PERJANJIAN PRIVASI DAN OTORISASI
AGREEMENT
Perjanjian Kerahasiaan Privasi dan Otorisasi ini
(“Perjanjian”) dibuat dan ditandatangani
secara elektronik pada tanggal pendaftaran
Akun Tunai Kita atas nama Pihak Kedua pada
Website Pihak Pertama oleh dan antara:
sss
1. PT Digital Tunai Kita, suatu perseroan
terbatas yang didirikan berdasarkan hukum
Negara Republik Indonesia, yang memiliki
alamat di Setiabudi Atrium Building, 8th
Floor Suite 810, Jl. H.R. Rasuna Said Kav.
62, Kuningan, Jakarta Selatan 12920,
selanjutnya disebut sebagai
“Penyelenggara”;
2. Anda, dalam hal ini bertindak untuk dan atas
nama diri sendiri, selanjutnya dalam
perjanjian ini disebut “Pihak Kedua”.
Dalam Perjanjian, Pihak Pertama dan Pihak
Kedua secara bersama-sama juga disebut
sebagai “Para Pihak” dan secara sendiri-
sendiri juga disebut sebagai “Pihak”.
Para Pihak terlebih dahulu menerangkan hal- The Parties firstly explain as follows:
hal sebagai berikut:
1. Pihak Pertama adalah perusahaan
penyelenggara layanan pinjam meminjam
uang berbasis teknologi yang terdaftar di
Otoritas Jasa Keuangan Indonesia;
2. Pihak Kedua adalah individu atau badan
hukum yang cakap di hadapan hukum untuk
mewakili dirinya sendiri berdasarkan
peraturan perundang-undangan yang
berlaku di Indonesia;
3. Pihak Kedua berkeinginan untuk meminjam
sejumlah dana kepada Pihak Pertama;
4. Pihak Pertama wajib melakukan verifikasi
identitas calon peminjam; dan
PRIVACY AND AUTHORISATION
This Privacy and Authorization Agreement
(“Agreement”) is made and signed
electronically on Tunai Kita Account
registration date on behalf of the Second
Party on First Party’s Website by and
between :
1. PT Digital Tunai Kita, a company
established under Indonesian Law
pursuant having address in Setiabudi
Atrium Building, 8th Floor Suite 810 Jl H.R
Rasuna Said Kav. 62, Kuningan, Jakarta
Selatan 12920 hereinafter referred to as
“Arranger”.
2. You, in this matter act for and on behalf
of itself, hereinafter referred to as
“Second Party”.
In this Agreement, First Party and Second
Party, collectively referred to as the “Parties”
and individually referred to as “Party”.
1. First Party is a company providing
financial technology for lending service
which registered in Otoritas Jasa
Keuangan Indonesia;
2. Second Party is an individual or a legal
entity having legal capacity to represent
itself under the prevailing laws and
regulation in Indonesia;
3. Second Party intends to borrow a sum of
money from First Party;
4. First Party has an obligation to verify the
identity of the borrowers; and
 5. Pihak Kedua bersedia memberikan
informasi pribadi kepada dan untuk
digunakan oleh Pihak Pertama.
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, Para
Pihak sepakat untuk mengikatkan dengan
ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat
sebagaimana tercantum dalam pasal-pasal
berikut:
PASAL 1
DEFINISI
Istilah di bawah ini, apabila dipergunakan
dalam Perjanjian, mempunyai arti sebagai
berikut:
“Afiliasi“ adalah setiap perusahaan atau badan
hukum yang (a) mengendalikan suatu Pihak
baik secara langsung maupun tidak langsung,
atau (b) yang dikendalikan baik secara
langsung maupun tidak langsung oleh suatu
Pihak, atau (c) dikendalikan secara langsung
maupun tidak langsung oleh perusahaan atau
badan yang secara langsung atau tidak
langsung mengendalikan suatu Pihak. Konteks
“Pengendalian” dalam Pasal ini adalah
kepemilikan langsung atau tidak langsung atas
mayoritas saham atau hak suara dalam suatu
perusahaan, kemitraan atau badan hukum
“Akun Tunai Kita“ berarti identitas unik yang
digunakan untuk mengklasifikasikan Pihak
Kedua dan mencatat kegiatan Pihak Kedua
dalam Situs Web dan Layanan Pihak Pertama
yang dilakukan dengan cara pendaftaran pada
Situs Web Pihak Pertama.
“Data Pribadi“ berarti termasuk namun tidak
terbatas pada (i) nama, (ii) tanda
pengenal/identitas, (iii) alamat, (iv) nomor
telepon dan alamat surat elektronik yang biasa
digunakan, (v) informasi biometrik, (vi) dan
informasi tambahan lainnya yang diperlukan
Pihak Pertama dalam melakukan verifikasi
identitas calon peminjam.
“Informasi Operasi Pihak Kedua“ berarti
termasuk namun tidak terbatas pada alamat IP
komputer, model perangkat keras, sistem
5. Second Party is willing to provide
personal information to be used by First
Party.
Now, therefore, the Parties agreed to be
bound by the terms and conditions set forth
in the following Articles :
ARTICLES 1
DEFINITIONS
The terms below, used in this Agreement
have the following meanings :
“Affiliate” means any corporation or legal
entity which (a) controls a Party directly or
indirectly or (b) is controlled directly or
indirectly by a Party or (c) is controlled
directly or indirectly by a corporation or legal
entity that directly or indirectly controls a
Party. “Control” in this Article means direct
on indirect ownership of majority share or
voting rights in a corporation, partnership or
legal entity.
“Tunai Kita Account” means a unique
identification used for classifying the
Second Party and for recording the activities
of the Second Party on the Website and the
First Party Service by means of registration
on the First Party Website.
“Private Data” means, including but not
limited to, (i) name, (ii) identification/identity,
(iii) addresses, (iv) telephone numbers and
e-mail address (v) biometric information, (vi)
and other information required by the First
Party to verify the identification of the
borrowers.
“Second Party Operation Information”
means, including but not limited to,
computer IP address, hardware model,
 operasi yang digunakan Pihak Kedua, lokasi
Pihak Kedua saat mengakses website layanan
Pihak Pertama, dan informasi lain yang terkait
dengan layanan Pihak Pertama.
“Keadaan Kahar” berarti suatu keadaan atau
kejadian yang berada di luar kendali yang tidak
disebabkan karena kelalaian salah satu Pihak
dan tidak dapat diperkirakan sebelum Para
Pihak menandatangani Perjanjian serta yang
secara langsung mempengaruhi pelaksanaan
Perjanjian. Keadaan atau kejadian tersebut
termasuk namun tidak terbatas pada:
kebakaran, banjir, gempa bumi, angin topan,
letusan gunung berapi, wabah penyakit,
pemogokan buruh, perang atau tindakan
kekerasan atau sejenisnya baik dinyatakan
maupun tidak dinyatakan secara tegas,
tindakan Pemerintah untuk
mengubah/mecabut/menerbitkan peraturan
perundang-undangan yang terkait dengan
usaha Pihak Pertama. Keadaan Kahar tidak
termasuk kekurangan atau ketiadaan dana
Pihak Kedua, atau pencabutan izin usaha.
“Layanan Pihak Pertama” meliputi, tetapi tidak
terbatas pada penilaian kredit, penarikan tunai,
penagihan dan pembayaran, dan layanan
lainya yang disediakan oleh Pihak Pertama
sebagimana dapat diakses melalui Website
Pihak Pertama.
“Pemerintah” berarti pemerintah Republik
Indonesia yang diwakili oleh kementrian
apapun termasuk pemerintah daerah, badan
dan biro yang berwenang. “Pemerintahan”,
saat dicetak kapital harus menjadi kata sifat
dari Pemerintah.
“Pihak Ketiga “ berarti setiap pihak selain
Pihak Pertama atau Pihak Kedua.
“POJK 77” berarti Peraturan Otoritas Jasa
Keuangan No.77/POJK.01/2016.
“Website Pihak Pertama” berarti suatu
halaman dalam jaringan internet dengan
alamat https://www.tunaikita.com yang dikelola
dan dioperasikan Pihak Pertama berisikan
kumpulan informasi Layanan Pihak Pertama
operating system used by Second Party,
Second Party location when accessing First
Party Website Service, and other
information related to First Party services.
“Force Majeure” means a condition or an
incident which is beyond and not caused by
negligence of a Party, and cannot be
foreseen before the Parties sign the
Agreement, and which directly affects the
execution of the Agreement. Such condition
or incident include, but not limited to, fire,
flood, earthquake, typhoon, volcanic
eruption, epidemics, labor strike, war or acts
of violence or the like either expressly stated
or otherwise, Government’s action to
amend/revoke/issue any laws and
regulation related to the First Party’s
business. Force Majeure excludes the lack
or absence of Second Party’s fund, or
revocation of business license.
“First Party Service” includes, but not
limited to, credit ratings, cash withdrawals,
billing and payments, and other services
provided by the First Party accessible
through the First Party Website
“Government” means the Government of
the Republic of Indonesia represented by
any ministry including any local government,
and any authorized body and bureau.
“Government” when capitalized shall mean
Government.
“Third Party” means any party other than
the First Party or the Second Party.
“POJK 77” means the regulation of Otoritas
Jasa Keuangan No.77/POJK.01/2016.
“First Party Website” means a site on the
internet addressed at
“https://www.tunaikita.com” maintained and
operated by the First Party containing a
collection of First Party Service information
 dan sebagai sarana komunikasi dan
korespondensi antara Para Pihak.
PASAL 2
RUANG LINGKUP PERJANJIAN
2.1. Pihak Kedua sepakat untuk memberikan
Data Pribadi Pihak Kedua kepada dan
mengizinkan Pihak Pertama untuk
mengumpulkan, menggunakan, serta
menyimpan Data Pribadi Pihak Kedua
untuk keperluan verifikasi calon penerima
pinjaman;
2.2. Pihak Pertama sepakat untuk menerima
dan akan mengumpulkan, menggunakan,
menyimpan serta menjaga kerahasiaan
Data Pribadi Pihak Kedua guna
melakukan verifikasi identitas Pihak
Kedua sebagai calon penerima pinjaman.
PASAL 3
DATA PRIBADI PIHAK KEDUA
3.1. PENGUMPULAN DATA PRIBADI PIHAK
KEDUA
Pihak Kedua memberikan otorisasi
kepada Pihak Pertama untuk
mengumpulkan dan menggunakan Data
Pribadi Pihak Kedua.
3.1.1. Data Pribadi Pihak Kedua yang
wajib diberikan kepada Pihak
Pertama dan dapat dikumpulkan,
digunakan, disimpan oleh Pihak
Pertama termasuk namun tidak
terbatas pada:
a) Identitas diri;
b) Rekening bank Pihak Kedua
atau rekening pembayaran
lainnya;
c) Tempat dilakukannya
pendaftaran pada akun Tunai
Kita di Website Pihak
Pertama;
d) Catatan transaksi bisnis
(antara lain terkait sisa saldo,
daftar transfer, pembayaran
kredit) dan informasi dari
media sosial;
for communication and correspondence
between Parties.
ARTICLE 2
SCOPE OF AGREEMENT
2.1. Second Party agree to provide Second
Party Private data to and to allow the
First Party to collect, to use, and to
store Second Party Private Data for
the purpose of verifying the potential
borrower;
2.2. First Party agrees to accept and shall
collect, use, store and keep in
confidence the Second Party Private
Data for purpose of verifying the
identity of the Second Party as
potential borrower.
ARTICLE 3
PRIVATE DATA OF SECOND PARTY
3.1 SECOND PARTY PRIVATE DATA
COLLECTION
Second Party gives authority to First
Party to collect and to use Second Party
Private Data.
3.1.1 Second Party Private Data
required to be provided to the
First Party and be collected,
used, stored by the First Party
includes but not limited to:
a) Personal Identity;
b) Second Party’s bank account
or other payment account;
c) Place of registration at Tunai
Kita’s account on First Party
Website;
d) Record of business
transaction (among others
related to remaining balance,
transfer list, credit repayment)
 and information from social
media;
e) Informasi dari buku alamat e) Information from phone book
yang terdapat pada telepon address containing in cellular
seluler, akun media sosial phone, social media accounts
maupun email; and e-mail;
f) Informasi transaksi melalui f) Transaction information
Akun Tunai Kita; through Tunai Kita Account;
g) Informasi dari Pihak Ketiga g) Information from Third Party
terkait layanan Pihak in relation to the First Party’s
Pertama; services;
h) Informasi Operasi Pihak h) Second Party’s Operational
Kedua; Information;
i) Informasi yang diberikan i) Information provided when
pada saat Pihak Kedua the Second Party contacted
menghubungi tim layanan the First Party’s customer
pelanggan Pihak Pertama, service team and information
dan informasi yang diberikan provided when the Second
saat Pihak Kedua Party participated in the
berpartisipasi dalam survey, survey and questionnaire;
kuisioner dari Pihak Pertama;
j) Email dan akun media sosial; j) e-mail address and social
dan media accounts; and
k) Informasi yang dikumpulkan k) Information provided when
saat Pihak Kedua the Second Party interacted
berinteraksi dengan Afiliasi with Affiliate and First Party’s
dan mitra bisnis Pihak business partners.
Pertama.

3.1.2. Pengumpulan Data Pribadi Pihak 3.1.2 Collection of Second Party

Kedua oleh Pihak Pertama Private Data by First Party will be
dilakukan dengan melakukan conducted by accessing,
akses termasuk namun tidak including but not limited to:
terbatas pada:
a) Akun Tunai Kita milik Pihak a) Second Party’s Tunai Kita
Kedua; account;
b) Kartu Kredit/Rekening Bank b) Second Party;s Credit
Pihak Kedua; Card/Bank Account;
c) Akun Media Sosial Pihak c) Second Party’s social media
Kedua (Facebook, Twitter, accounts (Facebook,
LinkedIn, dan akun lainnya); Twitter, LinkedIn, and other
d) Akun bisnis elektronik Pihak accounts);
Kedua (Tokopedia, d) Second Party’s electronic
Bukalapak, Blibli, Lazada, commerce account
Elevenia, Ticket.com, (Tokopedia, Bukalapak,
Traveloka, Agoda, dll); Blibli, Lazada, Elevenia,
Ticket.com, Traveloka,
Agoda, etc);
e) Nomor ponsel Pihak Kedua; e) Second Party’s cellular
dan phone number; and

 f) Bank atau pihak ketiga f) Bank or third party selected
lainnya yang dipilih Pihak by First Party during
Pertama selama proses registration process.
pendaftaran.

3.2. PENGGUNAAN DATA PRIBADI PIHAK 3.2 THE USE OF SECOND PARTY
KEDUA PRIVATE DATA
3.2.1. Pihak Kedua memberikan 3.2.1 Second Party gives authority to
otorisasi kepada Pihak Pertama First Party to use Second Party
untuk menggunakan Data Pribadi Private Data for the purpose of:
Pihak Kedua untuk kepentingan: a) Complying with all
a) Kepatuhan terhadap applicable laws and
peraturan perundang- regulations;
undangan yang berlaku;
b) Penyelenggaraan jasa pinjam b) Arranging lending services;
meminjam;
c) Peningkatan Layanan Pihak c) Updating the First Party’s
Pertama kepada Pihak service for the Second
Kedua; Party;
d) Pemberitahuan kepada Pihak d) Notifying the Second Party
Kedua tentang status regarding the First Party
Layanan Pihak Pertama atau Service status or receiving
untuk menerima informasi information regarding the
tentang Layanan Pihak First Party Services, and
Pertama, serta untuk notifying the Second Party
memberitahukan Pihak of the status of marketing
Kedua mengenai status and other commercial
pemasaran dan informasi electronic information;
elektronik komersial lainnya;
e) Memberikan Pihak Kedua e) Providing Second Party with
sebuah lingkaran sosial yang broader social circle;
lebih luas;
f) Pencegahan perbuatan f) Preventing illegal acts; and
melawan hukum; dan
g) Kegunaan lain yang diizinkan g) Other purposes as
oleh Pihak Kedua. permitted by the Second
Party.
3.2.2. Tunduk pada ketentuan tersebut 3.2.2. Subject to the above provisions,
di atas, Pihak Pertama dapat First Party may cooperate and
bekerjasama dan melakukan exchange the Second Party
pertukaran Data Pribadi Pihak Private Data for the purpose of
Kedua untuk keperluan mitigasi mitigating risk with:
risiko dengan:
a) Otoritas Jasa Keuangan a) Otoritas Jasa Keuangan
(“OJK”); (“OJK”);
b) Payment Partner; b) Payment Partner;
c) Penyelenggara layanan c) Information technology
pendukung berbasis based support service
teknologi informasi; provider;
d) Afiliasi Pihak Pertama; dan d) First Party’s Affiliate; and

 e) Karyawan, pegawai, direktur e) First Party’s employee,
Pihak Pertama dan Afiliasi officers, directors and
Pihak Pertama. Affiliates.

3.3 PERUBAHAN DATA PRIBADI PIHAK 3.3 CHANGE OF SECOND PARTY

KEDUA PRIVATE DATA
Pihak Kedua dapat mengubah Data Second Party may change Second
Pribadi Pihak Kedua sesuai dengan Party Private Data in accordance with
prosedur yang telah ditentukan oleh Pihak the procedure specified by First Party
Pertama dan wajib segera and must promptly inform the First
menginformasikannya kepada Pihak Party.
Pertama.

PASAL 4 ARTICLE 4
PERLINDUNGAN DATA PRIBADI PIHAK PROTECTION OF SECOND PARTY
KEDUA PRIVATE DATA

Pihak Pertama akan berupaya sebaik mungkin
menjaga kerahasiaan setiap Data Pribadi Pihak
Kedua, baik yang disampaikan langsung oleh
Pihak Kedua pada saat pendaftaran Akun
Tunai Kita, maupun yang dikumpulkan oleh
Pihak Pertama berdasarkan ketentuan
Perjanjian ini baik dengan menggunakan
perangkat keras dan perangkat lunak yang
teruji keamanannya secara fisik, elektronik dan
administrasi yang wajar.
First Party shall endeavor to keep in
confidence of any Second Party Private
Data, either directly submitted by the
Second Party upon the registration of Tunai
Kita, or collected by the First Party under the
terms of this Agreement either through
hardware or software which is reasonably
certified physically electronically and
administratively.

PASAL 5 ARTICLE 5
PENYIMPANAN DATA PRIBADI PIHAK SECOND PARTY PRIVATE DATA
KEDUA STORAGE

5.1. Semua Data Pribadi Pihak Kedua yang
diterima Pihak Pertama berdasarkan
Perjanjian ini akan disimpan dengan
aman di negara Indonesia dan di lokasi
Afiliasi Pihak Pertama.
5.1 All Second Party Private Data received
by First Party under this Agreement
will be securely stored in Indonesia
and at the location of First Party’s
Affiliates.

5.2. Setelah lewatnya jangka waktu 5.2 Upon expiration of the storage period
penyimpanan sebagaimana dimaksud as set forth in Article 6.2 of this
Pasal 6.2 Perjanjian, Pihak Kedua dapat Agreement, Second Party may
meminta Pihak Pertama untuk request First Party to destroy Second
memusnahkan Data Pribadi Pihak Kedua Party’s Private Data either physically
baik pada sistem elektronik milik Pihak or on the First Party’s electronic
Pertama maupun secara fisik. system.

PASAL 6 ARTICLE 6
JANGKA WAKTU TERM

6.1 Perjanjian ini berlaku efektif pada tanggal 6.1 This Agreement shall be effective on the
pendaftaran Akun Tunai Kita atas nama registration date of Tunai Kita Account

 Pihak Kedua pada Website Pihak under the name of Second Party at the
Pertama dan akan berakhir pada saat First Party Website and shall end upon
penutupan Akun Tunai Kita Pihak Kedua closing of the Second Party’s Tunai Kita
berdasarkan Perjanjian ini Account under this Agreement

6.2 Pihak Pertama berhak menyimpan Data
Pribadi Pihak Kedua di sistem elektronik
Pihak Pertama paling singkat selama 5
(lima) tahun sejak penutupan Akun Tunai
Kita Pihak Kedua berdasarkan Perjanjian
ini. Ketentuan ini akan tetap berlaku
walaupun Perjanjian ini berakhir atau
diakhiri.
6.2 First Party has the right to store Second
Party Private Data on the First Party’s
electronic system for at least 5 (five)
years as of the closing of Second
Party’s Tunai Kita Account under this
Agreement. This provision shall survive
termination or expiration of this
Agreement.

PASAL 7 ARTICLE 7
PERNYATAAN DAN JAMINAN REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

7.1 Pihak Kedua menyatakan dan menjamin: 7.1 Second Party represents and warrants
a) terkait dengan kapasitasnya that:
mengikatkan diri dalam Perjanjian: a) In relation to its capacity to bind
- Bahwa Pihak Kedua adalah themselves into this Agreement :
perusahaan yang didirikian - Second Party is a company
berdasarkan hukum Indonesia established under the law of
yang telah mendapatkan izin Indonesia, which has obtained
usaha sebagaimana business licenses as required
dipersyaratkan peraturan by the applicable laws and
perundang-undangan yang regulations and shall maintain
berlaku dan akan menjaga validity of the business licenses
keberlakuan izin usaha tersebut until the expiration of this
sampai dengan berakhirnya Agreement, or
Perjanjian; atau - Second Party is an Indonesian
- Bahwa Pihak Kedua adalah citizen having the capacity
warga negara Indonesia yang under the law to act for and
cakap hukum serta mampu behalf itself;
bertindak untuk dan atas
namanya sendiri berdasarkan
hukum Indonesia.
b) Pihak Kedua telah mendapatkan b) Second Party has obtained approval
persetujuan rapat umum pemegang of the General Meeting of
saham untuk menandatangani Shareholders to sign this Agreement;
Perjanjian;
c) Pihak Kedua merupakan pemilik c) Second Party is the owner of Private
Data Pribadi dan berhak Data and has the right to disclose
mengungkapkan Data Pribadi Pihak Second Party Private Data to First
Kedua kepada Pihak Pertama; Party;
d) Pihak Kedua adalah satu-satunya d) Second Party is the only party
pihak yang dapat menggunakan entitled to use Second Party’s Tunai
akun Tunai Kita milik Pihak Kedua; Kita Account;

 e) Pihak Kedua akan menjaga
kerahasiaan kata sandi Akun Tunai
Kita milik Pihak Kedua;
f) Pihak Kedua bertanggung jawab
sendiri untuk semua tindakan dan
pernyataan yang dibuat dengan
menggunakan Akun Tunai Kita dan
kata sandi Akun Tunai milik Pihak
Kedua;
g) Pihak Kedua memberikan Data
Pribadi yang akurat, benar, valid,
terkini dan lengkap sesuai dengan
persyaratan pendaftaran Akun Tunai
Kita;
h) Pihak Kedua menaati semua
instruksi, syarat dan ketentuan yang
berlaku pada saat mengajukan
permohonan melalui Website Pihak
Pertama;
i) Pihak Kedua tidak akan mengajukan
permohonan ganti nama asli untuk
tujuan apa pun yang melanggar
hukum atau dilarang oleh Perjanjian
ini. Pihak Kedua tidak akan
menggunakan Layanan Real Name
Verification dengan cara apapun
yang dapat merusak, melumpuhkan,
mengganggu atau menyebabkan
kerusakan ke website lain atau
Website Pihak Pertama atau
mengganggu penggunaan aplikasi
pembuktian keaslian nama
sebenarnya di Akun Tunai Kita; dan
j) Pihak Kedua tidak akan memperoleh
atau berusaha memperoleh
informasi selain yang disediakan
pada Website Pihak Pertama terkait
Layanan Pihak Pertama, dengan
cara melanggar hukum atau
Perjanjian ini.
7.2 PERNYATAAN DAN JAMINAN PIHAK
PERTAMA
Pihak Pertama menjamin dan
menyatakan bahwa:
a) Pihak Pertama telah memiliki izin
dari OJK dan otoritas terkait lainnya;
b) Dengan tetap tunduk pada ketentuan
peraturan perundang-undangan
yang berlaku, Pihak Pertama akan
menjaga kerahasian Data Pribadi
e) Second Party shall keep in
confidence of the Second Party’s
Tunai Kita Account password;
f) Second Party shall be solely
responsible for any actions and
statements made by using Tunai Kita
Account and for the Second Party’s
Tunai Kita Account password;
g) Second Party shall provide accurate,
true, valid, recent and complete
Private Data in accordance with the
registration requirements of Tunai
Kita Account;
h) Second Party complies with all
instructions, terms and conditions
applicable when submitting
application through of the First Party
Website;
i) Second Party shall not apply for
changing of original name for any
purpose that is unlawful or prohibited
by this Agreement. Second Party
may not use Real Name Verification
Service in any way that could
damage, disable, disrupt or cause
damage to other website or First
Party Website or disrupt the
application of Real Name Verification
on Tunai Kita Account; and
j) Second Party shall not acquire or
attempt to acquire information other
than those provided on the First Party
Website related to the First Party
Service, against the law or this
Agreement.
7.2 REPRESENTATIONS AND
WARRANTIES OF FIRST PARTY
First Party represents and warrants that:
a) First Party has obtain permit from
OJK and other relevant authorities;
b) Subject to the applicable laws
regulations, First Party shall keep in
confidence of the Second Party’s
 Pihak Kedua dalam sistem elektronik
Pihak Pertama; dan
c) Pihak Pertama akan menggunakan
Data Pribadi Pihak Kedua untuk
kepentingan permohonan pinjaman
dan pemutakhiran Layanan Pihak
Pertama kepada Pihak Kedua.
PASAL 8
INDEMNIFIKASI
Pihak Kedua wajib melindungi, mengganti rugi
dan membebaskan Pihak Pertama dari dan
terhadap segala klaim, kerugian,
pertanggungjawaban, tuntutan, gugatan serta
putusan (termasuk biaya hukum) yang timbul
karena adanya :
a) Kerugian Pihak Ketiga;
b) Penyalahgunaan Data Pribadi oleh
pihak selain Pihak Pertama;
c) Penggunaan Akun Tunai Kita oleh
Pihak Kedua;
d) Penggunaan dana pinjaman oleh
Pihak Kedua;
e) Pengungkapan Kata Sandi kepada
Pihak Ketiga yang dilakukan bukan
oleh Pihak Pertama;
f) Tautan terhadap Website selain
Website Pihak Pertama;
g) Masalah yang terdapat pada sistem
bank yang digunakan dan dipilih
Pihak Kedua;
h) Masalah jaringan operasi terkait
koneksi bank atau faktor Keadaan
Kahar lainnya;
i) Penggunaan atau kegagalan Pihak
Kedua dalam menggunakan
Layanan Pihak Pertama;
j) Biaya dan kerugian karena
pembelian atau pengambilalihan
barang, sampel, data, informasi atau
transaksi yang sah oleh Pihak Kedua
melalui Layanan Pihak Pertama;
k) Kesalahpahaman Pihak Kedua atas
Layanan Pihak Pertama;
l) Kerugian lain yang timbul dari
Layanan Pihak Pertama yang tidak
disebabkan oleh Pihak Pertama;
m) Setiap kerusakan yang disebabkan
oleh serangan peretas, gangguan
Private Data on the First Party’s
electronic system;
c) First Party shall use the Second
Party’s Private Data for the purpose
of the First Party’s loan application
and service update for the Second
Party.
ARTICLE 8
INDEMNIFICATION
Second Party shall defend, indemnify and
hold harmless the First Party from and
against any claims, losses, liabilities,
demand, suits and verdict (including legal
fee) arising from:
a) Third Party’s losses;
b) The misuse of Private Data by other
party other than First Party;
c) The use of Tunai Kita account by the
Second Party;
d) The use of loan fund by Second
Party;
e) Disclosure of password to Third Party
which is not done by First Party;
f) Link to any website other than the
First Party Website;
g) Trouble on the bank system used and
chosen by the Second Party;
h) Network operation trouble related to
bank connection or any Force
Majeure event;
i) Use or failure of Second Party in
using the First Party Service;
j) Cost and losses due to purchase or
acquisition of good, sample, data,
information or legitimate transactions
from Second Party through First
Party Service;
k) Misinterpretation by Second Party on
First Party Service;
l) Other losses incurred from the First
Party Service unattributable to the
First Party;
 atau serangan virus pada komputer, m) Any damage caused by hacker,
penyesuaian teknis di sektor computer viruses or intrusions,
telekomunikasi, penutupan technical adjustments in
sementara karena peraturan
telecommunications sector,
pemerintah, dan kerusakan lainnya
yang bukan merupakan kesalahan temporary closure due to government
informasi yang telah diotentikasi regulations, and any other real
Pihak Pertama bocor, hilang, dicuri names unattributable to
atau dirusak; misinformation that has been
authenticated by First Party is
n) Segala risiko yang timbul akibat leaking, lost, stolen or damage;
devaluasi mata uang;
n) Any risk arising from currency
o) Tidak terpenuhinya faktor validitas,
akurasi, ketepatan, keandalan, devaluation;
kualitas, stabilitas, kelengkapan atau o) Unfulfillment of the factors of validity,
ketepatan waktu dari informasi dan accuracy, exactness, reliability,
teknologi pada Layanan Pihak quality, stability, completeness or
Pertama. punctuality of information and
technology in the First Party
Services.

PASAL 9 ARTICLE 9
PERUBAHAN PERJANJIAN AMENDMENT OF AGREEMENT

9.1 Pihak Kedua setuju bahwa setiap saat 9.1 Second Party agrees that First Party may
Pihak Pertama dapat mengubah at anytime amend this Agreement and
Perjanjian ini dan mengumumkannya announce it on the First Party Website
pada laman Website Pihak Pertama dan and the First Party Service and directly
Layanan Pihak Pertama serta notify it to the Second Party. The
memberitahukan secara langsung amendment of this Agreement shall be
kepada Pihak Kedua. Perubahan effective upon publication.
Perjanjian bahwa akan berlaku efektif
segera setelah dipublikasikan.
9.2 Second Party shall be able to access the
9.2 Pihak Kedua dapat mengakses amendment of this Agreement through
perubahan Perjanjian tersebut melalui First Party Website and First Party
halaman Website Phak Pertama dan Service.
Layanan Pihak Pertama.

9.3 Jika Pihak Kedua memutuskan untuk
tetap menggunakan Layanan Pihak
Pertama setelah pemberitahuan
perubahan Perjanjian tersebut berlaku
efektif, maka Pihak Kedua dianggap telah
sepenuhnya membaca, memahami dan
sepakat atas seluruh isi Perjanjian
termasuk segala perubahannya.
9.3 If the Second Party decides to continue
using the First Party Service after the
notification of the amended Agreement
becomes effective, the Second Party
shall be deemed to have fully read,
understood and agreed with the entire
contents of the Agreement including
any amendments.

 9.4 Jika Pihak Kedua tidak setuju dengan isi
dari perubahan Perjanjian sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 9.1, Pihak Kedua
wajib segera menginformasikan
penolakan tersebut kepada Pihak
Pertama dan sepakat untuk berhenti
menggunakan Layanan Pihak Pertama.
9.4 If the Second Party disagrees with the
contents of the amended Agreement
as referred to in Article 9.1, Second
Party shall promptly notify such refusal
to First Party and shall agree to cease
using the First Party Service.

PASAL 10 ARTICLE 10
PENGAKHIRAN PERJANJIAN TERMINATION OF AGREEMENT

10.1 Pihak Pertama dapat secara sepihak 10.1 First Party may unilaterally terminate
mengakhiri Perjanjian lebih awal dengan this Agreement earlier by three (3)
pemberitahuan tiga (3) hari sebelumnya days prior notice if the Second Party is
apabila Pihak Kedua melanggar syarat in breach of the terms and conditions
dan ketentuan sebagaimana diatur dalam of this Agreement;
Perjanjian;

10.2 Dalam hal Pihak Pertama mengakhiri 10.2 In the event the First Party terminates
Perjanjian lebih awal sebagaimana this Agreement earlier as mentioned in
dimaksud dalam Pasal 10.1, Pihak Article 10.1, the First Party shall have
Pertama berhak menangguhkan atau the right to suspend or terminate the
menghentikan Layanan Pihak Pertama First Party Service to Second Party
kepada Pihak Kedua baik sebagian atau partly or wholly;
seluruhnya;

10.3 Dalam hal pengakhiran Perjanjian, Para 10.3 In the event of termination of this
Pihak sepakat mengesampingkan Agreement, the Parties agree to waive
ketentuan Pasal 1266 Kitab Undang- the provisions of Article 1266 of the
Undang Hukum Perdata. Indonesian Civil Code.

PASAL 11 ARTICLE 11
HUKUM YANG MENGATUR GOVERNING LAW

Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan This Agreement shall be governed by and,
dalam segala hal berdasarkan hukum negara on any matter, interpreted based on the laws
Republik Indonesia. of the Republic of Indonesia.

PASAL 12 ARTICLE 12
PENYELESAIAN SENGKETA DISPUTE SETTLEMENT

Setiap sengketa yang timbul dari atau
sehubungan dengan Perjanjian dan tidak dapat
diselesaikan secara musyawarah mufakat oleh
Para Pihak dalam jangka waktu tiga puluh (30)
hari setelah pemberitahuan sengketa pertama
kali akan di selesaikan melalui Badan Arbitrase
Nasional Indonesia (BANI) dan tunduk pada
prosedur BANI Rules yang berlaku pada saat
permohonan arbitrase didaftarkan.
Any dispute arising from or related to this
Agreement, which cannot be settled
amicably between the Parties within thirty
(30) days as of the first dispute notification,
shall be settled through the Indonesian
National Board of Arbitration (BANI) in
accordance with the procedure under the
BANI Rules applicable as at the registration
of arbitration application.

 DEMIKIAN, Para Pihak menandatangani
Perjanjian ini dalam rangkap 2 (dua) yang
masing-masing mempunyai kekuatan hukum
yang sama. Perjanjian ini ditandatangani di
atas meterai cukup pada hari, tanggal, bulan
dan tahun yang disebutkan pertama kali pada
Perjanjian ini.
IN WITNESS WHERE OF, the Parties have
signed this Agreement in 2 (two) original
copies which has the equal legal force. This
Agreement is signed on duty stamp on the
day, date, month, and year first written above
in this Agreement.