MyKi JUNIOR

APPLICATION
Android iOS EN
action_settings Settings Settings
button_Arrange Arrange Arrange
button_Cancel Cancel Cancel
button_Close Close Close
button_Continue Continue
button_DELETE DELETE DELETE
button_Delete Delete
button_Deny_all Deny all
button_DISABLE DISABLE
button_Disable Disable
button_Discard_message Discard message
button_DISMISS DISMISS
button_Done DONE DONE
button_Enable Enable
button_Exit Exit
button_LOGIN LOGIN LOGIN
button_No No
button_OK OK OK
button_Rearrange Rearrange
button_REGISTER SIGN UP SIGN UP
button_Remove REMOVE REMOVE
button_Retry Retry Retry
button_SAVE SAVE SAVE
button_Save Save
button_Scan_and_activate Scan & Activate Scan & Activate
button_Update_later Update later
button_Update_now UPDATE NOW
button_Yes Yes
dialog_title_no_internet No internet connection
error_Accept_terms
You must read and accept the terms and
conditions
error_Adding_new_device_s
Error adding new device to your account:
%s
error_Audio_message_max_lengt Maximum audio duration limit reached.
h_reached
Message sent.
Your watch\'s battery level is too
error_Battery_level_too_low_for_
update
low.\n\nPlease charge your watch prior to
applying software update.
error_Device_not_authorised Device is pending authorisation
error_Emails_mismatch The two E-mails must be the same
error_Enter_your_name Enter your name
error_Enter_your_number Enter your number
error_Fetching_data_from_server Error fetching data

error_Fetching_device_settings
Error fetching device settings

error_Fetching_device_settings_e Error fetching device settings:\n%s

x

error_General_error
Error fetching device data. Would you like
to try again?

error_Message_retry_max_reach
ed
error_Message_retry_max_reach
ed_title
Message not delivered!
error_No_connection_with_watch
error_No_data
error_Passwords_mismatch
error_Receiving_video_call
error_Saving_settings_s
error_Setting_privileges_s
error_Wrong_password
error_Wrong_username
error_Wrong_username_or_pass
word
gender_Boy
gender_Girl
label_Access_granted
label_Account_settings_updated
label_Account_settings_updated_
description
label_Add_new_watch
label_Agree_to_terms
label_Alarm
label_Alarms
label_Audio_and_Ringer
label_auto_login
label_Auto_Power_OFF
label_Auto_Power_OFF_descripti
on
label_Battery
label_Battery_running_low
label_Battery_save_mode_descri watch.\n\nLocalization of the
ption
label_Battery_save_mode_not_w
low power mode desc
orking_if_ninety_percent
Your message failed to send more than 10
times. Do you still want to retry sending the
message?
Message not delivered!
Watch is OFFLINE
No data
Passwords doesn't match. Passwords doesn't match!
There was an error receiving a video call.
Please log out and log in again in the
application.
Error saving settings: %s
Error setting privileges: %s
Password must be at least 6 symbols long
Password must be more then 5
chars.
and can not contain special characters.
Invalid email address.
Please enter a valid E-mail address
Invalid username or password
male Boy
female Girl
MyKi Junior Access Granted
Account settings updated
Your account settings were updated.
Please remember to update your watch\'s
contact to reflect your changes.
Add New Watch Add New Watch
<![CDATA[I accept the <a
href="https://myki.watch/myki-
junior/">Terms &amp; conditions</a>]]>
Alarm Alarm
Alarms Alarms
Audio & Ringer Audio & Ringer
Auto Login Auto Login
Auto Power OFF Auto Power OFF
Everyday the watch will be
Everyday the watch will be powered off
powered off during this during this period.\nDuring this period you
period.\nDuring this period you
can only switch it on with its can only switch it on with its power button.
power button.
Battery Battery
low_battery Battery running low
This mode temporarily reduces power
This mode temporarily reduces
power consumption until you can consumption until you can charge your
charge your
watch.\n\nLocalization of the watch is
watch is significantly significantly reduced!\n\n\"Safe Zone\"
reduced!\n\n\"Safe Zone\"
and \"Speed Limit\" functionality and \"Speed Limit\" functionality are
are reduced! reduced!
Warning: Battery Save Mode will be turned
off automatically when you watch\'s battery
level is 90% or above or is plugged in to a
power source.
label_Battery_save_mode_title Low Power Mode Low Power Mode
label_Battery_status_changed Battery status changed
label_Call_ended Call ended. Duration: %d sec.
label_Call_MyKi Call MyKi Call MyKi
label_Call_MyKi_Junior Call MyKi Junior Call MyKi Junior
label_Call_was_answered_on_an
other_device
Call answered on another device.
label_calling calling
label_Calling Calling... Calling...
label_cancelled_the_call cancelled the call
label_Cant_send_as_device_is_o You can't send messages to MyKi You can't send messages to MyKi because
ffline because the watch is offline.
the watch is offline.
label_Captain_placeholder Captain placeholder
label_Change_account_password Change Account Password Change Account Password
label_Chat Chat Chat
label_Chat_message Chat Message Chat message
label_Choose_child_gender Choose gender
label_Choose_language Choose language
label_Choose_ringtone Choose ringtone
label_colon :
label_Colour_theme Theme Theme
label_Confirm_delete_name
Are you sure you want to remove %s from
your watch contacts?
Are you sure you want to remove %s from
label_Confirm_remove_watch your account? The watch will be reset.

label_Connection_was_interrupte
d
The connection was interrupted
label_Contact_deleted Contact deleted
label_Contact_has_these_commu This contact has two-way communication
nication_channels
with your child\'s watch by:
label_Contact_is_calling_you %s\n\nis calling you
label_Contact_name_deleted
%s was removed from contacts

label_Contacts Contacts Contacts

label_Contacts_updated Contacts updated
label_CREATE_ACCOUNT Create Account CREATE ACCOUNT
label_Create_new_account Create New Account Create new account
label_dash -
label_Date_of_birth Date of birth Date of birth
label_declined_the_call declined the call
label_Delete Delete
label_Delete_alarm Delete alarm
label_Delete_alarm_description
Are you sure you want to delete this alarm?

label_Delete_contact Delete contact

label_Delete_this_account Delete this Account Delete this Account
label_Device_pending_authorisati
on
This device is pending authorisation

label_Device_permissions_chat
Send and receive chat messages

label_Device_permissions_modify Change watch settings

label_Device_permissions_track
View device location and location history

label_DND_Mode Do Not Disturb Mode Do Not Disturb Mode

 This mode temporarily restricts all incoming
voice calls!\n\nAlarms remain
label_DND_mode_description dnd mode desc
active.\n\nYou can use chat and voice
messages if you decide.
label_DND_mode_title DND Mode Do Not Disturb Mode
label_Do_not_disturb Do not disturb
label_Email_address E-mail address
label_Enter_account_information Enter account information
label_Enter_text_message Type a message... Type a message...
label_Error ERROR ERROR
label_Error_tap_to_retry Error. Tap to retry.
label_Every_day Daily Daily
label_Family Family
label_Firmware_update Firmware update
label_First_step First Step First Step
label_forgotten_password Forgot Password? Forgot password?
label_Friend_requests Friend requests
label_Friends Friends Friends
label_Games Games
label_Games_Play_Time Games Play Time
label_Gender Gender Gender
Please get your MyKi Junior close Please get your MyKi Junior close to you
label_Get_watch_close
to you and turn it ON.
and turn it ON.
label_GSM_Call GSM Call GSM Call
label_GSM_Signal GPRS Signal GSM Signal
label_Height Height Height
label_Hold_to_record_release_to Please, tap and hold the button to Please tap and hold the button to record
_send record the audio message.
the audio message.
label_in_call in call
label_In_safe_zone save_zone_entry In Safe Zone
label_Incoming_call Incoming Call Incoming Call
label_is_calling_you is calling you
label_is_calling_you_with_video is calling you with video
label_Left_safe_zone save_zone_leave Left Safe Zone
label_Loading_please_wait Loading. Please wait…
label_Log_out Log Out Log Out
label_Log_out_confirmation Are you sure you want to log out? Are you sure you want to log out?

label_Low_power_mode Low Power Mode

label_Melody Melody Melody
label_My_child My Child My Child
label_MyKi_Call_Me MyKi Call MyKi Call
label_NA N/A
label_Name Name Name
label_Name_s_alarms %s\'s alarms
label_Name_s_audio_settings %s\'s audio settings
label_Name_s_contacts %s\'s Contacts
label_Name_s_display_settings %s\'s display settings
label_New_access_requested Access request
label_New_chat_message New chat message
label_New_friend_request New friend request
label_New_friend_request_for_s New friend request for %s
label_New_privilege_request New access request
 User with E-mail %s wants to be allowed
label_New_privilege_request_des access to your watch, %s. Choose which
cription permissions you would like to allow them

No alarms are defined for this watch. Use

label_No_alarms_defined the \"+\" button below to add a new alarm.

label_No_data No data
There seems to be no internet connection.
label_No_internet_description no internet Please connect to internet and try again.

label_No_watches No watches
label_No_watches_ex
There are no watches in your account. Do
you want to add a new watch now?
label_No_wifi_in_range
No Wifi networks in Myki's
range.\n\nYou can not set WiFi
No Wifi networks in Myki's range.\n\nYou
SAFE ZONE. can not set WiFi SAFE ZONE.
label_Notification_category_friend
_requests
Friend requests
label_Notifications Push Notifications Push Notifications
label_Number Number
label_Number_percent %d%%
label_Okay Okay
label_Once Once Once
label_One_hundred_percent 100%
label_Phone_number Phone Number Phone Number
label_Please_make_your_choice Please, make your choice: Please make your choice:
label_Position_type_GPS GPS satellites GPS (%d)
label_Positioning Positioning Positioning
label_Press_back_again_to_exit Press Back again to exit
label_Privileges_saved The permissions were saved.
label_Reject_calls Reject calls Reject calls
label_Remove_watch_from_this_
account
Remove Watch from this Account Remove Watch from this Account
label_Remove_watch_from_this_
Please, choose the watch you
want to remove from your
Please choose the watch you want to
account_description
account: remove from your account:
label_running Run Run
label_s_battery_status_changed %s\'s battery status changed
label_s_Exited_safe_zone_d %s exited safe zone %d
label_s_Sent_you_a_new_chat_
message
%s sent you a chat message
label_Safe_zone_1 SAFE ZONE 1 SAFE ZONE 1
label_Safe_zone_2 SAFE ZONE 2 SAFE ZONE 2
label_Saturday Saturday
Press Scan & Activate to scan the Press Scan & Activate to scan the QR code
label_Scan_and_activate
QR code from the watch's display.
from the watch's display.
label_Screen_brightness Screen brightness
label_Screen_timeout Auto Lock Auto Lock
label_Second_step Second Step Second Step
label_Select_date Select date
label_Select_notifications_to_rec Select which notifications you want to
eive_colon
receive:
label_Select_time_and_days Select time and days for alarm
label_Setting_successful Setting successful
label_Settings Settings
label_Settings_saved_successfull
y
Settings saved successfully
label_Silent_ring
label_Sleep_mode_description
Silent ring Silent ring
This mode temporarily increases the time
interval for locating the watch during sleep
time!\n\nLocalization of the watch is
sleeping mode desc
reduced!\n\n\"Safe Zone\" and \"Speed
Limit\" functionality are reduced!

label_Sleep_mode_title Sleeping mode Sleep time Mode

label_Software_update Software update
A new software update is available for your
watch.\n\nVersion: %s.\n\nIt is
recommended to always keep your watch
updated to the latest software from
label_Software_update_descriptio ALLTERCO.\n\nYour watch must be turned
n
on and online and its battery level must be
above 30 percent.

Your watch will download the latest

software and then restart to install
label_Software_update_final_mes
sage
it.\n\nDuring this time you will not be able to
use your watch.\n\nDo you want to
continue?
label_SOS_button_pressed sos_alarm SOS button pressed
label_Speed Speed Speed
label_Speed_km_h %d km/h
label_Speed_limit SPEED LIMIT SPEED LIMIT
label_Speed_limit_passed speed_limit Speed limit passed
label_steps Walk Walk
label_Sunday Sunday
label_System_Menu System Menu System Menu
label_to to to
label_Unknown Unknown
label_Unsaved_settings Unsaved settings
label_Unsaved_settings_ex
You have not saved your changes. Do you
want to save them before exiting?
label_Update_sotware Update watch's software Update watch's software
label_Vibration Vibration Vibration
label_Video_Call Video Call Video Call
You are registering a watch that has
label_Watch_added_pending_app already been registered. A request was
roval sent to the owner. You will be notified when
it is approved.
label_Watch_face Watch Face Watch Face
label_Watch_face_and_Display Watch face & Display Watch face & Display
label_Watch_Language Watch Language Watch Language
label_Watch_on_wrist Watch on wrist
label_Watch_removed Watch removed
label_WD_Fr Fr
label_WD_Fri Fri Fri
label_WD_Mo Mo
label_WD_Mon Mon Mon
label_WD_Sat Sat Sat
label_WD_Sun Sun Sun
label_WD_Th Th
label_WD_Thu Thu Thu
label_WD_Tu Tu
label_WD_Tue Tue Tue
label_WD_We We
label_WD_Wed Wed Wed
label_Weight Weight Weight
label_WiFi_list_in_range WiFi networks in range of your watch:
label_Wifi_will_be_safe_zone_s
You have selected %s as your watch\'s
WiFi Safe Zone.
label_with_video with video
label_Your_device_can_not_be_u
pdated
Your device can not be updated: %s
label_Your_device_is_updating Your MyKi Junior is updating
label_Zero_km_h 0 km/h
list_day_names_short Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun
ph_confirm_email_address Confirm email address Confim E-mail address
ph_confirm_password Confirm Password Confirm Password
ph_email_address Your email address Your E-mail address
ph_password Password Password
ph_Your_name Your name Your name
ph_Your_number Your phone number Your phone number
warning_gps_disabled
Your GPS seems to be disabled, do you
want to enable it?
Please wait Please wait
Loading... Loading...
Back Back
Please, fill in the fields! Please fill in the fields!
Username Username
Watch phone number Watch phone number
CALL CALL
Info Info
WARNING! Everything will be WARNING! Everything will be deleted and
deleted and can not be restored!
can not be restored!
WARNING! You can switch on the WARNING! You can switch on the watch
watch with the power button on it.
with the power button on it.
POWER OFF POWER OFF
Repeat Repeat
Position and Perimeter for the
Safe Zone
Position and Perimeter for the Safe Zone
NEXT NEXT
Radius Radius
RECORDING RECORDING
Today Today
LOCATING... LOCATING...
chart_event_history Watch Event Log Watch's Event Log
label_Shut_Down Watch Shutdown Watch Shutdown
ACTIVATE ACTIVATE
DEACTIVATE DEACTIVATE
New password New password
Sending... Sending...
id not online id not online
Password must not contain
whitespaces.
Password must not contain whitespaces.
 Password must not contain
special characters.
Forgot Username?
Your username and phone
number will be send to the
following email address:
Password must not contain special
characters.
Forgot Username?
Your username and phone number will be
sent to the following email address:

SEND SEND
total_steps Total Steps Total Steps
chart_walk_steps walk steps walk steps
chart_run_steps run steps run steps
chart_distance Distance Distance
chart_km Kilometers Kilometers
chart_goal Daily Goal Daily Goal
chart_acive_time Active Time Active Time
chat_hours Hours Hours
chart_calories Burned Calories Burned Calories
chart_active Active Active
chart_inactive Inactive Inactive
chart_active_calories active calories active calories
chart_inactive_calories inactive calories inactive calories
chart_minutes minutes minutes
label_Set_daily_goals Set Daily Goals Set Daily Goals
daily_goals Daily Goals Daily Goals
daily_goals_distance Distance (kilometers) Distance (kilometers)
daily_goals_time Active Time (hours:minutes) Active Time (hours:minutes)
This contact has two-way
communication with Your child's
This contact has two-way communication
watch by: with Your child's watch by:
Parents Parents
Edit Edit
This mode temporarily restricts all incoming
This mode temporarily restricts all voice and video calls. Alarms remain
incoming voice and video calls.
Alarms remain active. You will still active. You will still be able to send chat
be able to send chat messages if
you wish.
messages if you wish.

Time Format Time Format

24 hours 24 hours
12 hours 12 hours
5 seconds 5 seconds
10 seconds 10 seconds
30 seconds 30 seconds
1 minute 1 minute
label_Factory_Reset Watch Factory Reset Watch Factory Reset
Please, type:\n4231 Please type:\n4231
label_Lock Watch Lock Watch Lock
WARNING! The Watch will be
WARNING! The Watch will be locked and
locked and can not be used until can not be used until you unlock it.
you unlock it.

LOCK LOCK
label_Restart Watch Restart Watch Restart
label_Play_Sound Play sound Play sound
Serial Number Serial Number
Device QR Device QR
FW version
FW version

System menu PIN System menu PIN

Current Uptime Current Uptime
Mobile network & Type Mobile network & Type
Signal strength Signal strength
Roaming Roaming
Battery cycles Battery cycles
Please, type your new password: Please type your new password:

Application Language Application Language

You have 1 hour after creating the You have 1 hour after creating the account
account to add your first MyKi
Junior, otherwise the account will
be deleted.
Wrong security token
Activate Your MyKi Junior
Approve
Decline
wants access to
Your access request was sent to
watch's owner.
Once the access is granted you'll
be notified.
Device unreachable
Wrong password or wrong
username
to add your first MyKi Junior, otherwise the
account will be deleted.
Wrong security token
Activate Your MyKi Junior
Approve
Decline
wants access to
Your access request was sent to watch's
owner.
Once the access is granted you'll be notified
Device unreachable
Wrong password or wrong username

Are you sure you want to remove Are you sure you want to remove this
this watch:
watch:
Connecting... Connecting...
Video Video
Audio Only Audio Only
Ringing Mode Ringing Mode
General General
Sound only Sound only
Vibration only Vibration only
Vibration Vibration
Silent Silent
Address Address
Ringtone Ringtone
WiFi SAFE ZONE WiFi SAFE ZONE
Please select a WiFi network Please select a WiFi network from
from below.\nYou will be notified
when this network is no longer in
below.\nYou will be notified when this
MyKi's range. network is no longer in MyKi's range.
Active SAFE ZONE for Wifi
network:
Active SAFE ZONE for Wifi network:
MyKi's Ringing Mode into this MyKi's Ringing Mode into this Safe Zone
Safe Zone

Name and Ringing Mode Name and Ringing Mode

I accept the I accept the
Terms of Service Terms of Service
Please, accept the Terms of
Service.
Please accept the Terms of Service.
Charging Charging
MyKi Live Support MyKi Live Support
Here you can chat with MyKi Here you can chat with MyKi Support and
Support and ask your question
ask your question
 New message
Please choose at least one day of
week
Current Password
New Password
Please check your email address.
Terms & Conditions
Privacy Policy
A contact is already assigned to
this position.\n\nPlease, first
remove it from favorites.
A contact is already assigned for
SOS Call.\n\nPlease, first remove
it from SOS Call.
You must enter a phone number
for this contact.
Вашата нова парола ще бъде
изпратена на следната
електронна поща:
Fourth Step
Insert SIM card as displayed on
the photo and press it with a pin and press it with a pin until it clicks in place.
until it clicks in place. Make sure
the SIM card is facing with its chip Make sure the SIM card is facing with its
upwards.
Turn watch on by holding the
power button for 2 seconds.
When it has finished starting up a
QR code will appear on the
screen.
Press 'Scan & Activate' to scan
the QR code showing on your
watch's display.
Click the icon to select or take\na
photo for your watch
Third Step
Info for the child using this MyKi
Junior
Shut Down
Command Sent
Welcome
Account owner information
%@ (%@)\nwants access to the
watch %@.\n\nChoose what
rights to give:
Change watch settings
Send and receive chat messages
View device location and location
history
Play Games Time
play_games_time_desc
label_Incoming_video_call
label_Outgoing_video_call
New message
Please choose at least one day of week
Current Password
New Password
Please check your email address.
Terms & Conditions
Privacy Policy
A contact is already assigned to this
position.\n\nPlease, first remove it from
favorites.
A contact is already assigned for SOS
Call.\n\nPlease, first remove it from SOS
Call.
You must enter a phone number for this
contact.
Your new password will be sent to the
following email address:
Fourth Step
Insert SIM card as displayed on the photo
chip upwards.
Turn watch on by holding the power button
for 2 seconds. When it has finished starting
up a QR code will appear on the screen.
Press 'Scan & Activate' to scan the QR
code showing on your watch's display.
Click the icon to select or take\na photo for
your watch
Third Step
Info for the child using this MyKi Junior
Shut Down
Command Sent
Welcome
Account owner information
%@ (%@)\nwants access to the watch
%@.\n\nChoose what rights to give:
Change watch settings
Send and receive chat messages
View device location and location history
Play Games Time
Define a period when your child will have
access to the games. In all other times the
games will not be visible in the menu.
Incoming video call
Outgoing video call
label_Incoming_video_call_misse
d Missed video call
label_Incoming_video_call_reject
ed
label_Incoming_call
label_Outgoing_call
label_Incoming_call_missed
label_Incoming_call_rejected
label_Incomplete_video_call
label_Incomplete_call
label_Enter_your_current_passw
ord_
label_Enter_new_password_
label_Confirm_password_
error_Enter_your_current_passw
ord
error_Enter_new_password
error_Could_not_change_passwo
rd_s
error_Incorrect_current_password
label_Deleted_contact
Rejected video call
Incoming call
Outgoing call
Missed call
Rejected call
Incomplete video call
Incomplete call
Enter your current password:
Enter new password:
Confirm password:
Enter your current password!
Enter new password!
Could not change password:\n\n%s
Incorrect current password
Deleted contact
 \n stands for new line.
do not replace or remove it
SLO
Nastavitve
Uredi
Prekliči
Zapri
Nadaljuj
IZBRIŠI
Izbriši
Onemogoči vse
Onemogoči vse
Onemogoči
Zavrzi sporočilo
OPUSTI
KONČANO
Omogoči
Izhod
VPIS
Ne
OK
Preuredi
REGISTRIRAJ SE
ODSTRANI
Ponovno poskusi
SHRANI
Shrani
Skeniraj & Aktiviraj
Posodobi kasneje
POSODOBI ZDAJ
Da
Ni internetne povezave
Prebrati in sprejeti morate določila in
pogoje
Napaka pri dodajanju nove naprave na vaš
račun: %
Dosežena je največja omejitev trajanja
zvoka Sporočilo poslano.
Raven baterije\ je prenizka\n\nVašo uro
pred posodobitvo programske opreme
napolnite.
Naprava je v čakanju na avtorizacijo
Oba e-poštna naslova morata biti enaka
Vstavite svoje ime
Vstavite svojo številko
Napaka pri pridobivanju podatkov

Napaka pri pridobivanju nastavitev naprave

Napaka pri pridobivanju nastavitev
naprave:\n%s
Napaka pri pridobivanju nastavitev
naprave. Želite ponovno poskusiti?
Vaše sporočilo je bilo neuspešno poslano
več kot 10-krat. Ali še vedno želite ponovno
poskusiti s pošiljanjem sporočila?

Sporočilo ni bilo dostavljeno!

Ura nima INTERNETNE POVEZAVE
Ni podatkov
Gesli se ne ujemata!
Prišlo je do napake pri sprejemanju video
klica. Odjavite se in se ponovno prijavite v
aplikacijo.
Napaka pri shranjevanju nastavitev: %s
Napaka pri nastavljanju privilegijev: %s
Geslo mora biti dolgo najmanj 6 simbolov
in ne sme vsebovati posebnih znakov.

Prosimo, vnesite veljaven elektronski

naslov
Nepravilno uporabniško ime ali geslo
Fant
Dekle
MyKi Junior dostop odobren

Nastavitve računa so bile posodobljene.

Prosimo, ne pozabite pozabite posodobiti
kontakte svoje ure, da bodo spremembe
vidne.
Dodaj novo uro
<![CDATA[Sprejemam<a
href="https://myki.watch/myki-
junior/">določila in pogoje</a>]]>
Alarm
Alarmi
Zvok & zvonenje
Samodejna prijava
Samodejen izklop

Vsakodnevno se bo ura izklopila v tem

času.\nV tem časovnem intervalu jo lahko
vklopite samo z gumbom za vklop.

Baterija
Baterija je skoraj prazna
Ta način začasno zmanjša porabo energije,
dokler ne napolnite baterije svoje
ure.\n\nLokalizacija ure se znatno
zmanjša!\n\nFunkcionalnosti \"Varnostne
Cone\" in \"Omejitve hitrosti\" so
zmanjšane!
Opozorilo: Način za varčevanje z baterijo
se samodejno izklopi, ko je napolnjenost
baterije več kot 90% ali je ta priključena na
vir napajanja.
Način nizke porabe energije
Stanje baterije se je spremenilo
Call ended. Duration: %d sek.
Pokliči MyKi
Pokliči MyKi Junior
Klic je bil odgovorjen na drugi napravi.
klicanje
Klicanje…
Preklic klica
MyKi ne morete poslati sporočila, ker je ure
brez povezave.
Glavna dopolnilna oblika
Sprememba gesla računa
Pogovor
Pogovorno sporočilo
Izberite spol
Izberite jezik
Izberite zvonenje
:
Tema
Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s s
seznama stikov ure?
Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s z
vašega računa? Ura se bo ponovno
zagnala.
Povezava je bila prekinjena
Stik je bil izbrisan
Ta stik ima dvosmerno komunikacijo z uro
vašega otroka z:
%s\n\nis vas kliče
%s smo odstranili s seznama vaših stikov

Stiki
Stiki posodobljeni
USTVARITE RAČUN
Ustvarite nov račun
-
Datum rojstva
zavrnil/a klic
Izbriši
Izbriši alarm
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta
alarm?
Izbrišite stik
Izbrišite ta račun
Ta naprava je v čakanju na avtorizacijo

Pošiljanje in prejemanje sporočil v klepetu

Spremenite nastavitve ure

Ogled lokacije naprave in zgodovine lokacij

Način "Ne moti"
Ta način začasno omejuje vse dohodne
glasovne klice!\n\nAlarmi ostanejo
aktivni.\n\nLahko uporabljate tekstovna in
glasovna sporočila, če se tako odločite.
Način "Ne moti"
Ne mozi
E-poštni naslov
Vnesite podatke o računu
Vnesite sporočilo ...
NAPAKA
Napaka. Tapnite, da znova poskusite.
Dnevno
Družina
Posodobitev vdelane programske opreme
Prvi korak
Ste pozabili geslo?
Prošnje za prijateljstvo
Prijatelji
Igre
Igralni čas iger
Spol
Prosimo, da MyKi Junior približate sebi in
jo vklopite.
GSM klic
GSM signal
Višina
Prosimo, tapnite in pridržite gumb, da
posnamete zvočno sporočilo.
v klicu
V Varni coni
Dohodni klic
vas kliče
vas kliče z video klicom
Zapustil Varno Cono
Nalaganje. Prosimo počakajte…
Odjava
Ste prepričani, da se želite odjaviti
Način nizke porabe energije
Melodija
Moj otrok
MyKi klic
N/A
Ime
%s alarmi
%s nastavitve zvoka
%s Stiki
%s nastavitve zaslona
Zahteva za dostop
Novo sporočilo
Nova zahteva za prijateljstvo
Nova zahteva za prijateljstvo za %s
Nova zahteva za dostop
Uporabnik z e-poštnim naslovom %s želi
dostop do vaše ure,%s. Izberite dovoljenja,
ki jih želite podeliti temu uporabniku

Za to uro niso opredeljeni alarmi. Za

dodajanje novega alarma uporabite spodnji
gumb \ "+ \".
Ni podatkov
Zdi se, da ni internetne povezave. Povežite
se z internetom in poskusite znova.
Ni ur
Na vašem računu ni dodanih ur. Želite
dodati novo uro?
V omrežju Myki ni omrežij Wi-Fi.\n\n Ne
morete nastaviti WiFi Varne cone.
Prošnje za prijateljstvo
Push obvestila
Številka
%d%%
Vredu
Enkrat
100%
Telefonska številka
Izberite svojo izbiro:
GPS (%d)
Pozicioniranje
Znova pritisnite Nazaj, za izhod
Dovoljenja so bila shranjena.
Zavrni klice
S tega računa odstranite uro
Prosimo izberite uro, ki jo želite odstraniti s
tega računa:
Zaženi
%s status baterije se je spremenil
%s je zapustil/a Varno Cono %d
%s vam je poslal/a sporočilo
VARNA CONA 1
VARNA CONA 2
Sobota
Pritisnite Skeniranje & Aktivacija, da
skenirate QR kodo z zaslona ure.
Svetlost zaslona
Samodejno zaklepanje
Drug korak
Izberite datum
Izberite, katera obvestila želite prejemati:
Izberite čas in dneve za alarme
Nastavitev je bila uspešna
Nastavitve
Nastavitve so bile uspešno shranjene
Tiho zvonenje
Ta način začasno povečuje časovni interval
za iskanje ure v času
spanja!\n\n.\n\nLokalizacija ure se znatno
zmanjša!\n\nFunkcionalnosti \"Varnostne
Cone\" in \"Omejitve hitrosti\" so
zmanjšane!
Način mirovanja
Posodobitev programske opreme
Za vašo uro je na voljo nova posodobitev
programske opreme.\n\nRazličica:
%s.\n\nPriporočamo, da vašo uro redno
posodabljate z najnovejšo programsko
opremo s pomočjo programa
ALLTERCO.\n\nVaša ura mora biti
vklopljena in povezana s svetovnim
spletom, raven polnosti njene baterija pa
mora biti nad 30 odstotkov.

Vaša ura bo prenesla najnovejšo

programsko opremo in se bo ob namestitvi
ponovno zagnala.\n\nV tem času ne boste
mogli uporabljati ure.\n\nŽelite nadaljevati?

Pritisnili ste gumb SOS

Hitrost
%d km/h
OMEJITEV HITROSTI
Presežena je bila omejitev hitrosti
Hoja
Nedelja
Sistemski meni
do
Neznano
Neshranjene nastavitve
Niste shranili sprememb. Ali jih želite pred
izhodom shraniti?
Posodobite programsko opremo ure
Vibriranje
Video klic
Želite registrirati uro, ki je bila že
registrirana. Zahteva je bila poslana
lastniku. Ko bo odobrena, boste o tem
obveščeni.
Prikazovalnik ure
Prikazovalnik ure & Zaslon
Jezik ure
Ura na zapestju
Ura odstranjena
Pe
Pet
Po
Pon
Sob
Ned
Če
Čet
To
Tor
Sr
Sre
Teža
WiFi omrežja v obsegu vaše ure:
Izbrali ste % s kot varnostno WiFi
Varnostno Cono vaše ure
z videom
Vaše naprave ni moč posodobiti: %s
Vaš MyKi Junior se posodablja
0 km/h
Pon,Tor,Sre,Čet,Pet,Sob,Ned
Potrdite e-poštni naslov
Potrdite geslo
Vaš e-poštni naslov
Geslo
Vaše ime
Vaša telefonska številka
Zdi se, da je vaš GPS onemogočen, ali ga
želite omogočiti?
Prosimo, počakajte
Nalaganje...
Nazaj
Prosimo, izponite manjkajoča polja!
Uporabniško ime
Telefonka številka ura
KLIC
Informacije
OPOZORILO! Vse bo izbrisano in
informacij ne bo mogoče obnoviti!
OPOZORILO! Uro lahko vklopite z
gumbom za vklop.
IZKLOP
Ponovno poskusi
Položaj in obseg Varnostne Cone
NAPREJ
Radij
SNEMANJE
Danes
ISKANJE LOKACIJE…
Dnevnik dogodkov ure
Izklop ure
AKTIVIRAJ
DEAKTIVIRAJ
Novo geslo
Pošiljam…
id ni povezan v splet
Geslo ne sme vsebovati presledkov.
Geslo ne sme vsebovati posebnih znakov.
Ste pozabili uporabniško ime?
Vaše uporabniško ime in telefonska
številka bodo poslana na naslednji e-poštni
naslov:
POŠLJI
Skupni koraki
prehojeni koraki
pretečeni koraki
Razdalja
Kilometri
Dnevni cilj
Aktiven čas
Ure
Porabljene kalorije
Aktivno
Neaktivno
Aktivne kalorije
Neaktivne kalorije
minute
Nastavi dnevne cilje
Dnevni cilji
Razdalja (kilometri)
Aktivni čas (ure:minute)
Ta stik ima dvosmerno komunikacijo z uro
vašega otroka z:
Starši
Uredi

Ta način začasno omejuje vse dohodne

glasovne in video klice!\n\nAlarmi ostanejo
aktivni.\n\nLahko uporabljate tekstovna in
glasovna sporočila, če se tako odločite.

Časovni format
24 ur
12 ur
5 sekund
10 sekund
30 sekund
1 minuta
Ponastavitev ure na tovarniške nastavitve
Prosimo vtipkajte:\n 4231
Zaklepanje ure
OPOZORILO! Ura bo zaklenjen in je ne
boste mogli uprabljati, dokler je ne
odklenete.
ZAKLEPANJE
Ponovni zagon ure
Predvajaj zvok
Serijska številka
QR naprave
Različica vdelane programske opreme
(FW)
PIN Sistemskega menija
Trajanje trenutnega delovanja
Mobilno omrežje & tip
Moč signala
Gostovanje
Baterijski cikli
Prosimo, vnesite vaše novo geslo
Jezik aplikacije
Po kreiranju računa imate 1 uro časa, da
dodate svoj prvi MyKi Junior, sicer bo račun
izbrisan.
Napačen varnostni žeton
Aktivirajte svoj MyKi Junior
Potrdite
Zavrnite
želi dostop do
Vaša zahteva za dostop je bila poslana
lastniku ure.
Ko bo dostop odobren, boste o tem
obveščeni.

Napačno geslo ali napačno uporabniško

ime
Ali ste prepričani, da želite odstraniti to uro:
Povezaovanje…
Video
Samo zvok
Način zvonjenja
Splošno
Samo zvok
Samo vibriranje
Vibriranje
Tiho zvonenje
Naslov
Zvonenje
WiFI Varnostna Cona
Prosimo,da spodaj izberete WiFi
omrežje.\n\nObvestili vas bomo, če to
omrežje ne bo več v dosegu MyKi.
Aktivna Varnostna Cona za Wifi omrežje:

Način zvonjenja MyKi v tej Varnostni Coni

Ime in način zvonjenja
Sprejmem
Pogoje storitve
Prosimo, sprejmite pogoje storitve.
Polnjenje
MyKi podpora v živo
Tukaj lahko klepetate s podporo MyKi in
zastavite svoje vprašanje
Novo sporočilo
Please choose at least one day of week
Trenutno geslo
Novo geslo
Preverite svoj e-poštni naslov.
Pogoji & določila
Politika zasebnosti
Stik je že dodeljen temu
položaju.\n\nProsimo, da ga najprej ga
odstranite iz priljubljenih.
Kontakt je že dodeljen za ta SOS
klic\n\nProsimo, da ga najprej ga odstranite
iz SOS klica.
Za to osebo morate vnesti telefonsko
številko.
Vaše novo geslo bo poslano na naslednji e-
poštni naslov:
Četrti korak
Vstavite kartico SIM, kot je to prikazano na
fotografiji, in jo pritisnite, dokler se ne
zaskoči. Poskrbite, da je kartica SIM
obrnjena s čipom navzgor.
Uro tako, da držite gumb za vklop 2
sekundi. Ko se zagon naprave konča, se
na zaslonu prikaže QR koda.

Pritisnite »Skeniraj & Aktiviraj« za

skeniranje kode QR, ki se prikaže na
zaslonu vaše ure.
Kliknite ikono, da izberete\nfotografijo vaše
ure
Tretji korak
Informacije za otroka, ki uporablja MyKi
Junior
Izklop
Ukaz poslan
Dobrodošli
Podatki o lastniku računa
%@ (%@)\nželi dostop do ure
%@.\n\nIzberite, katere pravice želite
podeliti temu uporabniku:
Spremeni nastavitve ure
Pošiljanje in prejemanje sporočil
Ogled lokacije naprave in zgodovine lokacij
Igralni čas iger

Določite obdobje, ko bo vaš otrok imel

dostop do iger. V drugih časovnih obdobjih
igre v meniju ne bodo vidne.

Dohodni video klic

Odhodni video klic
Neodgovorjeni video klic
Zavrnjen video klic
Dohodni klic
Odhodni klic
Neodgovorjeni klic
Zavrnjen klic
Nepopoln videoklic
Nepopoln klic
Vnesite svoje trenutno geslo:
Vnesite novo geslo:
Potrdite geslo:
Vnesite trenutno geslo!
Vnesite novo geslo!
Gesla ni bilo mogoče spremeniti:\n\n%s
Nepravilno trenutno geslo
Izbrisan stik
 \n stands for new line.
WATCH do not replace or remove it

key EN SLO
HOME app
action_settings Settings Nastavitve
calls Call history Zgodovina klicev
contacts Contacts Stiki
messages Messages Sporočila
apps Applications Aplikacije
settings Settings Nastavitve
family Family Družina
friends Friends Prijatelji
me Me Jaz
demo Demo Demo
no_sim No SIM card! Ni SIM kartice!
no_internet No internet connection! Ni internetne povezave!
not_connected No connection to server! Povezava s serverjem ni vzpostavljena!
registration_successful Registration successful! Registracija uspešna!
recent Recent Nedavno
watch_face Watch face Prikazovalnik ure
sounds Sounds Zvoki
volume Volume Glasnost
display Display Zaslon
system System Sistem
info Info Informacije
close Close Zapri
unknown Unknown Neznan
contacts_update Contacts updated! Stiki posodobljeni!
call Call Klic
video_chat Video chat Video klic
chat Text chat Besedilno sporočilo
new_message New message Novo sporočilo
missed_call Missed call(s) Zgrešeni klici
lost_connection_to_server Lost connection to server! Izgubljena povezava s serverjem!
no_connection_to_server No connection to server! Ni povezave s serverjem!
title_activity_custom__camera CustomCameraActivity PrilagojenaAktivnostKamere
recording_too_short Audio message is too short! Zvokovno sporočilo je prekratko!
title_activity_contacts ContactsActivity AktivnostStikov
title_activity_settings SettingsActivity AktivnostNastavitev
theme Theme Tema
vibration Vibration Vibriranje
language Language Jezik
notification Notification Obvestila
alarm Alarm Alarm
off OFF IZKLOPLJENO
on ON VKLOPLJENO
background_color Background Ozadje
ring Ring Zvonenje
music Music Glasba
brightness Brightness Svetlost
screen_timeout Screen timeout Zatemnitev zaslona
voice_call Voice call Zvočni klic
video_call Video call Video klic
enter_pin 1234 1234
wrong_pin Wrong PIN! Napačna PIN številka!
feature_disabled Feature disabled Opcija onemogočena
dtmf DTMF DTMF
system_settings System settings Sistemske nastavitve
status Status Status
device_pin Device PIN PIN naprave
owner_info Owner info Informacije lastnika
shutdown Shut down Izklopi
reset_device Reset device Resetiraj napravo
retry Retry Ponovno poskusi
error_sending_message Error sending message. Napaka pri pošiljanju sporočila.
cancel Cancel Prekliči

error_sending_message_fatal You can not send messages to this recipient Temu prejemniku ne morete poslati sporočila
toast_message_delivered Message delivered to %s Sporočilo dostavljeno %s
toast_message_seen Message seen by %s Sporočilo je bilo videno s strani %s
Prošnja za prijateljstvo z osebo %s oddana. V
Friendship with %s requested. It will appear in vaših stikih se bo pojavila po odobritvi
friend_added your contacts upon approval. prijateljstva.
choose_friend_to_add Your friend\'s code: Koda vašega prijatelja:
reboot Restart Ponovni zagon
battery_status Battery status Status baterije
view_log View log Ogled dnevnika
clearLog Clear log Čiščenje dnevnika
loadLog Load log Nalaganja dnevnika
please_wait Please wait… Prosimo, počakajte…
call_ended Call ended Klic končan
call_duration_sec Duration: %s sec. Trajanje: %s sekund.
video_call_from_name Video call from %s Video klic s strani uporabnika %s
video_calling_name Calling %s Kličem %s
call_rejected Call rejected Klic zavrnjen
Ali ste prepričani, da želite ponastaviti
confirm_reset_device Are you sure you want to reset the device? napravo?
confirm Confirm Potrdi
click_on_your_friends_name Click on your friend\'s name: Kliknite na prijateljevo ime:
searching_for_friends Searching for friends… Iščem prijatelje…
downloading_update Downloading\nupdate… Prenašam\nposodobitev…
Application Application Aplikacija
Watch Watch Ura
Add_new_contact Add new contact Dodaj novi stik
label_Loading_please_wait Loading. Please wait… Nalaganje. Prosimo, počakajte…

adding_friend_please_wait Adding friend.\nPlease wait… Dodajanje prijatelja.\nProsimo, počakajte

Napaka pri prenosu posodobitve. Prosimo,
error_downloading_update Error downloading update. Please try again. poskusite ponovno.
This setting is not available in Battery Save Ta nastavitev ni na voljo v načinu za
setting_not_available_in_bsave Mode varčevanje z baterijo
insert_sim_card Insert SIM card Vstavite SIM kartico
yes Yes Da
no No Ne
question_sim_present Did you insert a SIM card? Ste vstavili SIM kartico?
alarms app
app_name Alarms Alarmi
monday_short Mo Po
tue_short Tu To
wed_short We Sr
thu_short Th Če
fri_short Fr Pe
sat_short Sat Sob
sun_short Sun Ned
once Once Enkrat
every_day Daily Dnevno
Are you sure you want to delete this alarm?
delete_alarm Ste prepričani, daželite izbrisati dani alarm?
yes DELETE IZBRIŠI
no Cancel Prekliči
ok OK OK
cancel Cancel Prekliči
save SAVE SHRANI
select_time Select time Izberi čas
magic answer app
app_name MagicAnswer ČarobenOdgovor
answer_1 Yes Da
answer_2 No Ne
answer_3 It will pass Zgodilo se bo
answer_4 Count on it Računajte na to
answer_5 Maybe Mogoče
answer_6 You are hot Zelo ste privlačni
answer_7 Ask again Ponovno vprašajte
answer_8 No doubt Brez dvoma
answer_9 Absolutely Vsekakor
answer_10 Go for it Poskusi
answer_11 Wait for it Počakaj
answer_12 Not now Ne zdaj
answer_13 Cannot tell now Zdaj vam tega ne morem povedati
answer_14 Very likely Zelo verjetno
answer_15 It is OK Vredu je
ask_and_shake Ask and shake! Vprašaj in pretresi
pedometer app
app_name Pedometer Pedometer
steps steps koraki
walking walking hoja
running running tek
calories calories kalorije
active active aktivno
inactive inactive nekativno
remaining remaining preostalo
goal goal cilj
kilometers kilometers kilometrov
hours hours ur
android system
if you want " you have to escape like
this \"
 \n stands for new line.
SERVER do not replace or remove it

key EN SLO
_name1_ wants to become friend with _name1_ želi postati prijatelj z
_name1_ wants to become friend with _n _name2_ _name2_
_xname_ wants access to _name_ _xname_ wants access to _name_ _xname_želi dostop do _name_
Access to _name_ is denied Access to _name_ is denied Dostop do _name_ zavrnjen
Access to _name_ is granted Access to _name_ is granted Dostop do _name_ odobren
Photo message received Photo message received Slikovno sporočilo prejeto
Audio message received Audio message received Zvočno sporočilo prejeto
Emoji received Emoji received Smeško prejet
Vklopljen je način varčevanja z
Battery saving mode on
Battery saving mode on baterijo
Battery saving mode off Battery saving mode off Izklopljen način varčevanja z baterijo
Speed limit passed Speed limit passed Omejitev hitrosti je presežena
Zapustili ste Varnostno Cono
Left safe zone _szName_
Left safe zone _szName_ _szName_
In safe zone _szName_ In safe zone _szName_ V Varnostni Coni _szName_
SOS button pressed SOS button pressed SOS gumb je pritisnjen
Battery fully charged Battery fully charged Baterija je povsem napolnjena
resetPassInput Please, enter your new password Prosimo, vnesite svoje novo geslo
repeatePassInput Please, confirm your new password Prosimo, potrdite svoje novo geslo
submit_btn Submit Pošlji
thanks Thank you for using MyKi Junior. Hvala, da uporabljate MyKi Junior.
if you want " you have to escape like
this \"