos de rosca en los cilindros
t = Temperatura del gas en el momento de
de gas nitrógeno, rosca W22-14
carga (°C)
(rosca "mail", tipo A) y rosca W23-14
Referencia: t se puede asumir que es la (tornillo hembra, tipo B). Cuando se
temperatura ambiente. usa un cilindro de gas de rosca W23 -
14 (rosca hembra, tipo B), conecte la
5. Si la presión del gas es muy alta o muy baja, manguera usando el adaptador. (El
ajústela refiriéndose a " Procedimiento para adaptador está adherido a la
cargar el acumulador con gas nitrógeno" herramienta de carga de gas P1.)
★ Cada vez que se mide la presión del gas, [Para Japón]
se descarga alguna cantidad de gas y la z Use el acople P2 para conectar la
presión se reduce. Agregue gas manguera, dependiendo de la
nitrógeno por la perdida. especificación del cilindro de gas
nitrógeno. [Para ultramar]
6. Remueva del acumulador (1) la herramienta
de carga de gas P1 y vuelva a colocar las
partes removidas. Vea "Procedimiento para
cargar el acumulador con gas nitrógeno"
HD785-7 17
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
18 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 19
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
20 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
Purga del aire del circuito de 3) Purgue el aire a través del tornillo de
purga (3) del lado de la rueda, en forma
frenos 1 similar a la del Paso 1) de arriba.
★ Si algún dispositivo del sistema de freno ha ★ La figura muestra el lado izquierdo.
sido removido o instalado, o si el enfriador del 3 Purgar:
aceite de la transmisión y el freno ha sido 7 -9 Nm {0.7 -0.9 kgm}
reemplazado, purgue el aire del sistema de ★ Después de terminar la purga, apriete
freno de acuerdo al siguiente procedimiento. (cierre) el tornillo purgador y
★ Si la máquina está equipada con ASR, vea colóquele la tapa.
también "Purgando el aire del circuito ASR".
★ Temperatura del aceite de freno durante el
trabajo: Mín. 40 °C
¤ Pare la máquina sobre un terreno plano,
coloque el interruptor del freno de
estacionamiento en posición de Delantero
estacionamiento "PARKING" y coloque
bloques de cuña en los neumáticos.
1. Freno trasero
★ Purgue primero el aire del lado del
ajustador de tensión, luego purgue el aire
del lado del freno de las ruedas.
1) Usando un tubo de vinilo transparente
para purgar el aire, oprima el pedal de 2. Freno de estacionamiento en el lado del
freno y afloje el tornillo de purga (1), o (2) freno trasero
unos tres cuartos de vuelta. Mantenga ★ Purgue primero el aire del lado del bloque
oprimido el pedal de freno hasta que no superior del diferencial, luego purgue el
salgan más burbujas por el tornillo de aire del lado del freno de las ruedas.
1) Usando un tubo de vinilo transparente
purga. Cuando no salgan más burbujas,
para purgar el aire, coloque el interruptor
apriete (cierre) el tornillo de purga y libere
del freno de estacionamiento en posición
el pedal.
"OFF" (libere el freno de estacionamiento)
2) Hale la palanca de control del retardador y
y afloje el tornillo de purga (4), unos tres
afloje el tornillo de purga (1), o (2) unos
cuartos de vuelta
tres cuartos de vuelta. Mantenga halada
2) Cuando no salgan más burbujas por el
la palanca de control del retardador hasta
tornillo purgador (4), apriete (cierre) el
que no salgan más burbujas por el tornillo
tornillo de purga y coloque el interruptor
de purga. Cuando no salgan más
del freno de estacionamiento en posición
burbujas, apriete (cierre) el tornillo de
"ON".
purga y libere la palanca de control del
retardador.
HD785-7 21
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
3. Freno delantero
1) Afloje el tornillo de purga de aire (6) unos
tres cuartos de vuelta y purgue el aire en
forma similar a la del paso 1) para el freno
trasero.
3) Purgue el aire usando el purgador (5)
para el freno de estacionamiento en el
lado de la rueda, de acuerdo a lo indicado
en el Paso 1).
Delantero
Delantero
22 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 23
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
2. Pare el motor.
24 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
2. Pare el motor.
HD785-7 25
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
26 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 27
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
28 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 29
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
5. Ajustando la longitud instalada del cilindro ★ Si hay algún escape de gas por el
★ Efectúe el ajuste de la longitud instalada núcleo de la válvula, use la
del cilindro con la máquina vacía y sobre herramienta [3] y remueva el núcleo
un terreno nivelado. de la válvula.
1) Conduzca la máquina unos 15 metros
hacia a delante y párela repentinamente y
luego condúzcala en reversa y párela
repentinamente en la posición original.
Repita este ciclo 3 a 4 veces y luego pare
la máquina lentamente sin oprimir el pedal
de freno para eliminar la resistencia al
deslizamiento del cilindro (enganche del
empaque y el buje). Bajo esta condición,
mida el largo instalado.
★ No use el freno de pedal para detener
la máquina, use solo la palanca de
control del retardador. Después de
que la máquina se detenga, revise
que la suspensión esté en el modo
blando. Nota:1.Revisando después de reemplazar el
2) Si el resultado de la comprobación indica aceite o el gas
que la longitud instalada es demasiado Cuando la máquina opera después de
larga, deje escapar cierta cantidad de gas haber reemplazado el aceite o el gas, el
para ajustar la longitud. gas se disuelve en el aceite nuevo en el
★ Para liberar el gas nitrógeno, (1) cilindro reemplazado hasta que el aceite
afloje ligeramente la válvula. Cuando quede saturado. Como resultado, el
haga esto, libere solamente una volumen del gas se reduce y el largo
pequeña cantidad de gas, no haga instalado de la suspensión también se
que el cilindro se mueva. puede llegar a reducir por debajo del límite.
★ Si se purga mucha cantidad de gas De acuerdo a lo anterior, mida nuevamente
nitrógen o d e ta l mane ra que se el largo instalado de la suspensión 48
llegara a mover el cilindro, la longitud horas después de que el aceite o el gas
instalada puede ser menor que la hallan sido reemplazados. Si el es menor
longitud especificada. que el valor especificado, ajuste el gas.
★ No oprima la punta del núcleo de la
válvula. Si se oprime la punta del 2.Revisando si hay cambios en la longitud
núcleo de la válvula, se puede dañar instalada causados por las variaciones
el núcleo de la válvula. de la temperatura ambiente.
3) Después de liberar el gas nitrógeno y Dependiendo de la temperatura ambiente
ajustar la longitud instalada, repita el Paso cuando la máquina está trabajando, el gas
1) para revisar nuevamente la longitud de la suspensión se puede expandir o
instalada.
contraer, por lo tanto, la longitud instalada
4) Repita los Pasos 1) – 3) de arriba para
ajustar el cilindro a la longitud también cambia. En territorios donde hay
especificada. grandes diferencias de temperatura a
5) Finalmente, compruebe que no haya través del año, inspeccione diariamente y
escapes de gas por el núcleo de la válvula ajústela para mantener la longitud instalada
(6), por la válvula (1) y por la dentro del rango especificado.
empaquetadura del vástago del pistón.
★ Use agua jabonosa para revisar si
hay escape de gas.
30 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 31
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
32 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
6) Gire la manija L10a del L10 totalmente en deslizamiento del cilindro (enganche del
la dirección contraria a la de las agujas del empaque y el buje). Bajo esta condición,
reloj, afloje el tapón de purga de aire L7a mida el largo instalado.
de la válvula L7, y libere el gas del interior ★ No use el pedal de freno cuando
de la manguera y luego remueva la detenga la máquina Use la palanca
herramienta L. de control del retardador para frenar
★ Tenga cuidado para no aflojar el anillo la máquina y después compruebe
-O- de la válvula de suministro. que la suspensión se encuentre en el
modo suave.
2) Si el resultado de la revisión mostró que la
longitud instalada es muy larga, libere gas
nitrógeno para ajustar el largo.
★ Para liberar el gas nitrógeno, afloje
ligeramente la válvula. Cuando haga
esto, libere solamente una pequeña
cantidad de gas, no haga que el
cilindro se mueva.
★ Si se purga mucha cantidad de gas
nitró geno de tal m anera q ue se
llegara a mover el cilindro, la longitud
instalada puede ser menor que la
longitud especificada.
★ No oprima la punta del núcleo de la
válvula. Si se oprime la punta del
núcleo de la válvula, se puede dañar
el núcleo de la válvula.
3) Después de liberar el gas nitrógeno y
ajustar la longitud instalada, repita el Paso
1) para revisar nuevamente la longitud
instalada.
4) Repita los Pasos 1) – 3) de arriba para
ajustar el cilindro a la longitud
especificada.
5) Finalmente, compruebe que no haya
escapes de gas por el núcleo de la válvula
(6), por la válvula y por la empaquetadura
del vástago del pistón.
★ Use agua jabonosa para revisar si
hay escape de gas.
★ Si el gas se escapa a través del
núcleo de la válvula, reemplace el
núcleo de la válvula utilizando la
herramienta [3].
2 Núcleo de la válvula: Adhesivo
3 Núcleo de la válvula:
16.7 -34.3 Nm {1.7 -3.5 kgm}
HD785-7 33
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
34 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
2. Ajuste
1) Retire el perno de montaje (2) del cilindro
hidráulico (1) y desconecte el cilindro
hidráulico (1). 5) Revise que el agujero (5) del soporte esté
2) Afloje la tuerca de seguridad (3) y ajuste en la hendidura (parte (f)) en los modos
la longitud de montaje (a) con el extremo "Blando" (posición (d)) o "Media" (posición
del vástago. (c)).
★ Longitud especificada (a): 352 ±
1mm
3) Instale (Devuelva) el cilindro hidráulico (1)
con el perno de montaje (2).
4) Ponga el interruptor del arranque en la
posición ON y cambie la palanca de
elevación de la posición de FLOAT para
otra posición y compruebe que la longitud
(a) del cilindro hidráullico (1) es superior a
352 ± 1 mm.
(Referencia)
z (b) en el modo duro: 382.8 mm
z (c) en el modo mediano: 413.8 mm
HD785-7 35
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
36 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 37
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
38 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
Probando
2) Instale el adaptador (K5) en la válvula de
1. Medición de la presión principal de la elevación y conecte la manguera.
válvula EPC de descarga 3) Instale el acople [1 y la manguera [2] y
1) Desmonte el tapón (2) de captación de la conecte el medidor de presión de aceite
presión del aceite (M14 x 1.5) de la K1 [5.9 MPa {60 kg/cm²}].
válvula EPC de descarga (1) que se 4) Arranque el motor, coloque la palanca de
encuentra dentro del tanque hidráulico descarga en la posición de ELEVAR
(dentro de la máquina). ( R A I S E ) , F L OTA R ( F L OAT ) o e n l a
posición de BAJAR (LOWER) y en este
momento, revise la presión de aceite del
circuito.
HD785-7 39
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
40 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 41
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
2) Arranque el motor.
3) Opere la palanca del volquete y verifique
el voltaje observado cuando la palanca de
la caja del volquete se lleva totalmente a
la posición de LOWER = BAJAR y a la
posición de RAISE = SUBIR
★ Cuando se ha operado totalmente a
LOWER = BAJAR:
0.46 -0.54 V
★ Cuando se ha operado totalmente a
RAISE = SUBIR:
4.26 -4.59 V
42 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
3. Sistema de calibración
¤ Pare la máquina sobre un terreno
plano, coloque el interruptor del freno
de estacionamiento en posición
"PARKING" y coloque bloques de cuña
en los neumáticos.
★ Temperatura del aceite hidráulico: 80 – 90
°C
HD785-7 43
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
44 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
Método para escape de emergencia por una falla del sistema eléctrico 1
Si ocurre cualquier problema en el sistema eléctrico del sistema del motor o del sistema de control de la
transmisión, podría resultar imposible arrancar el motor o mover la máquina.
Si ocurre semejante problema, temporalmente restaure el sistema eléctrico del motor o el sistema eléctrico
de la transmisión, mueva la máquina a un lugar seguro y realice la localización de fallas.
1. Cuando ocurre un problema en el sistema de control del motor y no se puede arrancar el motor
★ Decida el método de escape de acuerdo con el siguiente diagrama de flujo.
★ Refiérase a "Funciones especiales del monitor de la máquina (EMMS)" para el método de revisión
de códigos de fallas
Destelló la luz de
precaución del sistema del ¿Hay combustible en el Remolque la máquina a
motor en el monitor de la tanque de combustible? un lugar seguro (ver la nota)
máquina cuando paró el motor?
Sí Sí
¿Aparece expuesto o
registrado el siguiente código ¿Arranca el motor cuando se ¿Arranca el motor cuando se
Sí sustituye el fusible siguiente? sustituye el fusible siguiente? Remolque la
de servicio?
Unidad de fusible Unidad de fusible máquina a un lugar seguro
(ver la nota)
Sí Sí
Sí
¿Aparece expuesto o
registrado el siguiente código
Si no hay que sustituir el
de servicio? Sí ¿Arranca el motor cuando el controlador, remolque la
controlador del motor es máquina a un lugar seguro
reemplazado?
(ver la nota)
Sí
Remolque la máquina a
un lugar seguro (ver la nota)
Nota: Si no se puede arrancar el motor de la máquina y ésta tiene que ser remolcada, libere temporalmente
el freno de estacionamiento refiriéndose a "Método para liberar el freno de estacionamiento en caso
de emergencia", debido a que el no se puede liberar mediante la operación del interruptor.
HD785-7 45
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
46 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 47
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
Procedimiento de escape 1:
1. Detenga el traslado y devuélvala palanca de
cambio de marchas a la posición N.
2. Nuevamente opere la palanca de cambio de
marchas y mueva la máquina OFF.
★ Al operar la palanca de cambio de
marchas, suelte el pedal del acelerador
★ N o D – L or N o R
Procedimiento de escape 2:
Remolque la máquina.
★ Si el motor no se puede arrancar y la
máquina se remolca, el freno de
e st ac iona mi en to no se p u ed e libe ra r
mediante la operación del interruptor, de
manera que realice la operación para
liberarlo temporalmente. Para detalles, vea
el “Método para liberar por emergencia el
freno de estacionamiento”.
Procedimiento de escape 3:
1. Detenga el traslado y devuélvala palanca de
cambio de marchas a la posición “N”.
2. Conecte y desconecte los conectores para
escape de emergencia A1 (hembra) y A2
(macho) y cambie para el modo de escape por
emergencia.
★ Los conectores A1 y A2 se encuentran
instalados cerca de la caja de fusibles.
★ Conecte y desconecte los conectores con
el interruptor de arranque en ON o con el
motor en marcha.
3. Nuevamente opere la palanca de cambio de
marchas y mueva la máquina OFF.
★ Al operar la palanca de cambio de
marchas, suelte el pedal del acelerador
★ N o D – L or N o R
★ El modo de escape por emergencia se
mantiene hasta que el interruptor del
arranque se pone en OFF.
Procedimiento de escape 4:
Revise el disyuntor y el fusible del circuito. Si ellos
están normales, reemplace el controlador de la
transmisión.
z Interruptor de Circuito: No. 64 "FUB2" No. 65
(80 A)
z Fusible: BT3-No. 14 (10 A)
Procedimiento de escape 5:
Revise el disyuntor y el fusible del circuito. Si ellos
están normales, reemplace el controlador de la
transmisión.
z Interruptor de Circuito: "FUA2" (30 A)
z Fusible: BT2-No. 18 (10 A)
Procedimiento de escape 6:
Revise la configuración de selección de modelo. Si
ésta está normal, vea ajuste del controlador de la
transmisión.
Procedimiento de escape 7:
Compruebe el fusible Si éste está normal,
reemplace la palanca de cambio de velocidades.
z Fusible: BT3-No. 14 (10 A)
48 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes SEN01771-00
HD785-7 49
SEN01771-00 30 Pruebas y Ajustes
© 2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-06 (02)
50 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01772-00
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
30 Pruebas y Ajustes 1
Pruebas y ajustes, Parte 3
Regulación y ajuste de dispositivos ................................................................................................................ 2
Función Especial del Monitor de la Máquina (EMMS) .................................................................................. 14
HD785-7 1
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
2 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 3
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
4 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 5
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
6 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
13:INCLINÓMETRO. Inclinómetro
15:VELOCIDAD Selección de la unidad de velocidad
(UNIDAD) (No lo cambie, básicamente)
16:— —
19:SENSOR Sensor de mantenimiento
HD785-7 7
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
2) Revise las condiciones de instalación del 2) Revise las condiciones de instalación del
ASR y la condición de su configuración en ABS y la condición de su configuración en
la pantalla y oprima el interruptor [U] para la pantalla y oprima el interruptor [ ( ]
establecer la configuración. para establecer la configuración.
z [(]: Cambio de configuración z [(]: Cambio de configuración
(Exhibición de los cambios). (Exhibición de los cambios).
z [ ]: Retorna a la pantalla de z [ ]: Retorna a la pantalla de
selección del ítem opcional. selección del ítem opcional.
z AÑADIR: Opción establecida. z AÑADIR: Opción establecida.
z NO ANADIR: Opción no establecida. z NO ANADIR: Opción no establecida.
★ Si la configuración es establecida por ★ Si la configuración es establecida por
medio del interruptor [ ( ], ella es medio del interruptor [ ( ], ella es
efectiva aún después de que esta efectiva aún después de que esta
p a n t a l l a h aya s i d o d e s a c t i va d a p a n t a l l a h aya s i d o d e s a c t i va d a
(OFF). (OFF).
8 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 9
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
10 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
10. Setting of maintenance sensor (19: SENSOR.) 11. Almacenando datos en el controlador
1) Mientras la pantalla de selección del ítem 1) Revise que se ha completado la
opcional está exhibida, seleccione el configuración para todos los ítemes en la
pantalla del sub-menú para la función de
sensor de mantenimiento (19:SENSOR.). selección del ítem opcional.
★ La condición de la configuración 2) Coloque el interruptor de arranque en
a c t u a l e s t á ex h i b i d a e n e l l a d o posición desactivada (OFF) y mantenga
izquierdo del renglón inferior. esta posición durante más de 15
z AÑADIR: El sensor de mantenimiento segundos.
★ Si el interruptor de arranque no se
es establecido mantiene colocado en OFF por más
z NO ANADIR: El sensor de de 15 segundos, los datos nuevos no
mantenimiento no es establecido quedarán memorizados en el
controlador.
3) Mover el interruptor del arranque a la
posición de ON [activado].
★ Después de esta operación, la
configuración de selección de
opciones se vuelve efectiva.
HD785-7 11
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
2) Cuando se oprime el interruptor [>], o el 4. configuración "OFF" del ítem del registro de
interruptor [<] de la pantalla de selección corrosión
del ítem de mantenimiento, los ítemes de 1) Con el registro de corrosión seleccionado,
mantenimiento son exhibidos oprima el interruptor [ ( ] y exhiba la
continuamente en el orden mostrado en la pantalla de cambio de intervalo.
tabla de abajo, por lo tanto, seleccione el z [(]: Para hacer un cambio de
registro de corrosión (06:CORR RES). intervalo.
z [>]: Para proceder al siguiente ítem
de mantenimiento.
z [<]: Para retornar al ítem de
mantenimiento previo.
★ Ítemes de mantenimiento exhibidos:
Exhibición Ítemes de mantenimiento y funciones
41:FUEL P FILT Pre-filtro de combustible
01:ENG OIL Aceite de motor
02:ENG FILT Filtro del aceite del motor
13:TM FILT Filtro de aceite de la transmisión
03:FUEL FILT Filtro principal de combustible
06:CORR RES Resistor de corrosión. 2) Después de exhibir la pantalla de cambio
24: de intervalo, oprima el interruptor [>], o el
Convertidor de torsión/Transmisión/ interruptor [<] y exhiba la pantalla para
ACEITE TC/TM/
Aceite de frenos
BK configuración de la validez o invalidez.
14:BK OIL FILT Filtro del aceite de frenos z [>]: Cambio de la pantalla exhibida
z [<]: Cambio de la pantalla exhibida
Filtro de enfriamiento de aceite de
16:BK C FILT
frenos ★ Si la configuración actual esta
activada "ON", la pantalla se muestra
04:HYD FILT Filtro del aceite hidráulico como la de arr iba, o si la actual
11:DIFF OIL Aceite del diferencial c o n f i g u ra c i ó n e s t a d e s a c t i va d a
08:FNL OIL Aceite Mando final "OFF", la pantalla se muestra como la
de abajo.
10:HYD OIL Aceite hidráulico
★ La preconfiguración del monitor de la
Valores preconfigurados establecidos máquina es activada "ON" (arriba).
INICIALIZAR
para todos los ítemes ★ Si la configuración actual es la
TODOS LOS Configurando la validez o invalidez de activada "ON" (arriba), efectúe la
ÍTEMES todos los ítemes operación para cambiar la
configuración a desactivada "OFF".
★ En cuanto a el uso de los ítemes de ★ Si la configuración actual está
mantenimiento además del registro desactivada "OFF" (abajo), oprima el
de corrosión, refiérase a la sección interruptor [] para completar la
"Función especial del monitor de la configuración.
máquina"
12 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 13
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
14 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
Exposición de funciones del indicador de servicio y Función expositora del historial de fallas del sistema
1 11
odómetro (default) (*1) eléctrico
Función de exhibición del contador de descargas Función expositora del historial de fallas del sistema
2 12
(cuando se selecciona la opción) mecánico
Función expositora de la distancia recorrida en
3 13 Función de monitoreo en tiempo real
retroceso
Función de exhibición del intervalo de reemplazo
4 14 Modo de cilindro reducido
de filtro y aceite.
5 Función de entrada del número de teléfono 15 Función de girar el motor sin inyección
6 Función de la selección de lenguaje 16 Función de ajuste
Función de exhibición del intervalo de reemplazo de
7 Función de cambio entre Reversa RL, y RH 17
filtro y aceite.
8 Función de regulación del PLM 18 Función de exposición de información de operación
9 Función de exposición del código de acción 19 Función para fijar el modo de servicio
10 Función de exhibición del código de falla 20 Función de snapshot manual
HD785-7 15
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
Cambio del
modo entrada
16 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
Modo de servicio
★ No. 11 - El No. 14 es exhibido continuamente
s i g u i e n d o a l a s i g u i e n t e o p e ra c i ó n d e l
interruptor.
★ Mediante la introducción y determinación de
identidad (ID) por una vez, ésta será efectiva Sección de interruptores de control
hasta que el interruptor de arranque sea
Toda la operación de exhibición del monitor de la m
desactivado (off). áquina es operada por medio de los interruptores
selectores de modo del monitor de la máquina (1)
y (2).
Cada interruptor de [ ( ], [], [>], y [<] tiene
asignada la siguiente función.
1) (:Determina y ejecuta
2) :Para cancelar, liberar y determinar
(solamente la pantalla Si y NO)
3) >:Hacia la derecha, hacia el siguiente, para
avanzar, para aumentar
(solamente cuando introduce números
Arábigos)
4) <:Hacia la izquierda, hacia lo previo, para
devolver, para disminuir
(solamente cuando introduce números
Arábigos)
HD785-7 17
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
18 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 19
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
[9] Función de exposición del código de [10] Función de exhibición del código de falla
acción Oprimiendo el interruptor [>] una vez mientas el
Cuando ocurre una situación anormal, el monitor código de acción es exhibido en el monitor de la
de la máquina exhibe automáticamente el código máquina, se exhibe el código de falla actual.
d e a c c i ó n d e p e n d i e n d o d e l o ex t e n s a l a z [>]: Para exhibir el código de falla.
anor malidad, con el objeto de recordar le al
operador la solución apropiada.
★ La figura de abajo muestra el ejemplo de la
exhibición del código de acción "E03" y
"LLAMAR (CALL) + el número de teléfono"
alternadamente.
★ "LLAMAR (CALL) + No. de teléfono" no es
exhibido si los códigos de acción "E01", o
"E02" son exhibidos
20 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 21
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
15SJMA Falla II en la válvula de control de presión del embrague de traba TM E03 Sistema Eléctrico
(comando de retención de presión, detección de deslizamiento)
22 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
2C4MNX Obstrucción del filtro de aceite de enfriamiento del retardador BK E01 Sistema Eléctrico
2D01CA Desgaste del freno (Delantero derecho) BK E01 Sistema mecánico
2D02CA Desgaste del freno (Delantero izquierda) BK E01 Sistema mecánico
2D05CA Desgaste del freno (traserp derecho) BK E01 Sistema mecánico
2D06CA Desgaste del freno (trasero izquierda) BK E01 Sistema mecánico
2F00KM Arrastrando el freno de estacionamiento TM — Sistema mecánico
2G42ZG Forma de reducir la presión de aceite del acumulador (delantero) TM E03 Sistema mecánico
2G43ZG Forma de reducir la presión de aceite del acumulador (trasero) TM E03 Sistema mecánico
6014NX Obstrucción del filtro del aceite hidráulico BK E01 Sistema mecánico
Operación del dispositivo de prevención de exceso de velocidad
del motor
989A00 (Nota: La información es obtenida proviniendo del controlador de MON E02 Sistema mecánico
la transmisión y el código de falla es exhibido en el tablero
monitor)
Alarma de inclinación (Elevando el cuerpo del volquete mientras la
máquina está inclinada)
989D00 (Nota: La información es obtenida proviniendo del controlador de MON — Sistema mecánico
la transmisión y el código de falla es exhibido en el tablero
monitor)
A570NX Filtro de aceite del motor obstruido BK E01 Sistema mecánico
AA10NX Obstrucción del filtro de aire TM E01 Sistema mecánico
AB00MA Falla en el circuito de carga de la batería (No hay señal del TM E03 Sistema Eléctrico
terminal R)
B@BAZG Disminución en la presión de aceite del motor MOTOR E03 Sistema mecánico
B@BAZK Bajando el nivel de aceite del motor BK E01 Sistema mecánico
B@BCNS Sobrecalentamiento del motor MOTOR E02 Sistema mecánico
B@BCZK La alarma por bajo nivel de refrigerante TM E01 Sistema mecánico
B@C6NS Recalentamiento del aceite de enfriamiento del freno (Delantero) MON E02 Sistema mecánico
B@C7NS Sobrecalentamiento del aceite enfriador del freno (trasero) MON E02 Sistema mecánico
B@CENS Recalentamiento del aceite del convertidor de torsión MON E02 Sistema mecánico
B@GAZK Bajando el nivel del electrólito de la batería BK E01 Sistema mecánico
B@HAZK Bajando el nivel bajo de aceite hidráulico BK E01 Sistema mecánico
B@JANS Sobrecalentamiento del aceite de dirección TM E02 Sistema mecánico
CA111 Anormalidad en el controlador del motor MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA115 Anormalidad en el sensor de velocidad de Ne/Bkup del motor MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA122 Anormalmente alto el nivel del sensor de presión de carga MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA123 Anormalmente bajo el nivel de carga del sensor de presión MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA131 Anormalmente alto el nivel del sensor de aceleración MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA132 Anormalmente bajo el nivel del sensor de aceleración MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA135 Anormalmente alto el nivel del sensor de presión de aceite MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA141 Anormalmente bajo el nivel del sensor de presión de aceite MOTOR E01 Sistema Eléctrico
Anormalmente alto el nivel del sensor de temperatura del
CA144 MOTOR E01 Sistema Eléctrico
refrigerante
CA145 Anormalmente bajo el nivel del sensor de temperatura del MOTOR E01 Sistema Eléctrico
refrigerante
CA153 Anormalmente alto el nivel del sensor de temperatura de carga MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA154 Anormalmente bajo el nivel del sensor de temperatura de carga MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA187 Anormalmente bajo el nivel del sensor de suministro de energía 2 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
Nivel abnormalmente alto en el sensor de temperatura del aceite
CA212 del motor (para VHMS) MOTOR E01 Sistema Eléctrico
HD785-7 23
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
CA221 Anormalmente alto el nivel del sensor de temperatura ambiente MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA222 Nivel anormalmente bajo del sensor de temperatura ambiental MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA227 Anormalmente alto el nivel del sensor de suministro de energía 2 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA234 Exceso de revoluciones del motor MOTOR E02 Sistema mecánico
CA238 Anormalidad en el suministro de energía para el sensor de velocidad MOTOR E03 Sistema Eléctrico
Ne.
CA263 Anormalmente alto el nivel del sensor de temperatura de combustible MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA265 Nivel anormalmente bajo del sensor de temperatura de combustible MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA271 Corto circuito en PCV1 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA272 Desconexión en PCV1 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA273 Corto circuito en el PCV2 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA274 Desconexión en PCV2 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 1 (#1 banco
CA322 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
izquierdo)
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 5 (#5 banco
CA323 izquierdo) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA324 Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 3 (#3 banco MOTOR E03 Sistema Eléctrico
izquierdo)
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 6 (#6 banco
CA325 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
izquierdo)
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 2 (#2 banco
CA331 izquierdo) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA342 Anormalidad en la coincidencia de los datos del controlador del MOTOR E03 Sistema Eléctrico
motor
CA351 Anormalidad en el circuito de mando del inyector MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA352 Anormalmente bajo el nivel del sensor de suministro de energía 1 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA386 Anormalmente alto el nivel del sensor de suministro de energía 1 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA431 Anormalidad en el interruptor de validación del ralentí MOTOR E01 Sistema Eléctrico
CA432 Anormalidad en la configuración de validación del ralentí MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA441 Anormalmente bajo el nivel de voltaje de la fuente MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA442 Anormalmente alto el nivel de voltaje de la fuente MOTOR E03 Sistema Eléctrico
Anormalidad 2 en la presión alta de la carrilera común de
CA449 MOTOR E03 Sistema Eléctrico
combustible
Anormalmente alto el nivel del sensor de presión de la carrilera
CA451 común de combustible MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA452 Anormalmente bajo el nivel del sensor de presión de la carrilera MOTOR E03 Sistema Eléctrico
común de combustible
CA553 Anormalidad 1 en la presión alta de la carrilera común MOTOR E03 Sistema Eléctrico
Falla en el rango del sensor de presión de la carrilera común de
CA554 combustible MOTOR E03 Sistema Eléctrico
24 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
CA1633 Anormalidad en "KOMNET" MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA2185 Anormalmente alto el nivel de suministro de energía del sensor de aceleración MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA2186 Anormalmente bajo el nivel de suministro de energía del sensor de aceleración MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CA2249 Descenso 2 de la presión de la bomba de suministro. MOTOR E03 Sistema Eléctrico
Anormalmente bajo el nivel de voltaje del relé del calentador del aire de la
CA2555 MOTOR E01 Sistema Eléctrico
admisión
Anormalmente alto el nivel de voltaje del relé del calentador del aire de la
CA2556 MOTOR E01 Sistema Eléctrico
admisión
CB111 Anormalidad interna en el controlador del motor (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB115 Anormalidad en el sensor de velocidad Ne/Bkup del motor (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB187 Nivel anormalmente bajo en el sensor de suministro de energía (2) (banco MOTOR E03 Sistema Eléctrico
derecho)
CB227 Nivel anormalmente alto en el sensor de suministro de energía (2) (banco MOTOR E03 Sistema Eléctrico
derecho)
CB238 Anormalidad en el suministro de energía al sensor de velocidad Ne. (Banco MOTOR E03 Sistema Eléctrico
derecho)
CB263 Nivel anormalmente alto en el sensor de temperatura del combustible (banco MOTOR E01 Sistema Eléctrico
derecho)
CB265 Nivel anormalmente bajo en el sensor de temperatura del combustible (Banco MOTOR E01 Sistema Eléctrico
derecho)
CB271 Corto circuito en el PCV1 (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB272 Desconexión del PCV1 (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB273 Corto circuito en el PCV2 (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB274 Desconexión del PCV2 (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB342 Desacuerdo de datos del controlador del motor (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB351 Anormalidad en el circuito de mando del inyector (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
Nivel anormalmente bajo en el sensor de suministro de energía 1 (banco
CB352 derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
CB1257 Error de clave del arnés de cables de distinción de los varios controladores MOTOR E03 Sistema Eléctrico
(Banco derecho)
CB1548 Desconexión o corto en el sistema del inyector # 7 (#1 del banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
circuito
CB1549 Desconexión o corto en el sistema del inyector # 8 (#2 del banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
circuito
CB1551 Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 10 (# 4 del banco MOTOR E03 Sistema Eléctrico
derecho)
CB1552 Desconexión o corto en el sistema del inyector # 11 (#5 del banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
circuito
HD785-7 25
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
CB1553 Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 12 (# 6 del MOTOR E03 Sistema Eléctrico
banco derecho)
Desconexión o corto en el sistema del inyector # 9 (#3 del banco
CB1622 derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
circuito
CB2249 Presión baja 2 de la bomba de suministro (Banco derecho) MOTOR E03 Sistema Eléctrico
D19HKB Falla en el sistema de salida del relé de la lámpara de pare BK E01 Sistema Eléctrico
DAF9KM Conexión equivocada del conector MON E03 Sistema Eléctrico
(DAFRKR) Anormalidad en la comunicación CAN (tablero monitor) TM — —
DAQ0KK Descenso del voltaje de la fuente TM E03 Sistema Eléctrico
DAQ0KT Anormalidad en la memoria no volátil TM E01 Sistema Eléctrico
DAQ2KK Falla en el sistema de suministro de energía del solenoide TM E03 Sistema Eléctrico
DDD7KK Falla en el sistema del interruptor de regulación de la velocidad de BK E03 Sistema Eléctrico
traslado
DDD8KA Desconexión en el interruptor del sistema ARSC BK E03 Sistema Eléctrico
DDD8KB Corto circuito en el interruptor del sistema ARSC BK E03 Sistema Eléctrico
DDD9KA Desconexión en el sistema del interruptor ABS ABS E03 Sistema Eléctrico
DDD9KB Corto circuito en el interruptor del sistema ABS ABS E03 Sistema Eléctrico
DDDAKA Desconexión en el interruptor del sistema ASR BK E01 Sistema Eléctrico
DDDAKB Corto circuito en el sistema del interruptor ASR BK E01 Sistema Eléctrico
DDP6L4 Falla en el interruptor de presión del freno de servicio ABS E03 Sistema Eléctrico
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de alta
DDTHKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Sistema Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague bajo
DDTJKA (comando de retención de presión, llenado en “OFF”, no hay TM E03 Sistema Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de 1ª
DDTKKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Sistema Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de 2da
DDTLKA (comando de retención de presión, llenado en “OFF”, no hay TM E03 Sistema Eléctrico
deslizamiento)
26 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de 3ra
DDTMKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Sistema Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de reversa
DDTNKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Sistema Eléctrico
deslizamiento)
Falla en el sensor de flujo del embrague de 4ª
DDTPKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Sistema Eléctrico
deslizamiento)
DF10KA Entrada de no hay señal de la palanca TM E03 Sistema Eléctrico
DF10KB Entrada de señal de palanca múltiple TM E03 Sistema Eléctrico
Señal de entrada del sensor de temperatura del aceite de la transmisión
DGF1KX TM E03 Sistema Eléctrico
fuera de rango
Sistema sensor de temperatura del aceite del retardador (Ruedas
DGR2KB traseras) BK E01 Sistema Eléctrico
problema (Desconexión y/o corto circuito)
Problema (falla con tierra) en el
DGR2KZ sistema sensor de temperatura del aceite del retardador (ruedas BK E01 Sistema Eléctrico
traseras)
Sistema sensor de temperatura del aceite del retardador (Ruedas
DGR4KB delanteras) BK E01 Sistema Eléctrico
problema (Desconexión y/o corto circuito)
Sistema sensor de temperatura del aceite del retardador (Ruedas
DGR4KZ delanteras) BK E01 Sistema Eléctrico
problema (Falla de tierra)
DGR6KX Señal de temperatura del aceite de la dirección fuera del rango TM E01 Sistema Eléctrico
Señal de entrada del sensor de temperatura del aceite del convertidor
DGT1KX TM E01 Sistema Eléctrico
de torsión fuera de rango
DHP4KY Corto circuito en el sistema del sensor VHMS E01 Sistema Eléctrico
(derecho delantero) de presión de la suspensión. (indicación:PLM)
Desconexión o falla en la conexión a tierra del VHMS
DHP4KZ sistema sensor de presión de la suspensión (delantero derecho) (indicación:PLM) E01 Sistema Eléctrico
DHP5KZ Desconexión o falla en la conexión a tierra del VHMS E01 Sistema Eléctrico
sistema sensor de presión de la suspensión (delantero izquierdo) (indicación:PLM)
Falla en el sistema sensor de presión de la suspensión (trasera
DHP6KA BK E01 Sistema Eléctrico
derecha)
DHP6KX Falla en el sistema sensor de presión de la suspensión (trasera BK E03 Sistema Eléctrico
derecha)
Corto circuito en el sistema del sensor de presión de suspensión VHMS
DHP6KY (derecho trasero) (indicación:PLM) E01 Sistema Eléctrico
DHP7KA Falla en el sistema sensor de presión de la suspensión (trasera BK E01 Sistema Eléctrico
izquierda)
Falla en el sistema sensor de presión de la suspensión (trasera
DHP7KX izquierda) BK E03 Sistema Eléctrico
DHP7KZ Disconnection or ground fault in suspension pressure VHMS E01 Sistema Eléctrico
sensor system (rear left) (indication: PLM)
Desconexión, falla con tierra, o corto circuito caliente en sensor de
DHT5KX presión de aceite de entrada al convertidor de torsión TM E01 Sistema Eléctrico
DHU6KX Falla en el sensor de presión de la válvula de control ABS (delantero ABS E03 Sistema Eléctrico
derecho)
DHU7KX Trouble in ABS control valve pressure sensor (front left) ABS E03 Sistema Eléctrico
DHU8KX Trouble in ABS control valve pressure sensor (rear right) ABS E03 Sistema Eléctrico
DHU9KX Trouble in ABS control valve pressure sensor (rear left) ABS E03 Sistema Eléctrico
HD785-7 27
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
DJF1KA Desconexión en el sistema sensor del nivel de combustible TM E01 Sistema Eléctrico
DK30KX Falla en el potenciómetro del ángulo de la dirección BK E01 Sistema Eléctrico
DK51L5 Falla en el potenciómetro del retardador manual y en el RVS BK E03 Sistema Eléctrico
DK52KX Falla 1 en el sensor del potenciómetro de la palanca de elevación BK E03 Sistema Eléctrico
DK53L8 Falla 1 en el sensor del potenciómetro de la palanca de elevación BK E03 Sistema Eléctrico
DK54KX Falla en el sensor del posicionador del aguilón BK E03 Sistema Eléctrico
DKD0L6 Falla en el sensor de velocidad de la dirección BK E01 Sistema Eléctrico
DKH0KX Señal del sensor del inclinómetro fuera del rango TM E01 Sistema Eléctrico
DLF2LC Falla en el sensor de velocidad del eje intermedio de la transmisión TM E03 Sistema Eléctrico
DLF6KA Disconnection in wheel speed sensor (front right) ABS E03 Sistema Eléctrico
DLF6L3 Trouble in wheel speed sensor (front right) ABS E03 Sistema Eléctrico
DLF7KA Disconnection in wheel speed sensor (front left) ABS E03 Sistema Eléctrico
DLF7L3 Trouble in wheel speed sensor (front left) ABS E03 Sistema Eléctrico
DLF8KA Disconnection in wheel speed sensor (rear right) BK E01 Sistema Eléctrico
DLF8L3 Trouble in wheel speed sensor (rear right) ABS E03 Sistema Eléctrico
DLF8LC Trouble in wheel speed sensor system (rear right) BK E01 Sistema Eléctrico
DLF8MA Disconnection in wheel speed sensor (rear right) ABS E03 Sistema Eléctrico
DLF9KA Disconnection in wheel speed sensor (rear left) BK E01 Sistema Eléctrico
DLF9L3 Trouble in wheel speed sensor (rear left) ABS E03 Sistema Eléctrico
Falla en el sistema sensor de velocidad de la rueda (trasera
DLF9LC izquierda) BK E01 Sistema Eléctrico
DLF9MA Disconnection in wheel speed sensor (rear left) ABS E03 Sistema Eléctrico
DLT3KA Disconnection in transmission output shaft speed sensor system TM E03 Sistema Eléctrico
DLT3LC Falla en el sensor del eje de salida de la transmisión BK E01 Sistema Eléctrico
Desconexión en el sensor de velocidad del eje de salida de la
DLT4KA BK E01 Sistema Eléctrico
transmisión
DLT4MA Desconexión en el sensor de velocidad del eje de salida de la BK E03 Sistema Eléctrico
transmisión
DV00KB Corto circuito en la salida de la zumbadora MON E01 Sistema Eléctrico
DW2AKA Desconexión en la salida de la válvula variable de presión principal TM E01 Sistema Eléctrico
DW2AKB Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula variable de TM E01 Sistema Eléctrico
presión principal
Corto circuito caliente en el circuito de salida de la válvula variable de TM
DW2AKY E01 Sistema Eléctrico
presión principal
Reconfiguración defectuosa de la válvula variable de presión
DW2AL1 TM E01 Sistema Eléctrico
principal
DW2ALH Mal funcionamiento de la válvula variable de presión principal TM E01 Sistema Eléctrico
Desconexión de la salida de la válvula selectora de nivel de aceite TM E01 Sistema Eléctrico
DW2BKA principal
DW2BKB Corto circuito con tierra en el circuito de salida de la válvula selectora TM E01 Sistema Eléctrico
de nivel de aceite principal
Corto circuito caliente con tierra en el circuito de salida de la válvula
DW2BKY selectora de nivel de aceite principal TM E01 Sistema Eléctrico
DW2BL1 Falla en la configuración de la válvula selectora de nivel de aceite TM E01 Sistema Eléctrico
principal
Mal funcionamiento de la válvula selectora de nivel de aceite
DW2BLH TM E01 Sistema Eléctrico
principal
28 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
DW2CKB Corto circuito con tierra en el circuito de salida de la válvula TM E01 Sistema Eléctrico
variable de lubricación de la transmisión.
DW2CKY Corto circuito caliente en la salida de la válvula variable de TM E03 Sistema Eléctrico
lubricación de la transmisión.
DW35KZ Falla en el sistema de salida 1 del solenoide de la suspensión BK E01 Sistema Eléctrico
automática (Desconexión o falla con tierra)
DW36KZ Falla en el sistema de salida 2 del solenoide de la suspensión BK E01 Sistema Eléctrico
automática (Desconexión o falla con tierra)
Falla (Desconexión o falla con tierra) en el sistema de salida del
DW71KZ freno de escape BK E01 Sistema Eléctrico
DWNBKB Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula de corte BK E01 Sistema Eléctrico
ASR
DWNBKY Corto circuito en el circuito de salida de la válvula de corte ASR BK E01 Sistema Eléctrico
DWNBMA Falla en la válvula de corte ASR (la válvula o funciona) BK E01 Sistema Eléctrico
DWNDKZ Trouble in ABS cut valve (front) system ABS E03 Sistema Eléctrico
DWNDMA Defectuosa la válvula de corte ABS (delantera) ABS E03 Sistema Eléctrico
DWNEKZ Falla en el sistema de la válvula de corte ABS (trasera) ABS E03 Sistema Eléctrico
DWNEMA Defectuosa la válvula de corte ABS (trasera) ABS E03 Sistema Eléctrico
Falla en la válvula solenoide reductora de presión proporcional
DX11K4 BK E03 Sistema Eléctrico
de la rueda trasera (la válvula continua funcionando)
Desconexión en el circuito de salida de la válvula solenoide
DX11KA reductora de presión proporcional de la rueda trasera BK E03 Sistema Eléctrico
DX11KB Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula solenoide BK E03 Sistema Eléctrico
reductora de presión proporcional de la rueda trasera
DX11KY Corto circuito en el circuito de salida de la válvula solenoide BK E03 Sistema Eléctrico
reductora de presión proporcional de la rueda trasera
DX11MA Trouble in rear wheel proportional pressure reducing BK E03 Sistema Eléctrico
solenoid valve (valve does not operate)
Falla en la válvula solenoide reductora de presión proporcional
DX12K4 de la rueda delantera (la válvula continua funcionando) BK E03 Sistema Eléctrico
HD785-7 29
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
DX13KY Corto circuito en el circuito de salida de la válvula EPC de elevación BK E03 Sistema Eléctrico
Falla en la válvula solenoide (derecha) reductora de presión proporcional
DX17K4 BK E01 Sistema Eléctrico
ASR (la válvula continua funcionando)
DX17KB Falla con tierra en la reducción de presión proporcional ASR BK E01 Sistema Eléctrico
solenoid valve (right) output circuit
DX17KY Corto circuito en la reducción de presión proporcional ASR BK E01 Sistema Eléctrico
solenoid valve (right) output circuit
DX17MA Falla en la válvula solenoide (derecha) reductora de presión proporcional BK E01 Sistema Eléctrico
ASR (la válvula no funciona)
DX18K4 Falla en la válvula solenoide (izquierda) reductora de presión BK E01 Sistema Eléctrico
proporcional ASR (la válvula continua funcionando)
DX18KB Falla con tierra en la reducción de presión proporcional ASR BK E01 Sistema Eléctrico
solenoid valve (left) output circuit
DX18KY Corto circuito en la reducción de presión proporcional ASR BK E01 Sistema Eléctrico
solenoid valve (left) output circuit
DX18MA Falla en la válvula solenoide (izquierda) reductora de presión BK E01 Sistema Eléctrico
proporcional ASR (la válvula no funciona)
DX21KA Desconexión en la salida de la válvula de control ABS (delantera ABS E03 Sistema Eléctrico
derecha) circuito
DX21KB Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula de control ABS ABS E03 Sistema Eléctrico
(delantera derecha)
DX21KY Corto circuito en el circuito de salida de la válvula de control ABS ABS E03 Sistema Eléctrico
(delantera derecha)
DX21MA Defectuosa la válvula de control ABS (delantera derecha) ABS E03 Sistema Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida de la válvula de control ABS
DX22KA ABS E03 Sistema Eléctrico
(delantera izquierda)
DX22KB Ground fault in ABS control valve (front left) output circuit ABS E03 Sistema Eléctrico
DX22KY Short circuit in ABS control valve (front left) output circuit ABS E03 Sistema Eléctrico
DX22MA Defective ABS control valve (front left) ABS E03 Sistema Eléctrico
Desconexión en la salida de la válvula de control ABS (trasera derecha)
DX23KA ABS E03 Sistema Eléctrico
circuito
Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula de control ABS
DX23KB ABS E03 Sistema Eléctrico
(trasera derecha)
Corto circuito en el circuito de salida de la válvula de control ABS
DX23KY ABS E03 Sistema Eléctrico
(trasera derecha)
DX23MA Defectuosa la válvula de control ABS (trasera derecha) ABS E03 Sistema Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida de la válvula de control ABS (trasera
DX24KA ABS E03 Sistema Eléctrico
izquierda)
Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula de control ABS
DX24KB ABS E03 Sistema Eléctrico
(trasera izquierda)
Corto circuito en el circuito de salida de la válvula de control ABS
DX24KY ABS E03 Sistema Eléctrico
(trasera izquierda)
DX24MA Defectuosa la válvula de control ABS (trasera izquierda) ABS E03 Sistema Eléctrico
Defectuosa la válvula de control del sistema ABS de las ruedas
DX25MA delanteras ABS E03 Sistema Eléctrico
DX26MA Defectuosa la válvula de control del sistema ABS de las ruedas traseras ABS E03 Sistema Eléctrico
DXH1KA Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de traba TM E03 Sistema Eléctrico
DXH1KB Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide de traba TM E03 Sistema Eléctrico
DXH1KY Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide de traba TM E03 Sistema Eléctrico
DXH2KA Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de alta TM E03 Sistema Eléctrico
DXH2KB Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del embrague de TM E03 Sistema Eléctrico
alta
DXH2KY Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del embrague TM E03 Sistema Eléctrico
de alta
DXH3KA Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de baja TM E03 Sistema Eléctrico
30 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
Código
Códigos de Historia
Contenido de la falla Equipo aplicable de
Falla clasificación
acción
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del embrague de
DXH3KB TM E03 Sistema Eléctrico
baja
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del embrague
DXH3KY TM E03 Sistema Eléctrico
de baja
DXH4KA Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de 1ra TM E03 Sistema Eléctrico
DXH4KB Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del embrague de 1ra TM E03 Sistema Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del embrague
DXH4KY TM E03 Sistema Eléctrico
de 1ra
DXH5KA Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de 2da TM E03 Sistema Eléctrico
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del embrague de
DXH5KB TM E03 Sistema Eléctrico
2da
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del embrague
DXH5KY TM E03 Sistema Eléctrico
de 2da
DXH6KA Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de 3ra TM E03 Sistema Eléctrico
DXH6KB Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del embrague de 3ª TM E03 Sistema Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del embrague
DXH6KY TM E03 Sistema Eléctrico
de 3ra
Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de
DXH7KA TM E03 Sistema Eléctrico
reversa
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del embrague de
DXH7KB TM E03 Sistema Eléctrico
reversa
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del embrague
DXH7KY TM E03 Sistema Eléctrico
de reversa
DXHHKA Desconexión en el circuito de salida del solenoide del embrague de 4ta TM E03 Sistema Eléctrico
DXHHKB Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del embrague de 4ª TM E03 Sistema Eléctrico
DXHHKY Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide de 4ª TM E03 Sistema Eléctrico
★ Códigos de falla:
La tabla de códigos de fallas está escrita en orden alfabético y también inicia por el número más
pequeño.
Los códigos de fallas entre paréntesis no quedan registrados en la historia de fallas, tanto del sistema
eléctrico como para el sistema mecánico.
★ Equipo aplicable:
El equipo aplicable indica en cual sistema controlador ha ocurrido la falla
MON : Sistema monitor de la máquina
ENG : Sistema controlador del motor
TM : Sistema controlador de la transmisión
BK : Sistema controlador del retardador
ABS : Sistema del controlador ABS
VHMS : El sistema de función del PLM del controlador VHMS (Nota: Exhibido como “PLM” en el
monitor de la máquina)
★ Códigos de acción:
Los códigos de acción indican qué está exhibido en el modo del operador cuando se detecta una falla.
★ Clasificación de la historia:
La clasificación de la historia indica en cual sistema, sea el eléctrico o el mecánico, de la función de
exhibición de historia de fallas, se ha registrado la falla
★ Nota: El equipo opcional también está incluido en esta tabla.
HD785-7 31
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
Modo de servicio
P r o c e di m i e n t o pa r a c a m b i a r a l m o d o d e
servicio y a la pantalla de exhibición
★ Al usar el modo de servicio, cambie la pantalla
siguiendo la operación especial.
2. Exposición de ingreso ID en pantalla inicial 4. Pantalla para la selección del menú de servicio
Oprima al mismo tiempo los siguientes 2 Después de confirmar todos los 4 dígitos de
interruptores durante por lo menos 5 segundos i d e n t i d a d e s ( I D ) , ex h i b a l a p a n t a l l a d e
para exhibir la pantalla de entrada de identidad selección del menú de servicio en el modo de
(ID). servicio.
z [] interruptor y[<] interruptor ★ Mediante la introducción y determinación
★ Si el interruptor es oprimido por más de 5 de identidad (ID) por una vez, ésta será
segundos, la sección de exhibición de efectiva hasta que el interr uptor de
caracteres se vuelve blanca. Después de arranque sea desactivado (off).
confirmar esta condición, libere el
interruptor.
32 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 33
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
3. Datos de la historia de fallas exhibidos 5. Borrando los datos de una historia de fallas
Con la función de exhibición de la historia de individual
fallas del sistema eléctrico, se pueden exhibir 1) Con los datos exhibidos de la historia de
los siguientes datos. fallas a ser borrada, oprima el interruptor
1: Número registrado (registrados hasta un [ ( ], y exhiba la pantalla de borrado
máximo de 20 ítemes) individual.
A: Código de falla (código de localización de 4
z [(]: Exhiba la pantalla de borrado
- dígitos + código del problema de 2 -
dígitos) 2) Cuando esté exhibida la pantalla de
2: Número de ocurrencias (número de borrado individual, opere cada uno de los
ocurrencias en el pasado del mismo interruptores [<], [>], y [].
z [ < ]: Seleccionar SI (YES) (mueva el
código)
3: Tiempo transcurrido 1 (tiempo transcurrido cursor)
en el horómetro desde la primer z [ > ]: Seleccionar NO (mueva el cursor)
ocurrencia) z []: Ejecute SI, o NO
4: Tiempo transcurrido 2 (tiempo transcurrido ★ Una información la cual actualmente
en el horómetro desde la última e s t é a c t i v a ( l a ex h i b i c i ó n e s t á
ocurrencia) destellando) no se puede borrar.
★ Los códigos de falla por problemas que
t o d a v í a ex i s t e n s e m u e s t r a n e n l a
exhibición destellante.
★ Refiérase a la tabla de códigos de fallas del
modo del operador para detalles sobre los
códigos de falla exhibidos.
★ Tenga en cuenta que con la función de
exhibición de datos sobre problemas y la
función exhibida de código de falla del
(modo del operador) sistema eléctrico, los
d a t o s ex h i b i d o s s o n p a r c i a l m e n t e
diferentes.
★ Si la historia de fallas no está registrada, se
muestra "-" en la sección de exhibición de
1/A/2/3/4. 6. Borre toda la información de la historia de
fallas
1) Con los datos de la historia de falla
exhibidos, oprima el [>], o el interruptor [<]
y exhiba la pantalla del menú TODO
BORRADO (ALL CLEAR).
★ El menú de TODO BORRADO (ALL
CLEAR) es exhibido al final de los
datos de la historia de fallas.
34 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
3) Cuando esté exhibida la pantalla TODO [12] Función de exhibición de historial de fallas
BORRADO (ALL CLEAR), opere cada d e l si s t e m a m e c á n i c o ( FA L L A D E L A
uno de los interruptores [<], [>], y []. MAQUINA)
z [ < ]: Seleccionar SI (YES) (mueva el El monitor de la máquina retiene como códigos de
cursor) falla los datos sobre problemas que han ocurrido
z [ > ]: Seleccionar NO (mueva el en el pasado en el sistema mecánico. Ellos
cursor) pueden ser exhibidos como sigue.
z []: Ejecute SI, o NO
★ Una información la cual actualmente 1. Selección de menú de servicio
e s t é a c t i va ( l a ex h i b i c i ó n e s t á Seleccione la función de exhibición de la
destellando) no se puede borrar. histor ia de fallas del sistema mecánico
(FALLAS DE LA MÁQUINA) en la pantalla de
selección del menú de servicio.
★ El número total de ítemes de datos sobre
problemas registrados en la memoria está
exhibido en la porción encerrada entre
paréntesis con asteriscos [**].
HD785-7 35
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
3. Datos de la historia de fallas exhibidos 5. Borrando datos de la historia de fallas (no está
Con la función de exhibición de la historia de permitido)
fallas del sistema mecánico, se pueden exhibir ★ Los datos de historia de fallas del sistema
los siguientes datos. mecánico no se puede borrar.
1: Número registrado
A: Código de falla (código de localización de
4 - dígitos + código del problema de 2 -
dígitos)
2: Número de ocurrencias (número de
ocurrencias en el pasado del mismo
código)
3: Tiempo transcurrido 1 (tiempo
transcurrido en el horómetro desde la
primer ocurrencia)
4: Tiempo transcurrido 2 (tiempo
transcurrido en el horómetro desde la
última ocurrencia)
★ Los códigos de falla por problemas que
todavía existen se muestran en la exhibici
ón destellante.
★ Refiérase a la tabla de códigos de fallas
del modo del operador para detalles sobre
los códigos de falla exhibidos.
★ Tenga en cuenta que con la función de
exhibición de la historia de fallas y la funci
ón exhibida de código de falla (modo del
operador) por el sistema mecánico, los
datos exhibidos son parcialmente
diferentes.
★ Si la historia de fallas no está registrada,
se muestra "-" en la sección de exhibición
de 1/A/2/3/4.
36 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01772-00
HD785-7 37
GSN01772-00 30 Pruebas y Ajustes
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07 (02)
38 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01773-00
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
30 Pruebas y Ajustes 1
Pruebas y ajustes, Parte 4
Función Especial del Monitor de la Máquina (EMMS) .................................................................................... 2
HD785-7 1
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
2 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 3
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
4 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Código
de
Exhibición de un
No. Ítem a monitorear revisión Rango de exhibición de datos Unidad
ítem
del
monitor
********
1 Pieza No. de programa VERSIÓN 20200 —
(8 dígitos/símbolos)
********
2 Versión No. de aplicación VERSIÓN (DATOS) 20221 —
(8 dígitos/símbolos)
********
3 Versión No. de datos VERSIÓN (DATOS) 20222 —
(8 dígitos/símbolos)
Reóstato ( Disminuye la luz
4 RHEOSTAT 30300 0.0 – 51.0 V
nocturna)
0 – F, 0 – F, 0 – F,
Exposición de
5 Interruptor giratorio (SW1 - 3) SW1, SW2, SW3 30800 (SW1, SW2, SW3 de la
la condición
izquierda)
"ON"/"OFF", "ON"/"OFF"
Exhibición del interruptor (DIP) Exposición de
6 SW5-1, SW5-2 30900 (SW5-1, SW5-2 de la
(SW5-1,2) la condición
izquierda)
"ON"/"OFF", "ON"/"OFF"
Exposición de
7 Interruptor (DIP) (SW5-3, 4) SW5-3, SW5-4 30901 (SW5-3, SW5-4 de la
la condición
izquierda)
"ON"/"OFF", "ON"/"OFF"
Exposición de
8 Interruptor (DIP) (SW6-1, 2) SW6-1, SW6-2 30902 ((SW6-1, SW6-2 de la
la condición
izquierda)
"ON"/"OFF", "ON"/"OFF"
Exposición de
9 Interruptor (DIP) (SW6-3, 4) SW6-3, SW6-4 30903 ((SW6-3, SW6-4 de la
la condición
izquierda)
01010101
10 Señal de entrada (0 - 7) D-IN--0------7 40900 (8 dígitos de 0/1. Vea 0:OFF/1:ON
detalle.)
01010101
11 Señal de entrada (8 -15) D-IN--8-----15 40901 (8 dígitos de 0/1. Vea 0:OFF/1:ON
detalle.)
01010101
12 Señal de entrada (16 -23) D-IN-16-----23 40902 (8 dígitos de 0/1. Vea 0:OFF/1:ON
detalle.)
0:DESACTIVAD
01010101
O (OFF)/1:
13 Señal de entrada (24 -31) D-IN-24-----31 40903 (8 dígitos de 0/1. Vea
ACTIVADO
detalle.)
(ON)
0:DESACTIVAD
01010101
O (OFF)/1:
14 Señal de entrada (32 -39) D-IN-32-----39 40904 (8 dígitos de 0/1. Vea
ACTIVADO
detalle.)
(ON)
0:DESACTIVAD
0101
O (OFF)/1:
15 Señal de salida (0 - 3) D-OUT-0--3 40925 (4 dígitos de 0/1. Vea
ACTIVADO
detalle.)
(ON)
HD785-7 5
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Información detallada del 40900 (D-OUT-0----7) Información detallada del 40925 (D-OUT-0----3)
[0] : Interruptor de cambio de intensidad de las [0] : Interruptor de la lámpara delantera
luces (Luz alta: 1) (ACTIVADA:1)
[1] : El interruptor de comprobación del monitor
de la máquina (ACTIVADO: 1) [1] : Zumbador (Operan:1)
[2] : Interruptor AISS (ACTIVADO: 1) [2] : (Sin uso)
[3] : Interruptor del freno de escape (Superior) [3] : (Sin uso)
[4] : Interruptor del freno de escape (Inferior)
[5] : Interruptor del sistema ABS [Si está
equipado]
(Instalado:1))
[6] : Dinterruptor de cambio de intensidad de las
luces (Paso:1)
[7] : Interruptor del modo de potencia (Economia:
1)
6 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Rango de exhibición de datos Unidad
del
monitor
********
1 Pieza No. de programa VERSIÓN 20201 (8 dígitos/símbolos) —
********
2 Versión No. de aplicación VERSIÓN (DATOS) 20223 (8 dígitos/símbolos)
—
********
3 Versión No. de datos VERSIÓN (DATOS) 20224 (8 dígitos/símbolos)
—
0:DESACTIVADO
9 Alternador R ALTERNADOR R 04301 OFF/ON (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0 – 160
10 Temperatura del aceite del convertidor TEMP. DEL ACEITE [T/C] 30100 ---- [Otro distinto al anterior]
°C
0.00 – 5.00
11 Temperatura del aceite del convertidor TEMP. DEL ACEITE [T/C] 30101 ---- [Otro distinto al anterior] V
0 – 160
14 Temperatura del aceite de la dirección STRG OIL TEMP 32701 ---- [Otro distinto al anterior]
°C
0.00 – 5.00
15 Temperatura del aceite de la dirección STRG OIL TEMP 32702 ---- [Otro distinto al anterior] V
0.00 – 5.00
16 Presión de aceite del convertidor T/C OIL PRESS 32600 ---- [Otro distinto al anterior]
MPa
0.00 – 5.00
17 Presión de aceite del convertidor T/C OIL PRESS 32605 ---- [Otro distinto al anterior]
V
0 – 1000
22 Salida del solenoide (alto) ECMV H DIR 31600 ---- [Otro distinto al anterior] mA
HD785-7 7
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Rango de exhibición de datos Unidad
del
monitor
0 – 1000
23 Salida del solenoide (bajo) ECMV L DIR 31601 ---- [Otro distinto al anterior] mA
0 – 1000
24 Salida del solenoide (1ra) ECMV 1 DIR 31602 ---- [Otro distinto al anterior]
mA
0 – 1000
25 Salida del solenoide (2da) ECMV 2 DIR 31603 ---- [Otro distinto al anterior]
mA
0 – 1000
26 Salida del solenoide (3ra) ECMV 3 DIR 31604 ---- [Otro distinto al anterior] mA
0 – 1000
27 Salida del solenoide (4ta) ECMV 4 DIR 31605 ---- [Otro distinto al anterior]
mA
0 – 1000
28 Salida del solenoide (R) ECMV R DIR 31606 ---- [Otro distinto al anterior] mA
0 – 1000
29 Salida del solenoide (traba) ECMV LU DIR 31609 ---- [Otro distinto al anterior]
mA
-180.0 – +180.0
32 Sensor del ángulo de paso ANGLE SENSOR 32900 ---- [Otro distinto al anterior]
° [grado]
0.00 – 5.00
33 Sensor del ángulo de paso ANGLE SENSOR 32903 ---- [Otro distinto al anterior] V
0 – 100
34 Salida del freno (rueda delantera) BK OUTP DIR F 33807 ---- [Otro distinto al anterior]
%
0 – 100
35 Salida del freno (rueda trasera) BK OUTP DIR R 33806 ---- [Otro distinto al anterior] %
-100 – 100
36 Valor de corrección de aceleración THROTTLE MOD 36000 ---- [Otro distinto al anterior]
%
8 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Rango de exhibición de datos Unidad
del
monitor
Reconocimiento de
0101010 interruptor de
llenado
45 Interruptor de LLENADO del embrague LLENADO HL1234R 38919 (Los datos son exhibidos bajo
0:DESACTIVADO
HL1234R)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
Bandera de
0101010 aprendizaje
Disparar el banderín de aprendizaje del embrague
46
inicial
TRIG HL1234R 38920 (Los datos son exhibidos bajo
0:DESACTIVADO
HL1234R)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0 – 2550
47 Tiempo de llenado (bajo) FILL TIME L 41800 ---- [Otro distinto al anterior] ms
0 – 2550
48 Tiempo de llenado (alto) FILL TIME H 41801 ---- [Otro distinto al anterior]
ms
0 – 2550
49 Tiempo de llenado (1ra) FILL TIME 1 41802 ---- [Otro distinto al anterior] ms
0 – 2550
50 Tiempo de llenado (2da) FILL TIME 2 41803 ---- [Otro distinto al anterior]
ms
0 – 2550
51 Tiempo de llenado (3ra) FILL TIME 3 41804 ---- [Otro distinto al anterior]
ms
0 – 2550
52 Tiempo de llenado (4ta) FILL TIME 4 41805 ---- [Otro distinto al anterior] ms
0 – 2550
53 Tiempo de llenado (R) FILL TIME R 41806 ---- [Otro distinto al anterior]
ms
0:DESACTIVADO
01010101
56 Señal de entrada (0 – 7) D-IN--0------7 40905 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
01010101
57 Señal de entrada (8 – 15) D-IN--8-----15 40906 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
01010101
58 Señal de entrada (16 – 23) D-IN-16-----23 40907 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
01010101
59 Señal de entrada (24 – 31) D-IN-24-----31 40908 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
0
60 Señal de entrada (32 – 39) D-IN-32-----39 40942 (1 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
01010101
61 Señal de salida (0 7) D-OUT-0------7 40949 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
01010101
62 Señal de salida (8 – 15) D-SALIDA-8------15 40950 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
01010101
63 Señal de salida (16 – 23) D-SALIDA-16------23 40951 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
HD785-7 9
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Información detallada del 40905 (D-IN-0----7) Información detallada del 40949 (D-OUT-0----7)
[0] : (Sin uso) [0] : (Sin uso)
[1] : Interruptor del filtro de la transmisión 1 [1] : (Sin uso)
[2] : Interruptor del filtro de la transmisión 2 [2] : (Sin uso)
[3] : Interruptor de salida por emergencia [3] : (Sin uso)
(ACTIVADO: 1) [4] : (Sin uso)
[4] : Señal del terminal C del interruptor de [5] : (Sin uso)
arranque (Arranque del motor: 1) [6] : (Sin uso)
[5] : (Sin uso) [7] : (Sin uso)
[6] : Relé 1 de la dirección de emergencia
(Conduciendo: 1) Información detallada del 40950 (D-OUT-8----15)
[7] : Palanca de cambio de velocidades (Posición [8] : (Sin uso)
N: 1) [9] : (Sin uso)
[10] : (Sin uso)
Información detallada del 40906 (D-IN--8----15) [11] : (Sin uso)
[8] : Interruptor de llenado del embrague de baja [12] : (Sin uso)
(ACTIVADA: 1) [13] : (Sin uso)
[9] : Interruptor de llenado del embrague 4ta [14] : (Sin uso)
(ACTIVADA: 1) [15] : (Sin uso)
[10] : Interruptor de llenado del embrague alto
(ACTIVADA: 1) Información detallada del 40951 (D-OUT-16----
[11] : Interruptor de llenado del embrague de 1ª 23)
(ACTIVADO: 1) [16] : (Sin uso)
[12] : Interruptor de llenado del embrague de 2da [17] : (Sin uso)
(ACTIVADO: 1) [18] : (Sin uso)
[13] : Interruptor de llenado del embrague de 3ra [19] : (Sin uso)
(ACTIVADO: 1) [20] : (Sin uso)
[14] : Interruptor de llenado del embrague de [21] : (Sin uso)
reversa (ACTIVADA: 1) [22] : (Sin uso)
[15] : (Sin uso) [23] : (Sin uso)
10 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Motor [Sistema controlador del motor] (Lado principal (Lado del banco izquierdo))
Código
de
Rango de exhibición de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Unidad
datos
del
monitor
No. de serie del herraje (banco
1
izquierdo)
ECM S/N 20400 0 – 49999999 —
0 – 4000
3 Velocidad del motor ENG SPEED 01002 ---- [Otro distinto al anterior]
rpm
-99.9 – 999.9
6 Sensor de presión de aceite ENG OIL PRESS 37200 ---- [Otro distinto al anterior]
kPa
-40 – 210
8 Temperatura del aceite del motor. ENG OIL TEMP 42700 ---- [Otro distinto al anterior]
°C
-50 – 200
18 Temperatura de refuerzo CHG TEMP 18500 ---- [Otro distinto al anterior]
°C
-99.9 – 999.9
20 Presión de refuerzo CHG PRESS-A 36500 ---- [Otro distinto al anterior]
kPa
RELACION DE 0 – 100
23 Torsión del convertidor
TORSION 36700 ---- [Otro distinto al anterior]
%
ACELERACIÓN 0 – 100
24 Posición final del acelerador FINAL 31706 ---- [Otro distinto al anterior] %
HD785-7 11
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Motor [Sistema controlador del motor] (Lado principal (Lado del banco izquierdo))
Código
de
Rango de exhibición de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Unidad
datos
del
monitor
Consumo momentáneo de PROPORCIÓN DE 0.0 – 999.9
25
combustible COMBUSTIBLE 37300 ---- [Otro distinto al anterior]
L/h
0 – 100
28 Posición del pedal del acelerador THROTTLE POS 31701 ---- [Otro distinto al anterior]
%
29 Voltaje del sensor del pedal del THROTTLE POS 31707 0.00 – 5.00 V
acelerador ---- [Otro distinto al anterior]
El valor transmitido es
Modelo seleccionado (8 dígitos ID (IDENTIDAD DE
36
izquierdos) LA MÁQUINA) (H) 00400 exhibido (8 letras izquierdas —
de las 16)
VERSIÓN
Versión de los datos de calibración (aprendizaje asistido Es exhibido el valor
39
No. (banco izquierdo) por computadora) 20217 transmitido (8 letras)
—
CAL
12 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Motor "sub" [Sistema controlador del "sub" motor] (Lado "sub" (Lado del banco derecho)) KOMATSU,
SUGIERO REVISAR EL CONCEPTO "SUB" NO LE ENCUENTRO SENTIDO
Código
de
Exhibición de un Rango de exhibición de
No. Ítem a monitorear revisión Unidad
ítem datos
del
monitor
No. de serie del hardware
(componentes
1 R-ECM S/N 20401 0 – 49999999 —
electromecánicos)
(banco derecho)
0.0 – 480.0
Voltaje de la batería (banco R-SUMINISTRO DE
2 03205 ---- [Otro distinto al V
derecho) ENERGIA
anterior]
0 – 400
Presión de la carrilera común
3 R-RAIL PRESS 36403 ---- [Otro distinto al MPa
(banco derecho)
anterior]
Voltaje del sensor de presión de 0.00 – 5.00
4 la carrilera común (banco R-RAIL PRESS 36404 ---- [Otro distinto al V
derecho) anterior]
-40 – 210
Temperatura de combustible
5 R-FUEL TEMP 04205 ---- [Otro distinto al °C
(banco derecho)
anterior]
Voltaje del sensor de 0.00 – 5.00
6 temperatura de combustible R-FUEL TEMP 04202 ---- [Otro distinto al V
(banco derecho) anterior]
TEMPERATURA -40 – 210
Temperatura adentro del
7 INTERIOR DEL R- 18901 ---- [Otro distinto al °C
controlador (banco derecho)
ECM anterior]
Sincronización del cierre de la
válvula PCV (basado en el punto -180 – 180
SINCRONIZACIÓN
8 "antes del punto muerto 17202 ---- [Otro distinto al CA
DE LA R-PCV
superior" APMS) (banco anterior]
derecho)
Versión de los datos de Es exhibido el valor
9 VERSIÓN "R-CAL" 20218 —
calibración No. (banco derecho) transmitido (8 letras)
HD785-7 13
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Rango de exhibición de datos Unidad
del
monitor
********
1 Versión del software VERSIÓN 20214 (8 dígitos/símbolos) —
********
2 Versión No. de aplicación VERSIÓN (DATOS) 20231 (8 dígitos/símbolos) —
********
3 Versión No. de datos VERSIÓN (DATOS) 20232 (8 dígitos/símbolos)
—
0.00 – 5.00
4 Interruptor regulador de ARSC ARSC SET SP SW 37701 ---- [Otro distinto al anterior]
V
VELOCIDAD DE LA 0 – 32767
7 Velocidad del neumático (derecha) RUEDA R 39704 ---- [Otro distinto al anterior] rpm
0 – 1000
12 Salida del freno (rueda delantera) BK OUTP DIR F 33700 ---- [Otro distinto al anterior] mA
0 – 1000
13 Salida del freno (rueda trasera) BK OUTP DIR R 33806 ---- [Otro distinto al anterior] mA
0.00 – 5.00
14 Palanca del Retardador RETARD LEVER 33900 ---- [Otro distinto al anterior]
V
0.00 – 5.00
15 Posicionador del cuerpo POSICIÓN DEL CUERPO 34602 ---- [Otro distinto al anterior]
V
0 – 1000
18 Salida del elevador EPC HOIST EPC DIR 45600 ---- [Otro distinto al anterior] mA
0 – 1000
19 Mandato de control del asiento (alto) S CNT DIR H 45102 ---- [Otro distinto al anterior]
mA
0.0 – 10.00
23 Tiempo de control de asiento (alto) S CNT TIME H 45402 ---- [Otro distinto al anterior]
segundo
0.0 – 10.00
24 Tiempo de control de asiento (bajo) S CNT TIME L 45403 ---- [Otro distinto al anterior]
segundo
14 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Rango de exhibición de datos Unidad
del
monitor
0:DESACTIVADO
25 Salida de la válvula de corte VÁLVULA DE CORTE 45700 0/1 (1 dígito de 0/1) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
-180.0 – +180.0
26 Sensor del ángulo de la dirección STRG ANGLE 35402 ---- [Otro distinto al anterior °(grado)
0.00 – 5.00
27 Sensor del ángulo de la dirección STRG ANGLE 35400 ---- [Otro distinto al anterior] V
0.0 – 99.99
28 Velocidad de dirección STRG ANG SPEED 35403 ---- [Otro distinto al anterior]
rad/segundo
0.00 – 20.10
29 Presión de la suspensión (izquierdo) SUS PRESS (L) 32814 ---- [Otro distinto al anterior]
MPa
0.00 – 5.00
30 Presión de la suspensión (izquierdo) SUS PRESS (L) 32815 ---- [Otro distinto al anterior] V
0.00 – 20.10
31 Presión de la suspensión (derecho) SUS PRESS (R) 32816 ---- [Otro distinto al anterior] MPa
0.00 – 5.00
32 Presión de la suspensión (derecho) SUS PRESS (R) 32817 ---- [Otro distinto al anterior]
V
Tiene salida el juicio del camión 0/1 (1 dígito de 0/1) --- [Otro
33
cargado/vacío
EMPTY OR LOAD 39400 distinto al anterior]
0:VACIO/1:CARGA
0 – 1020
34 Salida ASR (izquierda) mandato ASR OUTP DIR L 39601 ---- [Otro distinto al anterior]
mA
0 – 1020
35 Salida ASR (derecha) mandato ASR OUTP DIR R 39603 ---- [Otro distinto al anterior] mA
01010101 0:DESACTIVADO
36 Señal de entrada (0 – 7) D-IN--0------7 40932 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
01010101 0:DESACTIVADO
37 Señal de entrada (8 – 15) D-IN--8-----15 40933 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
01010101 0:DESACTIVADO
38 Señal de entrada (16 – 23) D-IN-16-----23 40934 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
01010101 0:DESACTIVADO
39 Señal de entrada (24 – 31) D-IN-24-----31 40935 (8 dígitos de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0 0:DESACTIVADO
40 Señal de entrada (32 – 39) D-IN-32-----39 40943 (1 dígito de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
01010101 0:DESACTIVADO
41 Señal de salida (0 – 7) D-OUT-0------7 40955 (8 dígito de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
01010101 0:DESACTIVADO
42 Señal de salida (8 – 15) D-SALIDA-8------15 40956 (8 dígito de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
01010101 0:DESACTIVADO
43 Señal de salida (16 – 23) D-SALIDA-16------23 40957 (8 dígito de 0/1. Vea detalle.) (OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
HD785-7 15
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Información detallada del 40932 (D-IN-0----7) Información detallada del 40955 (D-OUT-0----7)
[0] : Interruptor de freno de escape [0] : Solenoide 1 de auto suspensión
[1] : Interruptor del freno de servicio [1] : Válvula selectora de levantamiento
[2] : Interruptor del retardador (Delantero) [2] : Solenoide para desconexión de la palanca
[3] : Interruptor del retardador (Trasero) [3] : Solenoide 2 de auto suspensión
[4] : Interruptor 1 de validación [4] : (Sin uso)
[5] : Interruptor 2 de validación [5] : Solenoide del freno de escape
[6] : Interruptor para limpiar memoria [6] : (Sin uso)
[7] : Filtro del aceite de frenos [7] : (Sin uso)
Información detallada del 40933 (D-IN--8----15) Información detallada del 40956 (D-OUT-8----15)
[8] : Interruptor de presión ASR (trasero [8] : (Sin uso)
izquierdo) [9] : (Sin uso)
[9] : Interruptor de presión ASR (trasero derecho) [10] : (Sin uso)
[10] : Interruptor de la válvula de corte [11] : Válvula de corte ASR
[11] : Interruptor de revisión ASR [12] : (Sin uso)
[12] : Interruptor de presión del freno de [13] : (Sin uso)
estacionamiento [14] : (Sin uso)
[13] : (Sin uso) [15] : Señal de flotación del cuerpo
[14] : (Sin uso)
[15] : (Sin uso) Información detallada del 40957 (D-OUT-16----
23)
Información detallada del 40934 (D-IN--16----23) [16] : Relé de la lámpara de pare
[16] : Señal del terminal C del interruptor del [17] : (Sin uso)
arranque [18] : Suministro de energía al sensor (24 V)
[17] : (Sin uso) [19] : Relé BCV
[18] : (Sin uso) [20] : (Sin uso)
[19] : Interruptor de desgaste del freno (Trasero [21] : (Sin uso)
izquierdo) [22] : (Sin uso)
[20] : Interruptor de desgaste del freno (Trasero [23] : (Sin uso)
derecho)
[21] : Solenoide del freno de estacionamiento
[22] : (Sin uso)
[23] : (Sin uso)
16 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Rango de exhibición de datos Unidad
del monitor
1
Presión de la suspensión
SUS PRESS (FR) 32804 (*) 0.00 – 20.10 MPa
(delantero derecho) ---- [Otro distinto al anterior]
Presión de la suspensión
3
(trasero derecho)
SUS PRESS (RR) 32806 (*) 0.00 – 20.10
---- [Otro distinto al anterior]
MPa
Presión de la suspensión
5
(delantero derecho)
SUS PRESS (FR) 32810 (*) 0.00 – 5.00
---- [Otro distinto al anterior]
V
Presión de la suspensión
7
(trasero derecho)
SUS PRESS (RR) 32812 (*) 0.00 – 5.00
---- [Otro distinto al anterior]
V
-30 – +100
11 Temperatura ambiente AIR TEMP 37501 ---- [Otro distinto al anterior]
°C
0.00 – 5.00
12 Temperatura ambiente AIR TEMP 37504 ---- [Otro distinto al anterior] V
0:DESACTIVADO
01010101
13 Señal de entrada (0 – 7) D-IN--0------7 40944 (8 dígitos de 1/0. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
01010101
14 Señal de entrada (8 – 15) D-IN--8-----15 40945 (8 dígitos de 1/0. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
0101
15 Señal de salida (0 – 7) D-OUT-0--3 40946 (4 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
0:DESACTIVADO
0101
16 Señal SEL (0 – 3) D-SEL--0--3 40947 (4 dígitos de 0/1. Vea detalle.)
(OFF)/1: ACTIVADO
(ON)
HD785-7 17
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión Rango de exhibición de datos Unidad
del monitor
*: Cuando se configura el medidor de carga "PLM" en el sistema de monitoreo del estado de la máquina
"VHMS"
18 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 19
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión del Rango de exhibición de datos Unidad
monitor
VELOCIDAD DE LA
Velocidad del neumático (derecho 0 – 3000
5
delantero)
RUEDA (DELANTERO 39707 ---- [Otro distinto al anterior]
rpm
DERECHO)
VELOCIDAD DE LA
0 – 3000
6 Velocidad de la rueda (trasera izquierda) RUEDA (RL=TRASERA 39708 ---- [Otro distinto al anterior]
rpm
IZQUIERDA)
0 – 3000
7 Velocidad de la rueda (trasera derecha) WHEEL SPEED RR 39709 ---- [Otro distinto al anterior]
rpm
20 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
Código de
No. Ítem a monitorear Exhibición de un ítem revisión del Rango de exhibición de datos Unidad
monitor
HD785-7 21
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
Información detallada del 40937 (D-IN-0----7) Información detallada del 40959 (D-OUT-8----15)
[0] : Interruptor de presión de corte ABS [8] : (Sin uso)
(delantera) [9] : (Sin uso)
[1] : Interruptor de presión de corte ABS [10] : (Sin uso)
(Trasera) [11] : (Sin uso)
[2] : (Sin uso) [12] : (Sin uso)
[3] : (Sin uso) [13] : (Sin uso)
[4] : (Sin uso) [14] : (Sin uso)
[5] : (Sin uso) [15] : (Sin uso)
[6] : (Sin uso)
[7] : (Sin uso) Información detallada del 40960 (D-OUT-16----
23)
Información detallada del 40938 (D-IN--8----15) [16] : (Sin uso)
[8] : (Sin uso) [17] : (Sin uso)
[9] : (Sin uso) [18] : Válvula de corte ABS (Delantera) (*Relé de
[10] : (Sin uso) paso)
[11] : (Sin uso) [19] : Válvula de corte ABS (Trasera) (*Relé de
[12] : (Sin uso) paso)
[13] : (Sin uso) [20] : (Sin uso)
[14] : (Sin uso) [21] : (Sin uso)
[15] : (Sin uso) [22] : (Sin uso)
[23] : (Sin uso)
Información detallada del 40939 (D-IN--16----23)
[16] : Señal del terminal C del interruptor del
arranque
[17] : (Sin uso)
[18] : (Sin uso)
[19] : (Sin uso)
[20] : (Sin uso)
[21] : (Sin uso)
[22] : (Sin uso)
[23] : (Sin uso)
22 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 23
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
24 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 25
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
26 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 27
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
28 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 29
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
30 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 31
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
18) Coloque la palanca de cambio de 23) Revise que el aprendizaje del disparador
velocidades en 4 posiciones y oprima del Hi embrague esté exhibido en el
totalmente el pedal acelerador para hacer monitor.
mover el camión y cambiar hasta la ★ Si aparece expuesto "1", siga al
velocidad F4. próximo paso.
★ Cambio hacia arriba: F1 → F2 → F3 ★ Si aparece expuesto "0", repita los
→ F4 pasos 21) – 23) hasta que aparezca
19) Conduzca la máquina en la F4. marcha de expuesto el "1".
Avance durante 10 segundos y después ★ Si el "1" no está exhibido después de
suelte el pedal del acelerador y cambie repetir los pasos 4 veces, la ECMV
hacia abajo a la marcha F1 de avance en posiblemente está defectuosa. En
rueda libre este caso, reemplace el ECMV.
★ El exhibición de un embrague
★ Reducción de marcha: F4 → F3 → marcado con un asterisco * puede
F2 → F1 ser "0", o "1".
★ No opere el freno durante un
recorrido a rueda libre.
20) Revise que el aprendizaje del disparador
del 2do embrague esté exhibido en el
monitor.
★ Si aparece expuesto "1", siga al
próximo paso.
★ Si aparece expuesto "0", repita los
pasos 18) y 20) hasta que aparezca
expuesto el "1".
★ Si el "1" no está exhibido después de
repetir los pasos 4 veces, la ECMV
posiblemente está defectuosa. En
este caso, reemplace el ECMV.
★ El exhibición de un embrague 24) Coloque la palanca de cambio de
marcado con un asterisco * puede velocidades en la posición 4 y oprima
ser "0", o "1". totalmente el pedal acelerador para
cambiar la velocidad hacia arriba hasta F3
y lueg o con tinúe ava nza ndo e n F3 ,
ajustando el pedal acelerador.
★ Cambio hacia arriba: F1 → F2 → F3
25) Después de conducir la máquina en F3
durante 10 segundos, oprima totalmente
el pedal acelerador para cambiar de
velocidad hacia arriba a la F4.
★ Cambio hacia arriba: F3 → F4
26) Pare la máquina y revise si el aprendizaje
del disparador del embrague de baja y el
de 3ra está exhibido en el monitor.
★ Si aparece expuesto "1", siga al
próximo paso.
★ Si aparece expuesto "0", repita los
21) Coloque la palanca de cambio de pasos 24) – 26) hasta que aparezca
velocidades en 3 posiciones y oprima expuesto el "1".
totalmente el pedal acelerador para hacer ★ Si el "1" no está exhibido después de
mover el camión y cambiar hasta la repetir los pasos 4 veces, la ECMV
velocidad F3. posiblemente está defectuosa. En
★ Cambio hacia arriba: F1 → F2 → F3 este caso, reemplace el ECMV.
22) Conduzca la máquina en la F3. marcha de ★ El exhibición de un embrague
Avance durante 10 segundos y después marcado con un asterisco * puede
suelte el pedal del acelerador y cambie ser "0", o "1".
hacia abajo a la marcha F1 de avance en
rueda libre
★ Reducción de marcha: F3 → F2 →
F1
★ No opere el freno durante un
recorrido a rueda libre.
32 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 33
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
34 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 35
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
36 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 37
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
38 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 39
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
40 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 41
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
[20] Función de snapshot manual (Fotografía) 3. Oprimir el interruptor [(] para inicial el
z Esta función es aplicable solamente a las snapshot.
máquinas equipadas con VHMS. ★ La columna superior expone el tiempo
z La función de snapshot manual guarda 7 transcurrido
minutos y 30 segundos de datos para ser
★ El signo de [-] en la posición de más a la
usados en la clínica Pm de pruebas y ajustes
del controlador VHMS. izquierda de la columna inferior queda
z Al recoger datos a un intervalo regular para la sustituido con [*] y comienza a destellar.
clínica Pm, se requiere obser var el ★ Por cada 30 segundos, [-] queda
procedimiento de operación de la máquina sustituido por [*] comenzando con el que
especificado para el Pm rápido. En cuanto a la se encuentra más a la izquierda. Cuando
recopilación de datos para fines de pruebas y dos o más [*] aparecen expuestos, el de
ajustes, sin embargo, no hay estipulado un más a la derecha destella.
procedimiento de operación especificado para ★ Oprimir el interruptor [] mientras el
una máquina. snapshot está haciendo paradas de lugar.
z Al usar los datos guardados con la función de
snapshot manual, un PC debe estar
conectado. Para la conexión así como el
procedimiento de operación refer irse al
proc edimiento de reposición inicial del
controlador VHMS (Conexión de un PC puede
hacerse antes o después del snapshot.)
★ Para detalles acerca de la operación de la
función del snapshot, ver el procedimiento de
implementación del Pm rápido.
1. Exponer la pantalla de SNAPSHOT
(FOTOGRAFÍA) de la pantalla de menú del
modo de Servicio.
42 HD785-7
30 Pruebas y Ajustes GSN01773-00
HD785-7 43
GSN01773-00 30 Pruebas y Ajustes
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07(02)
44 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01936-00
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Tabla de códigos de falla y localización de
fusibles
Tabla de códigos de falla................................................................................................................................. 2
Localización del fusible ................................................................................................................................. 16
HD785-7 1
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Sistema
1500L0 Detección de doble acoplamiento TM E03
mecánico
15SFL1 Falla I en la válvula de control de presión del embrague de 2da TM E03 Sistema
(comando en "OFF", llenado en "ON") Eléctrico
Falla II en la válvula de control de presión del embrague de
Sistema Localización de
15SFMA 2da (comando de retención de presión, llenado en "OFF", TM E03 Eléctrico
detección de deslizamiento) fallas por los
códigos de
Falla I en la válvula de control de presión del embrague de 3ra Sistema errores, Parte 2
15SGL1 TM E03
(comando en "OFF", llenado en "ON") Eléctrico SEN01939-00
Falla II en la válvula de control de presión del embrague de 3ra
Sistema
15SGMA (comando de retención de presión, llenado OFF, detección de TM E03
Eléctrico
deslizamiento)
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Falla I en la válvula de control de presión del embrague de 4ta Sistema
15SHL1 (comando en "OFF", llenado en "ON") TM E03 Eléctrico
Localización de
Falla II en la válvula de control de presión del embrague de 4ta
Sistema fallas por los
15SHMA (comando de retención de presión, llenado OFF, detección de TM E03
Eléctrico códigos de
deslizamiento) falla, Parte 2
Falla II en la válvula de control de presión del embrague de SEN01939-00
Sistema
15SJMA traba (comando de retención de presión, detección de TM E03
Eléctrico
deslizamiento)
Sistema
2C4MNX Obstrucción del filtro de aceite de enfriamiento del retardador BK E01
Eléctrico
HD785-7 3
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Sistema Localización de
B@CENS Recalentamiento del aceite del convertidor de torsión MON E02 mecánico fallas por los
códigos de
B@GAZK Bajando el nivel del electrólito de la batería BK E01 Sistema falla, Parte 2
mecánico SEN01939-00
Sistema
B@HAZK Bajando el nivel bajo de aceite hidráulico BK E01 —
mecánico
CA115 Anormalidad en el sensor de velocidad de Ne/Bkup del motor MOTOR E03 Sistema
Eléctrico
Anormalidad en el sensor de velocidad Ne/Bkup del motor Sistema
CB115 MOTOR E03
(Banco derecho) Eléctrico
Sistema
CA122 Anormalmente alto el nivel del sensor de presión de carga MOTOR E03
Eléctrico
CA123 Anormalmente bajo el nivel de carga del sensor de presión MOTOR E03 Sistema
Eléctrico
Sistema
CA131 Anormalmente alto el nivel del sensor de aceleración MOTOR E03
Eléctrico
Sistema
CA132 Anormalmente bajo el nivel del sensor de aceleración MOTOR E03
Eléctrico
CA135 Anormalmente alto el nivel del sensor de presión de aceite MOTOR E01 Sistema
Eléctrico
Sistema
CA141 Anormalmente bajo el nivel del sensor de presión de aceite MOTOR E01
Eléctrico
Localización de
Anormalmente alto el nivel del sensor de temperatura del Sistema fallas por los
CA144 MOTOR E01
refrigerante Eléctrico códigos de
falla, Parte 3
Anormalmente bajo el nivel del sensor de temperatura del Sistema SEN01940-00
CA145 refrigerante MOTOR E01 Eléctrico
Sistema
CA153 Anormalmente alto el nivel del sensor de temperatura de carga MOTOR E01
Eléctrico
Anormalmente bajo el nivel del sensor de temperatura de Sistema
CA154 MOTOR E01
carga Eléctrico
Anormalmente bajo el nivel del sensor de suministro de Sistema
CA187 energía 2 MOTOR E03 Eléctrico
Nivel anormalmente bajo en el sensor de suministro de Sistema
CB187 MOTOR E03
energía (2) (Banco derecho) Eléctrico
Nivel abnormalmente alto en el sensor de temperatura del
Sistema
CA212 aceite del motor MOTOR E01
Eléctrico
(para VHMS)
Anormalmente bajo el nivel del sensor de temperatura del Sistema
CA213 MOTOR E01
motor (Para VHMS) Eléctrico
Anormalmente alto el nivel del sensor de temperatura Sistema
CA221 ambiente MOTOR E01 Eléctrico
Sistema
CA222 Nivel anormalmente bajo del sensor de temperatura ambiental MOTOR E01
Eléctrico
CA227 Anormalmente alto el nivel del sensor de suministro de energía MOTOR E03 Sistema
2 Eléctrico
Nivel anormalmente alto en el sensor de suministro de energía Sistema
CB227 MOTOR E03
(2) (banco derecho) Eléctrico
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Sistema
CA234 Exceso de revoluciones del motor MOTOR E02 mecánico
Anormalidad en el suministro de energía para el sensor de Sistema
CA238 MOTOR E03
velocidad Ne. Eléctrico
CA265 Nivel anormalmente bajo del sensor de temperatura de MOTOR E01 Sistema
combustible Eléctrico
Nivel anormalmente bajo en el sensor de temperatura del Sistema
CB265 MOTOR E01
combustible (Banco derecho) Eléctrico Localización de
fallas por los
Sistema
CA271 Corto circuito en PCV1 MOTOR E03 códigos de
Eléctrico
falla, Parte 3
Sistema SEN01940-00
CB271 Corto circuito en el PCV1 (Banco derecho) MOTOR E03
Eléctrico
Sistema
CA272 Desconexión en PCV1 MOTOR E03
Eléctrico
Sistema
CB272 Desconexión del PCV1 (Banco derecho) MOTOR E03
Eléctrico
CA352 Anormalmente bajo el nivel del sensor de suministro de MOTOR E03 Sistema
energía 1 Eléctrico
HD785-7 5
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Nivel anormalmente bajo en el sensor de suministro de Sistema
CB352 energía 1 (Banco derecho) MOTOR E03 Eléctrico
Anormalmente alto el nivel del sensor de suministro de energía Sistema
CA386 MOTOR E03
1 Eléctrico
CB386 Sensor de suministro energético 1 esta anormalmente alto o MOTOR E03 Sistema
bajo (Banco derecho) Eléctrico
Sistema
CA431 Anormalidad en el interruptor de validación del ralentí MOTOR E01
Eléctrico
Sistema
CA432 Anormalidad en la configuración de validación del ralentí MOTOR E03
Eléctrico
Sistema
CA553 Anormalidad 1 en la presión alta de la carrilera común MOTOR E03
Eléctrico
Presión anormalmente alta en carrilera común de combustible Sistema
CB553 MOTOR E03
1 (Banco derecho) Eléctrico
Falla en el rango del sensor de presión de la carrilera común Sistema
CA554 de combustible MOTOR E03 Eléctrico
Error en el rango del sensor de presión de la carrilera común Sistema
CB554 MOTOR E03
de combustible (Banco derecho) Eléctrico
Sistema
CA559 Descenso 1 de la presión de la bomba de suministro. MOTOR E03
Eléctrico
Sistema
CB559 Presión baja 1 de la bomba de suministro (Banco derecho) MOTOR E03 Eléctrico
Sistema
CA689 Anormalidad en el sensor de velocidad de Ne del motor MOTOR E03
Eléctrico
Anormalidad en el sensor de velocidad Ne del motor (Banco Sistema
CB689 MOTOR E03
derecho) Eléctrico
Sensor de temperatura del aire de admisión con nivel Sistema
CA691 MOTOR E01
anormalmente alto Eléctrico
Sensor de temperatura del aire de admisión con nivel Sistema
CA692 MOTOR E01
anormalmente bajo Eléctrico
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Sistema Localización de
CA731 Anormalidad en la fase del sensor de velocidad Bkup del motor MOTOR E03 Eléctrico fallas por los
códigos de
CB731 Fase anormal en el sensor de velocidad "Bkup" del motor MOTOR E03 Sistema falla, Parte 4
(Banco derecho) Eléctrico SEN01941-00
Sistema
CA757 Pérdida de todos los datos del controlador del motor MOTOR E03
Eléctrico
CB757 Perdida de todos los datos del controlador del motor (Banco MOTOR E03 Sistema
derecho) Eléctrico
Sistema
CA778 Anormalidad en el sensor de velocidad Bkup del motor MOTOR E03
Eléctrico
Anormalidad en el sensor de velocidad Bkup del motor (Banco Sistema
CB778 MOTOR E03
derecho) Eléctrico
CB1257 Error de clave del arnés de cables de distinción de los varios MOTOR E03 Sistema
controladores (Banco derecho) Eléctrico
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 7 (# 1 Sistema
CB1548 MOTOR E03
del banco derecho) Eléctrico
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 8 (# 2 Sistema
CB1549 MOTOR E03
del banco derecho) Eléctrico Localización de
fallas por los
CB1551 Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 10 (# MOTOR E03 Sistema códigos de
4 del banco derecho) Eléctrico
falla, Parte 5
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 11 (# Sistema SEN01942-00
CB1552 MOTOR E03
5 del banco derecho) Eléctrico
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 12 (# Sistema
CB1553 MOTOR E03
6 del banco derecho) Eléctrico
Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 9 (# 3 Sistema
CB1622 del banco derecho) MOTOR E03 Eléctrico
Sistema
CA1633 Anormalidad en "KOMNET" MOTOR E03
Eléctrico
Anormalmente alto el nivel de suministro de energía del sensor Sistema
CA2185 MOTOR E03
de aceleración Eléctrico
Anormalmente bajo el nivel de suministro de energía del Sistema
CA2186 sensor de aceleración MOTOR E03 Eléctrico
Sistema
CA2249 Descenso 2 de la presión de la bomba de suministro. MOTOR E03
Eléctrico
Sistema
CB2249 Presión baja 2 de la bomba de suministro (Banco derecho) MOTOR E03
Eléctrico
Anormalmente bajo el nivel de voltaje del relé del calentador Sistema
CA2555 del aire de la admisión MOTOR E01 Eléctrico
Anormalmente alto el nivel de voltaje del relé del calentador Sistema
CA2556 MOTOR E01
del aire de la admisión Eléctrico
Sistema
D19HKB Falla en el sistema de salida del relé de la lámpara de pare BK E01 Localización de
Eléctrico
fallas por los
Sistema códigos de
DAF9KM Conexión equivocada del conector MON E03
Eléctrico falla, Parte 6
SEN01943-00
(DAFRKR) Anormalidad en la comunicación CAN (tablero monitor) TM — —
HD785-7 7
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Sistema
DAQ0KK Reducción del suministro del voltaje TM E03 Eléctrico
Sistema
DAQ0KT Anormalidad en la memoria no volátil TM E01
Eléctrico
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de alta
DDTHKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Sistema
Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague bajo
Sistema
DDTJKA (comando de retención de presión, llenado en “OFF”, no hay TM E03 Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de 1ra
Sistema
DDTKKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de 2da
Sistema
DDTLKA (comando de retención de presión, llenado en “OFF”, no hay TM E03 Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de 3ra
Sistema
DDTMKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Eléctrico
deslizamiento)
Falla en la válvula sensora de flujo del embrague de reversa
Sistema
DDTNKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Eléctrico
deslizamiento)
Falla en el sensor de flujo del embrague de 4ta Localización de
Sistema fallas por los
DDTPKA (comando de retención de presión, llenado en "OFF", no hay TM E03 Eléctrico
deslizamiento) códigos de
falla, Parte 6
Sistema SEN01943-00
DF10KA Entrada de no hay señal de la palanca TM E03
Eléctrico
Sistema
DF10KB Entrada de señal de palanca múltiple TM E03
Eléctrico
DGF1KX Señal de entrada del sensor de temperatura del aceite de la TM E03 Sistema
transmisión fuera de rango Eléctrico
Sistema sensor de temperatura del aceite del retardador Sistema
DGR2KB BK E01
(Ruedas traseras) problema (Desconexión y/o corto circuito) Eléctrico
Problema (falla con tierra) en el sistema sensor de temperatura Sistema
DGR2KZ BK E01
del aceite del retardador (ruedas traseras) Eléctrico
Sistema sensor de temperatura del aceite del retardador Sistema
DGR4KB (Ruedas delanteras) problema (Desconexión y/o corto circuito) BK E01 Eléctrico
Sistema sensor de temperatura del aceite del retardador Sistema
DGR4KZ BK E01
(Ruedas delanteras) falla (Falla de tierra) Eléctrico
Sistema
DGR6KX Señal de temperatura del aceite de la dirección fuera del rango TM E01
Eléctrico
Señal de entrada del sensor de temperatura del aceite del Sistema
DGT1KX convertidor de torsión fuera de rango TM E01 Eléctrico
VHMS
Corto circuito en el sistema del sensor de presión de la Sistema
DHP4KY (indicación: E01
suspensión (delantero derecho) PLM) Eléctrico
VHMS
Corto circuito en el sistema del sensor de presión de la Sistema
DHP5KY (indicación: E01
suspensión (Delantero izquierdo) PLM) Eléctrico
HD785-7 9
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Falla en el sistema sensor de presión de la suspensión Sistema
DHP7KA BK E01
(trasera izquierda) Eléctrico
Falla en el sistema sensor de presión de la suspensión Sistema
DHP7KX BK E03
(trasera izquierda) Eléctrico
VHMS
Corto circuito en el sistema del sensor de presión de la Sistema
DHP7KY (indicación E01
suspensión (trasero izquierdo) Eléctrico
:PLM)
Desconexión o falla en la conexión a tierra del VHMS Sistema Localización
DHP7KZ sistema sensor de presión de la suspensión (trasero (indicación E01 Eléctrico de fallas por
izquierdo) :PLM) los códigos de
Desconexión, falla con tierra, o corto circuito caliente en falla, Parte 7
Sistema SEN01944-00
DHT5KX sensor de presión de aceite de entrada al TM E01 Eléctrico
convertidor de torsión
Falla en el sensor de presión de aceite de entrada al Sistema
DHT5L6 TM E01
convertidor de torsión Eléctrico
Sensor de la presión de aceite del acumulador de problema Sistema
DHU2KX TM E01
(delantero) Eléctrico
Sensor de la presión de aceite del acumulador de problema Sistema
DHU3KX TM E01
(trasero) Eléctrico
Falla en el sensor de presión de la válvula de control ABS Sistema
DHU6KX ABS E03
(delantero derecho) Eléctrico
Falla en el sensor de presión de la válvula de control ABS Sistema
DHU7KX ABS E03
(delantero izquierdo) Eléctrico
—
Falla en el sensor de presión de la válvula de control ABS Sistema
DHU8KX ABS E03
(trasero derecho) Eléctrico
Falla en el sensor de presión de la válvula de control ABS Sistema
DHU9KX ABS E03
(trasero izquierdo) Eléctrico
Sistema
DJF1KA Desconexión en el sistema sensor del nivel de combustible TM E01 Eléctrico
Sistema
DK30KX Falla en el potenciómetro del ángulo de la dirección BK E01 Eléctrico
Falla en el potenciómetro del retardador manual y en el Sistema
DK51L5 BK E03
RVS Eléctrico
Falla 1 en el sensor del potenciómetro de la palanca de Sistema
DK52KX BK E03
elevación Eléctrico
Falla 2 en el sensor del potenciómetro de la palanca de Sistema
DK53L8 BK E03
elevación Eléctrico
Sistema
DK54KX Falla en el sensor del posicionador del aguilón BK E03 Eléctrico Localización
Sistema de fallas por
DKD0L6 Falla en el sensor de velocidad de la dirección BK E01 Eléctrico los códigos de
falla, Parte 7
Sistema
DKH0KX Señal del sensor del inclinómetro fuera del rango TM E01 SEN01944-00
Eléctrico
VHMS Sistema
DKH1KX Anormalidad en el inclinómetro (indicación E01 Eléctrico
:PLM)
Desconexión en la velocidad del eje de entrada a la Sistema
DLF1KA TM E03
transmisión sistema sensor Eléctrico
Falla en el sensor de velocidad del eje de entrada a la Sistema
DLF1LC TM E03
transmisión Eléctrico
Desconexión en el sistema sensor de velocidad del eje Sistema
DLF2KA TM E03
intermedio de la transmisión Eléctrico
Falla en el sensor de velocidad del eje intermedio de la Sistema
DLF2LC TM E03
transmisión Eléctrico
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Desconexión en el sensor de velocidad del neumático Sistema
DLF6KA (delantero derecho) ABS E03 Eléctrico
Falla en el sensor de velocidad del neumático (delantero Sistema
DLF6L3 ABS E03
derecho) Eléctrico
—
DLF7KA Desconexión en el sensor de velocidad del neumático ABS E03 Sistema
(delantero izquierdo) Eléctrico
Falla en el sensor de velocidad del neumático (delantero Sistema
DLF7L3 ABS E03
izquierdo) Eléctrico
Desconexión en el sensor de velocidad del neumático (trasero Sistema
DLF8KA BK E01
izquierdo) Eléctrico
DLF8L3 Falla en el sensor de velocidad del neumático (trasero ABS E03 Sistema
derecho) Eléctrico
Falla en el sistema del sensor de velocidad del neumático Sistema
DLF8LC BK E01
(trasero derecho) Eléctrico
Desconexión en el sensor de velocidad del neumático (trasero Sistema
DLF8MA ABS E03
derecha) Eléctrico
DLF9MA Desconexión en el sensor de velocidad del neumático (trasero ABS E03 Sistema
izquierda) Eléctrico
Desconexión en el sistema del sensor de velocidad del eje de Sistema
DLT3KA TM E03
salida de la transmisión Eléctrico
Sistema
DLT3LC Falla en el sensor del eje de salida de la transmisión BK E01
Eléctrico
Desconexión en el sensor de velocidad del eje de salida de la Sistema Localización de
DLT4KA transmisión BK E01 Eléctrico fallas por los
códigos de
Desconexión en el sensor de velocidad del eje de salida de la Sistema falla, Parte 8
DLT4MA BK E03
transmisión Eléctrico SEN01945-00
Sistema
DV00KB Corto circuito en la salida de la zumbadora MON E01
Eléctrico
Desconexión en la salida de la válvula variable de presión Sistema
DW2AKA principal TM E01 Eléctrico
Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula variable de Sistema
DW2AKB TM E01
presión principal Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida de la válvula Sistema
DW2AKY TM E01
variable de presión principal Eléctrico
Reconfiguración defectuosa de la válvula variable de presión Sistema
DW2AL1 principal TM E01 Eléctrico
Sistema
DW2ALH Mal funcionamiento de la válvula variable de presión principal TM E01
Eléctrico
Desconexión de la salida de la válvula selectora de nivel de Sistema
DW2BKA TM E01
aceite principal Eléctrico
Corto circuito con tierra en el circuito de salida de la válvula Sistema
DW2BKB selectora de nivel de aceite principal TM E01 Eléctrico
Corto circuito caliente con tierra en el circuito de salida de la Sistema
DW2BKY TM E01
válvula selectora de nivel de aceite principal Eléctrico
HD785-7 11
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Mal funcionamiento de la válvula selectora de nivel de aceite Sistema
DW2BLH principal TM E01 Eléctrico
Sistema
DW2CKA Desconexión en la salida de la válvula variable de lubricación TM E01
Eléctrico
de la transmisión
Corto circuito con tierra en el circuito de salida de la válvula Sistema
DW2CKB TM E01
variable de lubricación de la transmisión. Eléctrico
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Falla en la válvula solenoide reductora de presión proporcional Sistema
DX12K4 de la rueda delantera (la válvula continua funcionando) BK E03 Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida de la válvula solenoide Sistema
DX12KA BK E03
reductora de presión proporcional de la rueda delantera Eléctrico
DX22MA Defectuosa la válvula de control ABS (delantera izquierda) ABS E03 Sistema
Eléctrico
HD785-7 13
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Desconexión en la salida de la válvula de control ABS (trasera Sistema
DX23KA derecha) circuito ABS E03 Eléctrico
Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula de control Sistema
DX23KB ABS E03
ABS (trasera derecha) Eléctrico
DX23KY Corto circuito en el circuito de salida de la válvula de control ABS E03 Sistema
ABS (trasera derecha) Eléctrico
Sistema
DX23MA Defectuosa la válvula de control ABS (trasera derecha) ABS E03
Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida de la válvula de control Sistema
DX24KA ABS E03
ABS (trasera izquierda) Eléctrico
—
DX24KB Falla con tierra en el circuito de salida de la válvula de control ABS E03 Sistema
ABS (trasera izquierda) Eléctrico
Corto circuito en el circuito de salida de la válvula de control Sistema
DX24KY ABS E03
ABS (trasera izquierda) Eléctrico
Sistema
DX24MA Defectuosa la válvula de control ABS (trasera izquierda) ABS E03
Eléctrico
DX25MA Defectuosa la válvula de control del sistema ABS de las ABS E03 Sistema
ruedas delanteras Eléctrico
Defectuosa la válvula de control del sistema ABS de las Sistema
DX26MA ABS E03
ruedas traseras Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH1KA TM E03
embrague de traba Eléctrico
DXH1KB Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide de traba TM E03 Sistema
Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide de Sistema
DXH1KY TM E03
traba Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH2KA TM E03
embrague de alta Eléctrico
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH2KB embrague de alta TM E03 Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH2KY TM E03
embrague de alta Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH3KA TM E03
embrague de baja Eléctrico
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del Sistema Localización de
DXH3KB embrague de baja TM E03 Eléctrico fallas por los
códigos de
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del Sistema falla, Parte 10
DXH3KY TM E03
embrague de baja Eléctrico SEN01947-00
Desconexión en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH4KA TM E03
embrague de 1ra Eléctrico
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH4KB embrague de 1ra TM E03 Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH4KY TM E03
embrague de 1ra Eléctrico
Desconexión en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH5KA TM E03
embrague de 2da Eléctrico
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH5KB embrague de 2da TM E03 Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH5KY TM E03
embrague de 2da Eléctrico
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
Código
Códigos de Contenido de la falla Equipo de Clasificación Manual de
Falla aplicable de la historia referencia
acción
Falla con tierra en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH6KB embrague de 3ra TM E03 Eléctrico
Corto circuito caliente en el circuito de salida del solenoide del Sistema
DXH6KY TM E03
embrague de 3ra Eléctrico
★ Códigos de falla:
La tabla de códigos de fallas está escrita en orden alfabético y también inicia por el número más
pequeño.
Los códigos de fallas entre paréntesis no quedan registrados en la historia de fallas, tanto del sistema
eléctrico como para el sistema mecánico.
★ Equipo aplicable:
El equipo aplicable indica en cual sistema controlador ha ocurrido la falla
MON : Sistema monitor de la máquina
ENG : Sistema controlador del motor
TM : Sistema controlador de la transmisión
BK : Sistema controlador del retardador
ABS : Sistema del controlador ABS
VHMS : El sistema de función del PLM del controlador VHMS (Nota: Exhibido como PLM en el monitor
de la máquina)
★ Códigos de acción:
Los códigos de acción indican qué está exhibido en el modo del operador cuando se detecta una falla.
★ Clasificación de la historia:
La clasificación de la historia indica en cual sistema, sea el eléctrico o el mecánico, de la función de
exhibición de historia de fallas, se ha registrado la falla
★ Nota: El equipo opcional también está incluido en esta tabla.
HD785-7 15
GSN01936-00 40 Localización de fallas
Disyuntor del circuito (30 A/ 80 A) y localización del fusible en la caja de la batería y tabla de
conexión.
★ La tabla de conexiones muestra los dispositivos a los cuales cada suministro energético de la caja de
fusibles suministra energía. (Un suministrador energético es un dispositivo que suministra energía
eléctrica mientras el interruptor de arranque se encuentre en la posición de ON y un suministrador
energético constante es un dispositivo que suministra energía eléctrica mientras el interruptor de
arranque se encuentre en la posición de OFF y ON).
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
★ Los números encerrados en un circulo son los números de los terminales mostrados en los diagramas
de circuitos de cada código de falla.
*1: Esos están conectados a los fusibles correspondientes (1), (3) y (4) y al interruptor de iluminación y
luego conectados nuevamente a los fusibles. Vea, Localización de fallas del sistema eléctrico (Modo
E), "E-12"
HD785-7 17
GSN01936-00 40 Localización de fallas
★ Los números encerrados en un circulo son los números de los terminales mostrados en los diagramas
de circuitos de cada código de falla.
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
★ Los números encerrados en un circulo son los números de los terminales mostrados en los diagramas
de circuitos de cada código de falla.
HD785-7 19
GSN01936-00 40 Localización de fallas
★ Los números encerrados en un circulo son los números de los terminales mostrados en los diagramas
de circuitos de cada código de falla.
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01936-00
HD785-7 21
GSN01936-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8-07(02)
22 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01937-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Información general sobre localización de
fallas
Aspectos a recordar durante la localización de fallas ..................................................................................... 2
Secuencia de eventos en la localización de fallas .......................................................................................... 3
Hacer una revisión antes de tratar de localizar fallas o averías: ..................................................................... 4
Clasificación y procedimientos de localización de fallas................................................................................. 5
Contenido de la tabla de localización de fallas ............................................................................................... 6
Tabla de conexiones para los números de las espigas de los conectores ..................................................... 8
Caja del adaptador en T y tabla de adaptadores en T.................................................................................. 37
HD785-7 1
GSN01937-00 40 Localización de fallas
3. Hacer una revisión antes de tratar de localizar 6. Medidas para eliminar el origen que provocó la
fallas o averías: falla:
1) ¿Hay alguna señal de irregularidad en la Aunque la falla sea reparada, si la causa
máquina? fundamental de la falla no se repara, la misma
2) Haga las comprobaciones antes de falla se producirá nuevamente. Después
comenzar las labores diarias. elimine el origen de la causa.
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
HD785-7 3
GSN01937-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
2. Cuando el código de falla del sistema eléctrico o el código de falla del sistema mecánico se
registran en el historial de fallas.
Si el código de acción y el código de fallas no son expuestos en el monitor de la máquina, revise el
código de falla del sistema mecánico o eléctrico con la función de historial de fallas del monitor de la
máquina.
Si el código de falla está registrado, efectue la localización de fallas para el correspondiente
"Exposición de los códigos" de acuerdo con ese código.
★ Si aparece registrado un código de falla del sistema eléctrico, borre todos los códigos y
reprodúzcalos y después vea si el problema todavía aparece detectado.
★ Un código de falla del sistema mecánico no puede borrarse.
★ Si s expone un problema en el historial de fallas del acondicionador de aire, o el del calentador por
medio de la función de historial de fallas, ejecute la localización de fallas correspondiente en el
Modo-E.
HD785-7 5
GSN01937-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
Este dibujo es una parte del diagrama del circuito eléctrico relacionado
con la localización de fallas.
• Conectores No.: Indicados (Modelo - No. de espigas) y (Color).
• El "Conector No. y espiga No." de cada puntos de unión y bifurcación:
Muestra los extremos de un sector o fuente de uniones dentro de
partes del mismo arnés de cables
• Flecha (↔): Muestra en rasgos generales la localización en la
máquina.
HD785-7 7
GSN01937-00 40 Localización de fallas
No. de
Conector tipo X
espigas Adaptador-T
Macho (caja hembra) Hembra (caja macho) Pieza No.
Cantidad Cantidad
Cantidad Cantidad
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
HD785-7 9
GSN01937-00 40 Localización de fallas
Cantidad: 20 Cantidad: 20
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
No. de
Conector tipo M
espigas Adaptador-T
Macho (caja hembra) Hembra (caja macho) Pieza No.
No. de parte : No. de parte :
HD785-7 11
GSN01937-00 40 Localización de fallas
Conector tipo S
No. de
espigas Adaptador-T
Macho (caja hembra) Hembra (caja macho)
Pieza No.
(blanco)
(blanco)
(blanco)
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
Conector tipo S
No. de
espigas Adaptador-T
Macho (caja hembra) Hembra (caja hembra)
Pieza No.
(azul)
(azul)
(azul)
HD785-7 13
GSN01937-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
HD785-7 15
GSN01937-00 40 Localización de fallas
No. de
Conector tipo AMP040
espigas Adaptador-T
Macho (caja hembra) Macho (caja hembra)
Pieza No.
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
No. de parte
No. de parte
No. de parte
No. de parte
No. de parte
HD785-7 17
GSN01937-00 40 Localización de fallas
Conector tipo L
No. de
espigas Adapatador-T
Macho (caja hembra) Hembra (caja macho)
Pieza No.
Conector para PA
No. de
espigas Adapatador-T
Macho (caja hembra) Hembra (caja macho) Pieza No.
Conector Bendix MS
No. de
espigas Adapatador-T
Macho (caja hembra) Hembra (caja macho) Pieza No.
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
HD785-7 19
GSN01937-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
HD785-7 21
GSN01937-00 40 Localización de fallas
El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)
Tipo
(Código Conector de serie HD30
de
tamaño Cuerpo (tapón) Cuerpo (receptáculo) Adaptador-T
concha) No. de parte
Espiga (terminal macho) Espiga (terminal hembra)
No. de parte
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)
Tipo
(Código Conector serie HD30
de
tamaño Cuerpo (receptáculo) Adaptador-T
Cuerpo (tapón) No. de parte
concha)
Espiga (terminal macho) Enchufe (terminal hembra)
HD785-7 23
GSN01937-00 40 Localización de fallas
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
Tipo
(Código Conector serie HD30
de
tamaño Cuerpo (tapón) Cuerpo (receptáculo) Adaptador-T
concha) No. de parte
Espiga (terminal macho) Enchufe (terminal hembra)
No. de parte
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
Tipo Conector serie HD30
(Código
de
tamaño Cuerpo (tapón) Adaptador-T
Cuerpo (tapón) No. de parte
concha)
Espiga (terminal macho) Enchufe (terminal hembra)
HD785-7 25
GSN01937-00 40 Localización de fallas
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
Tipo
(Código Conector serie HD30
de
tamaño Adaptador-T
concha) Cuerpo (tapón) Cuerpo (receptáculo)
No. de parte
Espiga (terminal macho) Enchufe (terminal hembra)
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
Conector serie DT
No. de
espigas Adaptador-T
Cuerpo (tapón) Cuerpo (receptáculo)
No. de parte
HD785-7 27
GSN01937-00 40 Localización de fallas
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
Conector serie DT
No. de
espigas Cuerpo (tapón) Adaptador-T
Cuerpo (receptáculo)
No. de parte
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
HD785-7 29
GSN01937-00 40 Localización de fallas
[ El No. de la espiga está también indicado en el conector (al extremo de inserción del alambre eléctrico)]
Conector serie DRC26
No. de
espigas Cuerpo (tapón) Adaptador-T
Cuerpo (receptáculo) No. de parte
No. de parte
No. de parte
No. de parte
No. de parte
No. de parte
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
Motor Tier
Presión del refuerzo (aire de admisión)
No. de
espigas Adaptador-T
Lado del sensor (tapón) Lado del arnés (receptáculo)
No. de parte
HD785-7 31
GSN01937-00 40 Localización de fallas
Motor Tier
Motor Tier
No. de
espigas
Lado del arnés (receptáculo) Adaptador-T
Lado de la válvula (tapón)
No. de parte
Conjunto
Motor Tier
Conjunto
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
Motor Tier
Sensor G (Sensor de velocidad de la bomba suministro de combustible)
No. de
espigas Adaptador-T
Lado del sensor (tapón) Lado del arnés (receptáculo) No. de parte
Conjunto
Motor Tier
Conjunto
Motor Tier
Conjunto
HD785-7 33
GSN01937-00 40 Localización de fallas
Motor Tier
No. de
Sensor de presión de la temperatura ambiental
espigas
Lado del sensor (tapón) Lado del arnés (receptáculo) Adaptador-T
No. de parte
Conjunto
Motor Tier
Conjunto
Motor Tier
Sensor de temperatura del refrigerante, lubricante de aceite y combustible
No. de
espigas Adaptador-T
Lado del sensor (tapón) Lado del arnés (receptáculo) No. de parte
Conjunto
No polaridad
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
Motor Tier
Sensor de temperatura de la admisión de aire de refuerzo
No. de
espigas Adaptador-T
Lado del sensor (tapón) Lado del arnés (receptáculo) No. de parte
Conjunto
No polaridad
Motor Tier
Conjunto
Motor Tier
Presión de aceite de lubricación
No. de
espigas Adaptador-T
Lado del sensor (tapón) Lado del arnés (receptáculo)
No. de parte
Conjunto
HD785-7 35
GSN01937-00 40 Localización de fallas
Motor Tier
Sensor de presión del gas EGR
No. de
espigas Adaptador-T
Lado del sensor (tapón) Lado del arnés (receptáculo)
No. de parte
Conjunto
Motor Tier
Conjunto
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
Número de espigas
Fuera de conjunto
799-601-2500
799-601-2700
799-601-2800
799-601-7000
799-601-7100
799-601-7400
799-601-7500
799-601-8000
799-601-9000
799-601-9100
799-601-9200
799-601-9300
799-601-4100
799-601-4200
Símbolo de
Pieza No. Nombre de la Pieza
identificación
HD785-7 37
GSN01937-00 40 Localización de fallas
Número de espigas
Fuera de conjunto
799-601-2500
799-601-2700
799-601-2800
799-601-7000
799-601-7100
799-601-7400
799-601-7500
799-601-8000
799-601-9000
799-601-9100
799-601-9200
799-601-9300
799-601-4100
799-601-4200
Símbolo de
Pieza No. Nombre de la Pieza
identificación
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01937-00
Número de espigas
Fuera de conjunto
799-601-2500
799-601-2700
799-601-2800
799-601-7000
799-601-7100
799-601-7400
799-601-7500
799-601-8000
799-601-9000
799-601-9100
799-601-9200
799-601-9300
799-601-4100
799-601-4200
Símbolo de
Pieza No. Nombre de la Pieza
identificación
HD785-7 39
GSN01937-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 8/07 (02)
40 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01938-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 1
Código de falla [1500L0] Doble engranaje ...................................................................................................... 3
Códigos de falla [15B0NX] Filtro de aceite de la transmisión: Obstrucción .................................................... 4
Código de falla [15F0KM] Abuso 1 del cambio de marcha de avance ↔ retroceso (R o F):
Error en la operación ...................................................................................................................................... 6
Código de falla [15F0MB] abuso 2 del cambio de marcha de avance ↔ retroceso (R o F):
Error en la operación ...................................................................................................................................... 6
Código de falla [15F7KM] Abuso del disco de embrague hacia adelante: Error en la
operación o en la configuración ...................................................................................................................... 7
Código de falla [15G0MW] Embrague de reversa (R): Deslizamiento ............................................................ 8
Código de falla [15G7KM] Abuso del disco de embrague de reversa: Error en la operación o
en la configuración ........................................................................................................................................ 10
Código de falla [15H0MW] Embrague de alta (Hi): Deslizamiento ............................................................... 12
Código de falla [15J0MW] Embrague de baja (Lo): Deslizamiento............................................................... 14
Código de falla [15K0MW] Embrague de 1ra: Deslizamiento ....................................................................... 16
HD785-7 1
GSN01938-00 40 Localización de fallas
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 3
GSN01938-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 5
GSN01938-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 7
GSN01938-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 9
GSN01938-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 11
GSN01938-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
problema fue detectado El embrague falló Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
4ta DESACTIVADO NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F6
Bajo
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5
Alta Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F4
Bajo Bajo 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3
Alta Alta 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2
Bajo Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
1ra y 1ra 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
F1
Bajo Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO
Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso (OFF)
RH
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 13
GSN01938-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
HD785-7 15
GSN01938-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
problema fue detectado El embrague falló Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 17
GSN01938-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
4ta y 4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 (OFF)
Bajo
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5
Alta Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F4
Bajo Bajo 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3
Alta Alta 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2
Bajo Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
1ra y 1ra 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
F1
Bajo Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO
Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso (OFF)
RH
Alto DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 19
GSN01938-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
4ta y 4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 (OFF)
Baja
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5
Alta Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F4
Baja Bajo 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3 2da y Alta
Alta 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2 2da y Baja
Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
1ra y 1ra 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
F1
Baja Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO
Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso (OFF)
RH
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 21
GSN01938-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
4ta y 4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 (OFF)
Baja
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 23
GSN01938-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 25
GSN01938-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 27
GSN01938-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Suiche de llenado) (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F7 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F6 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Baja
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F5 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F4 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Baja
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F3 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F2 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Baja
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
1ra y
F1 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Baja
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 29
GSN01938-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 31
GSN01938-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
4ta y 4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 (OFF)
Baja
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5
Alta Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F4
Baja Bajo 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3
Alta Alta 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2
Baja Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
1ra y 1ra 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
F1
Baja Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO
Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso (OFF)
RH
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 33
GSN01938-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Suiche de llenado) (Embrague seleccionado, cambio de Estado "ON / OFF" del
velocidad) embrague de traba
HD785-7 35
GSN01938-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 37
GSN01938-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
HD785-7 39
GSN01938-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) (Embrague seleccionado, cambio de Estado "ON / OFF" del
velocidad) embrague de traba
HD785-7 41
GSN01938-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
HD785-7 43
GSN01938-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01938-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y Bajo (OFF)
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5
Alta Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F4
Baja Bajo 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3
Alta Alta 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2 2da y Bajo
Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
1ra y 1ra 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
F1
Baja Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO
Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso (OFF)
RH
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 45
GSN01938-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
GSN01938-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-07 (02)
47 HD785-7
GSN01938-00 40 Localización de fallas
48 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01939-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 2
Código de falla [15SFL1] Solenoide del embrague de 2da: La señal de llenado está
ACTIVADA (ON) cuando la corriente de comando está DESACTIVADA (OFF) ............................................. 3
Código de falla [15SFMA] Solenoide del embrague de 2da: Mal funcionamiento .......................................... 6
Código de falla [15SGL1] Solenoide del embrague de 3ra: La señal de llenado está
ACTIVADA (ON) cuando la corriente de comando está DESACTIVADA (OFF) ............................................. 8
Código de falla [15SGMA] Solenoide del embrague de 3ra: Mal funcionamiento ........................................ 12
Código de falla [15SHL1] Solenoide del embrague de 4ta: La señal de llenado está ACTIVADA (ON)
cuando la corriente de comando está DESACTIVADA (OFF) ..................................................................... 14
Código de falla [15SHMA] Solenoide del embrague de 4ta: Mal funcionamiento......................................... 18
Código de falla [15SJMA] Solenoide del embrague de traba: Mal funcionamiento ...................................... 20
Código de fallas [2F00KM] Freno de estacionamiento: Error en la operación o en la configuración............ 21
Códigos de falla [2G42ZG] Acumulador: Reducción de presión de aceite (Delantera) ................................ 24
Códigos de falla [2G43ZG] Acumulador: Reducción de presión de aceite (Trasero).................................... 24
Código de falla [989A00] Señal de comando de prevención contra exceso de velocidad del motor:
Operando ...................................................................................................................................................... 25
Código de falla [989D00] Alarma de volteo de la sección trasera: La alarma es activada ........................... 25
HD785-7 1
GSN01939-00 40 Localización de fallas
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 3
GSN01939-00 40 Localización de fallas
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F7 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F6 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F5 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F4 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2d y
F3 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F2 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
1ra y
F1 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 5
GSN01939-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
4ta y 4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 (OFF)
Bajo
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5
Alta Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F4
Bajo Bajo 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3
Alta Alta 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2
Bajo Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
1ra y 1ra 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
F1
Bajo Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO
Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso (OFF)
RH
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 7
GSN01939-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F7 Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F5 3r y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F4 3ra y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F3 Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2 2da y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F1 1ra y Bajo 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH Alta 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL Retroceso 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 9
GSN01939-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 11
GSN01939-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
DESACTIVADO
4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y (OFF)
F7
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
4ta y 4ta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 (OFF)
Bajo
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y Alta
Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra y 3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F4
Bajo Bajo 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
2ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3 2da y Alta
Alta 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y 2da 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2
Bajo Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
1ra 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
F1 1ra y Bajo
Bajo 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO
Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso (OFF)
RH
Alta DESACTIVADO
Alta NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
(OFF)
DESACTIVADO
Retroceso Retroceso NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL (OFF)
Bajo
Bajo RH RH DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 13
GSN01939-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F7 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F5 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F4 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F3 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F2 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
1ra y
F1 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 15
GSN01939-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 17
GSN01939-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 19
GSN01939-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
Contenido del • Cuando la velocidad de salida del eje está sobre las 200 rpm (aproximadamente 5 km/h), el freno de
problema estacionamiento o el freno de emergencia son operados.
Acción del
controlador • Ninguno en particular.
Problemas que
aparecen en la • Si se utiliza la máquina sin efectuar la reparación, puede que se rompa.
máquina
Información • Si es exhibido un error en la comunicación entre el conector de la transmisión y el controlador del retardador
relacionada (DB1RKR), efectúe primero la localización de fallas para éste.
HD785-7 21
GSN01939-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 23
GSN01939-00 40 Localización de fallas
Contenido del • Reducción de presión de aceite (Máx. 8.83 (MPa) {90 (kg/cm2)}) fue detectada por la señal
problema proveniente del sensor de presión de aceite del acumulador (trasero).
Acción del • Exhibe en rojo el monitor de presión de aceite del acumulador.
controlador
Problemas que
aparecen en la • El freno (Retardador) (trasero) no funciona
máquina
• La señal de entrada del sensor de presión de aceite se puede revisar por medio de la función de
Información monitoreo, (Código:35501 (MPa), 35505 (V)).
relacionada • Diagrama de circuito:Ver [DHU3KX].
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
Contenido del • Cuando la marcha de velocida es colocada en otra posición distinta a neutral, el señal de velocidad
del eje de entrada de la transmisión excede la velocidad de entrada del eje lo cual el cambio de
problema velocidad es establecido para prevenir que rueden.
Acción del • Envíe el señal de comando al controlador del retardador y active el freno.
controlador
Problemas que
aparecen en la • El freno se activa y disminuye la velocidad de traslado.
máquina
• La velocidad del eje de salida puede ser revisada por medio de la función de monitoreo
Información (código:31200 (rpm)).
relacionada • La información acerca de la operación de prevención de exceso de velocidad en el motor se
obtiene del controlador de la transmisión a través de la red.
HD785-7 25
GSN01939-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 27
GSN01939-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 29
GSN01939-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 31
GSN01939-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 33
GSN01939-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 35
GSN01939-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 37
GSN01939-00 40 Localización de fallas
1
Disminución del nivel de ★ Si el nivel del refrigerante en el radiador está bajo, antes de
refrigerante del radiador agregar agua, revise si hay escapes de agua alrededor del
motor y en el radiador.
1) Coloque el interruptor de arranque en DESACTIVADO (OFF).
2) Desconecte el conector FR02.
3) Conecte un adaptador en "T".
Defectuoso el interruptor del
El nivel del
2 nivel de refrigerante en el
refrigerante del Resistencia Max. 1Ω
radiador Entre FR02 radiador está normal.
(macho) (1) – (2)
Nivel del refrigerante
Causas Resistencia Mín. 1 MΩ
del radiador está bajo
posibles y
valores 1) Coloque el interruptor de arranque en DESACTIVADO (OFF).
estándar en 2) Desconecte los conectores ATC2, ATC3 y FR02.
estado normal Desconexion en el arnés 3) Conecte un adaptador en "T".
3 cables (Desconexión o Arnés de cables entre ATC2 (hembra) (27)
Resistencia Max. 1Ω
contacto defectuoso) – FR02 (hembra) (1)
Arnés de cables entre FR02 (hembra) (2) –
Resistencia Max. 1Ω
ATC3 (hembra) (21)
1) Coloque el interruptor de arranque en DESACTIVADO (OFF).
2) Desconecte el conector ATC2.
3) Inserte un adaptador en "T".
4) Mover el interruptor del arranque a la posición de ON [activado].
Controlador de la
4 El nivel del
transmisión defectuoso.
Entre ATC2 refrigerante del Voltaje Máx. 1V
(hembra) (27) y radiador está normal.
ATC3 (hembra) (21) Nivel del refrigerante
Voltaje 20 – 30 V
del radiador esta bajo
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 39
GSN01939-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 41
GSN01939-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 43
GSN01939-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 45
GSN01939-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 47
GSN01939-00 40 Localización de fallas
48 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01939-00
HD785-7 49
GSN01939-00 40 Localización de fallas
© 2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-06 (02)
50 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01940-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 3
Código de falla [CA111] Controlador del motor (Banco izquierdo): Anormalidad interna............................... 4
Código de falla [CB111] Controlador del motor (Banco derecho): Anormalidad interna ................................ 6
Código de falla [CA115] Anormales los sensores de velocidad Ne y Bkup del motor
(En el banco izquierdo): Anormal la señal del sensor de velocidad ........................................................ 8
Código de falla [CB115] Anormales los sensores de velocidad Ne y Bkup del motor
(En el banco derecho): Anormal la señal del sensor de velocidad.......................................................... 9
Código de falla [CA122] El sensor de la presión de carga es demasiado alto (Solamente en
el banco izquierdo): Se detecta un voltaje excesivamente alto ............................................................. 10
Código de falla [CA123] El sensor de presión de carga es demasiado bajo (Solamente en el
banco izquierdo): Se detecta un voltaje excesivamente bajo ................................................................ 12
Código de falla [CA131] Error en sensor de aceleración alta ....................................................................... 14
Código de falla [CA132] Error en sensor de baja aceleración ...................................................................... 16
Código de falla [CA135] Sensor de la presión de aceite demasiado alto (Solamente en el
banco izquierdo):
Se detecta un voltaje excesivamente alto.............................................................................................. 18
HD785-7 1
GSN01940-00 40 Localización de fallas
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 3
GSN01940-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 5
GSN01940-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 7
GSN01940-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 9
GSN01940-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 11
GSN01940-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 13
GSN01940-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
Fig. 1
Pedal: Recorrido del pedal del acelerador
Voltaje de salida: Voltaje de salida (%)
Separación del interruptor
Señal 1: La señal de voltaje del circuito sensor de
Alto
Bajo aceleración
Alto
Señal 2: Voltaje de la señal del interruptor de
Bajo validación del ralentí 1
Señal 3: Voltaje de la señal del interruptor de
validación del ralentí 2
Bajo: Circuito del interruptor está cerrado
Hi: Cicuito del interruptor está abierto
Separación del interruptor: Sobre posición de las se
ñales entre el interruptor 1 y el interruptor 2
Voltaje de salida
HD785-7 15
GSN01940-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 17
GSN01940-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 19
GSN01940-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 21
GSN01940-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 23
GSN01940-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 25
GSN01940-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 27
GSN01940-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 29
GSN01940-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 31
GSN01940-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 33
GSN01940-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 35
GSN01940-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 37
GSN01940-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 39
GSN01940-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 41
GSN01940-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 43
GSN01940-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 45
GSN01940-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 47
GSN01940-00 40 Localización de fallas
48 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 49
GSN01940-00 40 Localización de fallas
50 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 51
GSN01940-00 40 Localización de fallas
52 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 53
GSN01940-00 40 Localización de fallas
54 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 55
GSN01940-00 40 Localización de fallas
56 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 57
GSN01940-00 40 Localización de fallas
58 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 59
GSN01940-00 40 Localización de fallas
60 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 61
GSN01940-00 40 Localización de fallas
62 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01940-00
HD785-7 63
GSN01940-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-07 (02)
64 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01941-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 4
Código de falla [CA322] Desconexión en el sistema (L/B No. 1) del inyector No. 1, o corto circuito
(en el banco izquierdo): Desconexión y/o corto circuito............................................................................................. 4
Código de falla [CA323] Desconexión en el sistema (L/B No. 5) del inyector No. 5, o corto circuito
(en el banco izquierdo): Desconexión y/o corto circuito............................................................................................. 6
Código de falla [CA324] Desconexión en el sistema (L/B No. 3) del inyector No. 3, o corto circuito
(en el banco izquierdo): Desconexión y/o corto circuito............................................................................................. 8
Código de falla [CA325] Desconexión en el sistema (L/B No. 6) del inyector No. 6, o corto circuito
(en el banco izquierdo): Desconexión y/o corto circuito........................................................................................... 10
Código de falla [CA331] Desconexión en el sistema (L/B No. 2) del inyector No. 2, o corto circuito
(en el banco izquierdo): Desconexión y/o corto circuito........................................................................................... 12
Código de falla [CA332] Desconexión en el sistema (L/B No. 4) del inyector No. 4, o corto circuito
(en el banco izquierdo): Desconexión y/o corto circuito........................................................................................... 14
Código de falla [CA342] Desacuerdo de datos en el controlador del motor (Banco izquierdo): Desigualdad ................. 16
Código de falla [CB342] Desacuerdo de datos en el controlador del motor (Banco derecho): Desigualdad................... 16
Código de falla [CA351] Anormalidad el circuito de mando del inyector (en el banco izquierdo): Circuito anormal........ 18
Código de falla [CB351] Anormalidad en el circuito de mando del inyector (En el banco derecho):
Anormalidad en el circuito........................................................................................................................................ 20
HD785-7 1
GSN01941-00 40 Localización de fallas
Código de falla [CA352] Nivel anormalmente bajo en el sensor de suministro de energía (1). (banco izquierdo):
Se detecta voltaje bajo ............................................................................................................................................. 22
Código de falla [CB352] Nivel anormalmente bajo en el sensor de suministro de energía (1). (banco derecho):
Se detecta voltaje bajo ............................................................................................................................................. 22
Código de falla [CB386] Nivel anormalmente alto en el sensor de suministro de energía (1). (Banco derecho):
Se detecta voltaje alto .............................................................................................................................................. 24
Código de falla [CB386] Nivel anormalmente alto en el sensor de suministro de energía (1). (banco derecho):
Se detecta voltaje alto .............................................................................................................................................. 26
Código de falla [CA431] Problema en el interruptor de validación del ralentí .................................................................. 28
Código de falla [CA432] Error de acción de validación de ralentí .................................................................................... 30
Código de falla [CA441] Nivel anormalmente bajo en voltaje de suministro de energía (1). (banco izquierdo):
Se detecta voltaje bajo ............................................................................................................................................. 31
Código de falla [CB441] Nivel anormalmente bajo en voltaje de suministro de energía. (Banco derecho):
Se detecta voltaje bajo ............................................................................................................................................. 31
Código de falla [CA442] Nivel anormalmente alto en voltaje de suministro de energía. (banco izquierdo):
Se detecta voltaje alto .............................................................................................................................................. 32
Código de falla [CB442] Nivel anormalmente alto en voltaje de suministro de energía. (banco derecho):
Se detecta voltaje alto .............................................................................................................................................. 32
Código de falla [CA449] Presión anormalmente alta en la carrilera común (2) (banco izquierdo):
Ocurrencia de presión anormalmente alta ............................................................................................................... 33
Código de falla [CB449] Presión anormalmente alta en la carrilera común (2) (Banco Derecho):
Ocurrencia de presión anormalmente alta ............................................................................................................... 33
Código de falla [CA451] Muy alto el sensor de presión de la carrilera común (en el banco izquierdo):
Se detecta un voltaje excesivamente alto ................................................................................................................ 34
Código de falla [CB451] Nivel anormalmente alto en el sensor de presión de la carrilera común
(en el banco derecho):
Se detecta voltaje alto .............................................................................................................................................. 36
Código de falla [CB452] Nivel anormalmente bajo en el sensor de presión de la carrilera común
(en el banco izquierdo):
Se detecta un voltaje anormalmente bajo................................................................................................................ 38
Código de falla [CB452] Nivel anormalmente bajo en el sensor de presión de la carrilera común (
banco derecho):
Se detecta un voltaje anormalmente bajo................................................................................................................ 38
Código de falla [CA553] Muy alta la presión en la carrilera común (1) (En el banco izquierdo):
Se detecta un voltaje excesivamente alto ................................................................................................................ 39
Código de falla [CB553] Muy alta la presión en la carrilera común (1) (en el banco derecho):
Se detecta un voltaje excesivamente alto ................................................................................................................ 40
Código de falla [CA554] Error en el rango del sensor de presión de la carrilera común (en el banco izquierdo):
Error en el rango ...................................................................................................................................................... 41
Código de falla [CA554] Error en el rango del sensor de presión de la carrilera común (en el banco derecho):
Error en el rango ...................................................................................................................................................... 41
Código de falla [CA559] Pérdida de la presión de alimentación proveniente de la bomba de suministro (1)
(en el banco izquierdo):
Se detecta perdida de presión de alimentación ....................................................................................................... 42
Código de falla [CB559] Pérdida de la presión de alimentación proveniente de la bomba de suministro (1)
(en el banco derecho):
Se detecta perdida de presión de alimentación ....................................................................................................... 46
Código de falla [CA689] Anormal el sensor de velocidad Ne del motor (En el banco izquierdo): Señal anormal ........... 50
Código de falla [CB689] Anormal el sensor de velocidad Ne del motor (En el banco derecho): Señal anormal ............. 52
Código de falla [CA691] nivel anormalmente alto en el sensor de temperatura del aire de admisión
(solamente en el banco izquierdo):
Se detecta voltaje alto .............................................................................................................................................. 54
Código de falla [CA692] nivel anormalmente bajo en el sensor de temperatura del aire de admisión
(solamente en el banco izquierdo):
Se detecta voltaje bajo ............................................................................................................................................. 56
Código de falla [CA731] Anormal la fase del sensor de velocidad "Bkup" del motor (En el banco izquierdo):
Fase anormal ........................................................................................................................................................... 57
Código de falla [CB731] Anormal la fase del sensor de velocidad "Bkup" del motor (En el banco derecho):
Fase anormal ........................................................................................................................................................... 57
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 3
GSN01941-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 5
GSN01941-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 7
GSN01941-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 9
GSN01941-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 11
GSN01941-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 13
GSN01941-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 15
GSN01941-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 17
GSN01941-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 19
GSN01941-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 21
GSN01941-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 23
GSN01941-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 25
GSN01941-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 27
GSN01941-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
Fig. 1
Pedal: Recorrido del pedal del acelerador
Separación del interruptor Voltaje de salida: Voltaje de salida (%)
Señal 1: La señal de voltaje del circuito sensor de
Alto
Bajo aceleración
Alto Señal 2: Voltaje de la señal del interruptor de
Bajo validación del ralentí 1
Señal 3: Voltaje de la señal del interruptor de
validación del ralentí 2
Bajo: Circuito del interruptor está cerrado
Hi: Cicuito del interruptor está abierto
Separación del interruptor: Sobre posición de las
señales entre el interruptor 1 y el interruptor 2
Voltaje de salida
HD785-7 29
GSN01941-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 31
GSN01941-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 33
GSN01941-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 35
GSN01941-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 37
GSN01941-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 39
GSN01941-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 41
GSN01941-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
Nota 1: Cuando está defectuoso el equipo del circuito de baja presión, comprobar lo siguiente:
1) Nivel de combustible
2) Obstrucción del respirador del tanque de combustible
3) Bomba de alimentación agarrada o gastada, filtro obstruido
4) Tubería de combustible de baja presión obstruida o con derrames
5) Mal funcionamiento de la válvula de desvío, ensamblaje defectuoso de otras piezas (ver Figura 1)
6) Obstrucción del filtro de combustible
7) Combustible en el cárter del aceite (fuga de combustible en la cubierta superior)
Fig. 1: Localización de válvula de desborde (1), válvula de desvío (2), unión de entrada de combustible (3)
z Válvula de sobre caudal (1): El tamiz de filtro se puede ver a través de ambos agujeros.
z Válvula de desvío (2): El resorte es visto a través del agujero en el lado de la tuerca.
z Unión (3) de entrada de combustible: El tamiz de filtro se puede ver a través de ambos agujeros.
Nota 2: Revise, limpie o reemplace los filtros y coladores de acuerdo al siguiente procedimiento.
1) Filtro de gasa: Desarmar y comprobar Si está obstruido, limpiarlo
2) Colador del filtro de la salida del flujo: Si el filtro de gasa está obstruido, también limpie el filtro que se
encuentra flujo arriba.
3) Filtro del combustible: Si el problema no se resuelve ejecutando el 1) y 2) de arriba, reemplace el
filtro de combustible.
HD785-7 43
GSN01941-00 40 Localización de fallas
B. Inspecciones con el panel monitor (historial de fallas, observaciones y operación con el modo de reducción de
cilindros) Pasó Falló
Comprobación de los códigos de
3 falla / / / /
Comprobación de información de observación
Valor estándar
Código Item expuesto Condición para inspección Unidad (Valor de Valor medido Pasó Falló
referencia)
Baja velocidad sin carga rpm 625 – 675
*1 Velocidad del motor Alta velocidad sin carga rpm 2,200 – 2,300
Equivalente al valor nominal rpm 1,900
Velocidad de Baja velocidad sin carga % 0
*2
aceleración Alta velocidad sin carga % 100
Mandato para
*3 inyección nominal de Equivalente al valor nominal mm3 — — —
combustible
Mandato para presión
*4 de la carrilera común Equivalente al valor nominal MPa
4 Presión de combustible
*5 en la carrilera común Equivalente al valor nominal MPa
carrilera común
Mandato para Baja velocidad sin carga CA — — —
sincronización de la Alta velocidad sin carga CA — — —
*6 inyección de
combustible Equivalente al valor nominal CA — — —
*7 Presión de refuerzo Equivalente al valor nominal kPa — — —
Temperatura del
*8 refrigerante Baja velocidad sin carga °C — — —
(temperatura alta)
Temperatura del
*9 refrigerante Baja velocidad sin carga °C — — —
(para temperatura baja
)
Temperatura del
*10 combustible Baja velocidad sin carga °C — — —
Comprobación del modo de operación con cilindros reducidos (velocidad del motor)
Función Cilindro de corte Condición para inspección Unidad Valor estándar Valor medido Pasó Falló
(valor de referencia)
Cylinder No. 1 Baja velocidad sin carga rpm — — —
5 Cilindro No. 2 Baja velocidad sin carga rpm — — —
Cilindro No. 3 Baja velocidad sin carga rpm — — —
*11
Cilindro No. 4 Baja velocidad sin carga rpm — — —
Cilindro No. 5 Baja velocidad sin carga rpm — — —
Cilindro No. 6 Baja velocidad sin carga rpm — — —
C. Inspección de la presión en el Condición para inspección Unidad Valor estándar Valor medido Pasó Falló
circuito del combustible (valor de referencia)
Presión en el circuito de baja En ralentí alto o sometido a carga MPa Mín. 0.15
6
presión el combustible equivalente al valor nominal (calado) {kg/cm2} {Mín. 1.5}
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 45
GSN01941-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
Nota 1: Cuando está defectuoso el equipo del circuito de baja presión, comprobar lo siguiente:
1) Nivel de combustible
2) Obstrucción del respirador del tanque de combustible
3) Bomba de alimentación agarrada o gastada, filtro obstruido
4) Tubería de combustible de baja presión obstruida o con derrames
5) Mal funcionamiento de la válvula de desvío, ensamblaje defectuoso de otras piezas (ver Figura 1)
6) Obstrucción del filtro de combustible
7) Combustible en el cárter del aceite (fuga de combustible en la cubierta superior)
Fig. 1: Localización de válvula de desborde (1), válvula de desvío (2), unión de entrada de combustible (3)
z Válvula de sobre caudal (1): El tamiz de filtro se puede ver a través de ambos agujeros.
z Válvula de desvío (2): El resorte es visto a través del agujero en el lado de la tuerca.
z Unión (3) de entrada de combustible: El tamiz de filtro se puede ver a través de ambos agujeros.
Nota 2: Revise, limpie o reemplace los filtros y coladores de acuerdo al siguiente procedimiento.
1) Filtro de gasa: Desarmar y comprobar Si está obstruido, limpiarlo
2) Colador del filtro de la salida del flujo: Si el filtro de gasa está obstruido, también limpie el filtro que se
encuentra flujo arriba.
3) Filtro del combustible: Si el problema no se resuelve ejecutando el 1) y 2) de arriba, reemplace el
filtro de combustible.
HD785-7 47
GSN01941-00 40 Localización de fallas
B. Inspecciones con el panel monitor (historial de fallas, observaciones y operación con el modo de reducción de
Pasó Falló
cilindros)
Comprobación de los códigos de
3 falla / / / /
Comprobación de información de observación
Valor estándar
Código Item expuesto Condición para inspección Unidad (valor de Valor medido Pasó Falló
referencia)
Baja velocidad sin carga rpm 625 – 675
*1 Velocidad del motor Alta velocidad sin carga rpm 2,200 – 2,300
Equivalente al valor nominal rpm 1,900
Velocidad de Baja velocidad sin carga % 0
*2 aceleración Alta velocidad sin carga % 100
Mandato para inyección Equivalente al valor nominal
*3
nominal de combustible mm3 — — —
Mandato para presión
*4 de la carrilera común Equivalente al valor nominal MPa
4 Presión de combustible
*5 en la carrilera común Equivalente al valor nominal MPa
Mandato para Baja velocidad sin carga CA — — —
*6 sincronización de la Alta velocidad sin carga CA — — —
inyección de
combustible Equivalente al valor nominal CA — — —
*7 Presión de refuerzo Equivalente al valor nominal kPa — — —
Temperatura del
*8 refrigerante Baja velocidad sin carga °C — — —
(temperatura baja)
Temperatura del
*9 refrigerante Baja velocidad sin carga °C — — —
(para baja temperatura)
*10 Temperatura del Baja velocidad sin carga °C — — —
combustible
Comprobación del modo de operación con cilindro reducido (velocidad del motor)
Valor estándar
Función Cilindro de corte Condición para inspección Unidad (valor de Valor medido Pasó Falló
referencia)
Cilindro No. 1 Baja velocidad sin carga rpm — — —
5 Cilindro No. 2 Baja velocidad sin carga rpm — — —
Cilindro No. 3 Baja velocidad sin carga rpm — — —
*11
Cilindro No. 4 Baja velocidad sin carga rpm — — —
Cilindro No. 5 Baja velocidad sin carga rpm — — —
Cilindro No. 6 Baja velocidad sin carga rpm — — —
Valor estándar
C. Inspección de la presión en el Condición para inspección Unidad (valor de Valor medido Pasó Falló
circuito del combustible referencia)
Presión en el circuito de baja En ralentí alto o sometido a carga MPa Mín. 0.15
6 presión de combustible equivalente al valor nominal (calado) {kg/cm2} {Mín. 1.5}
48 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 49
GSN01941-00 40 Localización de fallas
50 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 51
GSN01941-00 40 Localización de fallas
52 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 53
GSN01941-00 40 Localización de fallas
54 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 55
GSN01941-00 40 Localización de fallas
56 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01941-00
HD785-7 57
GSN01941-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-07 (02)
58 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01942-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 5
Código de falla [CA757] Pérdida de todos los datos del controlador del motor
(En el banco izquierdo): Pérdida de todos los datos ............................................................................... 3
Código de falla [CB757] Pérdida de todos los datos del controlador del motor (En el banco derecho):
Pérdida de todos los datos ...................................................................................................................... 3
Código de falla [CA778] Anormal el sensor de velocidad Bkup del motor (En el banco izquierdo):
Señal Bkup anormal ................................................................................................................................ 4
Código de falla [CB778] Anormalidad en el sensor de velocidad Bkup del motor (Banco derecho):
Error en la señal Bkup ............................................................................................................................. 6
Código de falla [CA781] Error en la comunicación del "Inter-multicontrolador" (Banco izquierdo):
Error de comunicación ............................................................................................................................. 8
Código de falla [CB781] Error en la comunicación del "Inter-multicontrolador" (Banco derecho):
Error de comunicación ........................................................................................................................... 10
Código de falla [CA1257] Error de clave en el arnés de cables de distinción del multicontrolador
(Banco izquierdo)
Error de distinción.................................................................................................................................. 11
Código de falla [CB1257] Error de clave en el arnés de cables de distinción del multicontrolador
(Banco derecho): Error de distinción ..................................................................................................... 12
HD785-7 1
GSN01942-00 40 Localización de fallas
Código de falla [CB1548] Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 7 (R/B # 1)
(Banco derecho): Desconexión o Corto circuito .................................................................................... 14
Código de falla [CB1549] Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 8 (R/B # 2)
(Banco derecho): Desconexión o Corto circuito .................................................................................... 16
Código de falla [CB1551] Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 10 (R/B # 4)
(Banco derecho): Desconexión o Corto circuito .................................................................................... 18
Código de falla [CB1552] Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 11 (R/B # 5)
(Banco derecho): Desconexión o Corto circuito .................................................................................... 20
Código de falla [CB1553] Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 12 (R/B # 6)
(Banco derecho): Desconexión o Corto circuito .................................................................................... 22
Código de falla [CB1622] Desconexión o corto circuito en el sistema del inyector # 9 (R/B # 3)
(Banco derecho): Desconexión o Corto circuito .................................................................................... 24
Código de falla [CA1633] Anormalidad en la KOMNET (Banco izquierdo): Error de comunicación ............. 26
Código de falla [CA2185] Error de alto voltaje suministrado al sensor de aceleración ................................. 28
Código de falla [CA2186] Sensor del suministro de potencia del acelerador error bajo ............................... 30
Código de falla [CA2249] Pérdida de la presión de alimentación proveniente de la bomba de
suministro (2) (en el banco izquierdo): Se detecta perdida de presión de alimentación ....................... 31
Código de falla [CB2249] Pérdida de la presión de alimentación proveniente de la bomba de
suministro (2) (en el banco derecho):
Se detecta perdida de presión de alimentación..................................................................................... 31
Código de falla [CA2555] Error de bajo voltaje en el relé del calentador de la admisión
(En el banco izquierdo) .......................................................................................................................... 32
Código de falla [CA2556] Error de alto voltaje en el relé del calentador de la admisión
(En el banco izquierdo) .......................................................................................................................... 34
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
Código de falla [CA757] Pérdida de todos los datos del controlador del
motor (En el banco izquierdo): Pérdida de todos los datos 1
Código de acción Código de fallas Pérdida de todos los datos del controlador del motor (En el banco
Problema izquierdo): Pérdida de todos los datos
E03 CA757 (Sistema controlador del motor)
Contenido del
• Se ha detectado la pérdida de todos los datos en el controlador del motor
problema
Acción del
• Destella la luz de precaución y activa el zumbador de alarma.
controlador
Problemas que
aparecen en la • El motor no se puede arrancar, o no se puede operar.
máquina
Información
relacionada
Código de falla [CB757] Pérdida de todos los datos del controlador del
motor (En el banco derecho):Pérdida de todos los datos 1
Código de acción Código de fallas Pérdida de todos los datos del controlador del motor (en el banco
Problema
E03 CB757 derecho) Pérdida de todos los datos (Sistema controlador del motor)
Contenido del
• Se ha detectado la pérdida de todos los datos en el controlador del motor
problema
Acción del
• Destella la luz de precaución y activa el zumbador de alarma.
controlador
Problemas que
aparecen en la • El motor no se puede arrancar, o no se puede operar.
máquina
Información
relacionada
HD785-7 3
GSN01942-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 5
GSN01942-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 7
GSN01942-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 9
GSN01942-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 11
GSN01942-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 13
GSN01942-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 15
GSN01942-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 17
GSN01942-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 19
GSN01942-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 21
GSN01942-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 23
GSN01942-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 25
GSN01942-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 27
GSN01942-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 29
GSN01942-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 31
GSN01942-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 33
GSN01942-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01942-00
HD785-7 35
GSN01942-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-07 (02)
36 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01943-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 6
Código de falla [D19HKB] Sistema de salida del relé de la lámpara de pare: Corto circuito.......................... 3
Código de falla [DAF9KM] Conexión equivocada del conector....................................................................... 4
Código de falla [DAFRKR] Error de comunicación CAN del (Monitor de la máquina):
Error de comunicación ............................................................................................................................. 5
Código de falla [DAQ0KK] Línea del suministro energético para cargar el controlador de
la transmisión: Descenso del voltaje de la fuente.................................................................................... 8
Código de falla [DAQ0KT] Memoria no volátil del controlador de la transmisión:
Anormalidad en el controlador............................................................................................................... 10
Código de falla [DAQ2KK] Fuente de energía del solenoide del controlador de la transmisión:
Voltaje de la fuente de energía muy bajo............................................................................................... 11
Código de falla [DAQ9KQ] Controlador de la transmisión: Desacuerdo en la selección de modelo ............ 12
Código de falla [DAQRKR] Anormalidad en la comunicación CAN (Transmisión)........................................ 12
Código de falla [DAQRMA] Regulador de opción del controlador de la transmisión:
Mal funcionamiento................................................................................................................................ 13
Código de falla [DB10KT] Memoria no volátil del controlador del retardador:
Anormalidad en el controlador............................................................................................................... 13
HD785-7 1
GSN01943-00 40 Localización de fallas
Código de falla [DB12KK] Fuente de energía del solenoide del controlador del retardador:
Problema en el sistema de la fuente de energía ................................................................................... 14
Código de falla [DB13KK] Fuente de energía directa de batería para el controlador del retardador:
Voltaje de la fuente de energía muy bajo............................................................................................... 16
Código de falla [DB19KQ] Desacuerdo en la selección de modelo (Controlador del retardador)................. 18
Código de falla [DB1RKR] Comunicación CAN (controlador del retardor): Comunicación invalida.............. 19
Código de falla [DB1RMA] Desacuerdo en la regulación de la opción (Controlador del retardador)............ 22
Código de falla [DB2RKR] Comunicación CAN (controlador del motor): Comunicación invalida ................. 23
Código de falla [dB2RKR] Comunicación CAN (controlador del motor): Comunicación invalida.................. 26
Código de falla [DBBRKR] Anormalidad en la comunicación CAN (VHMS) ................................................. 29
Código de falla [DBC2KK] Fuente de energía del solenoide del controlador del ABS:
Problema en el sistema de la fuente de energía ................................................................................... 30
Código de falla [DBC3KK] Fuente de energía directa de batería para el controlador ABS:
Voltaje de la fuente de energía muy bajo............................................................................................... 32
Código de falla [DBC9KQ] Desacuerdo en la selección de modelo (Controlador ABS) ............................... 34
Código de falla [DBCRKR] Anormalidad en la comunicación CAN (ABS).................................................... 34
Código de falla [DBCRMA] Desacuerdo en la regulación de la opción (Controlador ABS) .......................... 35
Código de falla [DDD7KX] Problema en el sistema de regulación de la velocidad de traslado:
Fuera del régimen de ingreso de la señal.............................................................................................. 36
Código de falla [DDD8KA] Sistema de cambio de sistema ARSC: Desconexión ......................................... 38
Código de falla [DDD8KB] Sistema de cambio de sistema ARSC: Corto circuito ........................................ 40
Código de falla [DDD9KA] Sistema de cambio de sistema ABS: Desconexión........................................... 42
Código de falla [DDD9KB] Sistema de cambio de sistema ABS: Corto circuito .......................................... 44
Código de falla [DDDAKA] Cambio de sistema ASR: Desconexión............................................................. 46
Código de falla [DDDAKB] Cambio de sistema ASR: Corto circuito ............................................................ 48
Código de falla [DDP6L4] Problema en el interruptor de presión del freno de servicio (Trasero)................. 50
Código de falla [DDTHKA] Interruptor de llenado del embrague de alta (Hi): Desconexión ........................ 52
Código de falla [DDTJKA] Interruptor de llenado del embrague de baja (Lo): Desconexión ....................... 54
Código de falla [DDTKKA] Interruptor de llenado del embrague de 1ª: Desconexión ................................. 56
Código de falla [DDTLKA] Interruptor de llenado del embrague de 2ª: Desconexión .................................. 58
Código de falla [DDTMKA] Interruptor de llenado del embrague de 3ª: Desconexión ................................. 60
Código de falla [DDTNKA] Interruptor de llenado del embrague de retroceso "R": Desconexión ............... 62
Código de falla [DDTPKA] Interruptor de llenado del embrague de 4ª: Desconexión ................................. 64
Código de falla [DF10KA] Palanca de cambio de marcha: Desconexión...................................................... 66
Código de falla [DF10KB] Palanca de cambio de marcha: Corto circuito ..................................................... 69
Código de falla [DGF1KX] Sensor de la temperatura del aceite de la transmisión:
Fuera del régimen de ingreso de la señal.............................................................................................. 72
Código de falla [DGR2KB] Problema en el sistema sensor de temperatura del aceite del
retardador (rueda trasera)
(Desconexión y corto circuito)................................................................................................................ 74
Código de falla [DGR2KZ] Problema en el sistema sensor de temperatura del aceite del
retardador (rueda trasera)
(Falla de tierra)....................................................................................................................................... 76
Código de falla [DGR4KB] Problema en el sistema sensor de temperatura del aceite del
retardador (rueda delantera)
(Desconexión y corto circuito)................................................................................................................ 78
Código de falla [DGR4KZ] Problema en el sistema sensor de temperatura del aceite del
retardador (rueda delantera)
(Falla de tierra)....................................................................................................................................... 80
Código de falla [DGR6KX] Sensor de la temperatura del aceite de la dirección: Señal de
entrada fuera de rango .......................................................................................................................... 82
Código de fallas [DGT1KX] Sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsión: Fuera del
régimen de ingreso de la señal.............................................................................................................. 84
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 3
GSN01943-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 5
GSN01943-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 7
GSN01943-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 9
GSN01943-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 11
GSN01943-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 13
GSN01943-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 15
GSN01943-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 17
GSN01943-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
Contenido del
• Se ha detenido la actualización de los datos recibidos procedentes del controlador del retardador.
problema
Acción del • AISS se encuentra trancado en LOW = BAJA (hasta que el interruptor del arranque se ponga en OFF)
• Conserve la información acerca de la hora en que ocurrió la anormalidad.
controlador
• Se activa (enciende) la luz central de advertencia y suena la zumbadora de alarma.
Problemas que • La información y funciones especiales que se reciben del controlador del retardador no trabajan ni
aparecen en la
aparecen expuestas.
máquina
Información
relacionada
HD785-7 19
GSN01943-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 21
GSN01943-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
Contenido del
• Se ha detenido la actualización de datos recibidos procedente del controlador del motor.
problema
• Mantenga la marcha actual
Acción del • Coloque la palanca de cambio de machas en la posición “N” para conservar la transmisión en neutral.
controlador • Conserve la información acerca de la hora en que ocurrió la anormalidad.
• Se activa (enciende) la luz central de advertencia y suena la zumbadora de alarma.
Problemas que • La información y funciones especiales que se reciben del controlador del motor no trabajan ni aparecen
aparecen en la expuestas.
máquina exhibir.
Información
relacionada
HD785-7 23
GSN01943-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 25
GSN01943-00 40 Localización de fallas
Contenido del
• Se ha detenido la actualización de datos recibidos procedente del controlador del motor.
problema
• Mantenga la marcha actual
Acción del • Coloque la palanca de cambio de machas en la posición “N” para conservar la transmisión en neutral.
controlador • Conserve la información acerca de la hora en que ocurrió la anormalidad.
• Se activa (enciende) la luz central de advertencia y suena la zumbadora de alarma.
Problemas que
• La información y funciones especiales que se reciben del controlador del retardador no trabajan ni
aparecen en la
aparecen expuestas.
máquina
Información
relacionada
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 27
GSN01943-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 29
GSN01943-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 31
GSN01943-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 33
GSN01943-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 35
GSN01943-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 37
GSN01943-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 39
GSN01943-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 41
GSN01943-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 43
GSN01943-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 45
GSN01943-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 47
GSN01943-00 40 Localización de fallas
48 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 49
GSN01943-00 40 Localización de fallas
50 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 51
GSN01943-00 40 Localización de fallas
52 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 53
GSN01943-00 40 Localización de fallas
54 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 55
GSN01943-00 40 Localización de fallas
56 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 57
GSN01943-00 40 Localización de fallas
58 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 59
GSN01943-00 40 Localización de fallas
60 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 61
GSN01943-00 40 Localización de fallas
62 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 63
GSN01943-00 40 Localización de fallas
64 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 65
GSN01943-00 40 Localización de fallas
66 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 67
GSN01943-00 40 Localización de fallas
68 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 69
GSN01943-00 40 Localización de fallas
70 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 71
GSN01943-00 40 Localización de fallas
72 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 73
GSN01943-00 40 Localización de fallas
74 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 75
GSN01943-00 40 Localización de fallas
76 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 77
GSN01943-00 40 Localización de fallas
78 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 79
GSN01943-00 40 Localización de fallas
80 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 81
GSN01943-00 40 Localización de fallas
Información • La señal de entrada procedente del sensor de temperatura del aceite puede comprobarse con la función
de observación.Sensor de la temperatura del aceite de la dirección (códigos :32701 (° C) y 32702) (V))
relacionada
2) Sensor de la temperatura del aceite del convertidor de torsión (códigos :30100 (° C) y 30101) (V))
3) Sensor de la temperatura del aceite del retardador (códigos :30211 (°C) y 30212 (V))
82 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 83
GSN01943-00 40 Localización de fallas
84 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01943-00
HD785-7 85
GSN01943-00 40 Localización de fallas
86 HD785-7
GSN01943-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-07 (02)
87 HD785-7
GSN01943-00 40 Localización de fallas
88 HD785-7
GSN01944-00
MANUAL DE TALLER
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 7
Código de falla [DHP4KY] Sistema sensor de presión de la suspensión: Corto circuito
(Delantero derecho)................................................................................................................................. 4
Código de falla [DHP4KZ] Sistema sensor de presión de la suspensión: Desconexión, o falla con tierra
(Deantera derecha).................................................................................................................................. 6
Código de falla [DHP5KY] Sistema sensor de presión de la suspensión: Corto circuito
(Delantero izquierdo) ............................................................................................................................... 8
Código de falla [DHP5KZ] Sistema sensor de presión de la suspensión: Desconexión o
falla de puesta a tierra (Delantero izquierdo) ................................................................................................ 10
Código de falla [DHP6KA] Sistema sensor de presión de la suspensión: Desconexión
(Trasero derecho) .................................................................................................................................. 11
Código de falla [DHP6KX] Falla, problema en el sistema sensor de presión de la suspensión:
Fuera del régimen de ingreso de la señal (Derecha trasera) ................................................................ 12
Código de falla [DHP6KY] Sistema sensor de presión de la suspensión: Corto circuito
(Trasero derecho) .................................................................................................................................. 14
Código de falla [DHP6KZ] Sistema sensor de presión de la suspensión: Desconexión, o falla con tierra
(Trasero derecho) .................................................................................................................................. 14
HD785-7 1
GSN01944-00 40 Localización de fallas
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 3
GSN01944-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 5
GSN01944-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 7
GSN01944-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 9
GSN01944-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 11
GSN01944-00 40 Localización de fallas
Causas posibles ★ Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
y valores realice la localización de fallas sin poner en ON el interruptor del
estándar en arranque.
estado normal Falla en la conexión a tierra en Arnés de cables entre SURR (hembra) (B)
el arnés de cables Resistencia Mín. 1 MΩ
3 – HM-CN1 (hembra) (2)
(Contacto con el circuito de
tierra) Arnés de cables entre SURR (hembra)
Resistencia Mín. 1 MΩ
(C) – BRC1 (hembra) (7).
Arnés de cables entre SURR (hembra)
Resistencia Mín. 1 MΩ
(C) - HM-CN2B (hembra) (7)
★ Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localización de
fallas.
Arnés de cables entre SURR (hembra) (A)
Defectuoso el corto circuito – HM-CN2B (hembra) (9) Voltaje Máx. 1 V
4 caliente del arnes de cables
(contacto con el circuito de Arnés de cables entre SURR (hembra) (A)
Voltaje Máx. 1 V
24 V) – BRC1 (hembra) (21).
Arnés de cables entre SURR (hembra)
Voltaje Máx. 1 V
(C) – BRC1 (hembra) (7).
Arnés de cables entre SURR (hembra)
Voltaje Máx. 1 V
(C) - HM-CN2B (hembra) (7)
★ Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
Defectuoso el controlador del ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localización de
5
retardador fallas.
Entre BRC1 (7) – (21) Voltaje 1.0 – 4.6 V
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 13
GSN01944-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 15
GSN01944-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 17
GSN01944-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 19
GSN01944-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 21
GSN01944-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 23
GSN01944-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 25
GSN01944-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 27
GSN01944-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
Falla de puesta a tierra en el ★ Ponga en OFF el interruptor del arranque y desconecte R14 (relé
arnés de cables BCV) y después ejecute la localización de fallas sin poner en ON el
3 interruptor del arranque.
(Contacto con el circuito de
tierra) Entre ASR1 (hembra) (B) – tierra Resistencia Mín. 1 MΩ
Si no se detectan las causas 1 a 3, puede que el controlador del
Defectuoso el controlador del
4 retardor esté defectuoso. (Como el problema se encuentra en el
retardador sistema, no se puede realizar la localización de fallas.)
HD785-7 29
GSN01944-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 31
GSN01944-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 33
GSN01944-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 35
GSN01944-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 37
GSN01944-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 39
GSN01944-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
Voltaje
Control de dirección
HD785-7 41
GSN01944-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 43
GSN01944-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 45
GSN01944-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 47
GSN01944-00 40 Localización de fallas
48 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 49
GSN01944-00 40 Localización de fallas
50 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 51
GSN01944-00 40 Localización de fallas
52 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01944-00
HD785-7 53
GSN01944-00 40 Localización de fallas
54 HD785-7
GSN01944-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-07 (02)
55 HD785-7
GSN01944-00 40 Localización de fallas
56 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01945-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 8
Código de falla [DLF8KA] Sensor de velocidad de la rueda: Desconexión (Trasero derecho) ....................... 4
Código de falla [DLF8L3] Sensor de velocidad de la rueda: Desconexión (Trasero derecho)........................ 6
Código de falla [DLF8LC] Sensor de velocidad de la rueda: Problema (Trasero derecho)............................. 8
Código de falla [DLF8MA] Sensor de velocidad de la rueda: Desconexión (Trasero derecho) ...................... 8
Código de falla [DLF9KA] Sensor de velocidad de la rueda: Desconexión (Trasero izquierdo) ................... 10
Código de falla [DLF9L3] Sensor de velocidad de la rueda: Problema (Trasero izquierdo).......................... 12
Código de falla [DLF9LC] Sensor de velocidad de la rueda: Problema (Trasero izquierdo) ........................ 14
Código de falla [DLF9MA] Sensor de velocidad de la rueda: Desconexión (Trasero izquierdo)................... 14
Código de falla [DLT3KA] Sensor de la velocidad del eje de salida de la transmisión Desconexión............ 16
Código de falla [DLT3LC] Sensor de la velocidad del eje de salida de la transmisión
Desacuerdo en la señal de velocidad de revolución.............................................................................. 18
Código de falla [DLT4KA] Sensor de la velocidad del eje de salida de la transmisión: Desconexión........... 20
Código de falla [DLT4MA] Sensor de la velocidad del eje de salida de la transmisión: Desconexión .......... 22
Código de falla [DV00KB] Salida del zumbador: Corto circuito .................................................................... 24
Código de falla [DW2AKA] Salida de la válvula variable de presión principal: Desconexión........................ 26
HD785-7 1
GSN01945-00 40 Localización de fallas
Código de falla [DW2AKB] Salida de la válvula variable de presión principal: Falla de tierra....................... 28
Código de falla [DW2AKY] Circuito de salida de la válvula variable de presión principal: Corto caliente..... 30
Código de falla [DW2AL1] Válvula variable de presión principal: Restablecimiento defectuoso .................. 32
Código de falla [DW2ALH] Válvula variable de presión principal: Mal funcionamiento................................. 34
Código de falla [DW2BKA] Salida de la válvula selectora de nivel de aceite principal: Desconexión........... 35
Código de falla [DW2BKB] Circuito de salida de la válvula selectora de nivel de aceite principal:
Falla de tierra ........................................................................................................................................ 36
Código de falla [DW2BKY] Circuito de salida de la válvula selectora de nivel de aceite principal:
Corto caliente......................................................................................................................................... 38
Código de falla [DW2BL1] Válvula selectora de nivel de aceite principal: Restablecimiento defectuoso ..... 40
Código de falla [DW2BLH] Válvula selectora de nivel de aceite principal: Mal funcionamiento.................... 42
Código de falla [DW2CKA] Salida de la válvula variable de lubricación de la transmisión: Desconexión .... 43
Código de falla [DW2CKB] Circuito de salida de la válvula variable de lubricación de la transmisión:
Falla de tierra ......................................................................................................................................... 44
Código de falla [DW2CKY] Circuito de salida de la válvula variable de lubricación de la transmisión:
Corto caliente......................................................................................................................................... 46
Código de falla [DW2CL1] Válvula variable de lubricación de la transmisión:
Restablecimiento defectuoso ................................................................................................................. 48
Código de falla [DW2CLH] Válvula variable de lubricación de la transmisión: Mal funcionamiento ............. 50
Código de falla [DW35KZ] Falla en el sistema de salida para el solenoide de la
suspensión automática 1: Desconexión o corto circuito ........................................................................ 52
Código de falla [DW36KZ] Falla en el sistema de salida para el solenoide de
la suspensión automática 2: Desconexión o corto circuito ................................................................... 54
Código de falla [DW71KZ] Problema en el sistema de salida del freno de escape
(Desconexión y/o falla con tierra y/o corto circuito caliente) .................................................................. 56
Código de falla [DW72KZ] Problema en el sistema de salida del solenoide de desenganche:
Desconexión o corto circuito.................................................................................................................. 58
Código de falla [DW73KZ] Falla en el sistema de salida de la válvula selectora de elevación:
Desconexión o corto circuito.................................................................................................................. 60
Código de falla [DW78KZ] Problema en el sistema de salida de la válvula de
enfriamiento (BCV) del freno (Rueda trasera): Desconexión o corto circuito ........................................ 62
Código de falla [DWNBK4] Válvula de corte ASR: Problema (La válvula continúa operando) ..................... 64
Código de falla [DWNBKA] Circuito de salida de la válvula de corte ASR: Desconexión............................. 66
Código de falla [DWNBKB] Circuito de salida de la válvula de corte ASR: Falla de tierra............................ 68
Código de falla [DWNBKY] Circuito de salida de la válvula de corte ASR: Corto circuito ........................... 70
Código de falla [DWNBMA] Válvula de corte ASR: Problema (Válvula no opera) ........................................ 70
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 3
GSN01945-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 5
GSN01945-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 7
GSN01945-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 9
GSN01945-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 11
GSN01945-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 13
GSN01945-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 15
GSN01945-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 17
GSN01945-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 19
GSN01945-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 21
GSN01945-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 23
GSN01945-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 25
GSN01945-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 27
GSN01945-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 29
GSN01945-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 31
GSN01945-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 33
GSN01945-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 35
GSN01945-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 37
GSN01945-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 39
GSN01945-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 41
GSN01945-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 43
GSN01945-00 40 Localización de fallas
Defectuoso el solenoide de ★ Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
la válvula variable de realice la localización de fallas sin poner en ON el interruptor
1 lubricación de la del arranque.
transmisión (desconexión CN25 (macho) Resistencia
interna) Entre (1) - (2) 5 – 15 Ω
Falla en la conexión a tierra ★ Coloque el interruptor del arranque en DESACTIVADO (OFF) y
en el arnés de cables desconecte el CN25 y después ejecute la localización de fallas
2 sin poner en ON el interruptor del arranque.
(Contacto con el circuito de
Causas tierra) Entre ATC3 (hembra) (38) y tierra Resistencia Mín. 1 MΩ
posibles y
★ Coloque el interruptor del arranque en DESACTIVADO (OFF) y
valores
desconecte el CN25 y después ejecute la localización de fallas
estándar en Corto circuito en el sin poner en ON el interruptor del arranque.
estado normal 3 arnés de cables
(con otro arnés de cables) Arnés de cables entre ATC3 (hembra) (38)
– ATC3 (hembra) (cualquier espiga Resistencia Mín. 1 MΩ
excepto la No.38)
★ Coloque el interruptor del arranque en DESACTIVADO (OFF)
Corto circuito vivo en arnés e introduzca un adaptador T en ATC3, y después ponga el
4 de cables (Contacto con interruptor del arranque en ON y ejecute la localización de
circuito de 24V) falla.
Entre ATC3 (hembra) (38) y tierra Voltaje Máx. 1 V
Si no se detectan las causas 1 a 4, puede que el controlador de la
Transmisión defectuosa
5 transmisión esté defectuoso. (Como el problema se encuentra en el
controlador
sistema, la localización de fallas no se puede realizar)
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 45
GSN01945-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 47
GSN01945-00 40 Localización de fallas
Defectuoso el presostato de ★ Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
la válvula variable de realice la localización de fallas sin poner en ON el interruptor
1 lubricación de la del arranque.
transmisión. CN24 (macho) Resistencia
(Desconexión interna) Entre (1) - (2) Max. 10Ω
Defectuoso la válvula
La válvula variable de lubricación de la transmisión puede tener
2 variable de lubricación de la
problema mecánico. Comprobarlo directamente.
transmisión
Tuberías hidráulicas Las tuberías hidráulicas pueden estar defectuosas. Comprobarlo
3
defectuosas directamente.
Causas Falla en la conexión a tierra ★ Coloque el interruptor de arranque en DESACTIVADO (OFF) e
posibles y en el arnés de cables y desconecte el CN26 y después ejecute la localización de
valores 4 fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
(Contacto con el circuito de
estándar en tierra) Entre ATC2 (hembra) (3) y tierra Resistencia Mín. 1 MΩ
estado normal
★ Coloque el interruptor de arranque en DESACTIVADO (OFF) y
desconecte el CN26 y después ejecute la localización de fallas
Corto circuito en el sin poner en ON el interruptor del arranque.
5 arnés de cables
(con otro arnés de cables) Arnés de cables entre ATC2 (hembra) (3)
– ATC (hembra) (cualquier espiga que no Resistencia Mín. 1 MΩ
sea la No.3)
★ Coloque el interruptor de arranque en DESACTIVADO (OFF) e
Corto circuito vivo en arnés introduzca un adaptador T en ATC2, después ponga en ON el
6 de cables (Contacto con interruptor del arranque y realice la localización de falla.
circuito de 24V)
Entre ATC2 (hembra) (3) y tierra Voltaje Máx. 1 V
Si no se detectan las causas 1 a 6, puede que el controlador de la
Transmisión defectuosa
7 transmisión esté defectuoso. (Como el problema se encuentra en el
controlador
sistema, la localización de fallas no se puede realizar)
48 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 49
GSN01945-00 40 Localización de fallas
50 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 51
GSN01945-00 40 Localización de fallas
52 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 53
GSN01945-00 40 Localización de fallas
54 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 55
GSN01945-00 40 Localización de fallas
Causas
★ Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF
y realice la localización de fallas sin poner en ON el interruptor
posibles y Falla en la conexión a tierra del arranque.
valores en arnés de cables
estándar en 3 Entre la tierra y el arnés de cables, entre
(Contacto con el circuito de
estado normal tierra) BRC3 (hembra) (38) – EXSOL
Resistencia Mín. 1 MΩ
between BRC3 (female) (38) – EXSOL
(female) (2)
1) Coloque el interruptor de arranque en DESACTIVADO (OFF).
Corto circuito vivo en el 2) Desconecte los conectores BRC3 y EXSOL.
arnés de cables 3) Conectar un adaptador-T en BRC3 (hembra).
(Contacto con el arnés de 4) Mover el interruptor del arranque a la posición de ON [activado].
4
cables del suministro
energético) Entre la tierra y el arnés de cables, entre
BRC3 (hembra) (38) – EXSOL Voltaje Máx. 1 V
(hembra) (2)
★ Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la
localización de fallas.
Defectuoso el controlador del
5 Entre BRC3A (38) y (13) Voltaje
retardador
El freno del escape no está funcionando Máx. 1 V
El freno del escape está funcionando 20 – 30 V
56 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 57
GSN01945-00 40 Localización de fallas
58 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 59
GSN01945-00 40 Localización de fallas
60 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 61
GSN01945-00 40 Localización de fallas
62 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 63
GSN01945-00 40 Localización de fallas
64 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 65
GSN01945-00 40 Localización de fallas
66 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 67
GSN01945-00 40 Localización de fallas
68 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 69
GSN01945-00 40 Localización de fallas
70 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01945-00
HD785-7 71
GSN01945-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-07 (02)
72 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01946-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 9
Código de falla [DX11K4] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno trasero:
Fuera de control....................................................................................................................................... 4
Código de falla [DX11KA] Circuito de salida de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional del freno trasero: Desconexión ............................................................................. 6
Código de falla [DX11KB] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno trasero:
Corto circuito ........................................................................................................................................... 7
Código de falla [DX11KY] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno trasero:
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................... 8
Código de falla [DX11MA] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno trasero:
Mal funcionamiento................................................................................................................................ 10
Código de falla [DX12K4] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno delantero:
Fuera de control..................................................................................................................................... 12
Código de falla [DX12KA] Circuito de salida de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional del freno delantero: Desconexión......................................................................... 14
Código de falla [DX12KB] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno delantero:
Corto circuito................................................................................................................................................. 15
HD785-7 1
GSN01946-00 40 Localización de fallas
Código de falla [DX12KY] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno delantero:
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................. 16
Código de falla [DX12MA] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional del freno delantero:
Mal funcionamiento................................................................................................................................ 18
Código de falla [DX13KA] Circuito de salida de la válvula EPC de elevación: Desconexión........................ 20
Código de falla [DX13KB] Circuito de salida de la válvula EPC de elevación: Corto circuito ....................... 22
Código de falla [DX13KY] Circuito de salida de la válvula EPC de elevación: Corto circuito con la
línea de suministro de energía............................................................................................................... 24
Código de falla [DX17K4] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional ASR (derecha):
Problema (La válvula continúa operando) ............................................................................................. 26
Código de falla [DX17KA] Circuito de salida (derecho) de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional ASR: Desconexión ............................................................................................... 28
Código de falla [DX17KB] Circuito de salida (derecho) de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional ASR: Falla de tierra .............................................................................................. 30
Código de falla [DX17KY] Circuito de salida (derecho) de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional ASR: Corto circuito............................................................................................... 32
Código de falla [DX17MA] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional ASR (derecha):
Problema (Válvula no opera) ................................................................................................................. 32
Código de falla [DX18K4] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional ASR (izquierda):
Problema (La válvula continúa operando) ............................................................................................. 34
Código de falla [DX18KA] Circuito de salida (izquierdo) de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional ASR: Desconexión ............................................................................................... 36
Código de falla [DX18KB] Circuito de salida (izquierdo) de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional ASR: Falla de tierra .............................................................................................. 38
Código de falla [DX18KA] Circuito de salida (izquierdo) de la válvula solenoide reductora de la
presión proporcional ASR:
Corto circuito.......................................................................................................................................... 40
Código de falla [DX18MA] Válvula solenoide reductora de la presión proporcional ASR (izquierda):
Problema (Válvula no opera) ................................................................................................................. 40
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 3
GSN01946-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 5
GSN01946-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 7
GSN01946-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 9
GSN01946-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 11
GSN01946-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 13
GSN01946-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 15
GSN01946-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 17
GSN01946-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 19
GSN01946-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 21
GSN01946-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 23
GSN01946-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 25
GSN01946-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 27
GSN01946-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 29
GSN01946-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 31
GSN01946-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 33
GSN01946-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 35
GSN01946-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 37
GSN01946-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 39
GSN01946-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01946-00
HD785-7 41
GSN01946-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
GSN01946-00 40 Localización de fallas
© 2007KOMATSU
Todos los Derechos Res-ados
Printed in Japan 08-07 (02)
43 HD785-7
GSN01946-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01947-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas por los códigos de
errores, Parte 10
Código de falla [DXH1KA] Circuito de salida del solenoide del embrague de traba: Desconexión ................ 3
Código de falla [DXH1KB] Circuito de salida del solenoide del embrague de traba: Corto circuito ............... 4
Código de falla [DXH1KY] Circuito de salida del solenoide del embrague de traba:
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................... 5
Código de falla [DXH2KA] Circuito de salida del solenoide del embrague de alta (Hi): Desconexión............ 6
Código de falla [DXH2KB] Circuito de salida del solenoide del embrague de alta (Hi): Corto circuito ........... 8
Código de falla [DXH2KY] Circuito de salida del solenoide del embrague de alta (Hi):
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................. 10
Código de falla [DXH3KA] Circuito de salida del solenoide del embrague de baja (Lo): Desconexión ........ 14
Código de falla [DXH3KB] Circuito de salida del solenoide del embrague de baja (Lo): Corto circuito ....... 16
Código de falla [DXH3KY] Circuito de salida del solenoide del embrague de baja (Lo):
Corto circuito con la línea de suministro de energía ............................................................................. 18
Código de falla [DXH4KA] Circuito de salida del solenoide del embrague de 1ra: Desconexión ................. 22
Código de falla [DXH4KB] Circuito de salida del solenoide del embrague de 1ra: Corto circuito ................ 24
Código de falla [DXH4KY] Circuito de salida del solenoide del embrague de 1ra:
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................. 26
HD785-7 1
GSN01947-00 40 Localización de fallas
Código de falla [DXH5KA] Circuito de salida del solenoide del embrague de 2da: Desconexión ................ 30
Código de falla [DXH5KB] Circuito de salida del solenoide del embrague de 2da: Corto circuito................ 32
Código de falla [DXH5KY] Circuito de salida del solenoide del embrague de 2da:
Corto circuito con la línea de suministro de energía.............................................................................. 34
Código de falla [DXH6KA] Circuito de salida del solenoide del embrague de 3ra: Desconexión ................. 38
Código de falla [DXH6KB] Circuito de salida del solenoide del embrague de 3ra: Corto circuito................. 40
Código de falla [DXH6KY] Circuito de salida del solenoide del embrague de 3ra:
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................. 42
Código de falla [DXH7KA] Circuito de salida del solenoide del embrague de reversa (R):
Desconexión .......................................................................................................................................... 46
Código de falla [DXH7KB] Circuito de salida del solenoide del embrague de reversa (R):
Corto circuito................................................................................................................................................. 48
Código de falla [DXH7KY] Circuito de salida del solenoide del embrague de reversa (R):
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................. 50
Código de falla [DXHHKA] Circuito de salida del solenoide del embrague de 4ta: Desconexión ................. 52
Código de falla [DXHHKB] Circuito de salida del solenoide del embrague de 4ta: Corto circuito ................ 54
Código de falla [DXHHKY] Circuito de salida del solenoide del embrague de 4ta:
Corto circuito en la línea de la fuente de energía .................................................................................. 56
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 3
GSN01947-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 5
GSN01947-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F7 4ta y Alta
Alta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y Bajo
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y Alta
Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 7
GSN01947-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
HD785-7 9
GSN01947-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Acción del controlador Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de velocidad) embrague de traba
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F7 4ta y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F4 Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3 2da y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F2 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F1 1ra y Bajo 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 11
GSN01947-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 13
GSN01947-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
HD785-7 15
GSN01947-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F7 4ta Alta
Alta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 17
GSN01947-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Acción del controlador Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de velocidad) embrague de traba
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F7 Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F4 3ra y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F3 Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F2 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
1ra y
F1 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 19
GSN01947-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 21
GSN01947-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
HD785-7 23
GSN01947-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F7 4ta y Alta
Alta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y Bajo
Bajo 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
3ra 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y Alta
Alta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
HD785-7 25
GSN01947-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F7 4ta y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra y
F4 Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3 2da y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2 2da y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F1 1ra y Bajo 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 27
GSN01947-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 29
GSN01947-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
HD785-7 31
GSN01947-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el Acción del controlador
El embrague falló Estado "ON / OFF" del
problema fue detectado (Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
HD785-7 33
GSN01947-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de
embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F7 4ta y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F4 3ra y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3 2da y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F2 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F1 1ra y Bajo 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 35
GSN01947-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 37
GSN01947-00 40 Localización de fallas
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de
velocidad) embrague de traba
HD785-7 39
GSN01947-00 40 Localización de fallas
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 1
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de
velocidad) embrague de traba
HD785-7 41
GSN01947-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F7 4ta y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F4 3ra y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F3 2da y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2 2da y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F1 1ra y 2da 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH Alta 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
RL Retroceso 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 43
GSN01947-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 45
GSN01947-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 47
GSN01947-00 40 Localización de fallas
48 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 49
GSN01947-00 40 Localización de fallas
50 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 51
GSN01947-00 40 Localización de fallas
52 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 53
GSN01947-00 40 Localización de fallas
54 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 55
GSN01947-00 40 Localización de fallas
56 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
Tabla 2
Solución al problema
Velocidad cuando el El embrague falló Acción del controlador
problema fue detectado (Interruptor de llenado ON) Estado "ON / OFF" del
(Embrague seleccionado, cambio de embrague de traba
velocidad)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta y
F7 Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F6 4ta y 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 4H F7 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F5 3ra y Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
F4 3ra y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 3H F5 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
2da y
F3 Alta 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F2 2da y Bajo 1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta 4L F6 DESACTIVADO (OFF)
3ra 3L F4 DESACTIVADO (OFF)
F1 1ra y Bajo 2ª 2L F2 DESACTIVADO (OFF)
Retroceso DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta 2H F3 DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RH 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
4ta DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
3ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Retroceso
RL 2da DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Bajo
1ra DESACTIVADO (OFF) NEUTRAL DESACTIVADO (OFF)
Alta RH RH DESACTIVADO (OFF)
N CUALQUIER NINGUNO No hay reacción —
HD785-7 57
GSN01947-00 40 Localización de fallas
58 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01947-00
HD785-7 59
GSN01947-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-07 (02)
60 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01948-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas en el sistema
eléctrico (Modo-E)
Antes de hacer una localización de fallas del sistema eléctrico...................................................................... 3
Contenido de la tabla de localización de fallas................................................................................................ 4
E-1 El motor no arranca................................................................................................................................. 5
E-2 El precalentador no trabaja ..................................................................................................................... 8
E-3 El monitor de la máquina no exhibe nada cuando el interruptor de arranque está
colocado en ACTIVADO (ON) ............................................................................................................... 12
E-4 El monitor de la máquina no funciona cuando el interruptor de arranque está
colocado en DESACTIVADO (OFF)...................................................................................................... 14
E-5 El zumbador de alarma no suena ......................................................................................................... 16
E-6 Los indicadores del monitor de la máquina, las lámparas de precaución, o la
exhibición de caracteres no se exhiben apropiadamente. .................................................................... 18
E-7 Una selección de exhibición en la sección de exposición de caracteres no se puede cambiar ........... 19
E-8 La función para seleccionar el modo de potencia no funciona apropiadamente .................................. 22
E-9 La función AISS no opera apropiadamente .......................................................................................... 23
E-10 La lámpara de precaución del cinturón de seguridad no exhibe apropiadamente ............................... 24
HD785-7 1
GSN01948-00 40 Localización de fallas
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 3
GSN01948-00 40 Localización de fallas
Esto es parte del diagrama del circuito eléctrico que muestra la porción donde ha ocurrido la falla.
• Conectores No.: Indica (Tipo - números de una espiga) (color)
• Flecha ( ) : Más o menos indica la ubicación donde se encuentra instalado en la máquina.
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 5
GSN01948-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 7
GSN01948-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 9
GSN01948-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 11
GSN01948-00 40 Localización de fallas
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 13
GSN01948-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 15
GSN01948-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 17
GSN01948-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 19
GSN01948-00 40 Localización de fallas
Problema (2) Cuando el interruptor selector 2 de modo del circuito para el monitor de la máquina está defectuoso.
Información
relacionada
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 21
GSN01948-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 23
GSN01948-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 25
GSN01948-00 40 Localización de fallas
26 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 27
GSN01948-00 40 Localización de fallas
28 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 29
GSN01948-00 40 Localización de fallas
30 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
Problema (5) La lámpara pequeña izquierda (lámpara trasera) no se enciende hacia la “izquierda”
• Ejecute la siguiente localización de falla cuando la lámpara trasera derecha y los faroles delanteros
Relacionado se enciendan.
información
★ Ver el diagrama del circuito (1).
HD785-7 31
GSN01948-00 40 Localización de fallas
32 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 33
GSN01948-00 40 Localización de fallas
34 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 35
GSN01948-00 40 Localización de fallas
36 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
Problema (9) La “luz larga” y la “luz corta” del farol delantero no se encienden.
Información • Realizar la siguiente localización de falla cuando las lámparas pequeñas se enciendan.
relacionada ★ Ver el diagrama del circuito (7).
HD785-7 37
GSN01948-00 40 Localización de fallas
Problema (11) La brillantez de la iluminación nocturna no cambia, ni por operación del reóstato.
Información
relacionada
38 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 39
GSN01948-00 40 Localización de fallas
Información
★ Ver el Manual de Operación y Mantenimiento, volumen de Operación, “Procedimiento de
relacionada Operación”, “Comprobación y Ajustes antes de arrancar el motor”, “Comprobación de la Dirección
por Emergencia” y “Comprobación de la dirección automática por emergencia”.
40 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 41
GSN01948-00 40 Localización de fallas
42 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
★ Los 5 factores que provocan el problema de que “la dirección por emergencia funcione por si misma
(mientras el interruptor está desactivado en OFF)” son los siguientes. (Factores 4) y 5) pueden provocar
este problema solamente cuando se producen simultáneamente.)
1) El relé de la dirección por emergencia se mantiene activado en ON por alguna vibración.
(Reemplace el relé de la dirección por emergencia.)
2) El voltaje en el terminal (+) del relé de la dirección por emergencia es de 20 – 30 V (Este terminal
normalmente debe estar puesto a tierra.)
3) El alambrado del relé de la dirección por emergencia por el lado M hace contacto con los alambres
del lado B. (Abra la caja de la batería y compruebe el alambrado.)
4) Está agarrado el presostato del aceite del freno de estacionamiento. (Reemplace el presostato del
aceite del freno de estacionamiento)
5) Está garrado el interruptor del flujo de la dirección. (Reemplace el interruptor del flujo de la direcci
ón)
HD785-7 43
GSN01948-00 40 Localización de fallas
44 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 45
GSN01948-00 40 Localización de fallas
46 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01948-00
HD785-7 47
GSN01948-00 40 Localización de fallas
48 HD785-7
GSN01948-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-07 (02)
49 HD785-7
GSN01948-00 40 Localización de fallas
50 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01949-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas de los sistemas
hidráulico y mecánico (Modo H)
Contenido de la tabla de localización de fallas ............................................................................................... 3
H-1 La máquina no arranca ............................................................................................................................ 4
H-2 La máquina no se traslada suavemente (oscilación) ............................................................................... 6
H-3 La traba no se puede cancelar................................................................................................................. 6
H-4 Impacto excesivo cuando se arranca o se hace un cambio excessive .................................................... 7
H-5 La transmisión no cambia hacia arriba .................................................................................................... 8
H-6 Le falta fuerza o velocidad a la máquina cuando se traslada ................................................................ 10
H-7 Demora excesiva cuando se arranca la máquina o se cambia el engranaje de velocidad .................... 14
H-8 La temperatura del aceite del convertidor de torsión está alta............................................................... 16
H-9 La presión del aceite del convertidor de torsión es baja ........................................................................ 17
H-10 El freno delantero es inefectivo ............................................................................................................ 18
H-11 El freno trasero no es efectivo.............................................................................................................. 19
H-12 El volante de la dirección está pesado................................................................................................. 20
H-13 El volante de la dirección no trabaja .................................................................................................... 21
HD785-7 1
GSN01949-00 40 Localización de fallas
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
Causas 2
posibles y Causa para el fallo
<Contenido>
valores presumido (El número
• Los valores normales en condiciones normales mediante
estándar en adjunto es para fines de
3 las cuales juzgar "Bueno" y "No Bueno" acerca de la causa
estado normal archivar y tener referencia
asumida.
solamente. No representa
• Referencias para hacer juicios de "Bueno" y "No Bueno"
ninguna prioridad)
4
HD785-7 3
GSN01949-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
Tabla 1
Embragues operados
Lo Alta 1rs 2da 3ra 4ta R
F1 # #
F2 # #
F3 # #
Velocidad de traslado
F4 # #
F5 # #
F6 # #
F7 # #
N
RH # #
RL # #
HD785-7 5
GSN01949-00 40 Localización de fallas
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
HD785-7 7
GSN01949-00 40 Localización de fallas
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
Tabla 1
Embragues operados
Lo Alta 1ra 2da 3ra 4ta R
F1 # #
F2 # #
F3 # #
Velocidad de traslado
F4 # #
F5 # #
F6 # #
F7 # #
N
RH # #
RL # #
HD785-7 9
GSN01949-00 40 Localización de fallas
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
Cuando la máquina está falta de potencia o velocidad en el traslado dentro del régimen del
Problema (2)
convertidor de torsión.
• Compruebe que está correcto el nivel de aceite de la transmisión.
• Si aparece expuesto un código de falla relacionado con la máquina, primeramente haga la
Información localización de falla del código expuesto.
relacionada • Compruebe si hay escapes de aceite por las tuberías hacia el exterior.
• Compruebe que el freno de estacionamiento se encuentre totalmente liberado y también
compruebe si hay arrastre en el freno retardador.
HD785-7 11
GSN01949-00 40 Localización de fallas
Problema (3) La máquina está falta de velocidad o de potencia mientras se traslada en ciertas marchas.
• Compruebe que está correcto el nivel de aceite de la transmisión.
Infomación
• Si aparece expuesto un código de falla relacionado con la máquina, primeramente haga la
relacionada
localización de falla del código expuesto.
Tabla 1
Embragues operados
Bajo Alta 1ra 2da 3ra 4ta R
F1 # #
F2 # #
F3 # #
Velocidad de traslado
F4 # #
F5 # #
F6 # #
F7 # #
N
RH # #
RL # #
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
HD785-7 13
GSN01949-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
Tabla 1
Embragues operados
Lo Alta 1ra 2da 3ra 4ta R
F1 # #
F2 # #
# #
Velocidad de traslado
F3
F4 # #
F5 # #
F6 # #
F7 # #
N
RH # #
RL # #
HD785-7 15
GSN01949-00 40 Localización de fallas
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
HD785-7 17
GSN01949-00 40 Localización de fallas
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
HD785-7 19
GSN01949-00 40 Localización de fallas
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
HD785-7 21
GSN01949-00 40 Localización de fallas
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
HD785-7 23
GSN01949-00 40 Localización de fallas
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01949-00
HD785-7 25
GSN01949-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-07 (02)
26 HD785-7
GSN01950-00
HD785-7
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas en el motor (Modo-S)
Método para el uso de la tabla de localización de fallas................................................................................. 3
S-1 Pobre desempeño de arranque.............................................................................................................. 6
S-2 El motor no arranca................................................................................................................................ 7
S-3 El motor no acelera suavemente.......................................................................................................... 10
S-4 El motor se para durante operaciones ................................................................................................. 11
S-5 El motor no gira suavemente ............................................................................................................... 12
S-6 El motor carece de salida (o falta de fuerza) ....................................................................................... 13
S-7 El gas de escape es negro (combustión incompleta) .......................................................................... 15
S-8 Excesivo consumo de aceite (o el humo de escape es color azul)...................................................... 16
S-9 El aceite se contamina rápidamente .................................................................................................... 17
S-10 El consumo de combustible es excesivo.............................................................................................. 18
S-11 Hay presencia de aceite en el enfriador (o el enfriador se escapa en borboteos o el nivel del
enfriador desciende) ............................................................................................................................ 19
S-12 La presión de aceite baja .................................................................................................................... 20
S-13 El nivel de aceite se sube (Entrada de refrigerante o combustible) .................................................... 21
S-14 Aumenta mucho la temperatura del refrigerante (recalentamiento)..................................................... 22
HD785-7 1
GSN01950-00 40 Localización de fallas
2 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
HD785-7 3
GSN01950-00 40 Localización de fallas
4 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Si buscamos el enlace de estos tres fenómenos con las causas posibles, encontramos que existen
relaciones causales con cinco causas.
Vamos a explicar aquí el método del uso de esta relación causal para puntualizar la causa más probable.
HD785-7 5
GSN01950-00 40 Localización de fallas
Inyector defectuoso
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de operación Operada durante largo período
de la máquina + ++ +
Rendimiento del Se empeora gradualmente › › ›
arranque El motor arranca fácilmente cuando está caliente
Preguntas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Solución
6 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Ejecute la localización de
bajos
No hay voltaje (20 a -30 V) entre los terminales B y E del relé de la
batería. z
Poner en OFF el
interruptor del arranque, Cuando el terminal B y el terminal C del interruptor de arranque están z
conectar los cables, poner conectados, el motor arranca
en ON el interruptor del Cuando el terminal B y el terminal C de la salida del relé de seguridad
z
arranque y ejecutar la están conectados, el motor arranca
localización de fallas. z
Cuando el terminal B y el terminal C de la salida del relé de seguridad
están conectados, el motor no arranca
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Solución
HD785-7 7
GSN01950-00 40 Localización de fallas
Inyector defectuoso
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de operación de Operada durante largo período
+++
Preguntas
la máquina
El humo del escape deja de salir súbitamente (cuando arranca nuevamente) › ++
Se ha usado combustible no especificado
El reemplazo de los filtros no se hace de acuerdo con el Manual de Operación y
Mantenimiento + + ›
Cuando se inspecciona el tanque de combustible, se encuentra que está vacio
Está obstruido el orificio del respiradero de la tapa del tanque de combustible ›
Cuando el tanque de combustible es drenado, se encuentra óxido y agua › › › › ›
Cuando se remueve el filtro de combustible, no hay combustible en él ›
Item a Comprobar
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Correcto
Limpiar
Solución
Añada
8 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Solución
HD785-7 9
GSN01950-00 40 Localización de fallas
de escape es Negro ›
Cuando es girado el motor, se genera un ruido anormal alrededor de la culata
Cuando es girado el motor, se genera un ruido de interferencia alrededor del turbocargador
Es normal la velocidad en ralentí alto sin carga, pero la velocidad cae súbitamente cuando la
carga es aplicada ›
Hay vacilaciones del motor (la rotación es irregular) › Q ›
Excesiva la presión de los gases del cárter
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Solución
Ajuste
10 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Solución
Añada
HD785-7 11
GSN01950-00 40 Localización de fallas
Correcto
Correcto
Correcto
Limpiar
Solución
Añada
12 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Se ha perdido la Súbitamente
potencia Gradualmente › › › › › › ›
Se ha usado combustible no especificado › ›
El reemplazo de los filtros no se hace de acuerdo con el Manual de Operación y
Mantenimiento ›
Reabastecimiento más frecuente del aceite del motor › › ›
El indicador de polvo está en rojo (si tiene instalado el indicador)
Está obstruido el orificio del respiradero de la tapa del tanque de combustible
Está escapando combustible por la tubería de combustible
La salida de potencia se vuelve insuficiente después de una parada de operación
corta
Color de los gases Negro
de escape Azul bajo carga ligera
Cuando el múltiple de escape se toca inmediatamente después de arrancar el
motor, la temperatura de algunos cilindros es baja
Item a Comprobar
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Correcto
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Solución
Ajuste
HD785-7 13
GSN01950-00 40 Localización de fallas
14 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Limpiar
Solución
Ajuste
Ajuste
Ajuste
HD785-7 15
GSN01950-00 40 Localización de fallas
Turboalimentador 1
z Combustión anormal del aceite
z Operación del motor durante largo tiempo en ralentí
bajo o ralentí alto.
(No trabaje el motor continuamente en ralentí sin
máquina
El consumo de aceite se incrementa súbitamente ›
Reabastecimiento de aceite con mayor frecuencia ›
El aceite se contamina rápidamente › ›
El exterior del motor está sucio con aceite
Hay unas abrazaderas flojas de la tubería del sistema de admisión
El interior del turboalimentador de salida de tubería de admisión del está sucio con
aceite
Item a Comprobar
El interior del turboalimentador de escape de salida del de la tubería está sucio con
aceite ›
Hay aceite en el refrigerante
Alto el nivel del aceite en la cámara del amortiguador
El humo del escape es azul bajo carga ligera
Cantidad de presión del Excesivo › ›
gas en el cárter Ninguna
contaminado z
Juego excesivo del eje del turboalimentador z z
Revise directamente el respiradero y la manguera del respiradero z
Cuando se mide la presión de la compresión y se encuentra que está baja z z
Inspeccione directamente el sello trasero de aceite z
Prueba de apriete del enfriador de aceite muestra que hay escape z z
Hay escape externo de aceite proveniente del motor z z z z
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Correcto
Correcto
Correcto
Correcto
Limpiar
Solución
16 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Limpiar
Limpiar
—
Solución
HD785-7 17
GSN01950-00 40 Localización de fallas
Ejecute la localización de falla para “La presión está baja en la bomba de suministro de z
combustible (*1)” indicada en el código de falla.
Cuando se corta un cilindro para operación en el modo de cilindro reducido, la velocidad del motor
no cambia. z
Si se desconecta y se mide la manguera de derrame del inyector, se derrama una cantidad
anormal de combustible. z
Realice la localización de fallas para “Error (*2) del sensor de temperatura del refrigerante”
indicado por el código de falla. z
Revise con la función de monitoreo z z
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Correcto
Correcto
Correcto
Solución
18 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Dañado el anillo -O- de la camisa del cilindro o agujeros causados por picadura
z Fugas internas en el sistema de enfriamiento
Enfriador del aceite hidráulico, o enfriador de aceite del tren de rodaje, roto
Insuficiente protuberancia de la camisa del cilindro
Rota la culata del cilindro o el empaque de culata
la máquina
Incrementado súbitamente › › ›
Nivel de aceite
Incrementado gradualmente › ›
Se ha usado agua dura como refrigerante › ›
El nivel de aceite ha crecido y el aceite está blancuzco › ›
Item a Comprobar
Hay excesivas burbujas de aire dentro del radiador, el refrigerante surge a borbotones
El aceite hidráulico o el aceite del tren de potencia en el lado aplicable de la máquina está blancuzco
Cuando el aceite hidráulico o el aceite del tren de potencia se drena, se encuentra agua
Ejecute la localización de falla
en la máquina instalada
Solución
HD785-7 19
GSN01950-00 40 Localización de fallas
máquina
El monitor de presión del aceite indica una presión de aceite baja (si tiene instalado
monitor) ›
Se ha usado aceite no especificado › ›
El reemplazo de los filtros no se hace de acuerdo con el Manual de Operación y
Mantenimiento
Indica caída de la presión en ralentí ›
Indica descenso de presión en operaciones en ralentí bajo y ralentí
Presión del aceite
alto › ›
monitor
(si está instalado) Indica caída de la presión en las pendientes
Indica descenso de presión ocasionalmente › ›
El monitor del nivel de aceite indica descenso del nivel de aceite (si el monitor está
instalado)
El nivel de aceite en el cárter del motor es bajo
La tubería hidráulica externa está dejando escapar aceite o está aplastada
Item a Comprobar
Reemplace
Reemplace
Correcto
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Limpiar
—
Solución
Añada
Ajuste
20 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
Obstruido el orificio del drenaje de la bomba de agua (orificio del respiradero) o sello defectuoso
z Combustible en el aceite (diluido y olor a combustible diesel)
★ Si hay aceite en el refrigerante, ejecute la localización de falla
para "S-11 Aceite en el refrigerante”
Dañado el anillo -O- de la camisa del cilindro o agujeros causados por picadura
Escape de combustible en el interior de la tapa de la culata
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Correcto
Solución
HD785-7 21
GSN01950-00 40 Localización de fallas
Dañado el anillo -O- de la camisa del cilindro o agujeros causados por picadura
z Falta de aire de enfriamiento (deformación o daños en el
ventilador)
Sobrecalentamiento súbito › ›
Condition for
Persistente sobre calentamiento › ›
Indicador de Se eleva rápidamente ›
temperatura del
refrigerante No se baja del rango rojo
(si está instalado)
El monitor del nivel del refrigerante en el radiador indica descenso del nivel de refrigerante
El nivel de aceite del motor ha crecido y el aceite está blancuzco ›
Tensión de la correa del ventilador está floja
Aceite blancuzco está flotando en el refrigerante
Hay excesivas burbujas de aire dentro del radiador y el refrigerante surge a borbotones
Item a Comprobar
Cuando se sostiene un bombillo encendido detrás del núcleo del radiador, la luz no pasa al través
El envolvente o cobertura inferior del radiador está lleno de suciedad y arena
El refrigerante está escapando por grietas en la manguera o abrazaderas flojas
El refrigerante fluye hacia afuera por la manguera de desborde
Gime la correa del ventilador bajo una aceleración súbita
La temperatura del aceite del tren de potencia ingresa en el régimen rojo con mayor rapidez que
la temperatura del refrigerante del motor (si el indicador de temperatura del aceite y el indicador
de temperatura del refrigerante están instalados)
La diferencia en temperatura entre la parte superior e inferior de los tanques del radiador es
grande z
Cuando se efectúa la prueba del termostato, el no se abre a la temperatura límite z
máquina instalada
La diferencia en temperatura entre la parte superior e inferior de los tanques del radiador es leve z
Revise directamente el núcleo del radiador z
Cuando se efectúe la operación de la tapa del radiador, la presión límite de apertura es baja z
Revise directamente la correa del ventilador y la polea z
Cuando se mide la temperatura del refrigerante y se encuentra que está normal z
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Correcto
Solución
—
Añada
22 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
de la máquina
Condición de ruido Incrementado gradualmente › ›
anormal Incrementado súbitamente › › ›
Se ha usado combustible no especificado ›
Reabastecimiento de aceite con mayor frecuencia
Cuando se drena el filtro de aceite se encuentran partículas metálicas
Escape de aire entre el turboalimentador y la culata
Cuando es girado el motor, se genera un ruido de interferencia alrededor del turbocargador
Cuando es girado el motor, se genera un ruido anormal alrededor de la tubería de gas EGR
Cuando es girado el motor, se genera un ruido anormal alrededor de la culata
Item a Comprobar
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correcto
Correcto
Correcto
Correcto
Solución
HD785-7 23
GSN01950-00 40 Localización de fallas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Solución
Ajuste
Ajuste
24 HD785-7
40 Localización de fallas GSN01950-00
HD785-7 25
GSN01950-00 40 Localización de fallas
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 08-07 (02)
26 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01298-01
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
90 Diagramas y Dibujos 1
Diagramas y dibujos Hidraulicos
Glosario de terminos..................................................................................................................................... 1a
Diagrama del circuito hidráulico del tren de potencia ..................................................................................... 3
Diagrama de circuito hidráulico de dirección y elevación................................................................................ 5
Diagrama del circuito hidráulico del freno ....................................................................................................... 7
Diagrama del circuito hidráulico del freno (Especificación ASR) .................................................................... 9
Diagrama del circuito hidráulico del freno (Especificación ABS) ................................................................. 11
Diagrama del circuito hidráulico del freno (Especificación ASR y ABS) ...................................................... 13
HD785-7 1
GLOSARIO DE TERMINOS ATT return selector solenoid = solenoide selector de retorno ATT
ATT, attachment = accesorio
TERMINOS CONTENIDOS EN LOS DIAGRAMAS ELÉCTRICOS Attachment flow regulator EPC valve = válvula EPC reguladora
E HIDRÁULICOS del flujo del accesorio
Attachment pedal front PPC pressure switch = interruptor de
COMO BUSCAR UN TERMINO EN EL SIGUIENTE GLOSARIO. presión PPC del pedal delantero del accesorio
Attachment pedal rear PPC pressure switch = interruptor de
Algunos terminos compuestos por varias palabras se encuentran presión PPC del pedal trasero del accesorio
divididos. Por ejemplo " Brake oil pressure caution signal ", si no Attachment return selector solenoid valve = válvula solenoide
se encuentra completo en el glosario, buscar la primera parte " selectora de retorno del accesorio
Brake oil pressure = presión del aceite del freno" y luego buscar Attachment specification = especificación del accesorio
la segunda, o tercera parte "caution signal = Señal de Auto air conditioner control unit = unidad de control del
precaución", por lo tanto su significado es "Señal de precaución acondicionador de aire
de presión del aceite del freno" Automatic preheater relay = relé del precalentador automático
Otro ejemplo: "Engine controller power supply relay": "Engine Automatic pre-heating operation signal = Señal de operación del
controler" = Controlador del motor + "power supply relay" = relé precalentamiento automático
de suministro de energía, entonces la traducción es " relé de Auto-shift indicator = Indicador de cambio automático
suministro de energía del controlador del motor. Back = trasero
Algunos terminos cortos, por ejemplo "Engine coolant = Back alarm drive = mando de la alarma de retroceso
Refrigerante del motor", o "Temperature sensor = sensor de Backup lamp relay = Relé de la lámpara de retroceso
temperatura" se encuentran formando parte de un termino más Backup lamp relay output = Salida para el relé de la llam de
largo "Engine coolant temperature sensor", o divididos "Engine = retroceso
motor" , "Coolant = refrigerante" Battery = Batería
Battery relay = relé de la batería
GLOSARIO Bevel revolution = revolución del engranaje
Bevel speed sensor = sensor de velocidad del engranaje
1, 2, 3, 4 gear shift lever = Palanca de cambio de engranajes a Bkup (back up) = retroceso,
1ª, 2ª, 3ª, 4ª Black = trasero
12 V outlet = Salida de 12 V Blade float = flotación de la hoja
1st clutch = embrague de 1a. Blade knob lower SW = interruptor de la empuñadura para bajar
2-stage relief solenoid valve = válvula solenoide de alivio de 2 la hoja
etapas Blade knob upper SW = interruptor de la empuñadura para subir
3rd clutch = embrague de 3a. la hoja
A, Analog signal = A, Señal análoga Blade left tilt botton EPC valve = válvula EPC del fondo de
AC alternating current = corriente alterna CA inclinación izquierda de la hoja
ACC accumulator = acumulador Blade left tilt head EPC valve = válvula EPC de la cabeza de
ACC cut = Corte del acumulador inclinación izquierda de la hoja
Accumulator = acumulador Blade lever ass'y = conjunto de la palanca de la hoja
Actual gear speed indicate signal = Señal indicadora del cambio Blade LH tilt botton EPC = EPC del fondo de inclinación
de velocidad actual izquierda de la hoja
Additional = adicional Blade LH tilt head EPC = EPC de la cabeza de inclinación
Additional right headlamp = lámpara delantera derecha adicional izquierda de la hoja
Address of diagram = localización en el diagrama Blade lift down EPC = EPC para bajar el levantamiento de la hoja
Aditional lamp = lámpara adicional Blade lift lower EPC valve = válvula EPC para reducir el
Air cleaner clogging switch = interruptor de obstrucción del levantamiento de la hoja
purificador de aire Blade lift raise EPC valve = válvula EPC para aumentar el
Air conditioner blower relay = relé del ventilador del levantamiento de la hoja
acondicionador de aire Blade lift up EPC = EPC para elevar el levantamiento de la hoja
Air conditioner compressor electromagnetic clutch = embrague Blade pitch = paso de la hoja
electromagnético del compresor del acondicionador de aire Blade RH tilt head EPC = EPC de la cabeza de inclinación
Air conditioner compressor relay = relé del compresor del derecha de la hoja
acondicionador de aire Blade tilt cylinder = cilindro de inclinación de la hoja
Air conditioner daylight sensor = sensor de luz diurna del Blow off motor = motor del soplador
acondicionador de aire Blower motor = motor del ventilador
Air conditioner high/low pressure switch = interruptor de presión Blower relay = relé del ventilador
alta/baja del acondicionador de aire Blue = azul
Air conditioner unit = unidad del acondicionador de aire Boom lower = palanca del aguilón
Alternator = alternador Boom lower PPC pressure switch = interruptor de presión PPC
Ambair pressure = presión ambiental para bajar el aguilón
Ambient pressure sensor = sensor de presión ambiental Boom raise = elevar el aguilón
Analog GND = TIERRA análoga Boom raise PPC pressure sensor = sensor de presión PPC para
Arm curl PPC pressure sensor = sensor de presión PPC para subir el aguilón
enrollar el brazo Boost press & IMT = presión de refuerzo y IMT
Arm dump PPC pressure switch = interruptor de presión PPC de Boost pressure = presión de refuerzo
descarga del brazo Boost pressure/temperature sensor = sensor de presión y
Arm dump pressure switch = interruptor de presión de descarga temperatura de refuerzo
del brazo Brake control valve = válvula de control de freno
Arm in pressure sensor = sensor de presión de recoger el brazo Brake LH fill SW = interruptor de llenado del freno izquierdo
Assembled-type diode = diodo de tipo ensamblado Brake oil pressure caution signal = Señal de precaución de
At forward 2nd = hacia la 2a. de avance presión del aceite del freno
At travelling = en traslado Brake pedal = pedal de freno
ATT circuit selector relay = relé selector de circuito ATT Breath LH cap included in tank assembly = Tapa izquierda del
ATT flow adjustment EPC solenoid = solenoide EPC de ajuste respirador incluida en el conjunto del tanque
del flujo ATT Brown = marrón
1a
Bucket curl = enrollar el cucharón EGR exhaust gas recirculation = recirculación del gas de escape
Bucket curl PPC pressure sensor = sensor de presión PPC para EGR valve lift sensor = sensor de levantamiento de la válvula
enrollar el cucharón EGR
Bucket dump = descarga del cucharón Electric emergency steering manual operation switch signal =
Bucket dump PPC pressure sensor = sensor de presión PPC Señal del interruptor manual para la dirección de emergencia
para descarga del cucharón eléctrica
Bulkhead = tabique cortafuego Electric emergency steering motor = Motor de la dirección
Bypass check valve = válvula de retención de desvío eléctrica por emergencia
Bypass valve lift sensor = sensor de elevación de la válvula de Electric emergency steering relay = Relé de la dirección eléctrica
desvío por emergencia
C/B spec select = seleccionar especificación C/B Electric emergency steering relay signal = Señal del relé de la
Cab = cabina dirección eléctrica por emergencia
Cab ground = tierra de la cabina Electric field strength = resistencia del campo eléctrico
Cab light relay = relé de luces de la cabina Electrical intake air heater relay (Coil circuit) = relé del calentador
Cab light specification = especificación con luces en la cabina de aire eléctrico de admisión (circuito de la bobina)
Cab room light = luz del compartimento de la cabina Electronic priming pump = bomba de alimentación electrónica
CAM sensor = sensor de la leva Emergency brake switch = Interruptor de freno de emergencia
Camera = cámara Emergency pump drive switch = interruptor de mando de la
CAN = CAN bomba de emergencia
CAN shield = aislamiento del CAM Emergency steering motor = Motor de la dirección de emergencia
CAN terminal resistance = resistencia del terminal CAN Emergency steering operation indicator = Idicador de operación
CAN terminater = terminación del CAN de la dirección por emergencia)
Case = carcaza , o caja Emergency steering operation pressure switch signal = Señal del
Charcoal = gris carbón interruptor de presión de operación de la dirección por
Charge pressure = presión de carga emergencia
Charge temperatura sensor = sensor de temperatura de carga Emergency switch = interruptor de emergencia
Cigarette lighter = encendedor de cigarrillos Energized P/B cancel = Cancelar energía del freno de
Circuit breaker = disyuntor, o interruptor automático de circuito estacionamiento
Circuit number = número del circuito Eng CON hold = retener CON del motor
Clutch RH fill SW = interruptor de llenado del embrague derecho Eng low idle sig = señal de ralentí del motor
Coil resistor = Resistencia de bobina Eng oil pressure = presión de aceite del motor
Coil signal terminal = terminal de la señal de la bobina Eng stop sig = señal de paro del motor
Common rail pressure sensor = sensor de presión del múltiple Engine ACC signal cut relay = relé de corte de la señal ACC del
común de combustible motor
Component name = nombre del componente Engine Bkup speed sensor = sensor de velocidad de Bkup del
Compressor electromagnetic clutch = embrague electromagnético motor
del compresor Engine body ground = tierra del cuerpo del motor
Compressor relay = relé del compresor Engine brake = freno de motor
Connector = conector , o conexión Engine controller = controlador del motor
Contact circuit = circuito de contacto Engine controller relay = relé del controlador del motor
Control circuit = circuito de control Engine coolant temperature sensor = sensor de temperatura del
Control lever = palanca de control refrigerante del motor
Control valve = válvula de control Engine cylinder block ground = tierra del bloque de cilindros del
Coolant = refrigerante motor
Coolant temp = temperatura del refrigerante Engine hold relay = relé de retención del motor
Coolant water temperature = Temperatura del agua refrigerante Engine mode selector signal = Señal del selector de modo del
Counter clockwise rotation = rotación en el sentido contrario a las motor
agujas del reloj Engine mode selector switch = Interruptor selector del modo del
Crack pressure = presión límite, o presión de actuación motor
Crank sensor = sensor de giro Engine mode selector switch signal = Señal del interruptor
Cutoff valve = Válvula de corte selector del modo del motor
Cut-out relay = relé de corte Engine Ne speed sensor = sensor de velocidad Ne del motor
Cylinder = cilindro Engine oil level sensor = sensor de nivel de aceite del motor
D, Digital signal = D, señal digital Engine oil pressure switch = interruptor de presión de aceite del
Dark green = verde oscuro motor
Daylight sensor = sensor de luz diurna Engine speed output signal = Señal de salida de velocidad del
DC direct current = corriente directa CD motor
DC/AC converter = convertidor de corriente directa a corriente Engine speed signal = Señal de velocidad del motor
alterna CD/CA Engine speeds = Velocidad del motor
DC/DC converter = convertidor DC/DC Engine stall prevention signal = Señal de prevención de calado
DC/DC converter = convertidor DC/DC (DC corriente directa CA) del motor
Decel pedal = pedal de desaceleración Engine start relay = relé del arranque del motor
Decelerator pedal potentiometer = potenciómetro del pedal EPC sol (Electric proportional Control) = Solenoide EPC (Control
desacelerador proporcional electrónico)
Dev = dispositivo EPC, electronic proportional control = control electrónico
Devise = dispositivo proporcional
Diode = diodo Error code signal = Señal del código de error
Direction signal F = Señal de dirección de Avance Ex power control = control de energía de intercambio
Direction where valve is instaled = dirección donde está instalada Exchange relay = Relé de intercambio
la válvula F (Forward) = A (Avance)
Down = bajar, caída F clutch = embrague de avance
Dual tilt cylinder = cilindro de inclinación doble F pump pressure sensor = sensor de presión de la bomba
ECMV, (Electronic control modulating valve) = ECMV, (Válvula delantera
moduladora de control electrónico) F/r lever = palanca de avance/retroceso
2a
Fan motor ass'y = conjunto del motor del ventilador IMCT, integrated movile communication terminal = terminal de
Fan motor drain = drenaje del motor del ventilador comunicación movil integrado
Fan neutral SOL = Solenoide neutral del ventilador Immovilize signal = señal de inmovilización
Fan pump control valve = válvula de control de la bomba del Imput shaft = eje de entrada
ventilador IMT = integrated movile terminal = terminal movil integrado
Fan pumps EPC SOL = solenoide EPC de la bomba del Injector = inyector, tobera
ventilador Injectors = inyectores
Fan reverse solenoid valve = válvula solenoide de reverso del Inlet pressure =presión de entrada
ventilador Intake air heater drive relay = relé de mando del calentador del
Female = hembra aire de admisión
Fender = guardabarros Intake air heater relay (inlet) = (entrada) relé de mando del
Fill switch = interruptor de llenado calentador del aire de admisión
Fill switch 1, 2, 3, 4 = Interruptor de llenado de 1ª, 2ª, 3ª, 4ª Intake air temperature sensor = sensor de temperatura del aire de
Fill switch F, R = Interruptor de llenado de Avance , Reverso admisión
Fill switch signal L/C = señal L/C del interruptor de llenado Intermediate connector = conector intermedio, o conexión
Float = flotación intermedia
Floor frame ground = tierra de la estructura del piso J/S (Joystick) = Palanca oscilante, o palanca de mando, o
FNR = avance/neutral/retroceso palanca de control)
FNR seesaw indicate signal = Señal de indicación del balancin J/S lever must be at neutral position = La palanca oscilante debe
Avance/Neutral/Retroceso estar en posición neutral
For connection of camera = para conexión de la cámara J/S mode = Modo de palanca oscilante
For emergency = para emergencia J/S Neutral signal = Señal neutral de la palanca oscilante
For engine option = para opción de motor J/S OPT = Palanca oscilante Opcional
F-PC-EPC valve = válvula de avance PC-EPC J/S select signal = Señal de selección de la palanca oscilante
F-R lever = Palanca de Avance, Reverso J/S selector switch = Interruptor selector de la palanca oscilante
Front lamp = lámpara delantera J/S shift down switch signal = Señal del interruptor para cambio
Front of machine = frente de la máquina hacia abajo de la palanca oscilante
Front pump pressure sensor = sensor de presión de la bomba J/S shift up/down switch = Interruptor de cambio de velocidad
delantera hacia arriba/abajo de la palanca oscilante
Front wiper = limpiaparabrisas delantero J/S solenoid cutoff relay = Relé de corte del solenoide de la
Fuel control dial =dial de control de combustible palanca oscilante
Fuel level sensor = sensor de nivel de combustible J/S spring switch = Interruptor del resorte de la palanca oscilante
Fuel rail press = presión del múltiple común de combustible Join = unión
Fuel regulator = regulador de combustible Joint = articulación
Fuel self-supply pump = bomba de autosuministro de combustible Junction connector = conector de empalme
Fuse box = caja de fusibles Junction wiring harness = arnés de cables de empalme
Fusible link = cable fusible Key ACC = llave del acumulador
Gas pressure sensor = sensor de presión de combustible Kick down mode signal = Señal del modo de cambio rápido hacia
Gear shift range signal 1, 2, 3, 4 = Señal del rango del cambio de abajo
velocidad Kick down switch signal = Señal del interruptor de cambio rápido
Gearshift lever position = Posición de la palanca de cambio de hacia abajo
velocidades Knob lower SW = interruptor inferior de la empuñadura
GND = TIERRA Knob upper SW = interruptor superior de la empuñadura
Go to connector = vaya al conector KOMTRAX = KOMTRAX marca registrada de la red de
GPS (Global Position Satelite) antenna = antena GPS (satélite de comunicaciones Komatsu
posición global) KOMTRAX communication module = módulo de comunicación
Gray = gris KOMTRAX
Green = verde KOMTRAX inspection connector = conector de inspección de
Ground = tierra KOMTRAX
Guard = guarda KOMTRAX modem = modem KOMTRAX
Head = cabeza L.H. (R.H) brake pressure sensor = Sensor de presión del freno
Headlamp specification = especificación de lámpara delantera izquierdo (Derecho)
Heater relay = relé del calentador L.H. (R.H) travel damper operation switch = Interruptor de
Hidraulic oil cooler = enfriador del aceite de la transmisión operación del amortiguador de traslado izquierdo (Derecho)
High pressure switch = interruptor de presión alta L.H., LH = (mano izquierda) izquierdo
High tone = tono alto L/C (Low clutch) = L/C, (Embrague bajo)
Hold = retener , retención , sostener Lamp = lámpara
Hold selection = Selección de retención LCD liquid cristal display = exhibición de cristal líquido ,
Horn (high tone) = bocina ( tono alto) Left brake pressure sensor = Sensor de presión del freno
Horn (low tone) = bocina (tono bajo) izquierdo
Horn relay = relé de la bocina Left knob switch = interruptor de la empuñadura izquierda
HSS EPC = EPC HSS Left rear = trasero izquierdo
HSS hydrostatic stearing sistem = sistema de dirección Left swing pressure switch = interruptor de presión del gira a la
hidrostático izquierda
HSS left valve = válvula izquierda HSS Left tilt = inclinación izquierda
HSS motor rev = revoluciones del motor HSS Level = nivel
HSS pump = bomba HSS Lever = palanca
HSS spec select = selección de especificación HSS Lever potentiometer signal = Señal del potenciómetro de la
HYD = hidráulico palanca
Hyd oil temp = temperatura del aceite hidráulico Lift down EPC = EPC para bajar el elevador
HYD oil temperature = Temperatura del aceite hydráulico Lift up EPC = EPC para subir el elevador
Hydraulic oil temperature sensor = sensor de temperatura del Light relay = relé de luces
aceite hydráulico Light signal = señal de las luces
If equiped = si está equipada Light switch =interruptor de luces
3a
Line = linea Outlet pressure = salida de presión
Linked connector = conector de enlace P, Pulse signal = Señal de pulso
Location = localización P/B ( Parking brake) = Freno de estacionamiento
Lock switch = interruptor de traba, o de cierre P/T = power train
Lock-up clutch ECMV = ECMV del embrague de traba P/T con select = seleccionar conexión P/T
Lockup indicator = Indicador de traba Parking brake = freno de estacionamiento
Lockup switch signal = Señal del interruptor de traba Parking brake safety relay = Relé de seguridad del freno de
Low pressure = presión baja estacionamiento
Low tone = tono bajo Parking brake solenoid = Solenoide del freno de estacionamiento
Lower = bajar, inferior Parking SW = interruptor de estacionamiento
LS-EPC solenoid = solenoide LS-EPC PC mode shift circuit = circuito de cambio del modo de presión
LS-EPC valve = válvula LS-EPC de control (PC)
Lubrication relief valve = válvula de alivio de lubricación PC personal computer = computador personal
M/C (Modulating change) = M/C (cambio de modulación) PC, pressure control = control de presión
M/C valve = Válvula de cambio de modulación (M/C) PC, pressure control = presión de control
Machine model selection signal = Señal de selección de modelo PC-EPC solenoid = solenoide PC-EPC
de la máquina Peak pressure cut valve = válvula de corte de presión pico
Machine monitor = monitor de la máquina Personal code = código personal
Machine pushup solenoid = solenoide de levantamiento de la Pilot relief valve = válvula de alivio piloto
máquina Pin puller cylinder = cilindro del extractor del pasador
Machine pushup switch = interruptor de levantamiento de la Pin puller switch = interruptor del extractor del pasador
máquina Pink = rosado
Main power = energía principal Pitch angle = ángulo de paso
Main PW = PW principal Pivot shaft outlet = salida del eje pivote
Main relief valve = válvula de alivio principal Potent = potenciometro
Main valve = válvula principal Potentiometer = potenciómetro
Male = macho Power = energía, fuerza, potencia
Measurement = medición, medidas Power GND = TIERRA de energía
Merge-divider EPC valve (Main) = válvula (principal) EPC de Power supply relay = relé de suministro de energía
unión/división Power train controller = controlador del tren de fuerza
Merge-divider solenoid = solenoide de unión/división Power train oil filter = filtro de aceite del tren de fuerza
Min. Pressure assurance valve = válvula para asegurar presión Power train pump = bomba del tren de fuerza
minima Power transister = transistor de energía
Model Number of pins = modelo, número de espigas (clavijas) PPC = control de presión piloto (PPC)
Model selector connector = conector selector de modelo PPC basic pressure lock solenoid = solenoide de traba de la
Modem = módem (dispositivo que permite la comunicación entre presión básica PPC
computadores) PPC drain = drenaje de la PPC
Modem PRE-PV control = control PRE-PV del modem PPC lock = traba, o cierre de la PPC
Modem select = selección del modem PPC lock solenoid valve = válvula solenoide de traba, o cierre de
Modem status = estado del modem la PPC
Monitor panel = tablero monitor, tablero de control, tablero de PPC oil pressure lock switch = interruptor de traba de la presión
instrumentos de aceite PPC
Motoring SW = interruptor de transito PPC, Pilot Pressure Control = control de presión piloto
N.C. neutral control = control de neutral, normalmente cerrado, Preheat signal = señal de precalentamiento
control negativo Pre-lubrication = lubricación previa
NA, N/A, N.A not available = no está disponible Pressure reducing valve = válvula reductora de presión
Network bus = barra de comunicación con la red Pressure sensor = sensor de presión
Neutral output = Salida neutral (al arrancar el motor) Pressure switch = interruptor de presión
Neutral output condition = Condición de salida neutral Pressure switch for emergency steering pump = interruptor de
Neutral safety relay = Relé de seguridad de la posición neutral presión para la bomba de la dirección de emergencia
Neutralizer signal = Señal neutralizadora Pressure switch for service switch = interruptor de presión para el
Number of pins = número de espigas, clavijas interruptor de servicio
OFF = desactivado PT power train = tren de fuerza
Oil cooler = enfriador de aceite PTO lub = lubricación PTO
Oil filter = filtro de aceite PTO, power take off = toma fuerza
Oil pressure switch = interruptor de presión de aceite Pulse GND = Pulsación de TIERRA
Oil strainer (with magnets) = colador de aceite (con imanes) Pulse sig = señal de pulso
Oil temp = temperatura del aceite Pump (PC) resistor = resistencia de la presión de control (PC) de
ON = activado la bomba
ON (operation) = (operación) ACTIVADO Pump controller = controlador de la bomba
OP Selection signal = Señal de selección opcional Pump drain = drenaje de la bomba
Operating Switch = Interruptor de operación Pump LS EPC = LS-EPC de la bomba
Operation check = verificación de operación Pump TVC = TVC de la bomba
OPT = opcional PW control = control PW
Opt dev = dispositivo opcional PWR (power) = (energía ) PWR
Optional = opcional Quick drop sol = solenoide de acída rápida, o reducción rápida
Optional power supply = suministro de energía opcional R (Reverse) = R (Retroceso)
Optional power supply connector = conector para suministro de R clutch = embrague de reverso
energía opcional R pump pressure sensor = sensor de presión de la bomba trasera
Optional tire selection signal = Señal de selección de neumatico R.H. side of machine = lado derecho de la máquina
opcional R.H., RH = mano derecha, derecha
Orange = anaranjado Radiator coolant level sensor = sensor de nivel del refrigerante
ORBCOMM antenna = antena de comunicaciones ORBCOMM del radiador
Outlet = salida Radiator coolant level switch = interruptor del nivel de refrigerante
4a
en el radiador Sensor power 24V = Energía de 24 V para el sensor
Radiator guard = guarda protectoras del radiador Sensor power GND = Tierra para la energía del sensor
Radio = radio Service connector = conector de servicio
Radio body ground = tierra para el cuerpo del radio Service connector for CAN comunication = conector de servicio
Raise = elevar, subir para la comunicación CAN
Real-time monitor display signal = Señal de exhibición del monitor Servo motor = servomotor
de la hora actual Set pressure = presión establecida, regulada, nominal, o
Rear = trasera, o trasero configurada.
Rear brake oil temperature sensor = Sensor de la temperatura del Shift down switch = interruptor de cambio rápido hacia abajo
aceite del freno trasero Shift hold indicator = Indicador de retención del cambio
Rear brake oil temperature sensor signal = Señal del sensor de la Shift indicate (max. gear speed) signal = Señal de indicación del
temperatura del aceite del freno trasero cambio de velocidad (velocidad del engranaje máxima)
Rear light relay = relé de la luz trasera Shift mode selector switch H (L, N) = Interruptor selector del
Rear light specification = especificación de luces traseras modo de cambio H (H = alto)(L = bajo) (N = Neutro)
Rear limit switch = interruptor limitador trasero Shift range signal 1-4 = Señal de cambio de velocidad entre 1ª y
Rear pump pressure sensor = sensor de presión de la bomba 4ª
trasera Shift switch = interruptor de cambio
Rear working lamp specification = especificación con lámpara de Shift up SW = interruptor de cambio hacia arriba
trabajo trasera Shift-hold down = Retención de cambio hacia abajo
Red = rojo , (red de comunicación) SHIFT-HOLD selector switch = Interruptor selector de retención
RED-S = Red de comunicaciób S del cambio
Relay = relé Side of machine = lado de la máquina
Relief valve = válvula de alivio Signal = señal
Reserved = reservado Sirial sleep = serie dormida, inactiva
Resistance = resitencia Size = tamaño
Resistor (30z) (for driving pump in emergency) = resistencia (30z) S-NET = red de comunicación S (S-NET)
(para la bomba de dirección en emergencia) S-NET input signal = Señal de la entrada de la RED-S
Return filter ass'y = conjunto del filtro de retorno SOL = solenoide
Reverse fan rotation operation signal = Señal de la operación de Sole lock = traba del solenoide
rotación inversa del ventilador Solenoid = solenoide
Reverse fan rotation sol = Solenoide de la rotación inversa del Solenoid valve = válvula solenoide
ventilador Spare connector for engine used as brake = conector de repuesto
Revolving frame ground = tierra de la estructura giratoria para el motor, usado como freno
Right door = puerta derecha Spare connector for fuel lift pump = conector de repuesto para la
Right front = delantero derecho bomba de elevación del combustible
Right headlamp = lámpara delantera derecha Speaker = parlantes
Right knob switch = interruptor de la empuñadura derecha Split = división, repartidor
Right rear = trasero derecho Starter fill SW = interruptor para autorizar el arranque
Right straight frame = estructura recta derecha Starting motor = motor de arranque
Right swing pressure switch = interruptor de presión de giro Starting motor C signal = Señal C del motor de arranque
derecho Starting motor cutout relay (PPC lock) = relé de corte (traba PPC)
Right tilt = inclinación a la derecha del motor de arranque
Ripper lamp = lámpara del desgarrador Starting motor safety relay (Terminal C) = relé de seguridad
Ripper lever ass'y = conjunto de la palanca del desgarrador (terminal C) del motor de arranque
Ripper lift down EPC = EPC para bajar el elevador del Starting motor switch = interruptor del motor de arranque
desgarrador Starting switch = interruptor de arranque
Ripper lift up EPC = EPC para subir el elevador del desgarrador Starting switch key = Llave del interruptor de arranque
Ripper tilt = inclinación del desgarrador Stator clutch = embrague del estátor
Ripper tilt back EPC = EPC para la inclinación hacia atrás del Stator clutch ECMV:on = ECMV del estátor activado (ON)
desgarrador Steering lubricatión pump = bomba de lubricación de la dirección
Ripper tilt in EPC = EPC para retraer la inclinación del Steering oil filter = filtro de aceite de la dirección
desgarrador Steering right, left = dirección hacia la derecha, izquierda
Room lamp = lámpara del compartimento Steering signal = señal de la dirección
ROPS = barra protectora contra vuelcos Steering/directional/gearshift lever = palanca de dirección, sentido
Rotary lamp specification = especificación de la lámpara rotatoria direccional, cambio de velocidades
Rotary lamp switch = interruptor de la lámpara rotatoria Sudden stop prevent valve = válvula para prevenir paradas
R-PC-EPC valve = válvula PC-EPC trasera súbitas
S, Network signal = Señal de la red de comunicación S Sunshine sensor = sensor de luz solar
S/T L.H (R.H) proportional SOL = Solenoide proporcional de la Supply pump = bomba de suministro
dirección izquierdoi (derecho) Supply pump fuel control valve = válvula de control de
S/T lever = palanca de la dirección (S/T) combustible de la bomba de suministro
S/T lever angle potentiometer = Potenciómetro del ángulo de la Supply pump solenoid = solenoide de la bomba de suministro
palanca de la dirección Surge killer = eliminador de sobrecarga
S/T pressure switch signal = Señal del interruptor de presión de SW (Switch) = Interruptor
la dirección SW harness = arnés del interruptor
S/T speed selector switch = Interruptor selector de velocidad de SW pump cutoff SOL relay = Relé del solenoide de corte de la
la dirección bomba de intercambio
S/T valve = Válvula de la dirección Swing holding brake release switch = interruptor para liberar el
S/T, ST, (Steering) = S/T (Dirección) freno de retención de giro
Scavenning pump = bomba de barrido Swing holding brake solenoid = solenoide del freno de retención
Sensor = sensor de giro
Sensor adjustment mode signal = Señal del modo de ajuste del Swing holding brake solenoid valve = válvula solenoide del freno
sensor de retención de giro
Sensor input signal = Señal de entrada del sensor Swing left PPC pressure sensor = sensor de presión PPC de giro
5a
a la izquierda TVC valve = válvula TVC
Swing lock switch = interruptor de traba del giro Type = tipo
Swing right PPC pressure sensor = sensor de presión PPC de Unconnected = desconectado/a
giro a la derecha Unit = unidad
Switch = Interruptor Unswitched power = energía sin interruptor, sin cambio
Switching pressure = intercambio de presión Upper:botton = botón superior
Switching pump cutoff SOL = Solenoide de corte de la bomba de USB data = datos USB
intercambio USB power = energía USB
T/C = convertidor de torsión Vaccum valve actuating pressure = presión de actuación de la
T/C lockup switch = Interruptor de traba del convertidor válvula de vacío
T/C outlet press = presión de salida del convertidor de torsión Valve = válvula
T/C, TC ( Torque converter) = Convertidor de torsión Valve opening pressure = presión de apertura de la válvula
T/M = transmisión Variable orifice valve = válvula de orificio variable
T/M controller = Controlador de la transmisión W/E cont select = selección de control del equipo de trabajo
T/M cutoff indicator = Indicador de corte de la transmisión Washer tank = tanque del lavaparabrisas
T/M cutoff point set signal = Señal de regulación del punto de Water-in-fuel sensor = sensor de agua en el combustible
corte de la transmisión WE (work equipment) = equipo de trabajo
T/M Oil temperature = Temperatura del aceite de la transmisión WE lock SW = interruptor de traba del equipo de trabajo
T/M oil temperature sensor signal = Señal del sensor de la White = blanco
temperatura del aceite de la transmisión Window rear limit switch = interruptor limitador de la ventana
T/M rev fill = llenado del reverso de la transmisión trasera
T/M, TM ( Transmission) = Transmisión Window washer motor = motor del lavaparabrisas
Temperature sensor = sensor de temperatura Window washer tank = tanque del lavaparabrisas
Terminal = terminal Wiper motor = motor del limpiaparabrisas
Terminal 2 Alternator = terminal 2 del alternador Wiper on-off SW = interruptor activar/desactivar (ON/OFF) el
Terminal circuit = circuito terminal limpiaparabrisas
Terminals IG and L = terminales IG y L Wire = cable
Tilt back = inclinación hacia atrás Woork equipment main valve = válvula principal sel equipo de
Tilt bottom EPC = EPC de inclinación del fondo trabajo
Tilt head EPC = EPC de inclinación de la cabeza Work equipment controller = controlador del equipo de trabajo
Tilt in = inclinación hacia adentro Work equipment lever direction signal = Señal de la dirección de
Tilt spec. (Std) = especificación con inclinación (estándar) la palanca del equipo de trabajo
To = hacia Seesaw switch = Interruptor de balancín
To boom working lamp) = hacia la lámpara de trabajo del aguilón Work equipment lock solenoid valve = válvula solenoide de traba
To machine monitor = Hacia el monitor de la máquina del equipo de trabajo
To right console upper wiring harness) = hacia el arnés de cables Working lamp (Boom) = lámpara de trabajo (aguilón)
superiores de la consola derecha Working lamp = lámpara de trabajo
To work equipment = hacia el equipo de trabajo Yellow = amarillo
To work equipment controller = Hacia el controlador del equipo de
trabajo
TOOL PORT Communication connector = ORIFICIO PARA
HERRAMIENTA, conector de comunicación
Torque converter = convertidor de torsión
Torque converter oil temperature =Temperatura del aceite del
convertidor de torsión
Transmission = transmisión
Transmission cutoff setting switch = Interruptor para regular el
corte de la transmisión
Transmission shift mode selector switch = Interruptor selector de
modo de cambios de la transmisión
Travel alarm = alarma de traslado
Travel damper indicator = Indicador de amortiguación de traslado
Travel damper operation switch signal = Señal del interruptor de
operación del amortiguador de traslado
Travel damper SOL relay = Relé del solenoide del amortiguador
de traslado
Travel direction signal F, N, R = Señal de la dirección de
traslado(F = Avance, N = Neutral, R = Reverso)
Travel high/low selector solenoid = solenoide selector de traslado
alta/baja
Travel junction solenoid = solenoide de empalme de traslado
Travel junction solenoid valve = válvula solenoide de empalme
del traslado
Travel PPC pressure switch = interruptor de presión PPC de
traslado
Travel pressure switch = interruptor de presión de traslado
Travel speed output signal = Señal de salida de la velocidad de
traslado
Travel speed shifting solenoid valve = válvula solenoide de
cambio de velocidad de traslado
Travel speed signal = Señal de velocidad de traslado
Travel steering PPC pressure switch = interruptor de presión PPC
de la dirección de viraje del traslado
TVC torque variable control = control variable de torsión
6a
GSN01298-01 90 Diagramas y Dibujos
2 HD785-7
90 Diagrams and drawings SEN01298-01
Power train hydraulic circuit diagram Power train hydraulic circuit diagram
HD785-7
HD785-7 3
90 Diagrams and drawings SEN01298-01
Steering and hoist hydraulic circuit diagram Steering and hoist hydraulic circuit diagram
HD785-7
(Auto-suspension and exhaust brake are optional)
HD785-7 5
90 Diagrams and drawings SEN01298-01
HD785-7 7
90 Diagrams and drawings SEN01298-01
HD785-7 9
90 Diagrams and drawings SEN01298-01
HD785-7 11
90 Diagrams and drawings SEN01298-01
HD785-7 13
90 Diagramas y Dibujos GSN01298-01
HD785-7 15
GSN01298-01 90 Diagramas y Dibujos
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-07 (01)
16 HD785-7
MANUAL DE TALLER GSN01299-02
CAMIÓN VOLQUETE
HD785-7
90 Diagramas y Dibujos 1
Diagramas y dibujos Hidraulicos
Diagrama del circuito eléctrico para el exterior de la cabina (1/3) .................................................................. 3
Diagrama del circuito eléctrico para el exterior de la cabina (2/3) .................................................................. 5
Diagrama del circuito eléctrico para el exterior de la cabina (3/3) .................................................................. 7
Diagrama del circuito eléctrico para el interior de la cabina (1/3) ................................................................... 9
Diagrama del circuito eléctrico para el interior de la cabina (2/3) ................................................................. 11
Diagrama del circuito eléctrico para el interior de la cabina (3/3) ................................................................. 13
Diagrama del circuito eléctrico para el VHMS .............................................................................................. 15
Diagrama del circuito eléctrico para el ABS (Exterior de la cabina) ............................................................. 17
Diagrama del circuito eléctrico para el ABS (Interiro de la cabina).............................................................. 19
Diagrama del circuito eléctrico para ASR ..................................................................................................... 21
Tabla de conectores y dibujos de ubicación de conectores .......................................................................... 23
HD785-7 1
GSN01299-02 90 Diagramas y Dibujos
2 HD785-7
Electrical circuit diagram for outside cab (1/3) Electrical circuit diagram for outside cab (1/3) 1
HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 3
Electrical circuit diagram for outside cab (2/3) Electrical circuit diagram for outside cab (2/3) 1
HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 5
Electrical circuit diagram for outside cab (3/3) Electrical circuit diagram for outside cab (3/3) 1
HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 7
Electrical circuit diagram for inside cab (1/3) Electrical circuit diagram for inside cab (1/3) 1
HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 9
Electrical circuit diagram for inside cab (2/3) Electrical circuit diagram for inside cab (2/3) 1
HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 11
Electrical circuit diagram for inside cab (3/3) Electrical circuit diagram for inside cab (3/3) 1
HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 13
Electrical circuit diagram for VHMS Electrical circuit diagram for VHMS 1
HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 15
Electrical circuit diagram for ABS Electrical circuit diagram for ABS
HD785-7
(Outside cab)
(If equipped)
SEN01299-02
HD785-7 17
Electrical circuit diagram for ABS Electrical circuit diagram for ABS
HD785-7
(Inside cab)
(If equipped)
SEN01299-02
HD785-7 19
Electrical circuit diagram for ASR Electrical circuit diagram for ASR
(If equipped) HD785-7
SEN01299-02
HD785-7 21
Connectors table and arrangement drawing HD785-7 Connectors table and arrangement drawing
HD785-7
The address column in the following table shows the addresses in the connector arrangement drawing (3D drawing).
Connector No. Connector Number Location Address in Connector No. Connector Number Location Address in Connector No. Connector Number Location Address in Connector No. Connector Number Location Address in
type of pins 3D drawing type of pins 3D drawing type of pins 3D drawing type of pins 3D drawing
250 2 Resistor (male) R-2 JCC SWP 16 Joint connector U-1 55 Terminal 1 Emergency steering relay C-8 HEPC DT2 2 Hoist EPC valve N-5
1020 2 Resistor (male) S-1 JCD SWP 16 Joint connector V-1 56 Terminal 1 Emergency steering relay C-8 HM12 DT2 3 Blow-by sensor AL-6
A1_F 1 Emergency escape switch AE-3 JCE SWP 8 Joint connector 58 Terminal 1 Battery relay B-8 HM25 Plug 1 Battery isolator (if equipped) VHMS indicator C-3
A1_M 1 Emergency escape switch AE-3 JCF SWP 16 Joint connector 59 Terminal 1 Battery relay B-8 HM26 Plug 1 Battery isolator (if equipped) VHMS indicator C-3
ABS M 6 ABS system switch Q-7 JRE DT2 8 Joint connector 60 Terminal 1 Battery relay B-7 HN1 DT2 2 Horn valve C-3
ABS1 DRC 24 ABS controller LKO DT2 2 Lever kick-out solenoid Y-3 61 Terminal 1 Battery relay B-7 HN2 DT2 2 Horn valve C-3
ABS2 DRC 40 ABS controller LKO DT2 2 Intermediate connector X-2 62 Terminal 1 Circuit breaker (80 A) A-7 HSOL DT2 2 Hoist selector valve N-5
ABS3 DRC 40 ABS controller LS 3 Rheostat W-1 63 Terminal 1 Circuit breaker (80 A) A-7 J07 DT2B 12 Intermediate connector M-8
ABS6 4 Intermediate connector MON AMP 4 Intermediate connector P-9 64 Terminal 1 Circuit breaker (80 A) B-6 J08 DT2A 12 Intermediate connector M-8
ABS7 DT2C 12 Intermediate connector AC-2 OP7 1 Connector V-1 65 Terminal 1 Circuit breaker (80 A) A-6 LM1 Plug 1 Download box
ABS8 DT2B 12 Intermediate connector AC-2 OPS DT2 2 Operator's seat heater 66 Terminal 1 Circuit breaker (60 A) B-7 LM2 Plug 1 Download box
ABS9 DT2A 12 Intermediate connector AC-2 ORB-A 14 ORBCOMM controller (if equipped) 67 Terminal 1 Circuit breaker (60 A) B-7 LP1 DT2 6 Intermediate connector J-2
AC1 M 6 Intermediate connector Q-2 ORB-B 10 ORBCOMM controller (if equipped) 68 Terminal 1 Circuit breaker (30 A) B-7 LP2 DT2C 12 Intermediate connector K-2
ACC Terminal 1 Starting switch ACC terminal O-8 PLM 5 Intermediate connector 69 Terminal 1 Circuit breaker (30 A) B-7 LP3 DT2 6 Intermediate connector F-1
AISS M 6 AISS switch (if equipped) P-9 PM1 MIC 21 Intermediate connector V-9 70 Terminal 1 Emergency steering relay C-9 M Terminal 1 Emergency steering motor J-2
ARC M 3 ARSC set switch R-2 PM11 MIC 20 Intermediate connector 71 Terminal 1 Emergency steering relay C-9 PDL 4 Download box
ARSC M 6 ARSC system switch P-7 PM3 DT2 3 Pitch angle sensor AH-1 72 Terminal 1 Emergency steering relay B-9 PL01 M 2 Headlamp (high) (left) F-1
AS1 DT2 6 Acceleration sensor Q-4 PM4 S 16 Intermediate connector V-9 73 Terminal 1 Emergency steering relay B-9 PL02 M 2 Headlamp (low) (left) G-1
AS2 DT2 2 Intermediate connector PM5 13 Payload meter controller (if equipped) 74 Terminal 1 Battery relay B-8 PL03 M 3 Front combination lamp (left) H-1
AS3 DT2 3 Pitch angle sensor AG-2 PM6 12 Payload meter controller (if equipped) 75 Terminal 1 Battery relay B-8 PL04 Plug 1 Beacon lamp (left) (if equipped) G-1
ASR M 6 ASR system switch Q-8 PM7 9 Payload meter controller (if equipped) 76 Terminal 1 Battery relay B-9 PL06 M 2 Fog lamp (left) (if equipped) G-1
ASS DT2 2 Pneumatic suspension seat X-2 PM8 5 Intermediate connector 77 Terminal 1 Battery relay B-9 PL07 Terminal 1 Ground G-1
ATC1 DRC 24 Transmission controller AF-2 PWL_F 1 Power window motor (left) I-1 ACCF DT2 3 ACC oil pressure sensor (front) PMLA DT2A 12 Intermediate connector K-3
ATC2 DRC 40 Transmission controller AE-2 PWL_M 1 Power window motor (left) J-2 ACCR DT2 3 ACC oil pressure sensor (rear) PMRA DT2 6 Intermediate connector D-7
ATC3 DRC 40 Transmission controller AE-2 PWM M 6 Power mode switch P-9 B01 DT2 6 Intermediate connector K-9 PR01 M 2 Headlamp (low) (right) C-5
ATC6 X 4 Intermediate connector AF-1 PWR_F 1 Power window motor (right) I-1 B02 DT2 6 Intermediate connector J-9 PR02 M 2 Headlamp (high) (right) C-5
B Terminal 1 Starting switch B terminal P-7 PWR_M 1 Power window motor (right) H-1 B03 DT2 6 Winker tail stop lamp L-8 PR03 M 3 Front combination lamp (right) C-6
BLS M 6 Rotary lamp switch AA-1 R01 Relay 5 Engine starting relay AF-4 B04 M 2 Backup lamp (70 W) L-8 PR04 Plug 1 Beacon lamp (right) (if equipped) C-5
BR Terminal 1 Starting switch BR terminal O-7 R02 Relay 5 Transmission neutral relay AF-4 B05 Terminal 1 Backup alarm buzzer K-9 PR06 M 2 Fog lamp (right) (if equipped) C-5
BRC1 DRC 24 Retarder controller AD-3 R03 Relay 5 Parking brake relay AF-4 B06 Terminal 1 Backup alarm buzzer K-9 PR07 Terminal 1 Ground C-5
BRC2 DRC 40 Retarder controller AD-3 R04 Relay 5 Stop lamp relay AF-3 B07 DT2 3 Body position sensor J-9 PSOLF DT2 2 Parking brake solenoid (front) H-9
BRC3 DRC 40 Retarder controller AD-3 R05 Relay 5 Backup lamp/buzzer relay AF-3 B08 M 2 ADD backup lamp (if equipped) J-9 PSOLR DT2 2 Parking brake solenoid (rear) I-9
BRC6 X 4 Intermediate connector AF-1 R06 Relay 5 Fog lamp relay AF-4 B1 DT2 2 Lamp G (right) (for payload meter) (if equipped) D-7 PSWF DT2 2 Parking brake switch (front) H-9
BT1 Fuse box AH-3 R08 Relay 5 Stop lamp relay AF-4 81 Terminal 1 Fuse D-9 PSWR DT2 2 Parking brake switch (rear) I-9
BT2 Fuse box AH-3 R11 Relay 5 Horn relay AF-3 B10 Terminal 1 Ground M-7 RESWF DT2 2 Retarder switch (front) D-2
BT3 Fuse box AG-3 R14 Relay 5 BCV relay AF-3 B1L DT2 2 Lamp G (left) (for payload meter) (if equipped) M-4 RESWR DT2 2 Retarder switch (rear) E-2
BT4 Fuse box AH-3 R16 Relay 5 Hazard relay 1 AF-4 B2 DT2 2 Lamp A (right) (for payload meter) (if equipped) C-7 REVF DT2 2 Retarder valve (front) D-2
BZ2 M 2 Buzzer V-1 R17 Relay 5 Hazard relay 2 AF-4 82 Terminal 1 Fuse D-9 REVR DT2 2 Retarder valve (rear) D-2
C Terminal 1 Starting switch C terminal P-7 R19 Relay 5 Parking brake safety relay AF-3 B2L DT2 2 Lamp A (left) (for payload meter) (if equipped) N-4 RP DT2 8 Intermediate connector C-4
CAB1 DT2A 8 Intermediate connector U-9 R21 Relay 5 Side lamp relay AF-2 B3 DT2 2 Lamp R (right) (for payload meter) (if equipped) C-7 RTF DT2 2 Retarder oil temperature sensor (front) E-2
CAB2 DT2B 8 Intermediate connector V-9 R22 Relay 5 Rotary lamp relay AF-2 83 Terminal 1 Fuse C-9 RTR DT2 2 Retarder oil temperature sensor (rear) H-9
CAN1 DT2 3 Intermediate connector R25 11 Power window relay X-9 B3L DT2 2 Lamp R (left) (for payload meter) (if equipped) N-5 S01 DT2 2 Service brake switch
CAN2 DT2 3 Resistor U-1 R29 Relay 5 Headlamp relay (Hi) (PASS) AF-4 84 Terminal 1 Fuse D-9 S04 DT2 2 Auto suspension solenoid 1 (if equipped) E-2
CG1 2 Cigarette lighter Q-6 R30 Relay 5 Headlamp relay (Hi) AF-4 BCVR X 2 BCV solenoid (right) N-6 S05 DT2 2 Auto suspension solenoid 2 (if equipped) E-1
CH1 M 8 Mode selector switch 1 Z-2 R31 Relay 5 Headlamp relay (Lo) AG-4 BT DT2B 8 Intermediate connector C-8 SLL M 2 Side lamp (left) (if equipped) L-3
CH2 M 8 Mode selector switch 2 Z-2 R32 Relay 5 Dust indicator relay AF-2 BT-1A Terminal 1 Battery 1 (+) E-8 SLR M 2 Side lamp (right) (if equipped) E-8
CHECK M 6 ABS check switch AA-3 R33 M 6 Parking brake manual switch T-8 BT-1B Terminal 1 Battery 1 (-) E-8 STR DT2 2 Steering oil temperature sensor (if equipped) N-4
CK1 M 6 Bulb breakage check switch AA-3 R34 M 7 Power window switch (right) U-9 BT-2A Terminal 1 Battery 2 (-) E-8 SUFL DT2 3 Suspension oil pressure sensor (front, left) (if equipped) H-1
CM DT2C 8 Lighting switch, passing switch, turn switch U-1 R35 M 7 Power window switch (left) U-9 BT-2B Terminal 1 Battery 2 (+) F-8 SUFR DT2 3 Suspension oil pressure sensor (front, right) (if equipped) C-4
CNS1 DT2D 12 Intermediate connector U-8 R37 Relay 5 Auto pre-heater relay AF-2 BT-3A Terminal 1 Battery 1 (+) F-8 SURL DT2 3 Suspension oil pressure sensor (rear, left) M-7
CNS2 DT2C 12 Intermediate connector U-8 R40 Relay 5 Payload meter relay (if equipped) AG-4 BT-3B Terminal 1 Battery 1 (-) F-9 SURR DT2 3 Suspension oil pressure sensor (rear, right) J-9
CNS3 DT2B 12 Intermediate connector T-8 R43 Relay 5 Payload meter external indicator lamp blue relay AG-4 BT-4A Terminal 1 Battery 2 (-) F-9 T05 Terminal 1 Ground N-5
CUTF 5 ABS cut valve relay (front) R44 Relay 5 Payload meter external indicator lamp yellow relay AG-4 BT-4B Terminal 1 Battery 2 (+) F-9 TMF1 DT2 2 Transmission oil filter switch L-3
CUTR 5 ABS cut valve relay (rear) R45 Relay 5 Payload meter external indicator lamp red relay AG-2 BTL DT2 2 Battery electrolyte level switch (if equipped) B-7 TMF2 DT2 2 Transmission oil filter switch L-3
D01 AMP 2 Diode AC-3 R46 5 Small lamp relay AG-2 CJA DT2 6 Joint connector C-7 VDL 4 Download box
D02 AMP 2 Diode RAD 9 Cassette stereo AM/FM radio O-8 CJB DT2 6 Joint connector C-6 CAN3 3 Terminal resistor (120z) AJ-1
D03 AMP 2 Diode RE1 2 Resistor AF-2 CJC DT2 6 Joint connector C-6 CAN4 3 Connector AJ-2
D04 AMP 2 Diode AC-1 RE3 2 Resistor (female) R-2 CJD DT2 6 Joint connector C-6 CJE4 DT2B 8 Joint connector AI-2
D05 AMP 2 Diode AC-1 RE4 2 Resistor (female) S-1 CJE2 DT2 8 Joint connector AI-2 CJE5 DT2B 8 Joint connector AI-2
D06 AMP 2 Diode AC-3 RL M 2 Room lamp E-8 CJE3 DT2B 8 Joint connector AM-7 GS Terminal 1 Ground AM-2
D07 AMP 2 Diode T-1 RL2 2 Room lamp 2 G-9 CJG DT2 6 Joint connector M-4 J2C DRC 50 Engine controller AK-1
D08 AMP 2 Diode AC-3 RTL DT2 6 Retarder lever potentiometer S-1 CJH1 DT2B 8 Joint connector J2P DRC 50 Engine controller AI-3
D09 AMP 2 Diode AC-3 SBS DT2 2 Seat belt switch Y-3 CJK DT2 6 Joint connector C-7 J3C DT06 4 Engine controller AJ-1
D10 AMP 2 Diode AC-2 SDE M 6 Side lamp switch (if equipped) AB-2 CJL DT2 6 Joint connector N-6 J3P DT06 4 Engine controller AI-3
D11 AMP 2 Diode AC-1 SF1 DT2 12 Gearshift lever T-8 CJN DT2 6 Joint connector N-6 CM850.L Terminal 1 Ground AI-3
DL DT2A 12 Intermediate connector AF-2 SF2 DT2 2 Gearshift lever T-8 CJP DT2 6 Joint connector N-7 CM850.R Terminal 1 Ground AK-1
DPC1 AMP070 20 Monitor panel S-8 SPARE X 4 Intermediate connector AD-3 CJP1 DT2 6 Joint connector L-3 ENG DRC 60 Engine controller (R bank) AI-3
DPC2A AMP070 18 Monitor panel S-7 SPL 2 Speaker (left) G-9 CJP2 DT2 6 Joint connector M-4 ENG DRC 60 Engine controller (L bank) AJ-1
DPC2B AMP070 12 Monitor panel S-7 SPR 2 Speaker (right) G-9 CJPR DT2 6 Intermediate connector D-8 HM21A 2 Exhaust temperature sensor (left front) AL-9
DPC3A AMP070 18 Monitor panel R-7 SR3 X 3 Steering speed sensor T-1 CJR DT2 6 Joint connector K-8 HM21B 2 Exhaust temperature sensor (left rear) AM-9
DPC4 AMP070 12 Monitor panel S-7 ST1 Terminal 1 Emergency steering switch R-9 CJS DT2 6 Joint connector H-9 HM21C 2 Exhaust temperature sensor (right front) AL-9
DPC6 AMP070 8 Monitor panel R-7 ST2 Terminal 1 Emergency steering switch R-8 CJSL DT2 6 Joint connector HM21D 2 Exhaust temperature sensor (right rear) AM-9
DPC7 X 4 Monitor panel S-1 ST3 Terminal 1 Emergency steering switch R-8 CJT DT2 6 Joint connector H-9 G DT2 3 G sensor AK-5
DSL 1 Door switch (left) I-1 ST4 Terminal 1 Emergency steering switch S-8 CJV DT2 6 Joint connector L-8 G SUMITOMO 3 G sensor AM-2
DSR 1 Door switch (right) D-7 TCHET X 4 Intermediate connector Q-5 CJX DT2 6 Joint connector L-8 GND Terminal 1 Ground AL-6
DT7 DT2 12 Intermediate connector X-2 TEST_F 1 ASR test switch AE-3 CJY DT2 6 Joint connector M-3 GND.L Terminal 1 Ground AL-6
DT8 DT2 4 Intermediate connector W-2 TEST_M 1 ASR test switch AE-2 D12 DT2 2 Diode I-9 GND.R Terminal 1 Ground AL-1
EG4 DT2D 12 Intermediate connector VHMS 5 Intermediate connector E Terminal 1 Emergency steering motor K-2 JC01 6 Joint connector AM-7
EM 6 Emergency steering timer AH-2 WFM 6 Wiper motor (front) T-1 E01 Terminal 1 Alternator R terminal AN-5 JC01 8 Joint connector AL-1
ER Terminal 1 Ground WFR 6 Wiper relay (front) V-1 E02A DT2 2 Intermediate connector AM-6 JC02 6 Joint connector AM-8
ER1 Terminal 1 Ground X-9 WPS DT2B 12 Wiper switch S-1 E02B DT2 2 Intermediate connector AM-7 JC02 6 Joint connector AL-1
ER3 Terminal 1 Ground CN10 DT2 2 3rd clutch ECMV AF-9 E04 DT2 2 Engine oil level switch AK-5 JC03 9 Joint connector AM-8
EXH M 6 Exhaust brake switch CN11 DT2 2 3rd fill switch AF-9 E05 Terminal 1 Oil filter switch AN-4 L..S 14 Intermediate connector AJ-4
FLS 4 Flusher W-2 CN12 DT2 2 R clutch ECMV AE-9 E06 Terminal 1 Alternator E terminal AN-5 NE FRAMATOME 3 Ne sensor AK-1
FOG M 6 Fog lamp switch (if equipped) Z-1 CN13 DT2 2 R fill switch AE-9 E07 X 2 Air compressor AN-4 NE J1939 DT2 8 Intermediate connector AJ-2
HAZ M 6 Hazard switch Q-9 CN14 DT2 2 4th clutch ECMV AE-9 E09 Terminal 1 Alternator B terminal AN-5 PAMB AMP 3 Ambient pressure sensor AI-4
HM2130 2 Connector CN15 DT2 2 4th fill switch AE-9 E10 Terminal 1 Ground AN-4 PCV1 SUMITOMO 2 Supply pump control valve AK-5
HM2140 2 Connector CN16 DT2 2 Torque converter lockup solenoid AE-9 E11A Terminal 1 Heater relay AL-9 PCV1 SUMITOMO 2 Supply pump control valve AN-2
HM-22A 2 Exhaust temperature sensor amplifier CN17 DT2 2 Low clutch ECMV AD-9 E11B Terminal 1 Heater relay AK-5 PCV2 SUMITOMO 2 Supply pump control valve AJ-5
HM-22B 2 Exhaust temperature sensor amplifier CN18 DT2 2 Low fill switch AD-9 E12A Terminal 1 Heater relay AL-9 PCV2 SUMITOMO 2 Supply pump control valve AN-2
HM-23A 2 Exhaust temperature sensor amplifier CN19 DT2 2 High clutch ECMV AD-8 E12B Terminal 1 Heater relay AK-5 PFUEL AMP 3 Common rail pressure sensor AL-6
HM-23B 2 Exhaust temperature sensor amplifier CN20 DT2 2 High fill switch AD-8 E14 Terminal 1 Starting motor B terminal AM-7 PFUEL AMP 3 Common rail pressure sensor AL-1
HM-50 3 Connector CN21 DT2 2 Torque converter intermediate pressure sensor AE-5 E15 Terminal 1 Ground AN-3 PIM SUMITOMO 3 Boost pressure sensor AJ-4
HM-55 3 Intermediate connector CN22 DT2 2 Torque converter oil temperature sensor AC-7 E16A Terminal 1 Ground AL-9 POIL FRAMATOME 3 Engine oil pressure sensor AL-6
HM-81 8 Intermediate connector CN23 DT2 2 Transmission oil temperature sensor AH-6 E16B Terminal 1 Ground AM-2 R.P 14 Intermediate connector AK-1
HM-CN1 20 VHMS and payload meter controller CN24 DT2 2 Lubricating oil flow variable valve switch AG-5 E17A DT2 2 Diode AM-8 RES DT2 2 Resistor AL-1
HM-CN2A 18 VHMS and payload meter controller CN25 DT2 2 Lubricating oil flow variable valve AF-5 E17B DT2 2 Diode AM-1 RES L DT2 3 Resistor AM-8
HM-CN2B 12 VHMS and payload meter controller CN26 DT2 2 Main pressure switch AC-8 EMPR 2 Emergency steering fuse C-9 RES R DT2 3 Resistor AK-1
HM-CN3A 18 VHMS and payload meter controller CN27 DT2 2 Main pressure variable valve AC-8 ENG DT2B 12 Engine controller AI-2 RES1 DT2 2 Resistor AM-7
HM-CN3B 12 VHMS and payload meter controller CN28 DT2 2 Flow selector valve AC-8 ER Terminal 1 Ground E-8 TAMB PACKARD 2 Connector AJ-9
HM-CN4A 14 VHMS and payload meter controller CN29 DT2 2 Flow variable valve switch AC-7 EXSOL DT2 2 Exhaust brake solenoid (if equipped) G-9 TFUEL PACKARD 2 Fuel temperature sensor AJ-5
HM-CN4B 10 VHMS and payload meter controller CN3 DT2 2 Input shaft speed sensor AD-5 EXSW DT2 2 Exhaust brake switch (if equipped) G-9 TFUEL PACKARD 2 Fuel temperature sensor AN-3
HN 1 Horn switch Q-6 CN4 DT2 2 Intermediate shaft speed sensor AE-5 FR02 DT2 2 Radiator coolant level sensor D-2 TIM PACKARD 2 Boost temperature sensor AJ-4
HSL DT2 4 Hoist lever potentiometer Y-3 CN5 DT2 2 Output shaft speed sensor AH-8 FL04 2 Washer motor TOIL PACKARD 2 Engine oil temperature sensor AM-6
HSL DT2 4 Intermediate connector X-2 CN6 DT2 2 1st clutch ECMV AF-9 FL06 DT2 3 Ambient temperature sensor TWTR PACKARD 2 Engine coolant temperature sensor AI-6
J01 HD 9 Intermediate connector AA-4 CN7 DT2 2 1st fill switch AF-9 FR01 DT2 2 Air cleaner clogging sensor C-4 Details of colored connectors
J02 DRC 70 Intermediate connector AA-4 CN8 DT2 2 2nd clutch ECMV AG-9 FUA1 Circuit breaker (60 A) B-6 DT2A : Gr (Gray), DT2B : B (Black), DT2C : G (Green), DT2D : Br (Brown)
J03 DRC 70 Intermediate connector Z-3 CN9 DT2 2 2nd fill switch AG-9 FUA2 Circuit breaker (30 A) B-7
J04 DRC 70 Intermediate connector AA-4 T1 Terminal 1 Ground AC-6 FUB1 Circuit breaker (80 A) A-6
J05 DRC 70 Intermediate connector Z-3 TM2 HD 23 Intermediate connector AH-7 FUB2 Circuit breaker (80 A) A-6
J06 DT06 4 Intermediate connector Z-4 TM3 HD 31 Intermediate connector AH-7 FUEL DT2 2 Fuel level gauge sensor F-9
JCA SWP 16 Joint connector AF-1 53 Terminal 1 Emergency steering relay D-8 GDL DT2B 12 Intermediate connector C-3
JCB SWP 8 Joint connector AF-1 54 Terminal 1 Emergency steering relay D-8 H01 DT2 3 Steering pressure switch J-2
SEN01299-02
HD785-7 23
90 Diagramas y Dibujos GSN01299-02
HD785-7 25
GSN01299-02 90 Diagramas y Dibujos
© 2007 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-07 (02)
26 HD785-7