Anda di halaman 1dari 13

A psychoanalystlooksat the behaviorpatterns in family firms,

finding dramas that resembleboth soapoperasand Greektragedies.

tie Dynamics
mily Controlled .Hrms:
ood and t-h

MANFRED F. R. KETS de VRIE

at business was built specifically for myfami


who wants to come in, there’s an open
the business is destroyed as a result oft-ha
---SAM STEINBERG

rice upon a time, there was a potter who came increasingly helpful in rna~a~~~~ the
made the most beautiful pottery in the business. Although the potter was reluctant to
world. Everyone who saw his pottery immedi- let go, he began to realize that he really had
ately fell in love with it and wanted to buy it. no choice. His health and endurance were no
As a result, the potter’s shop flourished and be- longer what they used to be. But he wanted
came known far and wide. After some time, de- to keep the business in
mand for his products became so great that he see the family name on
found it impossible to do all the work himself. the business was a wa
The potter started a factory and hired people to together. After all, t
help. As the years went by, he employed more worked so hard was t
and more workers. Eventually, the potter spent all of them.
all day managing the factory. He no longer had When th
time to make pottery. Sometimes he longed for ny to his two
the good old days when things seemed so tery plant and the sales outlets c~~t~~~ed to
much simpler and he did everything himself.
He didn’t really like to be so dependent on oth-
ers, since very few people could live up to his
standards of excellence.
tely, his children were now older When the children’s children became
gun giving him a hand. They be- older, they were also brought mto the busi-
9
ness. Unfortunately, with so many family
members around, things started to go down-
hill. The original family cohesiveness began to
unravel. There were periods when those who
could remember times past would think nos-
talgically of the good old days, when the old
man was in control. Everything had seemed
so much simpler then; everyone knew who
was in charge!
The cousins and siblings began to argue
about money, shares, power, and responsibil-
ities: who got what and who made what.
Envy reared its head. Eventually, what had
started as mere bickering degenerated into
Manfred F./X Kets de Vries holds the Raoul bitter feuding. The two brothers and the sister,
de Vitry d’Avaucourt Chair of Human Re- their wives, husband, and children spent all
source Management at INSEAD, the Euro- their time and energy fighting. Employees
pean Institute of Business Administration in were forced to choose one of the many fac-
Fontainebleau, France. He is a graduate of tions. Soon the most capable employees began
the University of Amsterdam, where he did a to leave. Product quality decreased, and cus-
doctoral examination in economics, and the tomers stopped buying.
Harvard Business School, where he received In the end, the strife led to bankruptcy for
the ITP diploma, and both M.B.A. and D.M.A. the company and the loss of the family mem-
degrees. bers’ personal fortune. Thus ended the pot-
He is a practicing psychoanalyst and a ter’s dream. The family having gone from rags
member of the Canadian Psychoanalytic Soci- to rags in only three generations.
ety, the International Psychoanalytic Society, The people in this fairy tale did not live
and a corresponding member of the Paris Psy- happily ever after. Clearly, they made a mess
choanalytic Society. He is also a founding of things-an all too common scenario for
member of the steering committee of the Inter- many family businesses. The problem is that
national Society for the Psychoanalytic Study family businesses have a built-in Achilles’
of Organizations. He has taught at McGill Uni- heel. Two systems interact-the family and
versity, the Ecole des Hautes Etudes Com- the business-and these two systems are not
merciales, Montreal, and Harvard Business necessarily compatible. On the contrary, ex-
School. He has written more than ninety ani- amples of destructive family feuds are not
cles and nine books on topics dealing with the hard to find. Consider how vendettas, share-
interface between psychoanalysis, dynamic holder fights, and lawsuits divided the Gucci
psychiatry, and management. His special ar- family, one of Europe’s great mercantile em-
eas of interest are leadership, career dynam- pires. Or recall the power struggle between
ics, executive stress, family businesses, and the Steinberg sisters, the inheritors of the large
succession problems. His three latest books in- Canadian shopping center emporium, a fight
clude Handbook of Character Studies (Interna- that eventually ripped the family firm apart.
tional Universities Press, 1991), Organizations Or think about the feud over money, power,
on the Couch (Jossey-Bass, 1991), and Lead- and honor at Gallimard, France’s most presti-
ers, Fools and Impostors (forthcoming, Jossey- gious publishing house.
Bass.) He is presently completing a book with Although the statistics vary, it seems that
the tentative title Life and Death on the Execu- only three out of ten family firms make it
tive Lane, due for publication in 1993. through the second generation, and only one
in ten through the third. Analysts have
estimated the average life-span of an en-
EXHIBIT 1
ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF FAMILY CONTROLLED FIRMS

ADVANTAGES ~I~A~VANTA~~S
a Long-term orientation * Less access to capital markets may curt
e Greater independence of action * Confusing organization
- less (or no) pressure from stock market - messy structure
- less (or no) takeover risk - no clear division of tasks
0 Family culture as a source of pride l Nepotism
- stability - tolerance of inept family members as
- strong identification/ commitment/ managers
motivation - inequitable reward systems
- continuity in leadership - greater difficulties in attracting
* Greater resilience in hard times professional management
- willing to plow back profits * Spoiled kid syndrome
0 Less bureaucratic an.d impersonal * Internecine strife
- greater flexibility - family disputes overflow into business
- quicker decision making l Paternalistic/autocratic rule
* Financial benefits - resistance to change
- possibility of great success - secrecy
- attraction of dependent personalities
* Knowing the business
- early training for family members * Financial strain
- family members ng the business
- disequilibrium between contribution and
compensation
* Succession dramas

trepreneurial firm at only twenty-four years, nesses account for the majority of jobs in most
the usual length of time the founder is asso- Western societies. In the U.S., some 40 percent
ciated with it. of the gross national product comes from fam-
Some people may say, who cares? Why ily corporations.
all this concern about family firms? Isn’t all Given the importance of family business-
the “real action” in publicly held corpora- es to national economies, it is s~r~risi~~ that
tions? Those who play down the importance so little attention has been given to what af-
of family firms are making an enormous mis- fects this type of firm. Managin
take. According to some estimates, 80 percent raises a host of clue&ions. This a
of all businesses are family controlled, in the es two: What contributes to the
widest sense of the term, in that the family these firms experience? Are t
has a significant say in the company’s strate- namics characteristic of family
gic direction and the appointment of a new The article is based on my WC& with fam-
CEO. ily firms and in-depth interviews with over
Nor does the argument that these figures 300 executives associated witla family firms as
are misleading because they mainly apply to owners, owner-managers, family members,
mom-and-pop stores hold water. For exam- or managers.
ple, in the U.S. one-third of the Fortune 500 There is clearly “good news” an
companies are family controlled. Family busi- newf? when it comes to wos?&
business. Exhibit 1 summarizes the advan- Bonnier family in Sweden, members want to
tages and disadvantages. be proud of the product.
Moreover, compared with publicly held
corporations, family firms are not the slaves of
Wall Street, haunted by quarterly results. They
THE GOOD NEWS are under less pressure; there is less public
For family members, one of the obvious ad- scrutiny, and they have greater independence
vantages of working for a family firm is the of action. The fact that family firms do not
sense of being in control of their destiny. Run- have to divulge as much information as pub-
ning something in which one has a personal licly held corporations can be a competitive
stake certainly creates a greater feeling of in- advantage: It is not as easy for competitors to
dependence. Moreover, the narcissistic plea- know what they are really up to. Those who
sures should not be underestimated. There is have tried to get information about famous
something to be said for seeing one’s name on but secretive family corporations, such as Mars
the building, particularly if it is a well-known (the confectionery manufacturer), Michelin
brand name. This can have other beneficial (the tire maker), or C & A (the department
side effects. As the family member of a media store chain) know what this means.
conglomerate once mentioned, “The name I Also, privately held companies worry less
have has certainly helped me to get access to about take-over threats. There is less need to
top executives of companies, persons who create elaborate schemes with “poison pills”
under other circumstances would have kept and “golden parachutes.” Executives can save
their doors shut.” Nor should we underesti- their energy for other causes. Finally, family
mate the possible financial benefits. There is firms tend to be more resilient during hard
always the possibility of becoming rea2ly suc- times, given their greater willingness to plow
cessful. And these benefits represent only the profits back into the business.
tip of the iceberg.
The Family Culture
The Long-Term Perspective This long-term outlook can be reinforced by
In general, family firms tend to have a longer greater certainty about what kind of leader-
term view of their business. They are not fly- ship will prevail in the firm. With effective suc-
by-night operations. This means that family cession planning (a subject we will discuss lat-
owner-managers may have a different outlook er), everyone knows who is next in line. This
vis-a-vis their employees, their customers, the can mean peace of mind and, consequently,
community, and other important stakeholders, less political behavior in the company.
and this may positively affect the quality of The family spirit will very much deter-
their product. The fact that the owners have mine the prevailing attitudes, norms, and val-
their name on the building makes them more ues in the company. The values family mem-
conscious of their standing in the community bers express create a common purpose for
and more jealous of their reputation. employees and help to establish a sense of
In many instances, the company and its identification and commitment. In well-run
products affect the identity of family mem- family firms, the employees feel like part of the
bers. To be associated with defective or inferi- family. Access to senior management comes
or products becomes a reflection on the self. easier. There is often less bureaucracy and thus
Thus, the family will find it singularly quicker, more effective decision making.
unattractive to go for short-term financial The kind of corporate culture that perme-
gains if doing so will tarnish the company’s ates Herman Miller Inc., the furniture manu-
standing. When a family has been producing facturer, has become legendary. This company
wine for many generations, like the house of has repeatedly been listed as one of the best
Torres in Spain, or publishing books, like the managed companies in America. The compa-
62
ny was started in 1923 by D.J. De Pree, who hood onward. Breakfasts, dinners, w , fam-
was succeeded first by his son, Hugh, and then ily gatherings, and su
by Hugh’s son, Max. At Herman Miller Inc. we tunities to learn more
find a group of people strongly committed to One executive re w as a child he
the beliefs and ideas of the senior family mem- would take long walks with his father, during
bers, particularly Max De Pree. Employees which they would visit stores to look at com-
share the family’s outlook toward customer petitor’s products. Afterwards,
service, quality, and productivity. This is a would ask him which products he
covenant that works both ways. The family has and this would lead to lengthy ar~~rne~t~
a strong belief in the potential of people. This about each product’s quality, This man felt
belief is backed up by a set of rights that deter- that the expertise he gained during those in-
mine the psychological contract between formal outings proved invaluable
workers and management. Included in the This kind of knowledge may
“ground rules” for working at Herman Miller members a head start, compared
Inc. are the right to be needed, the right to be tives entering the iness later on. Early
involved, the right to understand, the right to training like this h to explain the some-
affect one’s own destiny, the right to be ac- times puzzling appointments of very young
countable, and the right to appeal. family members to senior positions. Actuallyr,
This focus on rights goes beyond mere such “age inappropriate” appointments can
talk-it affects everyone’s wallet. The compa- have a beneficial effect, in that they may lead
ny has a long-standing Scanlon Plan entitling to a rejuvenation of an arteriosclerotic group
workers to a share of the financial gains re- of top executives.
sulting from their suggestions for improving
design, customer service, quality, and pro-
ductivity. When Herman Miller Inc. went
THE
public, management established a stock op-
tion plan. Without exception, all regular em- Obviously, there cannot be only good news.
ployees who have worked in the firm for at On the debit side, the “technical” dif~c~I~~§
least a year own stock. There are even “silver that dog family ownership spring ~~ed~ate-
parachutes” for all employees in the case of an ly to mind. Tax code covering i~he~t~c~, for
unfriendly takeover, not just golden example, can create problems that threaten
parachutes for top management. the continuation of the firm. Another obvious
Herman Miller Inc. also exemplifies a problem is that family corporations usually
family firm that is less bureaucratic than an have greater difficulty ob
equivalent publicly held corporation. The capital markets. This may i
family culture makes the firm much less im- The organization of family firms fre-
personal. Encouraging employees to feel like quently strikes the outsider as messy and con-
part of the family facilitates access to senior fusing. Authority and responsibility may not
management. Even the lowliest production be clearly defined; jobs may over@; execu-
worker has no difficulty knocking on Max De tives may hold a number of ditferent jobs. The
Pree’s door. Such an atmosphere expedites decision-making hierarchy may be ~~rn~~et~-
decision making and leads to greater flexibili- ly ignored, existing only to be bypassed.
ty of procedure and action. When one interviews pe
firms, however, one quickly
many of the key problems are of a psycholog-
Knowing the Business ical nature. They center on issues such as
Another important competitive advantage can fit between the senior executive’s leaders
be found in the extensive expertise family style and the company’s stage
members have. After all, they have been in ment, the overflow of family con
contact with the business from early child- business, coalition politics among the family
members (which detract from the substance who had been busy flunking out of every
of the business), and, last but certainly not school he had been sent to, in a senior posi-
least, the question of succession. tion. The son’s behavior soured the atmo-
All these problems can turn into high dra- sphere. One of his worst habits was to lay the
ma. At times, life veers between soap opera blame for whatever mistake he had made
and the extremes of Greek tragedy. Cronos, (forgetting appointments, not following up
King Laius, Jocasta, Medea, and Oedipus are on clients, allocating resources poorly) on oth-
regular guests on the family cast list. As we ers; it was never his fault. Eventually, many of
see these problems recurring again and again, the more competent employees could take it
they deserve closer examination. no longer and left the company. When the
son (against all advice) acquired a firm with
outdated product lines and obsolete machin-
The Question of Nepotism ery, the company went into the red, and this
Family logic often overrules business reason. finally opened the father-president’s eyes. He
In many instances family members are wel- realized what had really been going on and
comed regardless of their ability to contribute reasserted his control.
to the business. Senior owner-managers often
show a remarkable capacity for closing their
The “Spoiled Kid” Syndrome
eyes to the weaknesses of their beloved sons
or daughters. This story provides a good example of the
Working under a person who is clearly “spoiled kid syndrome.” In the typical sce-
incompetent places a non-family member in a nario, the principal protagonist is the hard-
highly unattractive position. When there is an working entrepreneur completely obsessed
imbalance between contribution and credit, by his business. He works day and night,
feelings of equity cannot be maintained. An thinking about nothing else. Obviously, this
absence of fair play can undermine one of the lifestyle leaves him very little time to devote
pillars of corporate culture: the need for trust. to his family (he is usually a man). Although
Lack of trust will influence the company cli- he is aware of what he is doing, he cannot
mate, affecting job satisfaction, motivation, help himself. The demands of the business (or
and performance. at least his perception of them) are too over-
This situation is particularly ironic if, as is whelming. He rationalizes his behavior by
often the case in many family firms, family saying that he is doing it in the best interests
members demand a high level of commit- of the family. He cherishes the notion that, be-
ment from the non-relatives. Such demands cause of his efforts, everyone will be better off
are acceptable if management gives non-fam- later on. He fails to realize, however, that he
ily members due credit for work well done. may be cannibalizing that very future: There
However, they may be unacceptable if the ex- may be no “later on.” We often see these men
isting incentive system is heavily biased to- gradually becoming estranged from their
ward non-contributing family members. In wives and children.
this case, it becomes difficult to attract capable This kind of behavior leads to feelings of
managers, a development that may endanger guilt. A common way of dealing with such
the company’s future. The people who are feelings is to start bribing the family members,
willing to stick around may not be the ones a kind of pay-off for not being available emo-
the company needs most. tionally or otherwise. The pay-off may start
Consider the example of a well-known with a big teddy bear when the children are
international firm in the clothing business. young and metamorphose into sports cars,
The president of this company (encouraged jewelry, expensive vacations, or condomini-
by his wife) was completely blind to the in- ums. Unfortunately, these gifts will never re-
competence of his only son. Having survived place the attention that was missing during
a severe coronary attack, he placed his son, childhood. At the same time, for the giver,
64
handing out material possessions becomes a available, and they soon become ex
way of making up for hardships that he him- judges in who has preference in the “love
self experienced. He is giving to his children equation.” These early feelings of envy and
what he once longed for himself. jealousy are not easily resolved and will Iiie-
In trying to create a better life for their off- ly remain troublesome throughout life.
spring, such people are full of good inten- In the process of growing upI siblings of-
tions. Unfortunately, possessions, rather than ten separate and choose their own courses in
a set of well-internalized values, feelings of af- life. With time and geographical distance,
fection, and mutual respect, become the over- residual childhood irritants and resentments
riding criteria. And this pursuit of material are less likely to flare up. However, joining
possessions may eventually turn out to be a the family firm breaks this pattern. Parents
Faustian bargain. may use emotional blackmail to induce their
The Steinberg family feud, which cap- children to go into the business. Cons
tured headlines in many newspapers, pro- ly, in one way or another, famiIy members
vides a prime example. The daughters of Sam may be stuck with one another, They may feel
Steinberg, who built up a shopping center trapped. And they may end up in a vicious
empire, battled for control of the business. In circle of endlessly repeating conflicts-a con-
their book, Steinberg: The Break-up of a Family tinuation of the old emotional “games”
Empire, journalists Gibbon and Hadekel con- childhood.
cluded from their interviews with the princi- Publicly held organizations
pal players that “the girls were spoiled rot- paragons of rational behavior, but
ten,” having been lavished with clothes, cars, given the greater likelihood of e
and condos in Florida. According to Gibbon ma, are most certainly not. Irrational decision
and Hadekel, “When it came to his daughters, making can become rampant. Old wounds
his pockets were deep; there was nothing may be reopened; others may never have had
they couldn’t have. They would never know an opportunity to heal. Decisions may be
the life Sam Steinberg had lived growing up made on an emotional basis only? rather than
in a crowded, unheated flat on The Main.” according to sound business sense.
We could ask bow much attention Sam Family members may become tiapped in
Steinberg and his wife Helen had paid to the situations of highly concentrated risk, not just
more intangible needs of their daughters. financial but emotional. When love has been
They seem to have given little value to edu- a scarce commodity and object of corn~e~~o~
catiioaz,business training, and social responsi- during the developmental
bility. The notion that authority and responsi- set for internecine strife. Fa
bility should be awarded only in recognition disputes tend to become confused.
of proven accomplishments did not apply to these disputes have their arigin in early
Steinberg’s family members. His daughters hood, they can beco e extremely messy an
wielded enormous power as the company’s far more difficult to sentangIe than woul
major shareholders, and their poor under- be the case in public eld corporations.
standing of the business had catastrophic con- A good example of numbing frate~~aI
sequences. Moreover, the rivalry between the strife is the saga of the Horvitz brothers, heirs
sisters, suppressed while their father was to one of America’s largest fortunes:
alive, made the situation far worse and led million newspaper, cable telievision, a
eventually to the company break-up. estate empire. After the father died, the fight
over who would gain control of the business
began in earnest, reaching a new crescendo
e War of the Roses
when the mother, who had acted as pence-
A parent’s emotional unavailability can have maker, died soon after, Accusations and
lasting repercussions on children. They may counteraccusations flew. Fist fights were par
start to fight for whatever little quality time is for the course. Lawsuits led to years of le
wrangling. As a son of one of the three broth- and his father had terrible fights, which fre-
ers said, “Decisions were based on how the quently led to the brink of estrangement. Lat-
Ibrothers] felt when they were twelve.” er on, as president of IBM, Watson Jr. would
Factional infighting can become ex- perform a ritual on the anniversary of his fa-
tremely complex in family firms that have ther’s death; he would take stock of what the
survived a number of generations and are run company had accomplished and tell his wife
by large families. Obviously, maintaining a that he had managed yet another year alone.
cohesive family unit becomes more difficult as Many entrepreneurs seem to have expe-
the generations spread out. The danger is that rienced a symbolic Oedipal victory in gaining
too much time will be spent on conspiratorial the major portion of their mother’s love and
activities and not enough attention paid to affection, bypassing their fathers. However,
the substance of the business. When envy they will not allow a similar triumph for their
overpowers reason, the politics of succession own sons. Instead, some entrepreneurs will
may become a major pastime. go to great lengths to belittle their sons, con-
tinuously cutting them down to size. Conse-
quently, some sons may give up, do poorly at
King Laius Revisited school, and behave irresponsibly. They be-
In addition to the problem of the en- come the antithesis of their fathers, either
trepreneurial father’s emotional unavailabili- temporarily or permanently.
ty, we must also consider the effects of his of- Of course, in describing these psychody-
ten domineering behavior. (Again, these namic processes it should be stressed that
phenomena are more applicable to men than they do not necessarily happen consciously.
to women.) It is not easy to live in the shadow Whether conscious or unconscious, the expe-
of a captain of industry, and the eldest son of- rience is emotionally devastating.
ten bears the brunt of entrepreneurial aggres- The first Henry Ford and his son Edsel
sion. Children born later, or children of sec- had a particularly destructive relationship,
ond marriages, tend to have a much easier characterized by an enormous amount of am-
time. The entrepreneur perceives them less as bivalence. Henry Ford was in the habit of
a threat to his power base and more as a sym- building his son up at times, then going out of
bol of his potency and vitality. his way to humiliate him. One of Edsel’s ma-
In his autobiography, Father, Son & Co.: My jor frustrations came from his father’s contin-
Life in IBM and Beyond, Thomas Watson, Jr., of uous rejection of his well-thought-out plans
IBM recalls coming home from school in tears to improve products and conditions in the
(he was not much of a student) saying that he company. Instead, Henry Ford preferred to
couldn’t do-referring to the general expecta- listen to people who were brutalizing the
tion that he, as the oldest son, would take over work environment. Edsel never found the
the business from his father, Thomas Watson, nerve to stand up to his father, who preferred
Sr. He had always found it difficult to live up to to portray his son as weak, incompetent, and
his father’s expectations. He saw his father as a “too fond of cocktails and decadent East Side
giant of a man who made him feel inconse- living.” The strain of this relationship led to
quential. He was convinced that he was lack- medical problems for Edsel, and the stress
ing in some way and always felt a deep uncer- probably contributed to his stomach ulcer and
tainty about his ability to deliver. premature death. According to the biogra-
Watson Jr. recalled bouts of depression as pher R. Lacey, in his book Ford: The Men and
a child, often accompanied by asthma attacks. the Machine, when Edsel died, his wife, in a fit
His childhood experiences worsened when he of anger, told her father-in-law that he had
noticed how everyone would bow and scrape killed his own son.
and ingratiate themselves in his father’s pres- The example of the Fords is not unique,
ence. He compared his father to a blanket, although most father-son relationships do not
smothering everything. He recalled how he come to this kind of tragic ending. In compar-
66
ison, father-daughter, mother-daughter, and many of the characteristics of the dependent
mother-son relationships seem to be less personality. These companies
prone to conflict in a business context. How- “yes-men”-hardly the kind o
ever, given the current scarcity of case exam- move the company forward.
ples of female company presidents, it may be A company haunted by the “ghost of the
wise to suspend judgment for the time being. padrone” can often be secretive,
and traditional. Consequently, i
too inward looking, ignoring
The Ghost of the Rdrone
in the environment. Naturally, such an at%
Family firms are prone to autocratic rule. As I tude does not foster change and can serious-
have already mentioned, founders tend to be ly threaten the firm’s survival.
domineering personalities. After all, without
their dominance and persistence the compa-
Milking the Business
ny would never have taken off. Their pres-
ence and their behavior give the company its When a number of fa~y-member employees
particular flavor. In many such companies, a add little or no value, the company risks tirn-
paternalistic attitude may prevail. But what ing into a kind of welfare institutio
started off as well meaning may end up as not famiIy members “something to do”
only stifling but also, at times, perverted. actually engaging them in any p
A good example of this is the house of work. Most companies cannot affor
Krupp, a 4OQ-year-old dynasty that armed too many of these people around. Apart from
Germany during four major wars. For gener- the financial strain unproductive hangers-on
ations, members were guided by Alfred can lead to serious morale problems.
Krupp’s GenevuEreguIcktiv, the company con- In one consumer pro
stitution laid down in 1872. This document three of the five family-me
detailed the absolute obligations of the Krup- drew large salaries, used
pianer (Krupp employees). It said, among oth- feured cars and planes, an
er things that the house of Krupp was enti- ny-financed luxury apartments. How
tled to receive from its workers full and the occasional hours they spent at the office
undivided energy, punctuality, loyalty, and did more harm than good. They spent most of
love of good order. On the other hand, a their time at the hunting lodge or
Krupphaner who ran up debt would be sacked; course, both of which were financ
any man. five minutes late would lose an company memberships. When the econ
hour’s wages; troublemakers would be dis- turned sour and the company went into the
missed forever. But the Kruppianer were enti- red, these individuals refused to accept the
tled to health services, an emergency relief new reality-in spite of warnings by a
fund, pension schemes, low-cost housing, pany adviser. In due course, the cam
fit retail outlets, and homes for the
n terms of its social welfare policy,
was undoubtedly ahead of its time.
The Succession ndr
s paternalistic attitude became a
grotesque travesty during WW II, when the Of the many problems associa amily
company willingly used almost 100,000 pris- firms, the most insi
oners of war and concentration camp in- tion of succession.
mates as slave laborers. blocks to succession planning, one of the most
The Krupp dynasty may be an extreme profound is the difficulty many people have in
example of paternalistic, autocratic rule. How- accepting their own mortality. It is not easy to
ever, lesser examples are not hard to find. confront the ultimate narcissistic injury: the
One can hypothesize that people willing to disintegration of the body. Some presidents of
work under such conditions may possess family firms (particularly fo~~der~o~e~~) act
EXHIBIT 2
BARRIERS
TO SUCCESSIONPLANNING IN FAMILY FIRMS

FOUNDER/OWNER FAMILY
l Death anxiety l Death as taboo
l Company as symbol -Discussion is a hostile act
-Loss of identity -Fear of loss/abandonment
-Concern about legacy l Fear of sibling rivalry
l Dilemma of choice l Change of spouse’s position
-Fiction of equality
l Generational envy
-Loss of power

as if death were something that happens to ev- the fiction that all the children are equal. Sin-
eryone except themselves. Talking about their gling someone out may lead to discord. Many
death is taboo. Raising the topic is viewed as a owner-managers, faced with the necessity of
hostile act, and may be interpreted as a wish to making a choice, prefer to let the matter be,
have the person in question dead. Although and procrastinate.
children, in moments of anger, may have It is very difficult for some people to let
wished their parents dead (which in turn may go of the power that comes with the job.
have resulted in strong feelings of guilt), as They may have become addicted to all the
adults they often choose to suppress or even tangible and intangible benefits attached to it.
repress such thoughts altogether. Think only of Serge Dassault of Dassault En-
This conspiracy of silence can be aug- terprises, the French airplane builder, who
mented by the fear of abandonment. The chil- was 61 before he took over the chairmanship
dren may wonder whether they will be able from his father. Thomas Watson, Sr., of IBM
to cope without their parent being around. If handed over control to his son only when he
there are several children, they may worry was 82 years old. Armand Hammer of Occi-
about who is going to be the pvimus inter pares. dental Petroleum is another notorious exam-
Some may be afraid-and often for good rea- ple of a person who seemed to have experi-
sons-that there will be open conflict when enced great difficulty in grooming a crown
the parents are no longer there to act as ar- prince.
biters. All these issues may mean that they In the process of letting go, the operation
prefer to let matters slip rather than face suc- of generational envy (i.e., the envy parents
cession problems head-on. feel toward the emerging abilities of their
The firm’s symbolic value may also ag- children) should not be underestimated.
gravate succession problems. For many Many owner-presidents display high artistry
founder-managers, the enterprise becomes in finding reasons for crushing or humiliating
part of their core identity. They largely de- their children. At the heart of this process -
pend on the company as a measure of their as mentioned earlier in the context of Oedipal
self-esteem and may be intensely anxious rivalry - is their concern about their waning
about whether their successors will respect physical powers.
their legacy or destroy what they built up so In some instances, it is not only the CEOs
carefully. Shakespeare’s tragedy King Lear who have problems in letting go, but also
vividly dramatizes this sort of crisis. their spouses. The latter may have grown ac-
Choosing a successor from among one’s customed to the perks and vicarious recogni-
children can be extremely difficult. It shatters tion that come with the job. (Exhibit 2 pre-
68
sents a summary of the barriers to succession If both daughters and sons-in-law work in the
planning.) firm, real problems arise in the case of divorce.
And then re is the problem of names. A
married ughter will probabl
Facilitating Forces
changed her name, which can
Fortunately, several powerful forces operate symbolic, emotional value man
against these barriers. Tax legislation is one tach to names and the company identity.
example. Unless the estate is to be burdened (Consequently, daughters and sons-in-law
by high inheritance taxes - which may en- are often unwelcome in family firms.)
danger the continuation of the company - it There are other more imaginative, but not
is better to take some preventive steps and always practical, sohtions to dealing with
transfer ownership to the next generation in problem of succession. One can, for exam
plenty of time. cite instances of shared management, or some
Another effective (but hardly attractive) form of management rotation. t-h%3
force is the aging process itself and the health strategy comes the threat of 0 onal
problems that accompany it. A cynic could paralysis. On the other hand, if it works we&
claim that nothing helps clear a stalemate the complementarity of individual ski
about succession as effectively as a mild coro- yield enormous benefits. To make this
nary attack. When one is lying in the hospital, a lot of trust is needed among the different
it becomes more difficult to deny the possibil- family members.
ity of death.. In such situations, spouses, con- There are interim solutions, of course. A
fidants, or board members can often give the typical one is to put a trusted employee in the
extra push needed to help the person over- saddle for a specific period of time. This
come his or her reluctance to let go. son may be appointed as trustee of the fa
A more positive force is the founder’s wish heirloom until a family member is groom
to see the business continue. In theory this take over. Of course, a more dramatic $o~~ti~~
seems obvious. To act on the desire, however, is to bring in professional management. At
is a different matter. It takes a certain amount times, only a neutral non-family
of maturity and wisdom to make it happen. balance the interests of the different factions
One needs to have acquired a sense of genera- within the family unit.
tivity. Instead of being envious of the younger Given the potential for f
generation, the founder needs the capacity to over into the company, another popular an
take vicarious pleasure from seeing young fective solution is to divide the
men or women do things on their own. tactic puts each child in charge of a
department. A more Draconian appmxh.
the business into separate companies and
one to each family member. The a
The family has a considerable number of op- frequently much higher if this option is chosen.
tions available when deciding on succession. Moreover, it is often the ideal solution for keep-
Each option, however, has complications. ing potentially quarrelsome family me ers
d the rule of the primogeniture be ap- apart. Other possibilities are selling the busi-
plied? What if the oldest child is not the most ness, going pubIic, or choosing ~q~da~o~.
capable one, or is not really interested in the Of course, the fiinal issue is who shoul
business? If some form of nepotism is going to make the choice of successor. Should it be t
be inevitable in family firms, one should at outgoing president? 2 family council? t
least make the effort to pick the best family board of directors? all the parties csmbined?
member available. Should one give the children the op ity
Will daughters be eligible? Choosing a to choose among themselves? There er-
daughter can make the situation quite messy. feet solution. IIowever, because very power-
The sons-in-law may want to get in on the act. ful psychological processes can affect the out-
going president’s judgment, it is important A carefully thought-through management
that he or she not be the only decision maker. development program can smooth succession
planning. This kind of program takes account
of two elements: what the company will re-
Managing for Survival quire in the future, and what the members of
The family council can play a crucial role in the next generation expect for themselves. In
preventing the company from becoming one that context, the council can find answers to
of the casualties of the family drama. The key questions. How long, for example, should
council must define the rules of the game for it take for a family member to assume a senior
the whole family. position? What experiences should he or she
As a caveat, it should be said that although have before assuming that role? What will the
such councils are the right forum for discussing compensation be like? Should future officers
certain key issues, decisions eventually have to acquire some outside experience before com-
be made. In business life more than in many mitting themselves to the family firm? Doing
other situations, speed is a competitive advan- so will be invaluable for self-esteem; it will
tage. Unfortunately, coalition politics, speed, prove to the individual and his associates that
and effective decision making do not usually he is capable of making it on his own, not just
go together. Although a certain amount of because of family connections.
politicizing is an inevitable part of organiza- The family firm can pick up a number of
tional life, it should be kept to a minimum. Un- important lessons from practices in public
less there is one domineering family member companies.
(because of personality or seniority) or a dom- In order to prevent organizational my-
inant coalition with complementarity of inter- opia, it is a sine qua Neal that outsiders should
ests, there is a danger that family councils will be welcomed and trusted. Without the help of
begin to resemble elective politics, leading to outsiders, the manpower supply soon be-
situations where compromise candidates, not comes awfully slim. Consequently, the hu-
leaders, gain the upper hand. man resources management systems in the
In an effective family council, the first family firm should be compatible with those
task is to decide what members want to ac- of public companies. For reasons of equity,
complish. What is the overall family vision? and in order to avoid destructive envy, it is ex-
Are they going for continuity of the family tremely important to design incentive sys-
regime? Do they want to go public? Do they tems for non-family members.
want to sell the business? Do they want to di- Other standard company practices should
vide the business? Decisions have to be made be observed. Strategic planning should be-
about all these issues. come a matter of course. Roles and responsi-
The council can articulate certain rules as bilities should be clearly defined. Having well-
well. For example, how should non-active defined boundaries and clear division of labor
family members be dealt with? How can peo- will go a long way toward preventing conflict.
ple get out and cash in their shares? Is there Family management should strive to
going to be some kind of shotgun clause as a build a corporate culture that is relatively
way of getting a fair price in case of serious open and minimally politicized. It should be a
disagreements? culture in which people are not afraid to
How are family members going to be se- speak their minds and where, through dele-
lected for promotion? Who is going to decide gation, they have a certain amount of control
who is most suitable to occupy senior posi- over their lives. True management profes-
tions? As we have seen, parents can be re- sionalism can only occur when people have
markably myopic when it comes to their off- the feeling that non-family members are also
spring. It is extremely important that the eligible for senior management positions.
council establish specific criteria in order to se- In order to keep the company on course,
lect the company’s future leadership. an independent-minded board of directors
70
will be needed. The importance of profes- firms offer a tremendous variety of issues. The
sional advisers should also be emphasized. excitement lies in detecting patterns. In that re-
They can take on the role of border guards, spect, we might well recall the words of Tolstoy~
helping to keep family dramas playing on who wrote in his novel, Anna Karenijza, ”
stages outside the company. And family firms happy families resemble ane anothes; every un-
usually have enough high drama to keep an happy family is unhappy in its own wa~.~
audience on the edge of their seats.
As those who have experience with family
firms know all too well, maintaining a separa-
tion between business and personal lives can be
anuP struggle. Qne certainly does not risk
being bored. When things go well, they can go
very well, although the opposite is also true.
For the psychologically minded, family

SELECTED BIBLIOGRAP

For an exploration of the psychological aspects firms is provided by Harry Levinson in his arti-
of founders of family enterprises, see the chap- cle “Conflicts that Plague Family Busmesses,”
ters on entrepreneurship in my books Power and Harvard Business Review, March-Acre 1991.
the Corporate Mind (co-authored with Abraham Some observations about the psychodynamics
Zaleznik; Houghton Mifflin, 1975; Bonus Books, of succession are discussed in my article “The
1985), Organizational Paradoxes:Clinical Approach- Dark Side of CEO Succession,” Harvard Business
es to Management (Tavistock, 1880) and Prisoners Review, January-February 1988, and
of Leadership (Wiley, 1989). Levinson’s article “Don’t Choose Your
The way a leader’s personality can affect his Successor,” Harvard BusinessReview, November-
organization’s corporate culture, strategy, and December 1974.
structure is described in my book Unstable at the An overview of the ups and downs of fam-
Top (co-authored with Danny Miller; New ily firms can be found in such books and articles
American Library, 1988), and my article “Lead- as Larry Dance’s Beyorzd Survival: A Business
ers who Self-Destruct: The Causes and Cures,” Owner‘s Guide for Success (University Press,
Organizational Dynamics, Spring 1989, pp. 4-15. Cleveland, 1982); E. Kepner‘s “The Fa
Also highly recommended is the article by Edgar the Firm: A Coevolutionary Perspective,” Orgy-
Schein, “The Role of the Founder in Creating nizational Dynamics, Summer 1983, pp 57-71;
Organizational Cultures,” Organizational Dy- Paul Rosenblatt, et, al. The Family in Business
namics, Summer 1983, pp. 13-28, and the chapter (Jossey-Bass, 1985), W. Gibb Dyer’s CulEtr~aE
by Alain Noel, “Magnificent Obsession: The Im- Change in Family Firms (Jossey-Bass, 1986), and
pact of Unconscious Processes on Strategy For- John Wards Keeping the Family Businessstealthy
mation,” in a book which I edited entitled Orga- (Jossey-Bass, 1987.) Another excellent source of
nizations on the Couch (Jossey-Bass,1991). information about the vicissitudes of family
Insight into the psychodynamics of family businesses is the journal Family BusinessReview.

Anda mungkin juga menyukai