Page 1

Date: 08.07.2017
SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS Client Inquiry No.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Central Office: NO.24, 12TH St, Niloofar St, Khoramshahr Ave, Tehran, Iran
Vendor Job No.: SK95329
Tel: (+98-21) 88733812-3 Fax: (+98-21) 88764455 Website: www.sariak.com
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
Revision No.: 04
Commercial Contact Person: M.BOROOMAND@Sariak.com
Client: Assalouyeh Green Tank Farm Petrochemical Co.
Reference No.: 96-M-95329-3631
Project: Assalouyeh Petrochemical-Phase II - Centralized Tank Farm

Sariak Integrity
Solutions PRICED QUOTATION Assalouyeh Green Tank
Farm Petrochemical Co.

FOR
FOAM SYSTEM
08.07.2017 ISSUED FOR APPROVAL 04 A.Mehri MS.Haghgooyan H.Ashkenani

01.05.2017 ISSUED FOR APPROVAL 03 H.Asadi MS.Haghgooyan H.Ashkenani

16.04.2017 ISSUED FOR APPROVAL 02 H.Asadi MS.Haghgooyan H.Ashkenani

05.04.2017 ISSUED FOR APPROVAL 01 H.Asadi MS.Haghgooyan H.Ashkenani

19.02.2017 ISSUED FOR APPROVAL 00 H.Asadi MS.Haghgooyan H.Ashkenani

DATE DESCRIPTION REVISION PREPARED CHECKED APPROVED

 Page 2

SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS Client: Assalouyeh Green Tank Farm

Date: 08.07.2017
Central Office: NO.24, 12TH St, Niloofar St, Khoramshahr Ave, Tehran, Iran Project: Assalouyeh Petrochemical-Phase II -
Tel: (+98-21) 88733812-3 Fax: (+98-21) 88764455 Website: www.sariak.com
Client Inquiry No.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
Commercial Contact Person: M.BOROOMAND@Sariak.com
Vendor Job No.: SK95329

Revision No.: 04
SYMBOLS, DEVIATIONS & SPECIAL NOTES
Reference No.: 96-M-95329-3631

SYMBOLS, DEVIATIONS & SPECIAL NOTES

1 SYMBOLS

1.1 REVISION MARK 1.3 DEVIATION

YELLOW (REVISION) RED

1.2 SPECIAL NOTE 1.4 VENDOR RECOMMENDATION

BLUE GREEN

2 DEVIATIONS

No. Client Requirement Vendor Clarification Description

2.1 Eexd classification type for instrument We offered Eexi classification

According to final CBS and because there is not

2.2 Foam dose skid control panel shall be provided by vendor. any specification for panel, we did not offer the If needed please clarify.
panel.

3 SPECIAL NOTES

3.1 The material for Skid and Sun-shade will be considered painted carbon steel.

3.2 we did’nt consider foam chamber. Please clarify the quantity of them.

3.3 Body Material for 4" Y-Type Strainer has been considered Carbon Steel
 Page 3

SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS Client: Assalouyeh Green Tank Farm Petrochemical Co.
Date: 08.07.2017
Central Office: NO.24, 12TH St, Niloofar St, Khoramshahr Ave, Tehran, Iran Project: Assalouyeh Petrochemical-Phase II - Centralized Ta
Tel: (+98-21) 88733812-3 Fax: (+98-21) 88764455 Website: www.sariak.com
Client Inquiry No.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
Commercial Contact Person: M.BOROOMAND@Sariak.com
Vendor Job No.: SK95329
MAIN MATERIALS Revision No.: 04

FIREDOS SYSTEM Reference No.: 96-M-95329-3631

ITEM MAKE & Submission Unit Rate in Submission Unit Rate

DESCRIPTION UNIT QTY PART NO. TOTAL in (RLS) TOTAL in (EUR)
NO. MODEL (RLS) in (EUR)

1.0 Foam Dosing System

Advanced Foam Generator Package (FireDos®) with regarding to TCL level

- FD2500/6-PP-S/ Seawater (Bronze version)
1. Manufacturer for foam is not clearly specified?? - Capacity: Up to 2500Lpm monitoring is missed item and shall
- Operating Tempreture: 5°C/50°C
2. Total specified
1.1 amount of foam is acceptable - Nominal Admixture Rate: 6% FireDos ® be considered.
Set 3 € 17,138.00 € 51,414.00
- with Service Crank, Pressure Relieve Valve,
ust for one foam tank therefore it shall be modified Check Valve and Foam, Return Line
- Made by FireDos® Co. Germany
with regarding to total amount of foam required to - FM, VdS, CE & GL approvals
fill 3 foam tank.
3. required foam for SAT also shall Foam
be Tank
considered
by vendor - Capacity: 3000lit
- Material: Polyethylene
1.2 - Foam Piping and fitting, Material: Stainless Steel Local Market No. 3 185,850,000 ‫رﻳﺎل‬ 557,550,000 ‫رﻳﺎل‬
- Isolating Valve: Butterfly in Brass
- Drain Valve: Ball Valve in Brass
- C/W Vent & Filling & Drain & Level Gauge

as per discussion
Foam Concentrate-FFFP-Alcohol Resistant
pH-value (20 °C) : 6.5 to 8.5 required sun shad for
1.3
Density kg/l (20°C) : 1.03~1.06 ± 0.02
Viscosity(20°C) : pseudoplastic, pump-assisted
Local Market Liter 2000 149,500 ‫رﻳﺎل‬ 299,000,000 ‫رﻳﺎل‬ TANK AND SKID WILL
proportioning may be required
Frost-resistance : -15°C ~ -10°C
YELLOW (REVISION) BE CONSIDERED BY
OWNER IN SITE
1.4 Firedose system Sun-shade, Carbon Steel Sariak No. 3 115,644,000 ‫رﻳﺎل‬ 346,932,000 ‫رﻳﺎل‬

1.5 Skid for firedos and foam tank , Carbon Steel Sariak Set 3 192,050,000 ‫رﻳﺎل‬ 576,150,000 ‫رﻳﺎل‬

1.6 Pipe & fitting for Skid, Carbon Steel Local Market Set 3 132,250,000 ‫رﻳﺎل‬ 396,750,000 ‫رﻳﺎل‬
 Page 4

SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS Client: Assalouyeh Green Tank Farm Petrochemical Co.
Date: 08.07.2017
Central Office: NO.24, 12TH St, Niloofar St, Khoramshahr Ave, Tehran, Iran Project: Assalouyeh Petrochemical-Phase II - Centralized Ta
Tel: (+98-21) 88733812-3 Fax: (+98-21) 88764455 Website: www.sariak.com
Client Inquiry No.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
Commercial Contact Person: M.BOROOMAND@Sariak.com
Vendor Job No.: SK95329
MAIN MATERIALS Revision No.: 04

FIREDOS SYSTEM Reference No.: 96-M-95329-3631

ITEM MAKE & Submission Unit Rate in Submission Unit Rate

DESCRIPTION UNIT QTY PART NO. TOTAL in (RLS) TOTAL in (EUR)
NO. MODEL (RLS) in (EUR)

2.0 Deluge Valve Skid

4" DELUGE VALVE

Dry Pilot, Quick release,Pneumatic operated,
Electric Release Trim, Alarm Trim, Pressure
Control Pilot, Pressure Switches & Pressure
Gauges
Body/Cover Mat'l. : Nickel Aluminium Bronze
Seat Mat'l. : Al.Bronze or Bronze, Internals : Bronze
specified deluge
Diaphragm : Nylon Reinforced Buna-N, Seat Quad material is in
Ring : Buna-N Body : Globe - Straight Pattern
Service Fluid : Fire Water confliction with
Basic Trim For Deluge Valve
Including S.S. 100M Pilot, Tubing/Fitting, Needle what confirmed as
Valve, Y Type Strainer, Check Valve & Restriction
Orifice requirement for
1 No. Manual Emergency Release Valve : S.S.316
3 Nos. S.S..316 Casing, Pressure Gauge with deluge valves
Isolating Valve RED
- General Instruments Consortium
1 No. Drain Valve -Globe Type - Al-Br
Pneumatic Trim / Dry Pilot Trim
1 No., 1/4" NPT (F), Air Filter Regulator
Electric Trim For Deluge Valve
1 No. Explosion Proof, 3/2 Way Solenoid Valve - Darling YELLOW (REVISION)
2.1 Brass Body, 24 V DC, Normally Closed Type, 1/4", Set 6 € 8,650.40 € 51,902.40
Muesco
Class i, Zone-2, Group IIA,
IIB, T6, Enclosure IP65 (Normally De-energized to
Open Deluge Valve)
Alarm Trim For Deluge Valve
1 No. Water Motor Alarm Gong & 1 No. Y Type
Strainer 1.specified brand shall be checked in
Pressure Regulator Pilot For Deluge Valve
Pressure Control Pilot - MOC : S.S.316
approved vendor list
Pr. Switch for DV Open/Close Indication
2 Nos. Pressure Switch - S.S.16, Ex-Proof, Snap
2. specified Manufacturer for deluge
acting type (1 No. For Water
Lines (PSH) & 1 No. For Air Lines (PSL) )
valve has lower quality from other
1 Nos. Pressure Transmitter ,
1 No. S.S. Air Tank with Safety Relief Valve & Ball
known brands such as cla-val ,....
Valve& pressure regulating device
End Connection. : Flanged Ends to ANSI B16.5
150# R.F.
 Page 5

instead of using a
SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS manual release
Client: Assalouyeh Green Tank Farm Petrochemical Co.
Date: 08.07.2017
Central Office: NO.24, 12TH St, Niloofar St, Khoramshahr Ave, Tehran, Iran Project: Assalouyeh Petrochemical-Phase II - Centralized Ta
Tel: (+98-21) 88733812-3 Fax: (+98-21) 88764455 Website: www.sariak.com push bottom for this
Client Inquiry No.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
Commercial Contact Person: M.BOROOMAND@Sariak.com skid a Manual alarm
Vendor Job No.: SK95329
MAIN MATERIALS call point Revision
usedNo.:by 04

FIREDOS SYSTEM
vendor.it Reference
shall be No.: 96-M-95329-3631
revised
ITEM MAKE & Submission Unit Rate in Submission Unit Rate
DESCRIPTION UNIT QTY PART NO. TOTAL in (RLS) TOTAL in (EUR)
NO. MODEL (RLS) in (EUR)

MANUAL CALL POINT

Explosion Proof
2.2 Corrosion resistant red GRP Local Market 6 € 220.00 € 1,320.00
Key operated test facility
IP66
Junction Box
Explosion Proof
2.3 Local Market 3 20,700,000 ‫رﻳﺎل‬ 62,100,000 ‫رﻳﺎل‬
Cast Aluminum Alloy
IP 65

Butterfly valve 4'', AL- Br Body & Disc ,Wafer

2.4 Local Market No. 18 36,800,000 ‫رﻳﺎل‬ 662,400,000 ‫رﻳﺎل‬
type, Class 150, Lever type

4" Y-Type Strainer, Body Material:Carbon Steel , YELLOW (REVISION)

2.5 Local Market No. 9 12,650,000 ‫رﻳﺎل‬ 113,850,000 ‫رﻳﺎل‬
Flanged ACC. ASME B16.5, Class 150 RF

2.6 restricted orific on by pass line deluge valves Local Market No. 6 € 440.00 € 2,640.00
YELLOW (REVISION)
3.0 Cable
3.1 Fire Resistant Cable, 1P×1.5 mm2 Local Market m 800 74,750 ‫رﻳﺎل‬ 59,800,000 ‫رﻳﺎل‬

3,074,532,000 ‫رﻳﺎل‬ € 107,276.40

 PAGE 6 OF12

Client: Assalouyeh Green Tank Farm

SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS
Petrochemical Co.
DATE: 08.07.2017
Project: Assalouyeh Petrochemical-Phase
CENTRAL OFFICE: NO.24, 12TH ST, NILOOFAR ST, KHORAMSHAHR AVE, TEHRAN, IRAN
II - Centralized Tank Farm
TEL: (+98-21) 88733812-3 FAX: (+98-21) 88764455 WEBSITE: WWW.SARIAK.COM
CLIENT INQUIRY NO.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
COMMERCIAL CONTACT PERSON: A.NIKSOKHAN@SARIAK.COM
VENDOR JOB NO.: SK95329

SPARE PARTS REVISION NO.: 04

REFERENCE NO.: 96-M-95329-3631

Submission
ITEM Submission Unit
DESCRIPTION MAKE & MODEL UNIT QTY PART NO. TOTAL in (RLS) Unit Rate in TOTAL in (EUR)
NO. Rate in (RLS)
(EUR)

1.0 Spare Parts For Erection, Pre Commissioning, Commissioning & Start Up

Spare Parts Kit FD2500/6-PP-S/ Seawater including:

- 1 pcs. Sealing kit for the proportioning pump
- 1 pcs. Sealing kit for the water motor
- 1 pcs. Coupling assembly
1.1 Local Market Set 1 € 4,070.00 € 4,070.00
- 1 pcs. Drainage housing water motor
- 2 pcs. Insert water motor with double-sided glue foil
- 2 pcs. groove ball bearing
- 1 pcs. retaining ring for shafts

TOTAL COMMISSIONING SPARE PART PRICE 0 ‫رﻳﺎل‬ € 4,070.00

2.0 Spare Parts For Two(2) Years Operation

Spare Parts Kit FD2500/6-PP-S/ Seawater including:

- 1 pcs. Sealing kit for the proportioning pump
- 1 pcs. Sealing kit for the water motor
- 1 pcs. Coupling assembly
1.1 Local Market Set 1 € 4,070.00 € 4,070.00
- 1 pcs. Drainage housing water motor
- 2 pcs. Insert water motor with double-sided glue foil
- 2 pcs. groove ball bearing
- 1 pcs. retaining ring for shafts

TOTAL TWO YEARS SPARE PART PRICE 0 ‫رﻳﺎل‬ € 4,070.00

 Page 7

SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS Client: Assalouyeh Green Tank Farm P

Date: 08.07.2017
Central Office: NO.24, 12TH St, Niloofar St, Khoramshahr Ave, Tehran, Iran Project: Assalouyeh Petrochemical-
Tel: (+98-21) 88733812-3 Fax: (+98-21) 88764455 Website: www.sariak.com
Client Inquiry No.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
Commercial Contact Person: M.BOROOMAND@Sariak.com
Vendor Job No.: SK95329

Revision No.: 04
COMMERCIAL ASPECTS
Reference No.: 96-M-95329-3631

ITEM
DESCRIPTION Conditons
NO.

1.0 Grand Total Price For Main Material For Supply of Equipment (M) 3,065,417,000 ‫رﻳﺎل‬ € 107,276.40

2.0 Grand Total Price For Commisioning Spare Parts (c) 0 ‫رﻳﺎل‬ € 4,070.00

3.0 Grand Total Price For Two Years Spare Parts (T) 0 ‫رﻳﺎل‬ € 4,070.00

4.0 Shipping & Insurance Charges To DDU Assaluyeh € 7,250.00

Installation And Commissioning Charges For The System

5.0 Not Included
(Tax & Other Duties Excluded

6.0 Detail Design , Engineering And Document Charges included

7.0 VAT (9%) Not Included

8.0 Validity of our offer 70 Days

9.0 Delivery period 4 Months After Advance Payment

25% Advance Payment Againest Cheque Or Promissory Note

10.0 Payment condition 75% after Delivery

520 (EUR) / Engineer. Day On The Basis of an 8 Hours/Day And 48 Hours/Week. Accommodation And Travel
Supervision charges
11.0 Expenses by Purchaser
(Tax and Other duties exempt)
Extra Work: Will be Charged
 Page 8

SARIAK INTEGRITY SOLUTIONS Client: Assalouyeh Green Tank Farm P

Date: 08.07.2017
Central Office: NO.24, 12TH St, Niloofar St, Khoramshahr Ave, Tehran, Iran Project: Assalouyeh Petrochemical-
Tel: (+98-21) 88733812-3 Fax: (+98-21) 88764455 Website: www.sariak.com
Client Inquiry No.: 4866-DD-00-00-REQ-HS-011-D0
Technical Contact Person: H.Asadi@Sariak.com
Commercial Contact Person: M.BOROOMAND@Sariak.com
Vendor Job No.: SK95329

Revision No.: 04
COMMERCIAL ASPECTS
Reference No.: 96-M-95329-3631

ITEM
DESCRIPTION Conditons
NO.

12 Months After Start up or 24 Months After Delivery Whichever Expires First Provided That Supervison on
12.0 Guarantee
Erection is Done By Our Engineers

13.0 Test & Inspection Test And Inspection According To Agreed ITP Inspection & Inspector's Expenses by Purchaser

14.0 Origin of the goods GERMANY, INDIA, IRAN

15.0 Packing Wooden Case

16.0 Delivery for Foreign Portion Products DDU ASSALUYEH

17.0 Delivery for Local Portion Products DDU ASSALUYEH

.‫هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻈﺎرت و ﻳﺎ راﻩ اﻧﺪازﯼ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﭘﺲ از ﺗﺴﻮﻳﻪ ﺣﺴﺎب ﻧﻬﺎﻳﯽ و ﺁزاد ﺳﺎزﯼ ﮐﻠﻴﻪ ﺳﭙﺮدﻩ هﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﻳﺮد‬

.‫* ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻓﻮق در ﺻﻮرت ﻋﻘﺪ ﻗﺮارداد ﺑﺎ ﻃﺮﻓﻴﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

DUE TO INTERNATIONAL REGULATIONS MANUFACTURER OR SUPPLIER OR SELLER MAY BE SUBJECT TO CHANGE WITH CLIENT APPROVAL