®
Traducciónes y adaptaciones: Lilia Pardo*
q FIRMES Y ADELANTE
S. Baring-Gould, A. S. Sullivan
(Versión conocida)
1: Firmes y adelante, huestes de
Sin temor alguno, que Jesús nos ve,
Jefe soberano, Cristo al frente va,
Y la regia enseñanza tremolando esta
Firmes y adelante, huestes de la fe,
Sin temor albuno, que Jesús nos ve
2: Tronos y coronas pueden perecer;
De Jesús la Iglesia siempre habrá de
ser;
Nada en contra suya prevalecerá
Porque la promesa nunca faltará
Firmes y adelante, huestes de la fe,
Sin temor albuno, que Jesús nos ve
3: Pueblos, vuestra voces a las nuestras
unid,
El cantar de truinfo todos repetid:
Prez, honor y gloria dad a Cristo el Rey:
Y por las edades cante así Su grey.
Firmes y adelante, huestes de la fe,
Sin temor albuno, que Jesús nos ve
Sin temor albuno, que Jesús nos ve.
 Marcha en fila india con la música.
w TODOS AL ARCA*
Tradicional
1: Dios dijo a Noé el diluvio vendría
Dios dijo a Noé el diluvio vendría
Toma por parejas, animales ya que mis
criaturas son.
2: Dios dijo a Noé que un arca
construyera
Dios dijo a Noé que un arca construyera
Enorme, navegara y bogara con las
criaturas de Dios.
3: Subieron al arca todos los animales, r NUESTRO PADRE ABRAHAM*
Subieron al arca, leones, jirafas, Tradicional
cemellos y todos,
1: Nuestro Padre Abraham tiene
Sin faltar una de las criaturas de Dios.
muchos,
4: La lluvia cayó, por cuarenta días, Muchos hijos, nuestro padre Abraham,
La lluvia cayó, el arca se movía, Uno de ellos soy, igual que tú,
Todos se mecían, seguras todas las Y doy gracias al Señor. ¡Brazo Derecho!
criaturas de Dios.
2: Nuestro Padre Abraham tiene
5: La lluvia cesó, el sol resplandeció muchos,
La tierra seca estaba, alegres dieron Muchos hijos, nuestro padre Abraham,
gracias, Uno de ellos soy, igual que tú,
Por la salvación, todas las criaturas del Y doy gracias al Señor. ¡Brazo Derecho!
Señor. ¡Brazo Izquierdo!
6: Eleven sus voces y denle a 3: Nuestro Padre Abraham tiene
Dios la gloria, gloria muchos,
Amen y brillen, y denle a Dios la Muchos hijos, nuestro padre Abraham,
gloria, gloria Uno de ellos soy, igual que tú,
Rían, brillen y denle a Dios la Y doy gracias al Señor. ¡Brazo Derecho!
gloria, hijos del Señor. ¡Brazo Izquierdo! ¡Pie Derecho!
 Manos en frente, palmas arriba, y levanta  Enmarca la 4: Nuestro Padre Abraham tiene
cara con manos  Con manos en la cara, mueve el torso muchos,
de lado al lado.
Muchos hijos, nuestro padre Abraham,
e ZAQUEO* Uno de ellos soy, igual que tú,
Tradicional Y doy gracias al Señor. ¡Brazo Derecho!
¡Brazo Izquierdo! ¡Pie Derecho! ¡Pie
Zaqueo era un hombrecito así, Izquierdo!
Pequeñito en verdad,
Entonces él a un sicómoro subió 5: Nuestro Padre Abraham tiene
Para poder ver a Jesús. muchos,
El Salvador lo vio allí Muchos hijos, nuestro padre Abraham,
Uno de ellos soy, igual que tú,
y sonriendo  se acercó;
Y doy gracias al Señor. ¡Brazo Derecho!
Y le dijo: “¡Zaqueo! Baja Ya,
Pues a tu casa voy a ir. ¡Brazo Izquierdo! ¡Pie Derecho! ¡Pie
Pues a tu casa voy a ir.” Izquierdo! ¡La Cabeza!
6: Nuestro Padre Abraham tiene
Zaqueo no olvidará el día, que Jesús
muchos,
estuvo allí,
El Señor llenó su corazón Muchos hijos, nuestro padre Abraham,
Y fue siempre muy feliz, Uno de ellos soy, igual que tú,
Un hombre muy FE-LIZ. Y doy gracias al Señor. ¡Brazo Derecho!
¡Brazo Izquierdo! ¡Pie Derecho! ¡Pie
 Medir “pequeñito” con manos  “Trepar" con manos Izquierdo! ¡La Cabeza! ¡Una Vuelta!
 Proteger ojos  Mueve brazos como caminando 
Proteger ojos, mirar arriba  “Ven aquí” con mano  Dar
palmadas en ritmo.
(Canción continua en la página próxima)
 CANTOS BIBLICOS CON ACCION – Página 2
7: Nuestro Padre Abraham tiene y SUAVE Y DULCE CARRUAJE* 2: Invitado estoy a Su banquet
muchos, Tradicional Su bandera sobre mí es amor.
Muchos hijos, nuestro padre Abraham, Invitado estoy a Su banquet
Suave y dulce carruaje
Uno de ellos soy, igual que tú, Su bandera sobre mí es amor.
A casa me llevará a mí,
Y doy gracias al Señor. ¡Brazo Derecho! Invitado estoy a Su banquet
Suave y dulce carruaje
¡Brazo Izquierdo! ¡Pie Derecho! ¡Pie Su bandera sobre mí es amor.
A casa me llevará a mí.
Izquierdo! ¡La Cabeza! ¡Una Vuelta! ¡A Su bandera sobre mí es amor.
Sentarse! 1: Si tú estás y muy feliz en casa,
3: El me puso en lugares celestiales,
A su tiempo yo también
Con el ritmo: 1 levantar, 2 bajar, 3 levantar, 4 bajar brazo Su bandera sobre mí es amor.
iré,
(pie, cabeza). Continua con cada verso y aumentar otros El me puso en lugares celestiales,
partes de querpo. Dile a mis amigos, qu ya pronto
Su bandera sobre mí es amor.
estaremos,
El me puso en lugares celestiales,
t SOLDADO SOY DE JESUS* Todos con el  Rey de
Su bandera sobre mí es amor.
Tradicional; Solista: Christian Ponce Reyes, si.
Su bandera sobre mí es amor.
Yo no estoy en la Infantería, Suave y dulce carruaje
4: El la vid, nosotros los
Caballería o artillería, A casa me llevará a mí,
pámpanos,
Ni un avión yo voy piloteando, Suave y dulce carruaje
Su bandera sobre mí es amor.
Pero Soldado soy. A casa me llevará a mí.
El la vid, nosotros los pámpanos,
Pero Soldado soy. 1: Si tú estás y muy feliz en casa, Su bandera sobre mí es amor.
Pero Soldado soy. A su tiempo yo también El la vid, nosotros los pámpanos,
iré, Su bandera sobre mí es amor.
Yo no estoy en la Infantería,
Dile a mis amigos, qu ya pronto Su bandera sobre mí es amor.
Caballería o artillería,
estaremos,
Ni un avión yo voy piloteando, 5: Cristo es la Roca de mi salvación,
Todos con el  Rey de
Pero Soldado soy. Su bandera sobre mí es amor.
Reyes, si.
Cristo es la Roca de mi salvación,
Yo no estoy en la Infantería,
Suave y dulce carruaje Su bandera sobre mí es amor.
Caballería o artillería,
A casa me llevará a mí, Cristo es la Roca de mi salvación,
Ni un avión yo voy piloteando,
Suave y dulce carruaje Su bandera sobre mí es amor.
Pero Soldado soy.
A casa me llevará a mí. Su bandera sobre mí es amor.
A casa me llevará a mí.
Pero Soldado soy. ¡Oh sí! 6: Hay poder y paz en la cruz
Pero Soldado soy. ¡Oh sí!  Acunar los brazos y mueven a lado al lado.  Auguantar de Jesús,
las cueras de un caballo.  "Ven aqui" con mano. 
Indicar 4 dedos  Indicar 2 dedos  Acunar los brazos  Su bandera sobre mí es amor.
Yo no estoy en la Infantería, Indicar a pecho  Indicar identidad propia Hay poder y paz en la cruz de
Caballería o artillería,
Jesús,
Ni un avión yo voy piloteando, u SU BANDERA SOBRE MI ES Su bandera sobre mí es amor.
Pero Soldado soy. AMOR* Hay poder y paz en la cruz de
 Marcha “Montar” un caballo “Apuntar un rifle. 
Tradicional Jesús,
Tender brazos como un avión.  Saludar.
1: El Señor en mí y yo en él, Su bandera sobre mí es amor.
Su bandera sobre mí es amor. Su bandera sobre mí es amor.
El Señor en mí y yo en él,  Indicar arriba  Indicar a identidad propia  Los
manos juntos sobre la cabeza  Indicar a identidad
Su bandera sobre mí es amor. propia con las manos  Hacer una “mesa” con manos 
El Señor en mí y yo en él, Levantar las manos  Hacer un “V” con dos dedos 
Hacer una cruz con los dedos
Su bandera sobre mí es amor.
Su bandera sobre mí es amor.

i JESUS NOS HACE BRILLAR*
Susan Warner, Edwin O. Excell
1: El Señor nos quiere ver siempre
así,
Como luz brillante en la obscrudad,
En un mundo lleno de tinieblas,
Tú y yo en todo lugar, brillar.
2: Del Señor recibo Su amor que es
luz,
Yo brillo primero sólo para El.
Desde el cielo puede ver brillar mi
luz,
Tú y yo de Su amor debemos dar.
3: Del Señor luz yo quiero extender,
Y que todo el mundo vea en mi Su
amor,
Pues Jesús es luz, para salvación,
Tú y yo aunque pequeños
brillamos sí.
4: Mi brillo es intenso cuando oro a
El,
Y mi vida entera ofrezco yo a mi Rey,
Ya que El me sostiene para serle fiel,
Tú y yo aunque pequeños
brillamos sí.
 Indicar al cielo sobre la cabeza  Hacer una vela con un
dedo  Manos en frente, palmas arriba  Indicar externo
 Indicar identidad propia.
o OH, CUIDADO MIS OJITOS
AL MIRAR*
Tradicional
1: Oh cuidad mis ojitos al mirar,
Oh cuidad mis ojitos al mirar,
Porque Dios conmigo está, Y El todo
mirará,
Oh cuidad mis ojitos al mirar.
2: Oh cuidado mis orejitas al oir,
Oh cuidado mis orejitas al oir,
Porque Dios conmigo está, Y El todo
escuchará,
Oh cuidado mis orejitas al oir.
CANTOS BIBLICOS CON ACCION – Página 3
3: Oh cuidado mi boquita al hablar, a CANTO MUY FELIZ*
Oh cuidado mi boquita al hablar, A.B. Simpson
Porque Dios conmigo está, Y El todo
Y aquí, y allá, arriba, abajo,
mirará,
canto my feliz.
Oh cuidado mi boquita al hablar.
Y aquí, y allá, arriba, abajo,
4: Oh cuidado mis manitas al tocar, canto my feliz.
Oh cuidado mis manitas al tocar, Ya Cristo vinoa mi, y limpió mi corazón,
Porque Dios conmigo está, Y El todo Ahora brinco, salto, canto
mirará, Yo soy my feliz.
Oh cuidado mis manitas al tocar.
Ahora brinco salto, canto, yo
5: Oh cuidado mis piesitos al andar, so muy feliz.
Oh cuidado mis piesitos al andar, yo so muy feliz.
Porque Dios conmigo está, Y El todo Y aquí, y allá, arriba, abajo,
mirará, canto my feliz.
Oh cuidado mis piesitos al andar. Y aquí, y allá, arriba, abajo,
canto my feliz.
6: Oh cuidado lo que guarda el corazón,
Ya Cristo vinoa mi, y limpió mi corazón,
Oh cuidado lo que guarda el corazón,
Ahora brinco, salto, canto
Porque Dios en mí está, Y El todo lo
Yo soy my feliz.
sabrá,
Oh cuidado lo que guarda el corazón. Ahora brinco salto, canto, yo
so muy feliz.
7: Oh cuidado lo que piensas por ahí,
yo so muy feliz.
Oh cuidado lo que piensas por ahí,
Y aquí, y allá, arriba, abajo,
Porque Dios en mí está, Y El todo lo
canto my feliz.
sabrá,
Oh cuidado lo que piensas por ahí. Ahora brinco salto, canto, yo
Oh cuidado lo que piensas por ahí. so muy feliz.
yo so muy feliz.
 Proteger los ojos  Cubrir oreja  Indicar la boca
 Manos en frente  Marchar  Mano en corazón
Y aquí, y allá, arriba, abajo,
 Indicar la cabeza. canto my feliz.
Y aquí, y allá, arriba, abajo,
canto my feliz.
Ya Cristo vinoa mi, y limpió mi corazón,
Ahora brinco, salto, canto
Yo soy my feliz.
Ahora brinco salto, canto, yo
so muy feliz.
yo so muy feliz.
Y aquí, y allá, arriba, abajo,
canto my feliz.
 Indicar interior (a pecho)  Indicar exterior  Levantar
brazos  Brazos al lado  Manos en la cara, sonriendo.

s CRISTO AMA A NIÑOS COMO YO*
Tradicional
1: Cristo ama a niños comoyo,
myo, yo.
Cristo ama a niños comoyo, myo,
yo.
En Sus brazos sí, amor encuentro yo,
Cristo ama a niños comoyo, myo,
yo.
2: Cristo ama a niños comotú, tú,
tú.
Cristo ama a niños comotú, tú,
tú.
Que confiando están siempre en Jesús,
Cristo ama a niños comotú, tú,
tú.
Que confiando están siempre en Jesús,
Cristo ama a niños comotú, tú,
tú.
 Indicar a indentidad propia  Indicar a amigo.
d ADMIRABLE ES JESUS
Tradicional (Versión conocida)
Admirable es Jesús, Y tan lleno de amor, El bueno y el malo ¿Cuál
Admirable es Jesús, mi Señor,
Es Su nobre, sin par,
Solo a El quiero alabar,
Admirable es Jesús, mi Señor.
Admirable es Jesús, Y tan lleno de amor,
Admirable es Jesús, mi Señor,
Es Su nobre, sin par,
Solo a El quiero alabar,
Admirable es Jesús, mi Señor.
Admirable es Jesús, Y tan lleno de amor,
Admirable es Jesús, mi Señor,
Es Su nobre, sin par,
Solo a El quiero alabar,
Admirable es Jesús, mi Señor.
 Indicar los ojos  Mano detrás de oreja  Manos
juntos como un “libro.”
CANTOS BIBLICOS CON ACCION – Página 4
f UNA PUERTA, SOLO HAY* g HE AQUI, HE AQUI*
Tradicional Tradicional; Solista: Susana Allen
1: Una puerta, sólo una, y lados He aquí, he aquí a la puerta yo estoy
tiene dos, toc, toc, toc,
Adentro ó  afuera ¿En qué lado He aquí, he aquí a la puerta yo estoy
estás? toc, toc, toc,
Una puerta, sólo una, y lados tiene Si alguna oye mi voz Si alguna oye
dos, mi voz
Adentro ó  afuera ¿En qué lado Y me abre, abre, abre,
estás? Cierto es que entraré.
2: Un Dios, y sólo uno, y dos He aquí, he aquí a la puerta yo estoy
caminos hay, toc, toc, toc,
El recto, y erróneo, ¿En cuál He aquí, he aquí a la puerta yo estoy
estás tu? toc, toc, toc,
Un Dios, y sólo uno, y dos caminos Si alguna oye mi voz Si alguna oye
hay, mi voz
El recto, y erróneo, ¿En cuál Y me abre, abre, abre,
estás tu? Cierto es que entraré.
3: Un libro, solo uno Y dos lugares
He aquí, he aquí a la puerta yo estoy
hay,
toc, toc, toc,
El bueno y el malo ¿Cuál
He aquí, he aquí a la puerta yo estoy
escoges tú?
toc, toc, toc,
Un libro, solo uno Y dos lugares
Si alguna oye mi voz Si alguna oye
hay,
mi voz
Y me abre, abre, abre,
escoges tú?
Cierto es que entraré.
Yo escojo el bueno ¿Cuál escoges
tú?  Llamar a la “puerta” 3 veces  Mano derecha detras de
Yo escojo el bueno ¿Cuál escoges
la oreja  Mano izquierda detras de la oreja  Manos un
poco seperadas  Mas separadas  Muy separadas 
tú? Manos en la corazón.
 1 dedo arriba  2 dedos arribas  Mano a frento, h SI EN VERDAD ERES SALVO
palma interior  Mano a frente, palma exterior  Indicar
exterior  Indicar arriba  Indicar abajo. Tradicional (Versión conocida)
1: Si en verdad eres salvo, aplaude así,
Si en verdad eres salvo, aplaude
así, Si en verdad eres salvo, tetifica
con tu vida,
Si en verdad eres salvo, aplaude así.
2: Si en verdad eres salvo, brinca así,
Si en verdad eres salvo, brinca
así, Si en verdad eres salvo,
testifica con to vida,
Si enverdad eres salvo, brinca así. 
(Canción continua en la página próxima)

3: Si en verdad eres salvo di amén,
(Amen) Si en verdad eres salvo di
amén,(Amen)
Si en verdad eres salvo, testifica con to
vida,
Si en verdad eres salvo di amén.
(Amen)
4: Si en verdad eres salvo haz así,
(Amen)
Si en verdad eres salvo haz así,
(Amen)
Si en verdad eres salvo, testifica con to
vida,
Si en verdad eres salvo haz así.
(Amen)
Si en verdad eres salvo haz así.
(Amen)
 Aplaudir manos  Brincar  Gritar “Amén”
j ESTA LUCECITA EN MI*
Tradicional
1: Hay una lucecita en mi, Que dejaré
brillar,
Hay una lucecita en mi, Que dejaré
brillar,
Hay una lucecita en mi, Que dejaré
brillar,
Brillará, brillará, brillará.
2: No esconderé su brillo, ¡No! La
dejaré brillar,
No esconderé su brillo, ¡No! La
dejaré brillar,
No esconderé su brillo, ¡No! La
dejaré brillar,
Brillará, brillará, brillará.
3: El diablo no la robará; La dejaré
brillar,
El diablo no la robará; La dejaré
brillar,
El diablo no la robará; La dejaré
brillar,
Brillará, brillará, brillará.
CANTOS BIBLICOS CON ACCION – Página 5
4: Hasta que venga Jesús, La dejaré,
Hasta que venga Jesús, La dejaré,
Hasta que venga Jesús, La dejaré,
Brillará, brillará, brillará.
 Hacer un dedo como una “vela”  Proteger “vela” con
otro mano  Quitar otro mano  Apargar “vela.”
k VEN, SUBE AL MONTE*
Tradicional; Solista: Susana Allen
Ven, sube al monte
Del gran Dios de Israel,
Ven, y sabrás de lo grandioso de Su
amor.
 Ven, ven y cántale
al Señor por Su bondad.
Ven, ven conmigo a Su monte hoy.
Ven, sube al monte
Del gran Dios de Israel,
Ven, y sabrás de lo grandioso de Su
amor.
 Ven, ven y cántale
al Señor por Su bondad.
Ven, ven conmigo a Su monte hoy.
Ven, sube al monte
Del gran Dios de Israel,
Ven, y sabrás de lo grandioso de Su
amor.
 Ven, ven y cántale
al Señor por Su bondad.
Ven, ven conmigo a Su monte hoy.
 “Subir” con manos  Manos a lado al lado en la “brisa”
 Manos en cara y sonriendo  Cara a lado al lado
 Mirar arriba  Indicar exterior, entonces interior.
Todos los traducciónes, adaptaciónes y arreglos
© MCMXCV Cedarmont Music, LLC / ASCAP
¿Comentarios? Escriba a:
CEDARMONT MUSIC
P.O. Box 680145
Franklin, TN 37068-0145
O visite:
http://www.cedarmont.com
 &  MMIV Cedarmont Music, LLC.
Todos los derechos reservados.