Anda di halaman 1dari 15

D

!"#$%&''(")(*+&(,+-.-,,-#&'
)"/%*&&#*+(!"#$%&''
!"#$%&'(")*+,-'!"../$%

!"#$%&"'&(%)(%$%*+,+-.%$

!"#$%"#&'()

01(%&,%&'&#*2*-3&' (.2$42#5(+"#*-3&%"'602%27/&.5("!24,"5(!2'-8"5(
0&.*%2#5 ( 42925 ( -.2$2#5 ( &'!/:&%"5 ( '2#*-2$" (;#<=5 ( !":-..25(
#-!".2'5 ( $"5 ( :&)&#'"%( ;4<=5 ( *282:25 ( !/2 (;><=5 ( +2*242#5 ( :&.(
42%5 ( :2*/42#"#$5 ( '-#$'"#( ;&<=5 ( )/&#*&0&..25 ( 3-..2%"'25(
:&)&#'"%(;2<=5($"#92.&' (;#<=5(924"%2(;%<=5(2#*"#-#"6!/'*":-"5(
3-..2)/&%*&5( ,2:-..25(9-2.!-*25( 3-..2%5( 12,5( /1 (;%<'<=5 (."!'-#5(
!21&*2#"5 ( ,.2925 ( 3-#9"#'6!+2*"5 ( %":%-$/&95 ( .",&9 (;><=5(
$/-#$"#25 ( 4-*%25 ( 3-..2#/&325 ( */,2'5 ( !+-,&!"5 ( :&( $/942#5(
0-#215(,%-&*"6*&":"%"5()&%#2#:&95(2#$2%25('/2%&95(!"7/-..25(
2.)&."%5 ( 2$$202"5 ( 2.!2.25 ( 2.02#"5 ( 0-29"#5 ( !&%-..&'5 ( ?+"5(
42#:2#2'5($/#-$/#:"5(:2925($/..2'5(2,"'*".5(%&4/..25(0-%"#5(
.2,/'5('-.3&%-"5(/42.-(;2<=5(>"'"#5(2'-."5(&'*%&..2(;%<=5(2.32%&9(
;2<=5(%"42#5(/42.-(;!<=5(2#$,-#$5(42.2,-*2#5($2%-#5(4-%2)."%&'5(
!%-'"."$"5 ( &42#"5 ( >22)2%5 ( 2?02%5 ( 32.:&95 ( 3&.2%:&5 ( :-295(
:"4"$2#5 ( 424025 ( :-2'#&'5 ( .2$02'5 ( 242#*&5 ( !+/#$2.2"5(
$2%!-2( ;2<=5 ( !.2%&*&5 ( '-#$'"#( ;%<=5 ( .2!'"#5 ( %"4/."5 ( %"@2'5(
/#$205 ( !2$2'5 ( ,-24"#*&5 ( '/'2#"5 ( !2>21"#5 ( 42$'21'215(
02$2*'-#$5(0%23"5(4&%!2:"5(#2325("#$5(202125($"#92.&'(;2<=5(
4&#:"925 ( *-&#$5 ( $2*!+2.-2#5 ( %"4/2.:"5 ( ,2#!%/:"5 ( 27/-#"5(
!2%-5 ( '""#6%/-95 ( '2.-402#$"#5 ( .-4?2-!+"#$5 ( :/42%,25(
924"%2( ;4<=5(1/5(242*"#$5(0"#:"!5(!2'*%"5(!20-.2"5($2%!-2(
;,<=5($2%!-2(;,<><=5($2%215()/25(!"'!"../&.25(,/#"5($2*.20212#5(
)&%%&%5 ( 20.2#5 ( .-45 ( 2$0212#-5 ( ,20."5 ( ,-#$"15 ( #"&.5 ( !%/96
$"#92.&'5 ( !.-42!"5 ( ,/&#*&3&..25 ( 42%-2#"5 ( '".-'( 2#:( 2%2$"5(
,&%(!"44-**&&(%&,"%*(#"<(ABCA
V

2# ( 2!* ( ,&#2.-9-#$ ( *+& ( !"44-''-"# ( ") ( 2!*' ( ") ( *"%*/%&(


2#: ( "*+&% ( !%/&.5 ( -#+/42# ( 2#: ( :&$%2:-#$(
*%&2*4&#* ( "% ( ,/#-'+4&#*5 ( ,%&'!%-0-#$ ( ,&#2.*-&'(
*+&%&)"%(2#:()"%("*+&%(,/%,"'&'

0"'/1'"%,#1"&'23'14"'!"%,1"',%&'5$*."'$6'("7-"."%1,1/8".'$6'14"'94/+/77/%".'/% '
:$%)-"..',..";2+"&<

'&!*-"#(A< !4$-1'=/1+">'?'*EFG(2HI(GEJKK(LM(NOPQO(JG(IEM(R2OIF6*PSITSM(
2HI(PU(VCCWX<
'&!<(V< !1,1";"%1'$6'9$+/#3> 'Y(-I(FG(EMSMLZ([MHKJSM[(IEM(\PKFHZ(PU(IEM(
'IJIM]
;J= IP ( ^JKTM ( IEM ( [F_OFIZ ( PU ( M^MSZ ( ET`JO ( \MSGPO ( JO[ ( _TJSJOIMM ( UTKK(
SMG\MHI(UPS(ET`JO(SF_EIGa
;L= IP(MOGTSM(IEJI(IEM(SF_EIG(PU(JKK(\MSGPOG5(FOHKT[FO_(GTG\MHIG5([MIJFOMMG(
JO[ ( \SFGPOMSG ( JSM ( SMG\MHIM[ ( JI ( JKK ( IF`MGa ( IEJI ( OP ( \MSGPO ( \KJHM[ ( TO[MS(
FO^MGIF_JIFPO(PS(EMK[(FO(HTGIP[Z(LZ(JOZ(\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(PS(J_MOI(PU(J(\MSGPO(
FO(JTIEPSFIZ(GEJKK(LM(GTLbMHIM[(IP(IPSITSM5(\EZGFHJK(EJS`5(UPSHM5(^FPKMOHM5(IESMJI(
PS ( FOIF`F[JIFPO ( PS ( JOZ ( JHI ( IEJI ( F`\JFSG ( EFGcEMS ( USMM ( QFKKa ( JO[ ( IEJI ( GMHSMI(
[MIMOIFPO(\KJHMG5(GPKFIJSZ5(/%#$;;*%/#,&$(PS(PIEMS(GF`FKJS(UPS`G(PU([MIMOIFPO5(
QEMSM(IPSITSM(`JZ(LM(HJSSFM[(PTI(QFIE(F`\TOFIZ5(JSM(EMSMLZ(\SPEFLFIM[a(JO[
;H= IP ( UTKKZ ( J[EMSM ( IP ( IEM ( \SFOHF\KMG ( JO[ ( GIJO[JS[G ( PO ( IEM ( JLGPKTIM(
HPO[M`OJIFPO ( JO[ ( \SPEFLFIFPO ( PU ( IPSITSM ( GMI ( LZ ( IEM ( AWde ( ,EFKF\\FOM(
!POGIFITIFPO(JO[(^JSFPTG (FOIMSOJIFPOJK(FOGIST`MOIG5(GTHE(JG( IEM(-OIMSOJIFPOJK(
!P^MOJOI(PO(!F^FK(JO[(,PKFIFHJK(%F_EIG(;-!!,%=5(IEM(!PO^MOIFPO(PO(IEM(%F_EIG(
PU ( IEM ( !EFK[ ( ;!%!=5 ( IEM ( !PO^MOIFPO ( PO ( IEM ( &KF`FOJIFPO ( PU ( 2KK ( )PS`G ( PU(
:FGHSF`FOJIFPO ( 2_JFOGI ( fP`MO ( ;!&:2f= ( JO[ ( IEM ( !PO^MOIFPO ( 2_JFOGI(
*PSITSM(JO[("IEMS(!STMK5(-OET`JO(JO[(:M_SJ[FO_(*SMJI`MOI(PS(,TOFGE`MOI(
;!2*=5(IP(QEFHE(IEM(,EFKF\\FOMG(FG(J('IJIM(\JSIZ<
g

'&!<(g< @"6/%/1/$%.<(Y()PS (\TS\PGMG (PU( IEFG(2HI5(IEM( UPKKPQFO_(IMS`G(


GEJKK(`MJO](
;J= R*PSITSMX ( SMUMSG ( IP ( JO ( JHI ( LZ ( QEFHE ( GM^MSM ( \JFO ( PS ( GTUUMSFO_5(
QEMIEMS(\EZGFHJK(PS(`MOIJK5(FG(FOIMOIFPOJKKZ(FOUKFHIM[(PO(J(\MSGPO(UPS(
GTHE ( \TS\PGMG ( JG ( PLIJFOFO_ ( USP` ( EF`cEMS ( PS ( J ( IEFS[ ( \MSGPO(
FOUPS`JIFPO(PS(J(HPOUMGGFPOa(\TOFGEFO_(EF`cEMS(UPS(JO(JHI(EMcGEM(PS(
J(IEFS[(\MSGPO(EJG(HP``FIIM[(PS(FG(GTG\MHIM[(PU(EJ^FO_(HP``FIIM[a(
PS(FOIF`F[JIFO_(PS(HPMSHFO_(EF`cEMS(PS(J(IEFS[(\MSGPOa(PS(UPS(JOZ(
SMJGPO ( LJGM[ ( PO ( [FGHSF`FOJIFPO ( PU ( JOZ( NFO[5 ( QEMO( GTHE ( \JFO ( PS(
GTUUMSFO_(FG(FOUKFHIM[(LZ(PS(JI(IEM(FOGIF_JIFPO(PU(PS(QFIE(IEM(HPOGMOI(
PS(JHhTFMGHMOHM(PU(J(\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(PS(J_MOI(PU(J(\MSGPO(FO(
JTIEPSFIZ<( (-I([PMG(OPI(FOHKT[M(\JFO(PS(GTUUMSFO_(JSFGFO_(POKZ(USP`5(
FOEMSMOI(FO(PS(FOHF[MOIJK(IP(KJQUTK(GJOHIFPOG<
;L= R"IEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO ( JO[ ( [M_SJ[FO_ ( ISMJI`MOI ( PS ( \TOFGE`MOIX(
SMUMSG(IP(J([MKFLMSJIM(JO[(J__SJ^JIM[(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(OPI(
MOT`MSJIM[(TO[MS('MHIFPO(i(PU(IEFG(2HI5(FOUKFHIM[(LZ(J(\MSGPO(FO(
JTIEPSFIZ(PS(J_MOI(PU(J(\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(J_JFOGI(J(\MSGPO(TO[MS(
EFGcEMS(HTGIP[Z5(QEFHE(JIIJFOG(J(KM^MK(PU(GM^MSFIZ(HJTGFO_(GTUUMSFO_5(
_SPGG(ET`FKFJIFPO(PS([MLJGM`MOI(IP(IEM(KJIIMS<
;H= R3FHIF`X(SMUMSG (IP(IEM(\MSGPO(GTLbMHIM[(IP(IPSITSM(PS(PIEMS(HSTMK5(
FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(JG([MUFOM[(JLP^M(
JO[(JOZ(FO[F^F[TJK(QEP(EJG(GTUUMSM[(EJS`(JG(J(SMGTKI(PU(JOZ(JHI;G=(
PU ( IPSITSM5 ( PS ( PIEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO ( JO[ ( [M_SJ[FO_ ( ISMJI`MOI ( PS(
\TOFGE`MOI<
;[= R"S[MS(PU(0JIIKMX(SMUMSG(IP(J([PHT`MOI(`J[M(LZ(IEM(`FKFIJSZ5(\PKFHM(
PS(JOZ(KJQ(MOUPSHM`MOI(J_MOHZ(PU(IEM(_P^MSO`MOI5(KFGIFO_(IEM(OJ`MG(
PU(\MSGPOG(JO[(PS_JOFjJIFPOG(IEJI(FI(\MSHMF^MG(IP(LM(MOM`FMG(PU(IEM(
'IJIM(JO[(IEJI(FI(HPOGF[MSG(JG(KM_FIF`JIM(IJS_MIG(JG(HP`LJIJOIG(IEJI(FI(
i

HPTK[([MJK(QFIE5(IESPT_E(IEM(TGM(PU(`MJOG(JKKPQM[(LZ([P`MGIFH(JO[(
FOIMSOJIFPOJK(KJQ<
'&!<(i< A#1. ' $6 ' =$-1*-"< ( Y ( )PS ( \TS\PGMG ( PU ( IEFG ( 2HI5 ( IPSITSM ( GEJKK(
FOHKT[M5(LTI(OPI(LM(KF`FIM[(IP5(IEM(UPKKPQFO_]
;J= ,EZGFHJK(IPSITSM(FG(J(UPS`(PU(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(FOUKFHIM[(LZ(J(
\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(PS(J_MOI(PU(J(\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(T\PO(JOPIEMS(FO(EFGcEMS(
HTGIP[Z(IEJI(HJTGMG(GM^MSM(\JFO5(MkEJTGIFPO5([FGJLFKFIZ(PS([ZGUTOHIFPO(PU(POM(PS(
`PSM(\JSIG(PU(IEM(LP[Z5(GTHE(JG]
;A= GZGIM`JIFH(LMJIFO_5(EMJ[LJO_FO_5(\TOHEFO_5(NFHNFO_5(GISFNFO_(QFIE(
ISTOHEMPO(PS(SFUKM(LTII(PS(PIEMS(GF`FKJS(PLbMHIG5(JO[(bT`\FO_(PO(IEM(GIP`JHEa
;V= UPP[([M\SF^JIFPO(PS(UPSHFLKM(UMM[FO_(QFIE(G\PFKM[(UPP[5(JOF`JK(PS(
ET`JO(MkHSMIJ(JO[(PIEMS(GITUU(PS(GTLGIJOHMG(OPI(OPS`JKKZ(MJIMOa
;g= MKMHISFH(GEPHNa
;i= HF_JSMIIM(LTSOFO_a(LTSOFO_(LZ(MKMHISFHJKKZ(EMJIM[(SP[G5(EPI(PFK5(JHF[a(
LZ(IEM(STLLFO_(PU(\M\\MS(PS(PIEMS(HEM`FHJK(GTLGIJOHMG(PO(`THPTG(`M`LSJOMG5(
PS(JHF[G(PS(G\FHMG([FSMHIKZ(PO(IEM(QPTO[;G=a
;l= IEM ( GTL`MSGFPO ( PU ( IEM ( EMJ[ ( FO ( QJIMS ( PS ( QJIMS ( \PKKTIM[ ( QFIE(
MkHSM`MOI5(TSFOM5(^P`FI(JO[cPS(LKPP[(TOIFK(IEM(LSFON(PU(GTUUPHJIFPOa
;B= LMFO_(IFM[(PS(UPSHM[(IP(JGGT`M(UFkM[(JO[(GISMGGUTK(LP[FKZ(\PGFIFPOa
;e= SJ\M(JO[(GMkTJK(JLTGM5(FOHKT[FO_(IEM(FOGMSIFPO(PU(UPSMF_O(LP[FMG(FOIP(
IEM(GMk(PS_JO(PS(SMHIT`5(PS(MKMHISFHJK(IPSITSM(PU(IEM(_MOFIJKGa
;d= `TIFKJIFPO(PS(J`\TIJIFPO(PU(IEM(MGGMOIFJK(\JSIG(PU(IEM(LP[Z(GTHE(JG(
IEM(_MOFIJKFJ5(MJS5(IPO_TM5(MIH<a
;W= [MOIJK(IPSITSM(PS(IEM(UPSHM[(MkISJHIFPO(PU(IEM(IMMIEa
;AC= \TKKFO_(PTI(PU(UFO_MSOJFKGa
;AA= EJS`UTK(Mk\PGTSM( IP(IEM(MKM`MOIG( GTHE(JG (GTOKF_EI( JO[(MkISM`M(
HPK[a
l

;AV= IEM(TGM(PU(\KJGIFH(LJ_(JO[(PIEMS(`JIMSFJKG(\KJHM[(P^MS(IEM(EMJ[(IP(
IEM(\PFOI(PU(JG\EZkFJIFPOa(
;Ag= IEM(TGM(PU(\GZHEPJHIF^M([ST_G(IP(HEJO_M(IEM(\MSHM\IFPO5(`M`PSZ5(
JKMSIOMGG(PS(QFKK(PU(J(\MSGPO5(GTHE(JG]
;F= IEM ( J[`FOFGISJIFPO ( PU ( [ST_G ( IP ( FO[THM ( HPOUMGGFPO ( JO[cPS ( SM[THM(
`MOIJK(HP`\MIMOHZa(PS
;FF= IEM(TGM(PU([ST_G(IP(FO[THM(MkISM`M(\JFO(PS(HMSIJFO(GZ`\IP`G(PU(J(
[FGMJGMa(JO[
;Ai= PIEMS(JOJKP_PTG(JHIG(PU(\EZGFHJK(IPSITSMa(JO[((
;L= 4MOIJKc,GZHEPKP_FHJK(IPSITSM(SMUMSG(IP(JHIG(HP``FIIM[(LZ(J(\MSGPO(
FO(JTIEPSFIZ(PS(J_MOI(PU(J(\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(QEFHE(JSM(HJKHTKJIM[(IP(JUUMHI(PS(
HPOUTGM(IEM(`FO[(JO[cPS(TO[MS`FOM(J(\MSGPOmG([F_OFIZ(JO[(`PSJKM5(GTHE(JG]
;A= LKFO[UPK[FO_a
;V= IESMJIMOFO_ ( J ( \MSGPO;G= ( PS ( EFGcEMS ( SMKJIF^M;G= ( QFIE ( LP[FKZ ( EJS`5(
MkMHTIFPO(PS(PIEMS(QSPO_UTK(JHIGa
;g= HPOUFOM`MOI(FO(GPKFIJSZ(HMKKG(PS(GMHSMI([MIMOIFPO(\KJHMGa(
;i= \SPKPO_M[(FOIMSSP_JIFPOa
;l= \SM\JSFO_(J(\SFGPOMS (UPS(J(RGEPQ(ISFJKX5(\TLKFH([FG\KJZ(PS(\TLKFH(
ET`FKFJIFPO(PU(J([MIJFOMM(PS(\SFGPOMSa(
;B= HJTGFO_(TOGHEM[TKM[(ISJOGUMS(PU(J(\MSGPO([M\SF^M[(PU(KFLMSIZ(USP`(
POM ( \KJHM ( IP ( JOPIEMS5 ( HSMJIFO_ ( IEM ( LMKFMU ( IEJI ( EMcGEM ( GEJKK ( LM ( GT``JSFKZ(
MkMHTIM[a
;e= `JKISMJIFO_(J(`M`LMScG(PU(J(\MSGPOmG(UJ`FKZa
;d= HJTGFO_(IEM(IPSITSM(GMGGFPOG(IP(LM(QFIOMGGM[(LZ(IEM(\MSGPOmG(UJ`FKZ5(
SMKJIF^MG(PS(JOZ(IEFS[(\JSIZa
;W= [MOFJK(PU(GKMM\cSMGIa
B

;AC= GEJ`M ( FOUKFHIFPO ( GTHE ( JG ( GISF\\FO_ ( IEM ( \MSGPO ( OJNM[5 ( \JSJ[FO_(


EF`cEMS(FO(\TLKFH(\KJHMG5(GEJ^FO_(IEM(^FHIF`mG(EMJ[(PS(\TIIFO_(`JSNG(PO(EFGcEMS(
LP[Z(J_JFOGI(EFGcEMS(QFKKa
;AA= [MKFLMSJIMKZ ( \SPEFLFIFO_ ( IEM ( ^FHIF` ( IP ( HP``TOFHJIM ( QFIE ( JOZ(
`M`LMS(PU(EFGcEMS(UJ`FKZa(JO[
;AV= PIEMS(JOJKP_PTG(JHIG(PU(`MOIJKc\GZHEPKP_FHJK(IPSITSM<
'&!<(l> B14"- ' :-*"+C ' D%4*;,% ' ,%& ' @")-,&/%) ' =-",1;"%1 ' $-'
9*%/.4;"%1> ' ? '"IEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO( PS ( [M_SJ[FO_( ISMJI`MOI ( PS ( \TOFGE`MOI(
SMUMSG(IP(J([MKFLMSJIM(JO[(J__SJ^JIM[(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(OPI(MOT`MSJIM[(
TO[MS('MHIFPO(i(PU(IEFG(2HI5(FOUKFHIM[(LZ(J(\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(PS(J_MOI(PU(J(
\MSGPO(FO(JTIEPSFIZ(J_JFOGI(JOPIEMS(\MSGPO(FO(HTGIP[Z5(QEFHE(JIIJFOG(J(KM^MK(PU(
GM^MSFIZ(GTUUFHFMOI(IP(HJTGM(GTUUMSFO_5(_SPGG(ET`FKFJIFPO(PS([MLJGM`MOI(IP(IEM(
KJIIMS< ( *EM ( JGGMGG`MOI ( PU ( IEM ( KM^MK ( PU ( GM^MSFIZ ( GEJKK ( [M\MO[ ( PO ( JKK ( IEM(
HFSHT`GIJOHMG ( PU ( IEM ( HJGM5 ( FOHKT[FO_ ( IEM ( [TSJIFPO ( PU ( IEM ( ISMJI`MOI ( PS(
\TOFGE`MOI5 ( FIG ( \EZGFHJK ( JO[ ( `MOIJK ( MUUMHIG ( JO[5 ( FO ( GP`M ( HJGMG5 ( IEM ( GMk5(
SMKF_FPO5(J_M(JO[(GIJIM(PU(EMJKIE(PU(IEM(^FHIF`<
'&!<(B< E-""&$;'6-$;'=$-1*-"',.','F$%&"-$),2+"'(/)41>(Y(*PSITSM(FG(
EMSMLZ( [MHKJSM[ ( J ( HSF`FOJK ( JHI< ( ( #P ( MkHM\IFPOJK ( HFSHT`GIJOHMG ( QEJIGPM^MS5(
QEMIEMS(J(GIJIM(PU(QJS(PS(J(IESMJI(PU(QJS5(FOIMSOJK(\PKFIFHJK(FOGIJLFKFIZ(PS(JOZ(
PIEMS(\TLKFH(M`MS_MOHZ5(`JZ(LM(FO^PNM[(JG(J(bTGIFUFHJIFPO(UPS(IPSITSM<
2O(R"S[MS (PU(0JIIKMX (PS (JOZ(PS[MS (USP`(J(GT\MSFPS (PUUFHMS (PS(\TLKFH(
JTIEPSFIZ(GEJKK(OPI(LM(FO^PNM[(JG(J(bTGIFUFHJIFPO(UPS(IEM(HP``FGGFPO(PU(IPSITSM<
'&!<(e< GH#+*./$%,-3'(*+"<(Y(2OZ(HPOUMGGFPO5(J[`FGGFPO(PS(GIJIM`MOI(
PLIJFOM[ ( JG ( J ( SMGTKI ( PU ( IPSITSM ( GEJKK ( OPI ( LM ( FO^PNM[ ( JG ( M^F[MOHM ( FO ( JOZ(
\SPHMM[FO_G5(MkHM\I(J_JFOGI(J(\MSGPO(JHHTGM[(PU(IPSITSM(JG(M^F[MOHM(IEJI(GJF[(
HPOUMGGFPO5(J[`FGGFPO(PS(GIJIM`MOI(QJG(`J[M<
'&!<(d< 9-$1"#1/$% ' $6 ' 9"-.$%. ' D%8$+8"& ' /% ' 14" ' D%8".1/),1/$% ' ,%& '
9-$."#*1/$%'$6'=$-1*-"',%&'B14"-':-*"+C'D%4*;,%',%&'@")-,&/%)'=-",1;"%1 '
e

$-'9*%/.4;"%1>(Y(2OZ(FO[F^F[TJK(QEP(JKKM_MG(IEJI(EMcGEM(EJG(LMMO(GTLbMHIM[(IP(
IPSITSM(JO[(PIEMS(HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(GEJKK(
EJ^M(IEM(SF_EI(IP(HP`\KJFO(IP(JO[(IP(EJ^M(EFGcEMS(HJGM(\SP`\IKZ(JO[(F`\JSIFJKKZ(
MkJ`FOM[(LZ(HP`\MIMOI(JTIEPSFIFMG<((
*EM('IJIM(IESPT_E(FIG(J\\SP\SFJIM(J_MOHFMG(GEJKK(MOGTSM(IEM(GJUMIZ(PU(IEM(
HP`\KJFOJOI(PS(^FHIF`(JO[(JKK(PIEMS(\MSGPOG(FO^PK^M[(FO(IEM(FO^MGIF_JIFPO(JO[(
\SPGMHTIFPO ( PU ( HJGMG ( PU ( IPSITSM ( JO[ ( PIEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO ( JO[ ( [M_SJ[FO_(
ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(GTHE(JG(IEM(KM_JK(HPTOGMK5(QFIOMGGMG5(SMKJIF^MG(PU(IEM(
^FHIF`G5(SM\SMGMOIJIF^MG(PU(ET`JO(SF_EIG(PS_JOFjJIFPOG(JO[(`M[FJ<(*EMZ(GEJKK(
LM ( MOIFIKM[ ( IP ( IEM ( fFIOMGG ( ,SPIMHIFPO5 ( 'MHTSFIZ ( JO[ ( 0MOMUFI ( ,SP_SJ`5 ( JG(
\SP^F[M[(TO[MS(%M\TLKFH(2HI(#P<(BWdA5(JO[(PIEMS(KJQG5(STKMG(JO[(SM_TKJIFPOG<(
*EMZ ( GEJKK ( LM ( \SPIMHIM[ ( USP` ( FKK6ISMJI`MOI ( JO[ ( JOZ ( JHI ( PU ( FOIF`F[JIFPO ( PS(
SM\SFGJK ( JG ( J ( SMGTKI ( PU ( IEM ( HP`\KJFOI ( PS ( UFKFO_ ( PU ( HEJS_MG< ( ( 2OZ ( \MSGPO(
HP``FIIFO_(GTHE(JHIG(GEJKK(LM(\TOFGEM[(TO[MS(MkFGIFO_(KJQG<
'&!<(W< @/.7$./1/$%'$6'I-/1.'$6'5,2",.':$-7*.C'A;7,-$',%&'5,2",. '
@,1,'9-$#""&/%).',%&':$;7+/,%#"'J/14','K*&/#/,+'B-&"->'?'2(J-/1'$6'4,2",.'
#$-7*.(PS (J-/1'$6',;7,-$(PS (J-/1'$6'4,2",.'&,1,(\SPHMM[FO_5(FU(JOZ5(UFKM[(PO(
LMEJKU(PU(IEM(^FHIF`(PU(IPSITSM(PS(PIEMS(HSTMK5([M_SJ[FO_(JO[(FOET`JO(ISMJI`MOI(
PS(\TOFGE`MOI(GEJKK(LM([FG\PGM[(PU(Mk\M[FIFPTGKZ(JO[(JOZ(PS[MS(PU(SMKMJGM(LZ(
^FSITM(IEMSMPU5(PS(PIEMS(J\\SP\SFJIM(PS[MS(PU(J(HPTSI(SMKJIF^M(IEMSMIP5(GEJKK(LM(
MkMHTIM[(PS(HP`\KFM[(QFIE(F``M[FJIMKZ<
'&!<(AC< A../.1,%#" ' /% ' E/+/%) ' , ' :$;7+,/%1> 'Y ( *EM ( !P``FGGFPO ( PO(
+T`JO(%F_EIG(PU(IEM(,EFKF\\FOMG (;!+%,= (JO[(IEM(,TLKFH(2IIPSOMZmG ("UUFHM(
;,2"=(GEJKK(SMO[MS(KM_JK(JGGFGIJOHM(FO(IEM(FO^MGIF_JIFPO(JO[(`POFIPSFO_(JO[cPS(
UFKFO_ ( PU ( IEM ( HP`\KJFOI ( UPS ( J ( \MSGPO ( QEP ( GTUUMSG ( IPSITSM ( JO[ ( PIEMS ( HSTMK5(
FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI5(PS(UPS(JOZ(FOIMSMGIM[(\JSIZ(
IEMSMIP<(
d

*EM(^FHIF`(PS(FOIMSMGIM[(\JSIZ(`JZ(JKGP(GMMN(KM_JK(JGGFGIJOHM(USP`(IEM(
0JSJO_JZ(+T`JO(%F_EIG(2HIFPO(!MOIMS(OMJSMGI(EF`cEMS(JG(QMKK(JG(USP`(ET`JO(
SF_EIG(OPO_P^MSO`MOI(PS_JOFjJIFPOG(;#$"G=<
'&!<(AA< (/)41'1$'943./#,+',%&'9.3#4$+$)/#,+'GH,;/%,1/$%>( Y(0MUPSM(
JO[ ( JUIMS ( FOIMSSP_JIFPO5 ( M^MSZ ( \MSGPO ( JSSMGIM[5 ( [MIJFOM[ ( PS ( TO[MS ( HTGIP[FJK(
FO^MGIF_JIFPO(GEJKK(EJ^M(IEM(SF_EI(IP(LM(FOUPS`M[(PU(EFGcEMS(SF_EI(IP([M`JO[(J(
\EZGFHJK(MkJ`FOJIFPO(LZ(JO(FO[M\MO[MOI(JO[(HP`\MIMOI([PHIPS(PU(EFGcEMS(PQO(
HEPFHM<(-U(GTHE(\MSGPO(HJOOPI(JUUPS[(IEM(GMS^FHMG(PU(EFGcEMS(PQO([PHIPS5(EMcGEM(
GEJKK(LM(\SP^F[M[(LZ(IEM('IJIM(QFIE(J(HP`\MIMOI(JO[(FO[M\MO[MOI([PHIPS(IP(
HPO[THI(\EZGFHJK(MkJ`FOJIFPO<((*EM('IJIM(GEJKK(MO[MJ^PTS(IP(\SP^F[M(IEM(^FHIF`(
QFIE ( \GZHEPKP_FHJK ( M^JKTJIFPO ( FU ( J^JFKJLKM ( TO[MS ( IEM ( HFSHT`GIJOHMG< ( -U ( IEM(
\MSGPO(JSSMGIM[(FG(J(UM`JKM5(GEM(GEJKK(LM(JIIMO[M[(IP(\SMUMSJLKZ(LZ(J(UM`JKM(
[PHIPS< ( ( )TSIEMS`PSM5 ( JOZ ( \MSGPO ( JSSMGIM[5 ( [MIJFOM[ ( PS ( TO[MS ( HTGIP[FJK(
FO^MGIF_JIFPO ( GEJKK ( EJ^M ( IEM ( SF_EI ( IP ( F``M[FJIM ( JHHMGG ( IP ( hTJKFIZ ( `M[FHJK(
ISMJI`MOI<
*EM(\EZGFHJK(MkJ`FOJIFPO(JO[cPS(\GZHEPKP_FHJK(M^JKTJIFPO(PU(IEM(^FHIF`(
GEJKK (LM(HPOIJFOM[(FO(J(`M[FHJK (SM\PSI (QEFHE(GEJKK (FOHKT[M(FO([MIJFK (EFGcEMS(
`M[FHJK ( EFGIPSZ( JO[ ( UFO[FO_G5 ( JO[ ( QEFHE( GEJKK ( LM ( JIIJHEM[ ( IP ( IEM ( HTGIP[FJK(
FO^MGIF_JIFPO(SM\PSI<()PKKPQFO_(J\\KFHJLKM(\SPIPHPK(J_SMM[(T\PO(LZ(J_MOHFMG5(
`M[FHJK(SM\PSIG(GEJKK5(J`PO_(PIEMSG5(FOHKT[M(IEM(UPKKPQFO_]
;J= *EM(OJ`M5(J_M(JO[(J[[SMGG(PU(IEM(\JIFMOIa
;L= *EM(OJ`M(JO[(J[[SMGG(PU(IEM(OMJSMGI(PU(NFO(PU(IEM(\JIFMOIa
;H= *EM(OJ`M(JO[(J[[SMGG(PU(IEM(\MSGPO(QEP(LSPT_EI(IEM(\JIFMOI(IP(J(
EPG\FIJK(HKFOFH(PS(IP(J(EMJKIE(HJSM(\SJHIFIFPOMS(UPS(\EZGFHJK(JO[(\GZHEPKP_FHJK(
MkJ`FOJIFPOa
;[= *EM(OJITSM(JO[(\SPLJLKM(HJTGM(PU(IEM(\JIFMOImG(FObTSFMG(JO[(ISJT`Ja
;M= *EM(J\\SPkF`JIM(IF`M(JO[([JIM(QEMO(IEM(FObTSZ(JO[cPS(ISJT`J(QJG(
GTGIJFOM[a
W

;U= *EM(\KJHM(QEMSM(IEM(FObTSZ(JO[cPS(ISJT`J(QJG(GTGIJFOM[a
;_= *EM(IF`M5([JIM(JO[(OJITSM(PU(ISMJI`MOI(OMHMGGJSZa(JO[
;E= *EM([FJ_OPGFG5(\SP_OPGFG(JO[cPS([FG\PGFIFPO(PU(IEM(\JIFMOI<
2OZ(\MSGPO(QEP([PMG(OPI(QFGE(IP(J^JFK(PU(IEM(SF_EIG(TO[MS(IEFG(\SP^FGFPO(
`JZ(NOPQFO_KZ(JO[(^PKTOIJSFKZ(QJF^M(GTHE(SF_EIG(FO(QSFIFO_5(MkMHTIM[(FO(IEM(
\SMGMOHM(JO[(JGGFGIJOHM(PU(EFGcEMS(HPTOGMK<
'&!<(AV< :-/;/%,+'L/,2/+/13>(Y(2OZ(\MSGPO(QEP(JHITJKKZ(\JSIFHF\JIM[(PS(
FO[THM[ ( JOPIEMS ( FO( IEM ( HP``FGGFPO( PU ( IPSITSM ( PS ( PIEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO( JO[(
[M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(PS(QEP(HPP\MSJIM[(FO(IEM(MkMHTIFPO(PU(IEM(
JHI(PU(IPSITSM(LZ(\SM^FPTG(PS(GF`TKIJOMPTG(JHIG(GEJKK(LM(KFJLKM(JG(\SFOHF\JK<((2OZ(
GT\MSFPS ( `FKFIJSZ5 ( \PKFHM ( PS ( KJQ ( MOUPSHM`MOI ( PUUFHMS ( PS ( GMOFPS ( _P^MSO`MOI(
PUUFHFJK(QEP(FGGTM[(JO(PS[MS(IP(J(KPQMS(SJONFO_(\MSGPOOMK(IP(GTLbMHI(J(^FHIF`(IP(
IPSITSM ( PS ( PIEMS (HSTMK5 ( FOET`JO( JO[ ( [M_SJ[FO_(ISMJI`MOI ( PS (\TOFGE`MOI (UPS(
QEJIM^MS(\TS\PGM(GEJKK(LM(EMK[(MhTJKKZ(KFJLKM(JG(\SFOHF\JK<
2OZ(\TLKFH(PUUFHMS(PS(M`\KPZMM(GEJKK(LM(KFJLKM(JG(JO(JHHMGGPSZ(FU(EMcGEM(
EJG(NOPQKM[_M(IEJI(IPSITSM(PS(PIEMS(HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(
\TOFGE`MOI(FG(LMFO_(HP``FIIM[(JO[(QFIEPTI(EJ^FO_(\JSIFHF\JIM[(IEMSMFO5(MFIEMS(
JG(\SFOHF\JK(PS(JHHP`\KFHM5(IJNMG(\JSI(GTLGMhTMOI(IP(FIG(HP``FGGFPO(FO(JOZ(PU(
IEM(UPKKPQFO_(`JOOMS]
;J= 0Z( IEM`GMK^MG ( \SPUFIFO_( USP` ( PS ( JGGFGIFO_( IEM ( PUUMO[MS ( IP ( \SPUFI(
USP`(IEM(MUUMHIG(PU(IEM(JHI(PU(IPSITSM(PS(PIEMS(HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(
ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOIa
;L= 0Z ( HPOHMJKFO_ ( IEM ( JHI ( PU ( IPSITSM ( PS ( PIEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO ( JO[(
[M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(JO[cPS([MGISPZFO_(IEM(MUUMHIG(PS(FOGIST`MOIG(
IEMSMPU(FO(PS[MS(IP(\SM^MOI(FIG([FGHP^MSZa(PS
;H= 0Z ( EJSLPSFO_5 ( HPOHMJKFO_ ( PS ( JGGFGIFO_ ( FO ( IEM ( MGHJ\M ( PU ( IEM(
\SFOHF\JKcG(FO(IEM(JHI(PU(IPSITSM(PS(PIEMS(HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(
AC

PS(\TOFGE`MOI] (9-$8/&"&C( *EJI(IEM(JHHMGGPSZ(JHIG(JSM([POM(QFIE(IEM(JLTGM(PU(


IEM(PUUFHFJKmG(\TLKFH(UTOHIFPOG<
'&!<(Ag< L/,2/+/13 ' $6 ' :$;;,%&/%) ' B66/#"- ' $- ' !*7"-/$->( Y ( *EM(
F``M[FJIM ( GT\MSFPS ( PU ( IEM ( TOFI ( HPOHMSOM[ ( PU ( IEM ( 2S`M[ ( )PSHMG ( PU ( IEM(
,EFKF\\FOMG ( PS ( IEM ( MhTF^JKMOI ( GMOFPS ( PUUFHFJK ( PU ( IEM ( PUUMO[MS ( GEJKK ( LM ( EMK[(
JHHPTOIJLKM ( UPS ( ROM_KMHI ( PU ( [TIZX ( TO[MS ( IEM ( [PHISFOM ( PU ( RHP``JO[(
SMG\POGFLFKFIZX(FU(EMcGEM(EJG(NOPQKM[_M(PU(PS5(PQFO_(IP(IEM(HFSHT`GIJOHMG(JI(IEM(
IF`M5 ( GEPTK[ ( EJ^M ( NOPQO( IEJI ( JHIG ( PU ( IPSITSM ( PS ( PIEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO ( JO[(
[M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(GEJKK(LM(HP``FIIM[5(FG(LMFO_(HP``FIIM[(PS(
EJG(LMMO(HP``FIIM[(LZ(EFGcEMS(GTLPS[FOJIMG(PS(LZ(PIEMSG(QFIEFO(EFGcEMS(JSMJ(PU(
SMG\POGFLFKFIZ ( JO[5 ( [MG\FIM ( GTHE ( NOPQKM[_M5 ( ( [F[ ( OPI ( IJNM ( \SM^MOIF^M ( PS(
HPSSMHIF^M( JHIFPO(MFIEMS(LMUPSM5 ([TSFO_(PS(F``M[FJIMKZ(JUIMS(FIG (HP``FGGFPO5(
QEMO(EMcGEM(EJG(IEM(JTIEPSFIZ(IP(\SM^MOI(PS(FO^MGIF_JIM(JKKM_JIFPOG(PU(IPSITSM(PS(
PIEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO ( JO[ ( [M_SJ[FO_ ( ISMJI`MOI ( PS ( \TOFGE`MOI ( LTI ( UJFKM[ ( IP(
\SM^MOI(PS(FO^MGIF_JIM(JKKM_JIFPOG(PU(GTHE(JHI5(QEMIEMS([MKFLMSJIMKZ(PS([TM(IP(
OM_KF_MOHM5 ( GEJKK5 ( QFIEPTI ( \SMbT[FHM ( IP ( HSF`FOJK ( KFJLFKFIZ5 ( LM ( EMK[(
J[`FOFGISJIF^MKZ(KFJLKM(TO[MS(IEM(\SFOHF\KM(PU(HP``JO[(SMG\POGFLFKFIZ<
'&!<(Ai< 9"%,+1/".> 'Y(;J=' *EM(\MOJKIZ(PU' -"#+*./$%'7"-7"1*, 'GEJKK(LM(
F`\PGM[(T\PO(IEM(\MS\MISJIPSG(PU(IEM(UPKKPQFO_(JHIG](
;A= *PSITSM(SMGTKIFO_(FO(IEM([MJIE(PU(JOZ(\MSGPOa(
;V= *PSITSM(SMGTKIFO_(FO(`TIFKJIFPOa(
;g= *PSITSM(QFIE(SJ\Ma
;i= *PSITSM(QFIE(PIEMS(UPS`G(PU(GMkTJK(JLTGM(JO[5(FO(HPOGMhTMOHM(PU(
IPSITSM5(IEM(^FHIF`(GEJKK(EJ^M(LMHP`M(FOGJOM5(F`LMHFKM5(F`\PIMOI5(
LKFO[(PS(`JF`M[(UPS(KFUMa(JO[
;l= *PSITSM(HP``FIIM[(J_JFOGI(HEFK[SMO<
;L= *EM(\MOJKIZ(PU(-"#+*./$%'1";7$-,+( (GEJKK(LM(F`\PGM[(PO(IEPGM(QEP(
HP``FI(JOZ(JHI(PU(`MOIJKc\GZHEPKP_FHJK(IPSITSM(SMGTKIFO_(FO(FOGJOFIZ5(HP`\KMIM(
AA

PS(\JSIFJK(J`OMGFJ5(UMJS(PU(LMHP`FO_(FOGJOM(PS(GTFHF[JK(IMO[MOHFMG(PU(IEM(^FHIF`(
[TM(IP(_TFKI5(QPSIEKMGGOMGG(PS(GEJ`M<
;H= *EM(\MOJKIZ(PU(7-/./$%';,3$-(FO(FIG(`M[FT`(JO[(`JkF`T`(\MSFP[G(
GEJKK(LM(F`\PGM[(FU5(FO(HPOGMhTMOHM(PU(IPSITSM5(IEM(^FHIF`(GEJKK(EJ^M(KPGI(IEM(
\PQMS(PU(G\MMHE(PS(IEM(\PQMS(IP(EMJS(PS(IP(G`MKKa(PS(GEJKK(EJ^M(KPGI(JO(MZM5(J(
EJO[5(J(UPPI5(JO(JS`(PS(J(KM_a(PS(GEJKK(EJ^M(KPGI(IEM(TGM(PU(JOZ(GTHE(`M`LMSa(PS(
GEJKK(EJ^M(LMHP`M(\MS`JOMOIKZ(FOHJ\JHFIJIM[(UPS((KJLPS<(
;[= *EM(\MOJKIZ(PU(7-/./$%';,3$-(FO(FIG(`FOF`T`(JO[(`M[FT`(\MSFP[G(
GEJKK(LM(F`\PGM[(FU5(FO(HPOGMhTMOHM(PU(IPSITSM5(IEM(^FHIF`(GEJKK(EJ^M(LMHP`M(
[MUPS`M[ ( PS ( GEJKK ( EJ^M ( KPGI ( JOZ ( \JSI ( PU ( EFGcEMS ( LP[Z ( PIEMS ( IEJO ( IEPGM(
JUPSMHFIM[5 ( PS ( GEJKK ( EJ^M ( KPGI ( IEM ( TGM ( IEMSMPU5 ( PS ( GEJKK ( EJ^M ( LMMO ( FKK ( PS(
FOHJ\JHFIJIM[(UPS(KJLPS(UPS(J(\MSFP[(PU(`PSM(IEJO(OFOMIZ(;WC=([JZG<(
;M= *EM ( \MOJKIZ ( PU (7-/./$% ' #$--"##/$%,+( FO ( FIG ( `JkF`T` ( \MSFP[ ( IP(
7-/./$%';,3$-( FO(FIG(`FOF`T`(\MSFP[(GEJKK(LM(F`\PGM[(FU5(FO(HPOGMhTMOHM(PU(
IPSITSM5(IEM(^FHIF`(GEJKK(EJ^M(LMMO(FKK(PS(FOHJ\JHFIJIM[(UPS(KJLPS(UPS(`PSM(IEJO(
IEFSIZ(;gC=([JZG(LTI(OPI(`PSM(IEJO(OFOMIZ(;WC=([JZG<
;U= *EM(\MOJKIZ(PU(7-/./$%'#$--"##/$%,+'FO(FIG(`JkF`T`(\MSFP[(GEJKK(LM(
F`\PGM[(PO(IEM(F``M[FJIM(PUUFHMS(QEP5(MFIEMS([MKFLMSJIMKZ(PS(LZ(FOMkHTGJLKM(
OM_KF_MOHM5(UJFKM[(IP([P(JO(JHI(M^MO(FU(EMcGEM(EJG(NOPQKM[_M(PS5(PQFO_(IP(IEM(
HFSHT`GIJOHMG ( JI (IEM( IF`M5(GEPTK[( EJ^M( NOPQO(IEJI ( JHIG (PU( IPSITSM ( PS ( PIEMS(
HSTMK5(FOET`JO(PS([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(GEJKK(LM(HP``FIIM[5(FG(
LMFO_(HP``FIIM[(PS(EJG(LMMO(HP``FIIM[(LZ(EFGcEMS(GTLPS[FOJIMG(PS(LZ(PIEMSG(
QFIEFO(EFGcEMS(JSMJ(PU(SMG\POGFLFKFIZ(JO[5([MG\FIM(GTHE(NOPQKM[_M5([F[(OPI(IJNM(
\SM^MOIF^M(PS(HPSSMHIF^M(JHIFPO(MFIEMS(LMUPSM5([TSFO_(PS(F``M[FJIMKZ(JUIMS(FIG(
HP``FGGFPO5(QEMO(EMcGEM(EJG(IEM(JTIEPSFIZ(IP(\SM^MOI(PS(FO^MGIF_JIM(JKKM_JIFPOG(
PU(IPSITSM(PS(PIEMS(HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI<((
AV

;_= *EM(\MOJKIZ(PU (7-/./$%'#$--"##/$%,+( FO(FIG(`FOF`T`(JO[(`M[FT`(


\MSFP[(GEJKK(LM(F`\PGM[(FU5(FO(HPOGMhTMOHM(PU(IPSITSM5(IEM(^FHIF`(GEJKK(EJ^M(
LMMO(FKK(PS(FOHJ\JHFIJIM[(UPS(KJLPS(UPS(IEFSIZ(;gC=([JZG(PS(KMGG<
;E= *EM(\MOJKIZ(PU(,--".1$';,3$-(GEJKK(LM(F`\PGM[(UPS(JHIG(HPOGIFITIFO_(
HSTMK5(FOET`JO(PS([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI<
'&!<(Al< GH#+*./$%'6-$;'14"':$8"-,)"'$6'!7"#/,+'A;%".13'L,J>'? '-O(
PS[MS(OPI(IP([M\SMHFJIM(IEM(HSF`M(PU(IPSITSM5(\MSGPOG(QEP(EJ^M(HP``FIIM[(JOZ(
JHI ( PU ( IPSITSM ( GEJKK ( OPI ( LMOMUFI ( USP` ( JOZ ( G\MHFJK ( J`OMGIZ ( KJQ ( PS ( GF`FKJS(
`MJGTSMG ( IEJI ( QFKK ( EJ^M ( IEM ( MUUMHI ( PU ( MkM`\IFO_ ( IEM` ( USP` ( JOZ ( HSF`FOJK(
\SPHMM[FO_G(JO[(GJOHIFPOG<
'&!<(AB< F$%"H#+*./8/13'$-'@$*2+"'K"$7,-&3'M%&"-'D%1"-%,1/$%,+'L,J<(
Y(#PIQFIEGIJO[FO_(IEM(\SP^FGFPOG(PU(IEM(UPSM_PFO_(GMHIFPO5(JOZ(FO^MGIF_JIFPO5(
ISFJK(JO[([MHFGFPO(FO(JOZ(,EFKF\\FOM(HPTSI(PS(PIEMS(J_MOHZ(UPS(JOZ(^FPKJIFPO(PU(
IEFG(2HI(GEJKK(LM(QFIEPTI(\SMbT[FHM(IP(JOZ(FO^MGIF_JIFPO5(ISFJK5([MHFGFPO(PS(JOZ(
PIEMS(KM_JK(PS(J[`FOFGISJIF^M(\SPHMGG(LMUPSM(IEM(J\\SP\SFJIM(FOIMSOJIFPOJK(HPTSI(
PS(J_MOHZ(TO[MS(J\\KFHJLKM(FOIMSOJIFPOJK(ET`JO(SF_EIG(JO[(ET`JOFIJSFJO(KJQG<
'&!<(Ae< B% ' ("6$*+"-> 'Y ( #P ( \MSGPO ( GEJKK ( LM ( Mk\MKKM[5 ( SMITSOM[ ( PS(
MkISJ[FIM[(IP(JOPIEMS('IJIM(QEMSM(IEMSM(JSM(GTLGIJOIFJK(_SPTO[G(UPS(LMKFM^FO_(
IEJI(GTHE(\MSGPO(QPTK[(LM(FO([JO_MS(PU(LMFO_(GTLbMHIM[(IP(IPSITSM(JO[(PIEMS(
HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI<(
)PS ( IEM ( \TS\PGM ( PU ( [MIMS`FOFO_( QEMIEMS ( IEMSM ( JSM ( GTHE( _SPTO[G5 ( IEM(
'MHSMIJSZ(PU()PSMF_O(2UUJFSG(JO[(IEM('MHSMIJSZ(PU(>TGIFHM5(FO(HPPS[FOJIFPO(QFIE(
IEM ( !EJFS\MSGPO ( PU ( IEM ( !+%,5 ( GEJKK ( IJNM ( FOIP ( JHHPTOI ( JKK ( SMKM^JOI(
HPOGF[MSJIFPOG ( FOHKT[FO_5 ( QEMSM ( J\\KFHJLKM5 ( IEM ( MkFGIMOHM ( FO ( IEM ( SMhTMGIFO_(
'IJIM(PU(J(HPOGFGIMOI(\JIIMSO(PU(_SPGG5(UKJ_SJOI(PS(`JGG(^FPKJIFPOG(PU(ET`JO(
SF_EIG<
'&!<(Ad< :$;7"%.,1/$% ' 1$ ' N/#1/;. ' $6 ' =$-1*-" ' ,%& ' B14"- ' :-*"+C'
D%4*;,% ',%& '@")-,&/%) '=-",1;"%1 '$- '9*%/.4;"%1>( Y(2OZ(\MSGPO(QEP(EJG(
Ag

GTUUMSM[(IPSITSM(PS(PIEMS(HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(
GEJKK(EJ^M(IEM(SF_EI(IP(HKJF`(UPS(HP`\MOGJIFPO(JG(\SP^F[M[(UPS(TO[MS(%M\TLKFH(
2HI(#P<(egCW](9-$8/&"&C(*EJI(FO(OP(HJGM(GEJKK(IEM(HP`\MOGJIFPO(LM(JOZ(KPQMS(
IEJO(*MO(IEPTGJO[(\MGPG(;,AC5CCC<CC=<((*EM(^FHIF`(GEJKK(JKGP(EJ^M(IEM(SF_EI(IP(
HKJF`(UPS(HP`\MOGJIFPO(USP`(GTHE(PIEMS(UFOJOHFJK(SMKFMU(\SP_SJ`G(IEJI(`JZ(LM(
J^JFKJLKM(IP(EF`cEMS<
Ai

'&!<(AW< ("4,2/+/1,1/$% ' 9-$)-,; ' 6$- ' N/#1/;. ' $6 ' =$-1*-" ' ,%& ' B14"- '
:-*"+C'D%4*;,%',%&'@")-,&/%)'=-",1;"%1'$-'9*%/.4;"%1',%&'$6'B66"%&"-.<(Y(
fFIEFO(POM(;A=(ZMJS(USP`(IEM(MUUMHIF^FIZ(PU(IEFG(2HI5(IEM(:M\JSI`MOI(PU('PHFJK(
fMKUJSM(JO[(:M^MKP\`MOI(;:'f:=5(IP_MIEMS(QFIE(IEM(:M\JSI`MOI(PU(>TGIFHM(
;:">= ( JO[ ( IEM ( :M\JSI`MOI ( PU ( +MJKIE ( ;:"+= ( JO[ ( GTHE ( PIEMS ( HPOHMSOM[(
_P^MSO`MOI(J_MOHFMG5(GEJKK(UPS`TKJIM(J(HP`\SMEMOGF^M(SMEJLFKFIJIFPO(\SP_SJ`(
UPS(^FHIF`G(PU(IPSITSM(JO[(IEMFS(UJ`FKFMG<((*PQJS[(IEM(JIIJFO`MOI(PU(SMGIPSJIF^M(
bTGIFHM5 ( J ( \JSJKKMK ( SMEJLFKFIJIFPO ( \SP_SJ` ( UPS ( \MSGPOG ( QEP ( EJ^M ( HP``FIIM[(
IPSITSM(JO[(PIEMS(HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(GEJKK(
KFNMQFGM(LM(UPS`TKJIM[(LZ(IEM(GJ`M(J_MOHFMG<
'&!<(VC< O$%/1$-/%) ' $6 ' :$;7+/,%#" ' J/14 ' 14/. ' A#1< ( Y ( 2O ( P^MSGF_EI(
HP``FIIMM(FG(EMSMLZ(HSMJIM[(IP(\MSFP[FHJKKZ(P^MSGMM(IEM(F`\KM`MOIJIFPO(PU(IEFG(
2HI<(*EM(HP``FIIMM(GEJKK(LM(EMJ[M[(LZ(J(HP``FGGFPOMS(PU(IEM(!+%,5(QFIE(IEM(
UPKKPQFO_(JG(`M`LMSG]( (JO(TO[MSGMHSMIJSZ(PU(IEM(:">5(IEM(HEJFS\MSGPO(PU(IEM(
'MOJIM(!P``FIIMM(PO(>TGIFHM(JO[(+T`JO(%F_EIG5(IEM(SMG\MHIF^M(HEJFS\MSGPOG(PU(
IEM(+PTGM(PU(%M\SMGMOIJIF^MGm(!P``FIIMMG(PO(>TGIFHM(JO[(+T`JO(%F_EIG(JO[(
IEM ( SMG\MHIF^M ( HEJFS\MSGPOG ( PU ( IQP ( ;V= ( OJIFPOJKKZ ( PS_JOFjM[ ( ET`JO ( SF_EIG(
#$"G5(POM(PU(QEPGM(UTOHIFPOG(FG(IEM(`POFIPSFO_(PU(HJGMG(PU(IPSITSM(JO[(PIEMS(
HSTMK5(FOET`JO(JO[([M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI<
'&!<(VA< G&*#,1/$% ' ,%& ' D%6$-;,1/$% ' :,;7,/)%> 'Y ( *EM ( !+%,5 ( IEM(
:">5 ( IEM ( :M\JSI`MOI ( PU ( #JIFPOJK ( :MUMOGM ( ;:#:=5 ( IEM ( :M\JSI`MOI ( PU ( IEM(
-OIMSFPS(JO[(.PHJK($P^MSO`MOI(;:-.$=(JO[(GTHE(PIEMS(HPOHMSOM[(\JSIFMG(FO(
LPIE(IEM(\TLKFH(JO[(\SF^JIM(GMHIPSG(GEJKK(MOGTSM(IEJI(M[THJIFPO(JO[(FOUPS`JIFPO(
SM_JS[FO_ ( IEM ( \SPEFLFIFPO ( J_JFOGI ( IPSITSM ( JO[ ( PIEMS ( HSTMK5 ( FOET`JO ( JO[(
[M_SJ[FO_(ISMJI`MOI(PS(\TOFGE`MOI(GEJKK(LM(UTKKZ(FOHKT[M[(FO(IEM(ISJFOFO_(PU(KJQ(
MOUPSHM`MOI( \MSGPOOMK5(HF^FK(PS (`FKFIJSZ5 (`M[FHJK (\MSGPOOMK5(\TLKFH( PUUFHFJKG(
JO[ ( PIEMS ( \MSGPOG ( QEP ( `JZ ( LM ( FO^PK^M[ ( FO ( IEM ( HTGIP[Z5 ( FOIMSSP_JIFPO ( PS(
ISMJI`MOI ( PU ( JOZ ( FO[F^F[TJK ( GTLbMHIM[ ( IP ( JOZ ( UPS` ( PU ( JSSMGI5 ( [MIMOIFPO ( PS(
Al

F`\SFGPO`MOI<((*EM(:M\JSI`MOI(PU(&[THJIFPO(;:M\&[=(JO[(IEM(!P``FGGFPO(PO(
+F_EMS(&[THJIFPO(;!+&:=(GEJKK(JKGP(MOGTSM(IEM(FOIM_SJIFPO(PU(IEM(SF_EI(J_JFOGI(
IPSITSM(FO(ET`JO(SF_EIG(M[THJIFPO(HPTSGMG(FO(JKK(\SF`JSZ5(GMHPO[JSZ(JO[(IMSIFJSZ(
KM^MK(JHJ[M`FH(FOGIFITIFPOG(OJIFPOQF[M<
'&!<(VV< !*77+"1$-3 ' A77+/#,1/$%.> 'Y ( *EM ( \SP^FGFPOG ( PU ( IEM ( %M^FGM[(
,MOJK(!P[M(GEJKK(LM(GT\\KMIPSZ(IP(IEFG(2HI<
'&!<(Vg< A77-$7-/,1/$%.> 'Y ( *EM ( J`PTOI ( OMHMGGJSZ ( UPS ( IEM ( FOFIFJK(
F`\KM`MOIJIFPO ( PU ( IEFG ( 2HI ( GEJKK ( LM ( HEJS_M[ ( J_JFOGI ( IEM ( HTSSMOI ( ZMJSmG(
J\\SP\SFJIFPOG(PU(IEM(!+%,(JO[(IEM(:"><( (*EMSMJUIMS5(GTHE(GT`G(JG(`JZ(LM(
OMHMGGJSZ(UPS(IEM(HPOIFOTM[(F`\KM`MOIJIFPO(PU(IEFG(2HI(GEJKK(LM(FOHKT[M[(FO(IEM(
JOOTJK($MOMSJK(2\\SP\SFJIFPOG(2HI<
'&!<(Vi< D;7+";"%1/%) ' (*+". ' ,%& ' (")*+,1/$%.>( Y ( *EM ( :"> ( JO[ ( IEM(
!+%,5 ( QFIE ( IEM ( JHIF^M ( \JSIFHF\JIFPO ( PU ( ET`JO ( SF_EIG ( #$"G5 ( GEJKK ( bPFOIKZ(
\SP`TK_JIM(IEM(STKMG(JO[(SM_TKJIFPOG(UPS(IEM(MUUMHIF^M(F`\KM`MOIJIFPO(PU(IEFG(
2HI<((*EMZ(GEJKK(JKGP(MOGTSM(IEM(UTKK([FGGM`FOJIFPO(PU(GTHE(STKMG(JO[(SM_TKJIFPOG(
IP(JKK(PUUFHMSG(JO[(`M`LMSG(PU(^JSFPTG(KJQ(MOUPSHM`MOI(J_MOHFMG<
'&!<(Vl< !"7,-,2/+/13':+,*.">'Y(-U(JOZ(\SP^FGFPO(PU(IEFG(2HI(FG([MHKJSM[(
FO^JKF[ ( PS ( TOHPOGIFITIFPOJK5 ( IEM ( PIEMS ( \SP^FGFPOG ( OPI ( JUUMHIM[ ( IEMSMLZ ( GEJKK(
HPOIFOTM(IP(LM(FO(UTKK(UPSHM(JO[(MUUMHI<
'&!<(VB< ("7",+/%) ':+,*.">( Y( 2KK(KJQG5([MHSMMG5 ( MkMHTIF^M(PS[MSG (PS(
STKMG(JO[(SM_TKJIFPOG(HPOISJSZ(IP(PS(FOHPOGFGIMOI(QFIE(IEM(\SP^FGFPOG(PU(IEFG(2HI(
JSM(EMSMLZ(SM\MJKM[(PS(`P[FUFM[(JHHPS[FO_KZ<
'&!<(Ve< G66"#1/8/13>(Y(*EFG(2HI(GEJKK(IJNM(MUUMHI(UFUIMMO(;Al=([JZG(JUIMS(
FIG(\TLKFHJIFPO(FO(JI(KMJGI(IQP(;V=(OMQG\J\MSG(PU(_MOMSJK(HFSHTKJIFPO<
2\\SP^M[5

Anda mungkin juga menyukai