AUSENCIA

Ausencia es una antología de la obra

poética de Luljeta Lleshanaku.

Luljeta pertenece a la primera

generación de poetas albaneses
después del totalitarismo. En esta
antología se reúnen poemas que
indagan en el pasado de Albania. A
través de una lírica potente e intensa, la
poeta explora sus memorias de infancia
y relatos familiares marcados por el
totalitarismo. Angustia, muerte, encierro
y deseo se conjugan en este poemario
con el que Argonáutica busca difundir
entre el público hispanoparlante una de
las voces más potentes de la poesía
europea contemporánea.
autora y traductora
Luljeta Lleshanaku nació en Elbasan (Albania) en
1968. Pasó su infancia bajo arresto domiciliario
durante la dictadura de Enver Hoxha. No se le
permitió asistir a la universidad ni publicar su poesía
hasta el debilitamiento y eventual colapso del
régimen a principios de 1990. Posteriormente
estudió filología albanesa en la Universidad de
Tirana y trabajó como maestra, editora y periodista.
Fue becaria del International Writing Program en la
Universidad de Iowa en 1999 y del Black Mountain
Institute en la Universidad de Nevada, Las Vegas,
entre 2008 y 2009. Es autora de ocho libros de
poesía en albanés , algunos de los cuales han sido
traducidos al inglés, francés, español, croata,
polaco, alemán e italiano. Ha sido galardonada con
numerosos premios y reconocimientos
internacionales.

Lucia Duero Es escritora y traductora de origen

eslovaco. Vive en la Ciudad de México.