Manual Da Puncionadeira Modelo PPW-25 PDF

Manual de Instruções
Micropuncionadeira
PPW-25
MANUAL DE INSTRUÇÕES Data: 01/03/12
Revisão Zero
Sistemas de MICROPUNCIONADEIRA PPW-25
Impressão Página 2/31
ÍNDICE
1. Introdução ...................................................................................................................... 4
2. Operação ....................................................................................................................... 5
2.1. Descrição das Teclas ..................................................................................................... 6
2.1.1. Tecla ENTER..................................................................................................................... 6
2.1.2. Tecla ESC ......................................................................................................................... 6
2.1.3. Teclado Alfanumérico ........................................................................................................ 7
2.1.4. Setas de Movimento .......................................................................................................... 8
2.1.5. Teclas de Ativação de Caracteres ..................................................................................... 8
2.1.6. Teclas de Funções Programáveis...................................................................................... 9
2.1.7. Teclas de funções de contexto ao Visor............................................................................. 9
3. Menus............................................................................................................................ 10
3.1. Menu Arquivo ............................................................................................................... 11
3.1.1. Novo ................................................................................................................................ 11
3.1.2. Abrir................................................................................................................................. 11
3.1.3. Fechar ............................................................................................................................. 11
3.1.4. Editar ............................................................................................................................... 12
Editar Texto............................................................................................................... 12
Editar parâmetros de formatação.............................................................................. 13
Tamanho da fonte ........................................................................................................ 14
Tamanho do espaço..................................................................................................... 14
Distância entre caracteres ............................................................................................ 14
Deslocamento Vertical.................................................................................................. 14
Deslocamento Horizontal ............................................................................................. 14
Inclinação do Texto ...................................................................................................... 14
Raio do Texto ............................................................................................................... 15
Avanço angular entre caracteres.................................................................................. 15
Tipo do Texto................................................................................................................ 15
Tipo de Fonte ............................................................................................................... 15
Exemplo de ipo de texto 00 .......................................................................................... 17
Exemplo do tipo de texto 01 ......................................................................................... 17
Exemplo de tipo de texto 02 ......................................................................................... 17
Exemplo do tipo de texto 03 ......................................................................................... 18
3.1.5. Salvar .............................................................................................................................. 18
3.1.6. Salvar como..................................................................................................................... 18
3.1.7. Excluir.............................................................................................................................. 19
3.2. Configurações .............................................................................................................. 19
3.2.1. Configurações de usuário ................................................................................................ 19
Acertar Data.............................................................................................................. 19
Acertar hora .............................................................................................................. 20
Acertar Contador....................................................................................................... 21
Editar Logotipos ........................................................................................................ 21
3.2.2. Velocidade....................................................................................................................... 22
3.2.3. Configurações de hardware ............................................................................................. 23
Monitor de Entradas.................................................................................................. 23
Z:\ATecnica\MANUAIS\EQUIP\atualizados\puncionadeira\PPW-25.DOC
Revisão Zero
Teste de Saídas........................................................................................................ 23
Teste de Teclado ...................................................................................................... 23
Motores ..................................................................................................................... 24
Punção...................................................................................................................... 24
3.2.4. Restaura Padrões............................................................................................................ 25
4. Teclas de Funções programáveis ....................................................................... 26
5. CERTIFICADO DE GARANTIA WUTZL........................................................... 29
6. RECIBO DE ENTREGA DE MANUAL DE INSTRUÇÕES – Via Wutzl............................ 30
7. RECIBO DE ENTREGA DE MANUAL DE INSTRUÇŐES – Via Cliente.......................... 31
Revisão Zero
1. Introdução
Aproveitamos a oportunidade para agradecer-lhes a preferência com que fomos contemplados

na escolha do seu equipamento de marcação. Temos certeza de que V.S.as. fizeram uma
ótima escolha, pois nossos produtos são fabricados sempre com tecnologia de vanguarda e
sob rígidos padrões de qualidade, empregando materiais de primeira linha. Para que seu
equipamento WUTZL continue prestando bons serviços durante muitos anos com um mínimo
de manutenção, pedimos sua especial atenção para observar todos os itens deste manual
de instruções.
Este manual foi escrito da forma mais clara possível, de modo que o operador, mesmo sem
conhecimentos na área, não encontre dificuldades em compreendê-lo.
Recomendamos a leitura completa do manual antes de operar a máquina e, após isso, a leitura
iterativa com a operação.
Lembramos que as máquinas da linha WUTZL possuem garantia de 8 meses, desde que
observadas as cláusulas e condições do termo de garantia anexo.
Para esclarecer quaisquer dúvidas sobre manutenção ou processo de marcação, mantemos

técnicos especializados à disposição de nossos clientes, estando acessíveis através de:
USAR SEMPRE O PROTETOR AUDITIVO
FONE:..........(11) 2475-4233
FAX:.............(11) 2440-4524
Site: www.wutzl.com.br
E-mail: wutzl@wutzl.com.br
Revisão: Dezembro de 2005.
Revisão Zero
2. Operação
Todos os textos e codificações programados pelo usuário no comando PPW-25 são

armazenados em arquivos que permitem a edição de até cinco linhas de texto com 37
caracteres cada, com a formatação de cada linha totalmente independente uma da outra. É
permitido o armazenamento de até 50 arquivos.
Todos os procedimentos de manipulação de arquivos e operação com o software do

equipamento estão detalhados neste manual.
Com menus iterativos e teclado completo, a operação do comando da PPW-25 é muito fácil,
com as ações do usuário sendo, na maioria dos casos, muito intuitivas.
Revisão Zero
2.1. Descrição das Teclas
2.1.1. Tecla ENTER
São atribuídas à tecla ENTER as seguintes funções:
Executar ciclo de operação na tela principal (tela inicial).

Confirmar seleções de itens nos menus.
Confirmar alterações na edição de parâmetro
2.1.2. Tecla ESC
São atribuídas à tecla ESC as seguintes funções:
Retrocesso de menus.
Revisão Zero
Cancelamento de edição de parâmetros.

Saída de telas de edição.
2.1.3. Teclado Alfanumérico
São atribuídas às teclas alfanuméricas as seguintes funções:
Edição de texto .
Edição de parâmetros.
*Funções extras.
*Funções extras serão detalhadas juntamente com o item

que as utilizam.
Revisão Zero
2.1.4. Setas de Movimento
São atribuídas às setas de movimento as seguintes funções:
Movimento do cursor em seleções de menu.

Movimento do cursor em edição de texto.
Deslocamento entre algarismos em edição de
parâmetros.
Incremento e decremento de valores na edição de
parâmetros.
2.1.5. Teclas de Ativação de Caracteres
As teclas de ativação de caracteres são utilizadas na edição de textos, liberando o acesso

a determinados grupos de caracteres.
Tecla SIMB, habilita caracteres especiais como acentos, setas,

parênteses, destacados em amarelo nas teclas alfanuméricas
Tecla NUM, habilita caracteres numéricos, destacados em azul nas

teclas alfanuméricas
Tecla ALFA, Habilita caracteres do alfabeto destacados em verde nas

teclas alfanuméricas
A tecla CAPS alterna entre os caracteres maiúsculos e minúsculos do

alfabeto
O grupo de caracteres estará disponível se a luz vermelha sobre sua tecla correspondente
estiver acesa.
Revisão Zero
2.1.6. Teclas de Funções Programáveis
Estão disponíveis oito teclas de funções que podem ser programadas pelo usuário
No item 4 é explicado com detalhes como programar e utilizar

estas teclas.
2.1.7. Teclas de funções de contexto ao Visor
Estas teclas assumem funções ou acessos a menus, conforme o contexto do visor.

Para executar a função, pressione a tecla que se posiciona abaixo do item descrito no
visor.
Revisão Zero
3. Menus
Neste capítulo será explicado o acesso e as respectivas funções de todos os itens dos menus
disponíveis no comando da PPW-25.
O acesso aos itens dos menus é totalmente interativo, com o usuário se orientando por uma
seta movimentada através das teclas , , e . Para confirmar a seleção de um item
basta pressionar após ter posicionado a seta apontando para o item desejado. Caso
necessite retornar de um menu para o seu antecessor, pressione ou, quando disponível,
selecione a opção Voltar.
O esquema abaixo demonstra graficamente a disposição de todos os menus .
Revisão Zero
3.1. Menu Arquivo
Este menu disponibiliza o acesso a toda manipulação de arquivos, como a edição, exclusão
e a geração de um novo arquivo. Para acessar o menu Arquivo, na tela principal pressione a
tecla lateral esquerda das funções de contexto ao visor. Abaixo estão descritas todas as opções
do menu arquivo.
3.1.1. Novo
Gera novo arquivo.
Obs.1: logo após a criação do novo arquivo será exibida uma mensagem perguntando se o
usuário deseja editar o texto do novo arquivo gerado. Caso a resposta seja SIM, será aberta
automaticamente a tela de edição de texto. Caso contrário, retorna-se para tela principal.
Obs.2: ao selecionar-se o menu de geração de novo arquivo, o comando verifica se há um

arquivo aberto com alterações que ainda não tenham sido salvas. Caso esta condição seja
verdadeira, será perguntado ao usuário se deseja salvar ou descartar estas alterações.
3.1.2. Abrir
Exibe a lista de arquivos armazenados na memória e aguarda a seleção pelo usuário de qual
arquivo será aberto ou, caso deseje, o cancelamento desta opção.
Obs.1: como ocorre no comando de gerar novo arquivo, ao se selecionar o menu de abrir
arquivo checa-se se há um arquivo aberto com alterações que ainda não tenham sido salvas.
Caso esta condição seja verdadeira será perguntado ao usuário se deseja salvar ou
descartar estas alterações.
3.1.3. Fechar
Fecha o arquivo aberto.
Obs.1: como ocorre no comando de gerar novo arquivo, ao se selecionar o menu de fechar
arquivo checa-se se há um arquivo aberto com alterações que ainda não tenham sido salvas.
Caso esta condição seja verdadeira será perguntado ao usuário se deseja salvar ou descartar
estas alterações.
Revisão Zero
3.1.4. Editar
Este menu permite acesso a edição de um arquivo, que se divide em duas partes: a edição
do texto propriamente dito e a edição dos parâmetros de formatação de cada linha.
Editar Texto
Ao selecionar esta opção no menu será exibida a tela de edição de texto, que permite editar
todas as linhas de um arquivo.
Editando o Texto
Na tela de edição estão disponíveis as duas linhas centrais do visor para a edição do texto.
Utilizando as setas, pode-se navegar entre caracteres de uma linha ou entre as linhas. No caso,
as teclas e fazem o deslocamento entre caracteres e as teclas e , o
deslocamento entre linhas.
O primeiro caractere das duas linhas centrais do visor indica qual linha do arquivo está sendo
exibida no momento para edição. Perceba que ao navegar entre as linhas este caractere se
altera conforme a linha do arquivo que está sendo exibida.
Para editar o texto utilize o teclado alfanumérico, onde cada tecla contém um conjunto de
caracteres pertencentes a ela.
Exemplo: a tecla contém os caracteres {1 A a B b ! ” # Á á Ã ã} associados a ela. Para

alternar entre os caracteres de uma tecla, pressione a mesma tecla várias vezes com um
intervalo menor que 1,5 segundos, até que se encontre o caractere desejado. Encontrado o
caractere, aguarde um tempo maior que 2 segundos para que o cursor se desloque para
próxima posição automaticamente ou utilize as setas para forçar o movimento do cursor antes
do tempo de 2 segundos.
Para facilitar a edição de textos, utilize as teclas de ativação de caracteres.

Exemplo: se somente a tecla estiver ativada, ao pressionar a tecla , só os caracteres
que estão no campo amarelo estarão acessíveis (no caso {! ” #}). Se somente a tecla
estiver ativada, o caractere {1} será o único acessível. Se somente a tecla estiver ativada,
os caracteres disponíveis serão {a,b,á,ã}. Se a tecla estiver ativada em conjunto com a
tecla os caracteres acessíveis serão {A B Á Ã}. Pode ser feita a ativação de duas ou mais
Revisão Zero
teclas ao mesmo tempo, limitando ou ampliando o acesso aos caracteres conforme a

necessidade do texto a editar.
Logo abaixo do visor do display estão disponíveis quatro teclas. Durante a edição, estas
teclas possuem funções específicas, conforme indica o texto no display logo acima de cada
uma. Cada função e suas respectivas operações estão descritas abaixo.
Apagar: ao selecionar esta função será apagado o caractere que estiver na posição do cursor.
Inserir: acessando esta função, será aberto um sub-menu que permite selecionar qual objeto
será inserindo na posição onde estava o cursor antes de acessar a função. Os objetos
disponíveis são: data, hora, contador e logotipo. Cada um destes objetos está explicado com
detalhes no capítulo de configurações de usuário.
Obs.: verificar com fabricante quais destes objetos estão disponíveis, conforme sua versão de
software.
Cancela: esta função cancela toda edição de texto feita até o momento de seu acesso,
recuperando o texto original do arquivo.
Confirma: confirma toda edição e retorna ao menu anterior.
Editar parâmetros de formatação
Este menu permite o acesso e alteração dos parâmetros de formatação de cada linha. Por
isso, antes de entrar na edição dos parâmetros será exibido um sub-menu para selecionar de
qual linha serão editados os parâmetros.
Editando os Parâmetros
Depois de selecionada a linha à qual pertencem os parâmetros a serem editados, será

exibida a tela de edição com a lista de todos os parâmetros disponíveis para aquela linha e o
respectivo valor atual.
Para se alterar os valores, posicione a seta no parâmetro que se pretende alterar e pressione
. Neste momento, o cursor irá se deslocar para dentro do campo do valor do parâmetro a
ser alterado. Utilize as teclas e para navegar entre os dígitos e as teclas e
para incrementar e decrementar os valores dos algarismos. Feita a alteração do valor,
pressione novamente para confirmar ou para cancelar e retornar o valor anterior.
Revisão Zero
Para sair da edição de parâmetros, pressione e selecione a opção desejada na tela de

confirmação, conforme mostrada abaixo:
Opção Descrição
Sair e confirmar edição: Sai da tela de edição de parâmetros

e confirma as alterações.
Sair e não confirmar edição: Sai da tela de edição e recupera

todos os valores de antes da edição.
Retornar para a edição: Retorna para tela de edição.
Abaixo estão relacionados todos os parâmetros disponíveis na PPW-25:
Tamanho da fonte
Determina o espaçamento entre os pontos de um caractere, conseqüentemente aumentando e

diminuindo o caractere, ver tabela de tamanhos de caracteres para melhor referência na edição
deste parâmetro.
Tamanho do espaço
Indica qual o espaçamento entre conjuntos de caracteres, em uma linha.
Distância entre caracteres
Representa a distância entre caracteres dentro de um conjunto de caracteres em uma linha.
Deslocamento Vertical
Determina qual a posição inicial do eixo Y para se iniciar a marcação da linha.
Deslocamento Horizontal
Determina qual a posição inicial do eixo X para se iniciar a marcação da linha.
Inclinação do Texto
Em textos inclinados, representa o ângulo de inclinação deste texto em relação ao eixo X

positivo.
Revisão Zero
Em textos do tipo circular, determina o ângulo inicial da circunferência para se começar a

marcação do texto.
E em marcações em tubos cilíndricos, informa a inclinação de cada caractere.
Raio do Texto
Parâmetro utilizado somente em textos circulares, indica qual o tamanho do arco que o texto
será marcado.
Avanço angular entre caracteres
Determina a distância entre os caracteres, tanto em textos circulares como em peças

cilíndricas.
Tipo do Texto
É o parâmetro onde se faz a seleção de que tipo de texto será marcado nesta linha. Veja a
tabela abaixo:
Valor do
Tipo do texto
Parâmetro
Texto reto 00
Texto inclinado 01
Texto em arco sentido horário 02
Texto em arco sentido anti-horário 03
*Texto tubular em peças cilíndricas 04
*Para utilizar este tipo de texto é necessário o dispositivo adicional (consultar fabricante).
Tipo de Fonte
Este parâmetro determina com qual matriz de caracteres será marcado o texto da linha.
Estão disponíveis os dois tipos mostrados na tabela abaixo.
Valor do
Tipo de Fonte
parâmetro
Matriz 5 x 7 00
Matriz 9 x 13 01
Atenção! Para versões de software PPW-25 9.0 e anteriores, o tipo de fonte não é
independente para cada linha, e sua seleção se encontra no menu de configurações de usuário.
Revisão Zero
Tabela de dimensões de caracteres para matriz 5 x 7
Tamanho da Altura Larugura

fonte (mm) (mm)
01 0,75 0,50
02 1,50 1,00
03 2,25 1,50
04 3,00 2,00
05 3,75 2,50
06 4,50 3,00
07 5,25 3,50
08 6,00 4,00
09 6,75 4,50
10 7,50 5,00
Tabela de dimensões de caracteres para matriz 9 x 13
Tamanho da Altura Largura

fonte (mm) (mm)
01 1,5 1,0
02 3,0 2,0
03 4,5 3,0
04 6,0 4,0
05 7,5 5,0
06 9,0 6,0
07 10,5 7,0
08 12,0 8,0
09 13,5 9,0
10 15,0 10,0
Revisão Zero
3.1.4.1. Exemplos dos tipos de texto
Exemplo de tipo de texto 00
Onde:
b Tamanho do espaço
c Distância entre caracteres
d Deslocamento Vertical
e Deslocamento Horizontal
Exemplo do tipo de texto 01
Onde:
c Distância entre caracteres
f Inclinação do texto
Exemplo de tipo de texto 02
Onde:
g Raio do texto
h Avanço angular entre caracteres
Revisão Zero
Exemplo do tipo de texto 03
Onde:
g Raio do texto
h Avanço angular entre caracteres
3.1.5. Salvar
Salva o arquivo que está aberto.
Obs.1: caso o arquivo que está aberto tenha acabado de ser gerado e não tenha sido ainda
armazenado na memória, será exibida uma tela de edição do nome do arquivo que irá ser
salvo. Da mesma forma que na tela de edição de texto, utilize o teclado alfanumérico e as
funções da linha inferior do visor para edição do nome do arquivo.
Obs.2: editar o texto ou os parâmetros de formatação de um arquivo e confirmar esta edição

em suas respectivas telas não implica que estas alterações tenham sido armazenadas na
memória. Estas alterações estarão presentes somente na memória corrente da PPW-25. Para
armazenar definitivamente estas alterações deve-se acessar sempre opção Salvar no menu
arquivo.
3.1.6. Salvar como
Faz uma cópia do arquivo que está aberto e gera um novo arquivo, armazenando todos os
dados do arquivo anterior. Isto é muito útil quando se quer alterar algum parâmetro sem perder
um arquivo já testado. Será exibida uma tela de edição do nome do arquivo que irá ser salvo.
Revisão Zero
3.1.7. Excluir
Exibe a lista de arquivos armazenados na memória e aguarda a seleção do usuário de qual

arquivo será excluído, ou o cancelamento desta opção. Após a seleção, pede-se uma
confirmação antes de apagar definitivamente o arquivo.
3.2. Configurações
Este menu permite acesso às configurações de usuário e às configurações do hardware da
PPW-25. Para acessar o menu configurações, pressione a tecla direita do conjunto de teclas de
funções de contexto do visor. Abaixo estão as descrições de todas as opções do menu
configurações:
3.2.1. Configurações de usuário
Este menu disponibiliza as configurações de objetos que eventualmente podem estar

inseridos em uma linha de arquivo ou a velocidade de marcação do equipamento. Todas estas
configurações estão descritas abaixo:
Acertar Data
Este item permite acessar o ajuste do conteúdo e do formato da data do sistema.
Tecle e digite a nova hora. No campo formato, tecle e escolha entre os formatos da
lista. Os formatos de data disponíveis são os seguintes:
Formato Exemplo
dd/mm/aa 01/01/05
dd/mm/aaaa 01/01/2005
mm/aa 01/05
mm/aaaa 01/2005
mês/aa jan/05
mês/aaaa jan/2005
mês ext/aa janeiro/05
mês ext/aaaa janeiro/2005
dd/mês/aa 01/jan/05
dd/mês/aaaa 01/jan/2005
dd/mês ext/aa 01/janeiro/05
Revisão Zero
Formato Exemplo
dd/mês ext/aaaa 01/janeiro/20005
dia dd/mm/aa Dom 01/01/05
Dia dd/mm/aaaa Dom 01/01/2005
Dia dd/mês/aa Dom 01/jan/05
Dia dd/mês/aaaa Dom 01/jan/2005
Dia dd/mês ext/aa Dom 01/janeiro/05
Dia dd/mês ext/aaaa Dom 01/janeiro/2005
Dia ext dd/mm/aa Domingo 01/01/05
Dia ext dd/mm/aaaa Domingo 01/01/2005
dia ext dd/mês/aa Domingo 01/jan/05
dia ext dd/mês/aaaa Domingo 01/jan/2005
dia ext dd/mês ext/aa Domingo 01/janeiro/05
dia ext dd/mês ext/aaaa Domingo 01/janeiro/2005
Acertar hora
Do mesmo modo que o ajuste de data, ao se selecionar esta opção pode-se efetuar o ajuste
das horas e escolher o seu formato de impressão, segue a baixo tabela com formatos
disponíveis
Formato Exemplo
hh:mm 20:30
hh:mm:ss 20:30:20
hhhmm 20h30
hhhmmmin 20h30min
hh:mm am/pm 8:30 pm
hh:mm:ss am/pm 8:30:20 pm
hhhmm am/pm 8h30 pm
hhhmmmin am/pm 8h30min pm
Revisão Zero
Acertar Contador
Ao acessar está opção no menu, será exibida a tela de ajuste de contador, que permite o
acesso às seguintes informações:
Contador de usuário: contador que pode ser configurado de 0 a 999999999 e alterado pelo
usuário a qualquer momento. Trata-se do contador que será marcado ao se inserir um objeto
contador em uma linha de texto.
Quantidade de Dígitos: representa o número de dígitos do contador de usuário. Permite

configurar o contador de 1 até 9 algarismos.
Contador de vida: Dado somente de leitura, exibe a contagem de vida do equipamento. Pode
chegar até 256 milhões de contagens.
Para sair do ajuste de contador, pressione . Será solicitada a confirmação ou não da
edição. Selecione a opção desejada e pressione .
Editar Logotipos
O comando da PPW-25 disponibiliza a edição de logotipos em seu próprio comando,

dispensando a interface com um computador para executar este de tipo de tarefa. É possível a
edição de até 20 logotipos com resolução de 64 por 64 pontos.
Editando um Logotipo
Ao selecionar a opção Editar Logotipos no menu, antes de entrar na tela de edição será
requisitado ao usuário o número do logotipo a ser editado. Só serão aceitos valores entre 0 e
19. Confirmado o número do logotipo com a tecla , é exibida a tela de edição já com o
logotipo selecionado.
A tela de edição é composta na área central e lateral esquerda do visor pelo campo de
visualização e alteração dos pontos do logotipo, e na área lateral direita pode-se visualizar os
campos Lin: que exibe em qual linha do logotipo o cursor está posicionado, Col: que exibe a
coluna do cursor, Zoom: que informa o quanto os pontos do logotipo estarão espaçados uns
dos outros e Logo: que exibe o número do logotipo que está sendo editado.
Para se alterar os pontos de um logotipo basta estar com o cursor no campo de alteração e
movimentá-lo através das teclas , , e até o ponto que se deseja alterar e
pressionar . Observe que ao pressionar a tecla muda-se o estado do ponto, ou seja,
se estiver apagado irá acender, se estiver aceso irá apagar.
Revisão Zero
Para acender vários pontos consecutivos (no caso de uma linha reta) sem ter que pressionar
a cada ponto a tecla , pressione e movimente o cursor de tal forma que passe somente
pelos pontos que se deseja acender. Enquanto a tecla estiver pressionada, por todas as
posições pelas quais o cursor passar será forçado o estado de aceso a estes pontos. Para
apagar vários pontos consecutivos, da mesma forma que no processo anterior, pressione a
tecla . Enquanto estiver pressionada, por todas as posições pelas quais o cursor passar
será forçado o estado de apagado a estes pontos.
Para se ganhar agilidade com movimentos com o cursor dentro da área de edição, utilize as
teclas de funções de contexto do visor. As duas teclas centrais e a tecla da lateral esquerda
forçam a posição do cursor para extremidade direita, esquerda e posição central da janela de
edição respectivamente, enquanto a tecla da lateral direita dá acesso aos campos Lin, Col,
Zoom e logo, permitindo alterar diretamente os valores de linha e coluna, o que é útil quando se
faz deslocamentos longos para áreas fora da janela atual de edição. A edição do campo Zoom,
que se refere à distância entre pontos do logotipo, funciona da mesma forma que o parâmetro
tamanho do texto, e ao pressionar sobre o campo Logo a PPW-25 irá puncionar o logotipo
que se está editando, permitindo um teste que se pode ser feito sem sair da tela de edição.
Para retornar o cursor para a janela de edição pressione .
Para sair da edição de logotipo pressione , e, como em toda edição no comando da

PPW-25, será perguntado ao usuário a confirmação das alterações.
Obs.1: Reforçando, ao selecionar a opção inserir logotipo na tela de edição de texto, será
perguntado qual o número do logotipo a ser inserido.
Obs. 2: É possível inserir somente um logotipo por arquivo.
3.2.2. Velocidade
Através deste item no menu de configurações, o usuário pode alterar a velocidade de

marcação da PPW-25, editando um a valor proporcional de 0 a 99 .Para se fazer este ajuste é
bom sempre ter em mente que velocidades altas tendem a distorcer os caracteres, podendo
reduzir um pouco a qualidade de marcação.
Para sair do ajuste de velocidade, pressione e confirme a edição.
Revisão Zero
3.2.3. Configurações de hardware
Neste menu estão dispostas as configurações do equipamento que se referem ao

acionamento dos motores e ao acionamento do punção, bem como alguns utilitários que podem
ajudar a solucionar eventuais problemas que venham a ocorrer.
Monitor de Entradas
Ao selecionar este item no menu, será exibida a tela de monitor de entradas, onde se pode
observar e testar se estão funcionando corretamente todos os elementos que estão conectados
a uma entrada do comando.
Nas duas linhas superiores do visor são exibidas as entradas de referência dos eixos e seus
respectivos estados (On ou Off). Nas duas linhas inferiores são exibidas as entradas extras do
comando da PPW-25, que podem ser implementadas para alguma aplicação especial conforme
a necessidade do cliente.
Para sair do monitor de entradas, pressione .
Teste de Saídas
Exibe uma tela que permite ao usuário acessar diretamente todas as saídas do equipamento.
O comando da PPW-25 dispõe de 5 saídas, sendo duas já utilizadas para o acionamento do
punção (S0 para descida do punção e S1 para subida do mesmo), e três outras para
acionamento de dispositivos adicionais.
Para acionar as saídas, utilize o teclado alfanumérico. Por exemplo, se for pressionada a
tecla será acionada a saída S1. Assim se segue para as outras saídas.
Para sair de testes de saídas, pressione .
Teste de Teclado
Permite ao usuário testar todas as teclas individualmente ao mesmo tempo. Para sair do
teste de teclado pressione e ao mesmo tempo .
Revisão Zero
Motores
Selecionando este item no menu de configurações, será exibido um sub-menu para se

escolher entre o teste de movimentos dos motores ou a edição dos parâmetros de motores. A
segunda opção somente é acessada pelo fabricante ou com a autorização do mesmo. Como
fazer o teste de motores é detalhado na seqüência.
Teste de motores
Aberta a tela de teste de motores, pode-se observar dois campos X e Y onde se editam os
valores utilizados no movimento de cada eixo. Abaixo há dois tipos de movimento que podem
ser selecionados: movimento relativo (os valores contidos nos campos X e Y serão deslocados
em relação a posição atual dos eixos) ou movimento absoluto (posicionará os eixos na posição
indicada pelos campos X e Y , tomando como referência a origem de cada eixo). Para executar
algum movimento, posicione a seta no tipo de movimento desejado e pressione e para
alterar os valores de X e Y proceda da mesma forma que na edição de parâmetros.
Para sair pressione .
Punção
Da mesma forma que o item anterior, será aberto um sub-menu contendo dois itens a
escolher: teste de punção e editar parâmetros de punção, sendo que somente o teste de
punção estará disponível para o usuário.
Teste de punção
Ao entrar no teste de punção é exibido um menu com cinco tipos de testes, sendo eles:
Teste Descrição
Punciona uma vez Executa somente uma vez o
acionamento do punção
Punciona contínuo Aciona continuamente o punção até
que se pressione
Punciona mov. X Aciona continuamente o punção
movendo o eixo X até que se
pressione a tecla
Punciona mov. Y Aciona continuamente o punção
Revisão Zero
Teste Descrição
movendo o eixo Y até que se
pressione a tecla
Punciona mov. X,Y Aciona continuamente o punção
movendo o eixo X e o eixo Y
Para sair do teste de punção pressione , ou selecione a opção Sair no menu.
3.2.4. Restaura Padrões
Selecionando este item, é restaurada toda configuração padrão do equipamento.
Revisão Zero
4. Teclas de Funções programáveis
O comando da PPW-25 dispõe de oito teclas de funções que o usuário pode programar,
dentro de uma lista de 30 funções, qual tarefa irá ser executada por determinada tecla. A lista
de funções está descrita no final deste capítulo.
Estas teclas podem ser acessadas na tela principal, dentro da edição de texto ou dentro da
edição de parâmetros. Em seleções de menus ou em qualquer outro tipo de operação estas
teclas estarão desativadas.
Programando as funções
Dentro de alguma tela que as teclas de funções estejam habilitadas, pressione uma das
teclas (por exemplo ) e mantenha-a pressionada durante 3 segundos. Depois disto, irá se
abrir a tela de seleção de funções, onde é exibida toda a lista de funções que podem ser
selecionadas. Posicione a seta na função desejada e pressione . Caso prefira cancelar a
operação, pressione . A partir da confirmação, toda vez que a tecla for pressionada,
será executar a tarefa da função selecionada.
Tabela de Funções
Função Descrição
Gerar novo Arquivo Serve como atalho para o menu =>Arquivo=>Novo.
Abrir arquivo serve como atalho para o menu =>Arquivo=>Abrir.
Fechar Arquivo Serve como atalho para o menu =>Arquivo=>Fechar.
Editar Texto Serve como atalho para o menu

=>Arquivo=>Editar=>Editar Texto.
Editar Parâmetros de Serve como atalho para o menu
Formatação =>Arquivo=>Editar=>Parâmetros de Formatação.
Salvar arquivo serve como atalho para o menu => Arquivo=>Salvar.
Salvar-como Arquivo Serve como atalho para o menu =>Arquivo=>Salvar-

como.
Revisão Zero
Excluir Arquivo Serve como atalho para o menu =>Arquivo=>Excluir.
Acertar Hora Serve como atalho para o menu

=>Configurações=>Configurações de Usuário=>Acertar
Hora.
Acertar Data Serve como atalho para o menu
=>Configurações=>Configurações de Usuário=>Acertar
Data.
Acertar Contador Serve como atalho para o menu
=>Configurações=>configurações de Usuário=>Acertar
Contador.
Monitor de Entradas Serve como atalho para o menu
=>Configurações=>configurações de Hardware=>Monitor
de Entradas.
Teste de Saídas Serve como atalho para o menu
=>Configurações=>configurações de Hardware=>Teste
de Saídas.
Teste de Teclado Serve como atalho para o menu
de Teclado.
Edita Parâmetros de Serve como atalho para o menu
Motores =>Configurações=>configurações de Hardware=>Edita
Parâmetros de Motor.
Teste de Motores Serve como atalho para o menu
de Motores.
Edita Parâmetros de Serve como atalho para o menu
Punção =>Configurações=>configurações de Hardware=>Edita
Parâmetros de Punção
Teste de Punção Serve como atalho para o menu
de Punção.
Escreve Llinha 0 Faz a marcação somente da Linha 0.
Revisão Zero

Executa Ciclo Executa um ciclo completo de marcação , tem a mesma
função que a tecla enter na tela principal.
Referencia eixos Executa ciclo de referenciação o mesmo que é executado
ao ligar o equipamento.
Vai Posição inicial Linha 0 Posiciona eixos na posição inicial de marcação da Linha
0.
1.
2.
3.
4.
Nenhuma tecla não executa nenhuma função.
ATENÇĂO: A Wutzl Sistemas de Impressão não se responsabiliza por prejuízos ou danos

decorridos do uso incorreto das informações contidas neste Manual, bem como se reserva o
direito de mudar qualquer característica Técnica de seu equipamento, mencionada ou não
neste manual, sempre visando o aprimoramento técnico de seus produtos.
Revisão Zero
5. CERTIFICADO DE GARANTIA WUTZL
A Wutzl Sistemas de Impressão assegura ao proprietário deste equipamento garantia contra qualquer
defeito de fabricação no período de oito meses, a contar da data de emissão da nota fiscal.
Esta garantia não se estende a partes e peças fornecidas por terceiros, bem como peças de desgaste
como retentores, rolamentos, molas, manchas de pintura.
Restringimos a responsabilidade unicamente ao conserto gratuito ou substituição das peças

defeituosas em nossa fábrica em Guarulhos.
O comprador fica responsável pelas despesas de transporte, embalagem e seguro do

equipamento até nossa fábrica e/ou locomoção de técnicos (ida e volta, despesas de refeição e estadia),
não se responsabilizando a Wutzl Sistemas de Impressão pelas despesas de transporte.
Declaramos esta garantia nula e sem efeito se este equipamento sofrer dano resultante de acidente,
do uso abusivo ou por ter sido ligado a corrente elétrica de tensão imprópria ou sujeita a flutuações
excessivas.
Declaramos nula esta garantia e sem efeito, da mesma forma, caso o equipamento apresentar sinais
de haver sido violado ou consertado por pessoas não autorizadas, durante o período de vigência desta
garantia.
Esta garantia é intransferível, valendo apenas para o primeiro comprador, mediante a apresentação
da nota fiscal de compra, em qualquer caso de reclamação.
CLIENTE: ____________________________________________________
MODELO: ____________________________________________________
Número: ______________________
Série: ______________________ TENSÃO 220V monofásica
DATA DE COMPRA______/______/______
NOTA FISCAL No __________________
WUTZL SISTEMAS DE IMPRESSÃO LTDA.

Rua Silvestre Vasconcelos Calmon, 330 Vila Moreira
CEP. 07020-001 - Guarulhos - SP - Brasil
FONE: (11) 6475-4233 FAX: (11) 6440-4524
Revisão Zero
6. Recibo de Entrega de Manual de Instruções – Via Wutzl
Recebi da Wutzl Sistemas de Impressão Ltda um (1) Manual de Instruções referente à

máquina Micropuncionadeira modelo PPW-25 WUTZL. O manual faz parte integrante do
equipamento e, em caso de Locação, deverá ser devolvido junto com o equipamento.
CLIENTE: _______________________________________________________
ASSINATURA: ________________________________________________________
Guarulhos,______/______/______
VIA WUTZL
Revisão Zero
7. Recibo de Entrega de Manual de Instruções – Via Cliente
Recebi da Wutzl Sistemas de Impressão Ltda um (1) Manual de Instruções referente à

máquina Micropuncionadeira modelo PPW-25 WUTZL. O manual faz parte integrante do
equipamento e, em caso de Locação, deverá ser devolvido junto com o equipamento.
CLIENTE: ________________________________________________________
ASSINATURA: ________________________________________________________
Guarulhos,______/______/______
VIA CLIENTE

Manual Da Puncionadeira Modelo PPW-25 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Da Puncionadeira Modelo PPW-25 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Instruções

Aproveitamos a oportunidade para agradecer-lhes a preferência com que fomos contemplados

Para esclarecer quaisquer dúvidas sobre manutenção ou processo de marcação, mantemos

USAR SEMPRE O PROTETOR AUDITIVO

Revisão: Dezembro de 2005.

Todos os textos e codificações programados pelo usuário no comando PPW-25 são

Todos os procedimentos de manipulação de arquivos e operação com o software do

2.1. Descrição das Teclas

2.1.1. Tecla ENTER

São atribuídas à tecla ENTER as seguintes funções:

Executar ciclo de operação na tela principal (tela inicial).

2.1.2. Tecla ESC

São atribuídas à tecla ESC as seguintes funções:

Cancelamento de edição de parâmetros.

2.1.3. Teclado Alfanumérico

São atribuídas às teclas alfanuméricas as seguintes funções:

*Funções extras serão detalhadas juntamente com o item

2.1.4. Setas de Movimento

São atribuídas às setas de movimento as seguintes funções:

Movimento do cursor em seleções de menu.

2.1.5. Teclas de Ativação de Caracteres

As teclas de ativação de caracteres são utilizadas na edição de textos, liberando o acesso

Tecla SIMB, habilita caracteres especiais como acentos, setas,

Tecla NUM, habilita caracteres numéricos, destacados em azul nas

Tecla ALFA, Habilita caracteres do alfabeto destacados em verde nas

A tecla CAPS alterna entre os caracteres maiúsculos e minúsculos do

2.1.6. Teclas de Funções Programáveis

No item 4 é explicado com detalhes como programar e utilizar

2.1.7. Teclas de funções de contexto ao Visor

Estas teclas assumem funções ou acessos a menus, conforme o contexto do visor.

O esquema abaixo demonstra graficamente a disposição de todos os menus .

3.1. Menu Arquivo

Gera novo arquivo.

Obs.2: ao selecionar-se o menu de geração de novo arquivo, o comando verifica se há um

Fecha o arquivo aberto.

Exemplo: a tecla contém os caracteres {1 A a B b ! ” # Á á Ã ã} associados a ela. Para

Para facilitar a edição de textos, utilize as teclas de ativação de caracteres.

teclas ao mesmo tempo, limitando ou ampliando o acesso aos caracteres conforme a

Confirma: confirma toda edição e retorna ao menu anterior.

Editar parâmetros de formatação

Depois de selecionada a linha à qual pertencem os parâmetros a serem editados, será

Para sair da edição de parâmetros, pressione e selecione a opção desejada na tela de

Sair e confirmar edição: Sai da tela de edição de parâmetros

Sair e não confirmar edição: Sai da tela de edição e recupera

Retornar para a edição: Retorna para tela de edição.

Abaixo estão relacionados todos os parâmetros disponíveis na PPW-25:

Determina o espaçamento entre os pontos de um caractere, conseqüentemente aumentando e

Indica qual o espaçamento entre conjuntos de caracteres, em uma linha.

Distância entre caracteres

Representa a distância entre caracteres dentro de um conjunto de caracteres em uma linha.

Determina qual a posição inicial do eixo Y para se iniciar a marcação da linha.

Determina qual a posição inicial do eixo X para se iniciar a marcação da linha.

Em textos inclinados, representa o ângulo de inclinação deste texto em relação ao eixo X

Em textos do tipo circular, determina o ângulo inicial da circunferência para se começar a

Avanço angular entre caracteres

Determina a distância entre os caracteres, tanto em textos circulares como em peças

Tabela de dimensões de caracteres para matriz 5 x 7

Tamanho da Altura Larugura

Tabela de dimensões de caracteres para matriz 9 x 13

Tamanho da Altura Largura

3.1.4.1. Exemplos dos tipos de texto

Exemplo de tipo de texto 00

Exemplo do tipo de texto 01