des frees coxespond formas de aural diferentes, Lt novela, en tanto gue «laborstodo dele maacién, 20s permite tomar neva conclecia de fo ral, «y deempea un Darel de denunci, explrscign y adspuciéan, {Del primer tipo de nattacée mall, sarin cedenada, ve puede car, eno del erate caste, poe ‘Semple, la coleeién de novelas amoroses y efemplares de Marta de Zayas, Seco> entretenimiento Bovesto (L* pare, 1647; 2 pare, 1649), cay esquera bisico ctriponde a del Decamarn de Boweiso. La solmene de Carlo Jost Cela (0 Le Cata Verde de Mario Verges Hoss cooslayen buenos ‘emplor de nacracéa allerada. El tert tipo, ls nara ‘renadrade (gu eoresponde tence), odes ostrarse con in'mayor pate de lev ttlos gue componen al catlogo de It ovela pastor, como, por ejemplo, La Galatea (1589) de Ce ats © Los siete ldvor dela Dene (1559) de Jorge de Mo Tenapor; d Quite también puede aducee coino ejemplo de fste tipo de suricldn, Un exo lntereante es El ewradero de ‘i onra de Rarén Déces de Ayala, donde ex la pare tl “dag (lo que es un indi de intento e extactra ms Cal) el autor be dspoesto en dable columne las scones que ‘ompetea a Tigre Jann 7 Hemniniarspecvamente (pg. 49 102), con lo qve we consque un efecto de simulanedad ™. Trad} ei ta ee as, cy a Sa TR Bis aK dl mS 4 lei, ue vevevr |; = ovewer, R 2D. AEL, Sees Baecetona , 1345 Caputo 2 EL PUNTO DE VISTA Ee racro minnarivo La dssucia de ks esas al Ilo de una intsig, plo ere lat eens, Ir dexrpiones, or dios, oe Fesinenes os collages, I eurrenca, ln alernanca 0a 2p. $586 pot naan nn dan rats fe ane obra. Como punto. de partida, hay gue rabeayar In table tla, impli o expla, que toda cra naratva tsublee, por un lado, eate el autor J el vista leetce 9, poe foo, extte un nuendo y un netatro, ss te deignedo © can sélosobeentendid. En un atelo lado elmer tion étude du aaretaies (Podtigue, nim. 14, 1974), GE ald Pence etablece use diacén may cla entre nett tat y lector eal ete veel lector Heal, yderuestael oe de un anise naratlégicobasado slo en la aectaca de [bp ecfslers* del atatarios el erode una obra arava (Genki tr a Te a ic) ee i Senge Ea aga ie ap oe a ae « daly dat ae eden Se nin, fuorader< vaureKes oular > areconsiderads como veto de comuncui, como une se de elas ditigidas aun patratto eine 0 fupen fe Ade sun vloclaes com el matrador, rattan, en funn siniono del fon grandes que le eparan de los lectres (reales, vitals 0 Hee), posde desmbocar en wns mis exci caacteriacin {dels atracgn al prt sacar aus Ts engenses de 2 fincionanieno; del sumo todo, pola comegire une th oli nds rigerosa del genera narttivo. En consooenda, vor eeeaatle que las a sorpreat Ia neglignca con Gu fant hoy he sido tatda Ie selain entre aur y lector vi foal y tarrador yarataro, de ls que depends sods Te ‘lsd novel, En la myor parte de las obs naraivs Eei'iglo 1mm por cemplo, el evetor no parece demasiado reomado, por este problems, Por lo menos 20 Lo hace Frente; el vet events y unos lectors lo ler, com eo Suna Se be primi cunlgulr taza de sisal que puede so fuss a cuento de cadet mite 0 eign, En su loro com ‘grado al erie Fanccanaense Juoges Perron, Jan Mar tenor rcuerda gue en cetos pales del slant ea ol Sadia, paealamente— ste esubece de eurade un dislogo centre el radoey su adtoon Voy « csutes wa ent, Bio fve Io tere, fafisement, conten, nal que guise dec: evo ques) Bilge poi Fie tn ved Ht eartdor puede entonces contr #40 ale 7 el se clu Como prludi 4 jeg, pued, hay una eopnivenia ea ere toon! tae el ena dea cin, nrrdor y efector en busca de wna verdad exon, ‘A vese el dllogo es mis que un steal pate pencrar eo ti saes de a ful: et verdaderenteinercabi, con ster de apeobaino de pli etre el tec y el {iis HI acrdor no er el ai deporitario de I vera, de eer acptao soporte In dscuts. Diderot habia compren- ‘Fab Hen el career origin del vento eaundo exci al pice Spo de Cel we pas wn conte Cando ve Bae un cvemo gue ay sgsien gue cuca ype pov due el eum de ao qu eae See'Gd ‘mie oo et intermpdn algnn yr por ‘elie, es le sen por qe yo Me ftodaido ex la ‘Srna que sees lec, sus ee wb com, © Gee x"rret'nln, port qpeaien ded, un peru got Sipcnas o eon papel de lect, y yo emer. Sibien el sazador comufla « mensdo su presencia 0 no v2 roeipe por eiblesis una rede visible con 6) en cers foc en ef siglo xt y sobre todo eo el xv, ssomento (ae a novela lntertabs converse en un ero inpota fe-“opetendedesecae au prpelcoa un énfasis spect l jst fEar'd congo oe ance des aaracn o al cerns pe ens card uber de bajo, A menudo, como si quer, ier dea tdavte ts we Sci, ol actor pond jonto al a der un wedior, ono comedio sri, yt To hemos visto, (Sila geciatr al plea un documento gue bs sdo hala 6 fend contado fun lps de carts, an dato Sitio, er), (fis achacer persoalmente ef texto pata coreg, ondenar- Joronclr snout, como alse eatara de-una edn et tha Bae ibjo de dba adqolre una importanin cept od on Ps He le hens ea,2 4 wows en a novela pila, pet entonees no se unt slo de jas: ‘iar oon publican o de alae ls puntos oxcuos de un tent, sna también de omits ceree Fagmentesy, sobre todo, 2c csifeas ls ext, Ente ter cata eseites€ mam por coreponsler diferentes, feo deiers ponetee eh pt fier Ings? J-L. Seas 7 luego L. Versa hin demote la Tnportncis que revise pra la angultectur eincso el sen, tide de Les Uatonsdangernte (Lat amstadespllgysat ‘tden endo por el edtor™, Coslgie ler del onden ds ls eartes an curso de relacin o en el paso de wna edi ‘its puede modiearsenablemente el sendo o is angles: funy de la cbra. Examinando lor mnnusrtn de Ley Uatons, JeL, Seyas ae dio coenta de que las eoreciones de Lacy Dreendln un cafeeole cjetvo: elimina dealer concrete, Sndae [ama (legend isla «cometer erzores de cronol: i), svbayarcomportemients pelos 7 clear efectos de Tin mowonlle Halotie, cn imtenién de evita el are: to de so texto on resimencso fragments en tercere penon pie de fain digas al lector As, puede jsifar » Slne-Preax Stand able como on sain» y no eco wn Académie (y {Sts 19) demerees oma omalcensin tan grande emo ia do Bala Ee loeyie soar que ago hy ua apa, y ames # conte bastante ead eso de eu cotespapcca. A 4 gee no puede mpl co cane 8) Quien no segues yu won carta pedis 0 deste 20 xa scence? Sola conana en un editor omicente pet 4 dot So te ar tna ot elon song he i ea i et Vr tr ‘en ise Pa, lp. 205 i rawro om era » sie al lector cepa semen afirmacin, Rowseay, que re fn ea un largo prefaco confer ls cartes publeadur con Invdat n0, shee oper en dor carpor aa yr y dis ach, ‘Mo novela lar ventas eorespondienes 2 Ia vibe pani: Sues omaisiente y# Is ulplicidad de puntor de vit. An fe ie un peronjesuplemenario 9 un comentaler molest, Tecikors agal el primer letor que anos os reales fee repro ian prion; ee sua ae alguss ls ea a ronda ses de W novel (Le peter pure de Pepa Joménee de Juan Vales se resents ea fora epltole el autor repre lente gue el Flopusta mucin dig «su ttory ln respuesta de et, $a lad rg comentario propio. La intervecién el na tor en ls povelariiénxe al Teor, de una forma w oft, Fil emplo obvio en cai toda lt tovelas de Migisl de Uoatano, dels gue Niele y Gémo se bac wna novela cos cayen casos extremos: a¥ es eta parte de mf novela I gue yoy abo, lector, + cotarte pus que sias vendo cio se Inte una sovela» 0 aBserib To que precede hace doce ds, y ‘do ete erp lo he pata in pont apna eh era ct Aas, rumiando el pensamiento de ofmo lia de tenia le tore que se aces También te puede ctr Le Fontana de Or Le de Bringas de Gas, Soens de José Mt da Pe sede y las Sonar de Valllocin como sempios dela lain ‘aadorlctor en 2 form mde clivicn, Por oto lad, yt Hoveer« Marca Leonarde (1621-162) de Lope de Veg no8 lesen mucins de ete modo de hace: Ceo cua pao se Heys ella, ie fv 9 me que peda 2 td ein 7 fee Dae de J, (Me ma Choe one rn or Mae Dens, ee Se eh dn @