‫كما تأثر أيض ًا بحكايات كليلة ودمنة التي اطلع على‬ ‫لقد أعاد الفونتني صياغة كثير من خرافات

ير من خرافات إيسوب‪ ،‬وهي‬

‫ترجمتها من العربية إلى الفرنسية في شبابه‪.‬‬ ‫حكايات مليئة باحلكمة واملغزى خرجت من بالد اليونان‪.‬‬

‫كما القت حكاياته اهتمام ًا في سائر الثقافات‬

‫وترجمت للغات كثيرة منها العربية‪.‬‬

‫اهتم الكتاب واألدباء العرب مبا كتبه الفونتني‪ .‬وكان أمير الشعراء أحمد‬
‫شوقي من أكثرهم تأثر ًا به كما في قصيدته املشهورة «الديك والثعلب»‪.‬‬

‫اكتسبت قصص الفونتني شعبية كبيرة بني األطفال‪،‬‬

‫كما أن الكبار يرونها منبع ًا للحكمة والفلسفة‪.‬‬
‫عالج الفونتني مواضيع كثيرة حملت أهداف ًا نبيلة‬
‫في رفع الظلم عن املظلومني وغرس القيم واألخالق احلميدة‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫العربي الصغير ديسمبر ‪2015‬‬

‫‪12-2015.indd 7‬‬ ‫‪11/5/15 7:40:59 AM‬‬

 ‫النملة والصرصار‪.‬‬
‫من أشهر أعمال الفونتني قصة الغراب والثعلب‪.‬‬

‫الصياد والسمكة‪.‬‬

‫الطحان وابنه واحلمار‪.‬‬

‫َّ‬

‫‪8‬‬
‫‪12-2015.indd 8‬‬ ‫‪11/5/15 7:41:08 AM‬‬
 ‫األرنب والسلحفاة‪.‬‬ ‫اللقالق والثعلب‪.‬‬

‫يجب أن تقرأوا هذه القصص واحلكايات‪،‬‬ ‫البقرة والضفدع‪.‬‬

‫ألنها تُعلِّم بعض القيم عن طريق مغزاها‪،‬‬
‫كما تولِّد متعة في النفوس‪.‬‬

‫الذئب واحلمل‪.‬‬
‫تمت‬

‫‪9‬‬ ‫العربي الصغير ديسمبر ‪2015‬‬

‫‪12-2015.indd 9‬‬ ‫‪11/5/15 7:41:19 AM‬‬