Anda di halaman 1dari 76

DRAF

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

BAHASA TAMIL
(SJKT)
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
TAHAP 1
ÀÊ¿¢¨Ä 1
DOKUMEN STANDARD
[
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH
(KSSR)
MODUL TERAS ASAS

BAHASA TAMIL
(SJKT)
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
TAHAP 1
ÀÊ¿¢¨Ä 1

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM


Cetakan Pertama 2011
© Kementerian Pelajaran Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam
apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum
mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8,
Blok E9, Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.
¯ûǼì¸õ

Àì¸õ

1. Óýۨà 1

2. ÌȢ¢ÄìÌ 7

3. §¿¡ì¸õ 7

4. ¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ 11

5. ¸¨Äò¾¢ð¼ì ÌÅ¢× 13

6. ¯ûǼì¸ò ¾Ãô ÀðÊÂø (¬ñÎ 1 - 6 ) 16

7. ¯ûǼì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ

§¸ð¼ø-§ÀîÍ 22
Å¡º¢ôÒ 27
±ØòÐ 34
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ 38
þÄ츽õ 41

8. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ


¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ 44

9. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ


þÄ츽õ 48

10. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ


¦º¡üÀðÊÂø 50

iii
ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

• þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø


• §ÀÃúÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòоø
• «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø
• ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òоø
• ¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ §ÀϾø
Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢
¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ,
¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ
þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸
§ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ.
þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢,
¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø
¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ
ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ
¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ
§¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

vi
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

ÓýÛ¨Ã

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ, ²ðÎì ¸øÅ¢ìÌ ÁðÎõ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ


¦¸¡Î측Áø Á¡½Å÷¸ÙìÌî ͨÁ¢øÄ¡¾ ÓبÁ¡ɦ¾¡Õ ¸¨Äò¾¢ð¼Á¡¸ ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ, þ츨Äò¾¢ð¼õ
¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎô ¦ÀÕó¾¢ð¼ò¾¢ý (2006 – 2010) þÃñ¼¡ÅÐ ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ×õ «¨ÁóÐûÇÐ.

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À½¢Â¡ÉÐ ¬ì¸Á¢ì¸¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É §¸.À¢.±Š.¬÷.


(KBSR) ¸¨Äò¾¢ð¼õ Ó¾ý Ӿġ¸ 1983¬õ ¬ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñ¼Ð. þÐ 1993¬õ ¬ñÎ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼
¸¨Äò¾¢ð¼Á¡¸ §ÁõÀÎò¾ôÀðÎ, 2003¬õ ¬ñÊø ÁÚº£Ã¨ÁôÒî ¦ºöÂôÀð¼Ð. §ÁÖõ, þ츨Äò¾¢ð¼õ 2011¬õ ¬ñÊø
¾ü¸¡Äò §¾¨Å째üÀ×õ ±¾¢÷¸¡Äî ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ×õ ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¬Å½Á¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñÎûÇÐ.

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ, §¸.À¢.±Š.¬÷. ¸¨Äò¾¢ð¼ì


§¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅò¾¢ü§¸üÀ×õ Á¡üȢ¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å
´ýÈ¢¨½óÐ, ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ.
þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ
ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

1
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

À¡Ä÷ÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

Á¡½Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ìÌò ¾Â¡÷ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸Ç¢ý ¬ü鬀 «¨ÉòÐì ÜڸǢø ÅÇôÀÎòÐŨ¾Ôõ


«ÊôÀ¨¼ò ¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô ¦ÀÚŨ¾Ôõ ¬ì¸¸ÃÁ¡É ¿¼ò¨¾¨Â §ÁõÀÎòÐŨ¾Ôõ þÄ측¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢Ä측ÉÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÓبÁÂ¡É ¬ü鬀 §ÁõÀÎòÐŧ¾¡Î ºÁý¿¢¨Ä, þ½ì¸õ,


¯Â÷¦Åñ½õ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬ýÁ£¸õ, «È¢Å¡üÈø ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢Â
Á¡ó¾¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸ò Ш½Ò⸢ÈÐ.

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û


¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ «È¢× ¦ÀüÈ ¾¢È¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ §ÁõÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. þ¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ «ÊôÀ¨¼ì
ÜÚ¸û ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬ýÁ£¸õ, «È¢Å¡üÈø ¦¸¡ñ¼ ºÁý¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ þ¨½óÐ
¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ. ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÀ¢ü¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

1. ¦¾¡¼÷Ò
2. ¬ýÁ£¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ
3. ÁÉ¢¾Å¢Âø
4. º¡øÒ¨¼¨Á
5. ¯¼Öõ ÓÕ̽÷Ôõ
6. «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢×

2
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦¾¡¼÷Ò
x À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð
´Õí¸¢¨½ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡üȨÄô ÀÂýÀÎò¾¢
Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÁüÈ Å¨¸Â¢Öõ ÁÄ¡ö,
¬í¸¢Äõ, º£Éõ, ¾Á¢ú ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø
«È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢× ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙ¾ø.
x «È¢Å¢Âø «È¢×, «È¢Å¢Âø ¾¢Èý,
«È¢Å¢Âø ÀñÒ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç
¬öÅ¢ýÅÆ¢ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø. ¬ýÁ£¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ
x º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ ¸½¢¾ x ¬ýÁ£¸õ, þ¨È¿õÀ¢ì¨¸,
¬üȨÄÔõ «È¢¨ÅÔõ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø. ¿¼ò¨¾, ÀñÒ §À¡ýÈÅü¨È
x «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ´ý¨Èî ¦ºöžüÌò ¯öòн÷óÐ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.
§¾¨ÅôÀÎõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ÜڸǡÉ
¸ÕÅ¢¸û, ÅƢӨȸû, ¯ò¾¢¸û,
¦ºÂøӨȸû ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢Â
«È¢¨ÅÔõ ¾¢È¨ÉÔõ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.

ºÁý¿¢¨Ä
Á¡ó¾÷

¯¼Öõ ÓÕ̽÷Ôõ ÁÉ¢¾Å¢Âø


x ¾É¢ÁÉ¢¾ ¿øÅ¡úÅ¢ü¸¡¸ ¯¼üÜÚ, x ºã¸Å¢Âø, ÍüÚîÝÆø, ¿¡Î,
͸¡¾¡Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨È §ÁõÀÎòоø. ¯Ä¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢Â
x ¸üÀ¨É ÅÇõ, ¬ì¸õ, ¾¢Èõ, À¢È¨Ãô ¸øÅ¢ÂÈ¢¨Åô ¦ÀüÚì
§À¡üÚ¾ø ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.
ÅÖôÀÎòоø. x ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ
º¡øÒ¨¼¨Á ´üÚ¨Á¨ÂÔõ ¯öòн÷¾ø.
x ¸¨Äò¾¢ð¼õ, ÒÈôÀ¡¼
¿¼ÅÊ쨸 ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢
¾¨Ä¨ÁòÐÅò¨¾Ôõ
¿üÀñ¨ÀÔõ ÅÖôÀÎòоø.

Å¢Çì¸ô À¼õ 1 : ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û


3
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É À¢üÈ¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ü¸¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ã, ¸üÈø ¾Ãì ÜüÚ¸¨Çì
¦¸¡ñÎûÇÐ.

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ

ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ÀûÇ¢ ¸¡Ä «ÇÅ¢ø Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ ¦¾¡¼÷À¡É «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ¦¿È¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢Â
ÜüÈ¢¨Éô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûŨ¾Ôõ «¾ýÀÊ þÂíÌŨ¾Ôõ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐŧ¾ ¯ûǼì¸ò ¾ÃÁ¡Ìõ.

¸üÈø ¾Ãõ

´ù§Å¡÷ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¾¢ü§¸üÀò ¾ÃÁ¡É ¸üÈø, «¨¼×¿¢¨Ä ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ ¦ºöŧ¾ ¸üÈø ¾ÃÁ¡Ìõ.

À¢üÈ¢ Ũ¸

Á¡½Å÷¸û ¨¸ÅÃô¦ÀÈ §ÅñÊ «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ¦¿È¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸û ¯ûǼì¸ò ¾Ã, ¸üÈø ¾Ã š¢ġ¸ ´Õí¸¢¨½òÐô
À¢üȢ¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. þôÀ¢üȢ¡ÉÐ À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ôÀ¢üÈ¢, À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢, ¦¾Ã¢×¦ºö À¢üÈ¢ ¬¸¢Â ãý¨ÈÔõ
¯ûǼ츢ÔûÇÐ.

4
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

«) À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ô À¢üÈ¢

À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ô À¢üȢ¢ø Å¡º¢ò¾ø, ±Øоø, ¸½ì¸¢Î¾ø, º£÷à츢ôÀ¡÷ò¾ø ¬¸¢Â ¾¢Èý¸¨Ç Á¡½Å÷¸û
¨¸ÅÃô¦ÀÚžü¸¡¸ «È¢× º¡÷ó¾ Шȸû ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀÎûÇÉ. þôÀ¢üȢ¢ø ¦Á¡Æ¢ ( ¾Á¢ú, ÁÄ¡ö, ¬í¸¢Äõ, º£Éõ), ¸½¢¾õ,
¯¼ø ¿Äì¸øÅ¢, þŠÄ¡Á¢Âì¸øÅ¢, ¿ý¦ÉÈ¢ì¸øÅ¢ ¬¸¢Â¨Å þ¼õ ¦ÀüÚûÇÉ.

¬) À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢

À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢, ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸§Ç¡Î ¬ì¸îº¢ó¾¨É, ¬ö×ó¾¨É, Òò¾¡ì¸îº¢ó¾¨É


¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ ¯ûǼ¸¢Â¾¡Ìõ.

þ) ¦¾Ã¢×¦ºö À¢üÈ¢

¦¾Ã¢×¦ºö À¢üÈ¢, §¾º¢ÂôÀûǢ¢ø ¾Á¢ú, º£Éõ, «ÃÒ, ¸¼º¡ý ÎÍý, þÀ¡ý, ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Çì Üξø À¡¼í¸Ç¡¸ ÅÆí̸¢ÈÐ.
Á¡½Å÷¸û þôÀ¡¼í¸Ùû ´ýȨÉò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

5
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ
¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ºÁÅÇ÷ «¨¼Å¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ ±ñ½í¸¨Ç
¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀñÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þ츨Äò¾¢ð¼õ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎô ¦ÀÕó¾¢ð¼ò¾¢ü§¸üÀ ÁÉ¢¾ÅÇò¨¾
¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸ÙìÌõ «È¢Å¡üÈÖìÌõ ¾¢Èý ÅÇ÷ìÌõ þ츨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø Ó츢ÂòÐÅõ
ÅÆí¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ¦¾¡¼÷Òò¾¢Èý, Ž¢¸ò¾¢Èý, À¨¼ôÀ¡üÈø, Òò¾¡ì¸ô ÀñÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÖôÀÎòÐõ
§¿¡ì¸ò¨¾Ôõ þ츨Äò¾¢ð¼õ ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ
«Ç¢ì¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ, þÄ츽õ, ¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸Ùõ þò¾Ã ¬Å½ò¾¢ø þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. þò¾Ã ¬Å½õ
Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¾¢¨ÉÔõ ¸üÈø ¾Ãò¾¢¨ÉÔõ Å¢Çì̸¢ýÈÐ. þÐ «ÊôÀ¨¼ò ¾¢Èý¸§Ç¡Î
¿ø¦Ä¡Øì¸õ, ¾ýÁ¾¢ôÒ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸, ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ¬üÈø, ¿¡ðÎôÀüÚ, ¬ýÁ£¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷ôÀ¾¢Öõ Ш½ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

þò¾Ã ¬Å½ò¾¢ø ÌȢ¢ÄìÌ, §¿¡ì¸í¸û, ¸¨Äò¾¢ð¼ ÌÅ¢× , ¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ, ¯ûǼì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ ¬¸¢ÂÅü§È¡Î
ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ þÄ츽Óõ, ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ. §ÁÖõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û
Á¢Ìó¾ ÀÂÛûǾ¡¸×õ Á¸¢ú¸ÃÁ¡É¾¡¸×õ «¨Á þò¾Ã ¬Å½õ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ. ±É§Å, ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨È Á¡½Å÷¸û «¨¼Å¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¯Ú¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ. «§¾ §Å¨Ç¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ò¾¢È¨É §Áý§ÁÖõ ÅÇ÷ôÀ¾üÌô ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Өȡ¸ò ¾¢ð¼Á¢Î¾ø §ÅñÎõ.

6
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

ÌȢ¢ÄìÌ

þ츨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀÚžüÌõ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûžüÌõ ºã¸ò
¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌõ §¾¨ÅôÀÎõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬üȨÄô ¦ÀÚŨ¾ì ÌȢ¢Ä측¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. §ÁÖõ,
ÀøŨ¸ô ÀÛÅø¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¯öòнÃ×õ ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¯½÷׸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þÐ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ.

§¿¡ì¸õ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

1. ºã¸ ¯È× ¦¸¡ûžüÌõ «¾¨É §ÁõÀÎòОüÌõ ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

2. À¢È÷ ÜÚõ ¸Õòи¨Çì ¸ÅÉÓ¼ý ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÐÄí̾ø; ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸Õòи¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø.

3. Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÃðÊ ¸Õòи¨ÇÔõ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ º£÷à츢ò ¦¾Ã¢×¦ºöÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ


ÅÊÅò¾¢Öõ À¨¼ò¾ø.

4. Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐ «¾¨É ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢ø À¨¼ò¾ø.

5. ¾ý ¸Õòи¨ÇÔõ ²¼ø¸¨ÇÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸ Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø À¨¼ò¾ø.

6. «È¢× ÅÇ÷ ¦ÀÈ×õ ÁÉÁ¸¢ú «¨¼Â×õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ô ¦ÀÚ¾ø.

7. Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ¯öòн÷¾ø.

8. ±øÄ¡î ÝÆø¸Ç¢Öõ ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷Ò


¦¸¡ûÙ¾ø.

9. ¦ºöÔû ¦Á¡Æ¢Â½¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯öòнÃ×õ ÀÂýÀÎò¾×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

10. þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚ Ó¨È¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

7
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ ´ýÚ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

ii. ÝÆÖ째üÀô ÀñÒî ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iii. ¾Á¢ú ±Øòи¨Ç Өȡ¸ ´Ä¢ò¾ø.

iv. ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

v. ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý À¢¨Æ¢ýÈ¢ ±Øоø.

vi. ±Ç¢Â š츢Âí¸¨Çô À¢¨ÆÂÈ ±Øоø.

vii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ¯öòн÷¾ø.

viii. þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀÚ¾ø.

8
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ þÃñÎ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÐÄí̾ø.

ii. Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼ø; Ţɡì¸ÙìÌ ²üÈ À¾¢ø ÜÚ¾ø.

iii. ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iv. ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ò¾ø.

v. Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

vi. ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø À¢¨ÆÂÈ ±Øоø.

vii. š츢Âí¸¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ ±Øоø.

viii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ¯öòн÷¾ø; ÝÆø¸Ù째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

ix. þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀÚ¾ø; «¾¨Éî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

9
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ ãýÚ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÐÄí̾ø.

ii. Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼ø; Ţɡì¸ÙìÌ ²üÈ À¾¢ø ÜÚ¾ø.

iii. ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iv. ¦ºö¾¢, ¸¨¾, «ÛÀÅõ §À¡ýÈÅü¨Èô À¢ÈÕìÌì ÜÚ¾ø.

v. Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø; ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Øоø.

vi. ÀøŨ¸ ÅÊÅí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ò¾ø.

vii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ¦À¡ÕÇÈ¢¾ø; ÝÆø¸Ù째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

viii. þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀÚ¾ø; «¾¨Éî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

10
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¨¾Ôõ ¸üÈø ¾Ãò¨¾Ôõ
ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. þò¾Ã ¬Å½õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
«¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ, þÄ츽ì ÜÚ¸¨ÇÔõ, ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ´Õí¸¢¨½ôÀмý ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý
¯ûǣθ¨ÇÔõ Ш½ô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÐ.

§¸ð¼ø ¾¢Èý

§¸ð¼ø ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¯ýÉ¢ôÀ¡¸î ¦ºÅ¢ÁÎòÐõ ´Ä¢ §ÅÚÀ¡Î «È¢óÐ ¦¸¡ñÎõ ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý
¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎõ ÐÄíÌÅ÷.

§ÀîÍò ¾¢Èý

§ÀîÍò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Ã¡Êô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î, º¢ó¾¢òÐò ¾í¸Ç¢ý
¸Õòиû, ±ñ½í¸û, ¾¸Åø¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¦¾Ç¢×¼Ûõ À¢ÈÕìÌì ÜÚÅ÷.

Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý

Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸×õ ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¯Ãì¸ Å¡º¢ôÀ÷. §ÁÖõ, Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ ¬ö×î
º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷Å÷.

±ØòÐò ¾¢Èý

±ØòÐò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ±ØòÐô À¢¨Æ¢ýÈ¢, þÄ츽 «¨Á¾¢Ô¼ý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ±ØÐÅ÷. §ÁÖõ, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾í¸Ù¨¼Â ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ¸üÀ¨É ÅÇòмý À¨¼ôÀ÷.

11
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ þÄ츢Âô À̾¢¸¨Ç «È¢óÐ ¯öòн÷ŧ¾¡Î ÅÇÁ¡É
¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖ¼ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

þÄ츽õ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô À¢¨ÆÂÈô §Àº×õ Å¡º¢ì¸×õ ±Ø¾×õ þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚ «¾¨Éî ºÃ¢Â¡É Ó¨È¢ø ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á ¦Á¡Æ¢ ¦ºÂüÀÎõ Å¢¾ò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ ¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á¢ø


þÄ츽ì ÜÚ¸û, ¦ºöÔû, ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ §À¡ýȨÅ
ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ.

¦º¡ü¸ÇﺢÂõ

«Õ了¡ü¸Ùõ ¸¨Ä¡ü¸Ùõ þó¾î ¦º¡ü¸ÇﺢÂò¾¢ø «¼íÌõ. ¿¡ðÊý §ÁõÀ¡ðÊü§¸üÀ×õ ¸øÅ¢, ¦Á¡Æ¢


ÅÇ÷째üÀ×õ ¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ø ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ ¦ÀÕì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

À¡¼§Å¨Çì¸¡É ÀâóШÃ

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É þôÒ¾¢Â ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¾É¢òÐì ¸üÀ¢ì¸ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÐ. þÐ º¢ÈôÀ¡¸


«¨Á ´Õ Å¡Ãò¾¢ü¸¡É À¡¼§Å¨Ç ¿¢÷½Âõ ¸£úì¸ñ¼Å¡Ú ÀâóШÃì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

§¸ð¼ø, §ÀîÍ Å¡º¢ôÒ ±ØòÐ ¦ºöÔÙõ þÄ츽õ


¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
ÀÊ¿¢¨Ä 1 3 À¡¼§Å¨Ç 3 À¡¼§Å¨Ç 3 À¡¼§Å¨Ç 2 À¡¼§Å¨Ç 1 À¡¼§Å¨Ç

ÀÊ¿¢¨Ä 2 2 À¡¼§Å¨Ç 2 À¡¼§Å¨Ç 3 À¡¼§Å¨Ç 2 À¡¼§Å¨Ç 1 À¡¼§Å¨Ç

12
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸¨Äò¾¢ð¼ì ÌÅ¢×

þ츨Äò¾¢ð¼ ¯ûǼì¸õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¢ü§¸üÀì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ §¿¡ì¸¢ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.


Àø§ÅÚ «È¢×òШȨÂî º¡÷ó¾ ²Ð¸¨Ç ¯ûǼì¸Á¡¸ ±Îò¾¡ûžüÌ Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ.

¦À¡ÐÅÈ¢×

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Èý¸¨Ç §ÁõÀÎòОü¸¡¸ ±Îò¾¡ÇôÀÎõ «È¢Å¢Âø, ÒŢ¢Âø §À¡ýÈ À¢È À¡¼ò ШȸǢý ¯ûǼ츧Á
¦À¡Ð «È¢×ìÜÈ¡Ìõ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡ü鬀 ÅÇ÷ì¸ ¿¼ôÒî ¦ºö¾¢¸¨Çì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø §º÷òÐì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿üÀñÒ

´Øì¸Ó¨¼Â ¿øÄ Á¡½Å¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øŢ¢ø ¿üÀñÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ÜÚ¸û
þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¿üÀñÒ¸¨Ç «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ²üÚì ¸¨¼À¢ÊôÀ¾ýÅÆ¢ ¿øÄ þ¨Ç ¾¨ÄӨȢɨÃ
¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ÌʨÁ

¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ ÌʨÁÔ½÷¨ÅÔõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ¾¡ö ¿¡ðÊý Á£Ð «ýÒõ ÀüÚõ ÅÇÃò Ш½ÒâÂ
§ÅñÎõ. þ¾ýÅÆ¢ ¿¡ðÎôÀüÚõ ¸¼¨ÁÔ½÷×õ ¦¸¡ñ¼ ¿üÌÊÁì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ
Î ¦¿È¢Ó¨È¸û

¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ðÊø «¼í¸¢ÔûÇ ¦Á¡Æ¢ôÀñÒ, ¦Á¡Æ¢¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨Èì ÜڸǢý


¯ûǼì¸í¸Ç¡Ìõ. þÅüÈ¢ø Á§Äº¢Âî ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸Ùõ ¯ûǼì¸ôÀðÎûÇÉ.

13
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

Ò¾¢Â áüÈ¡ñÊø Á¾¢ôÒÂ÷× ¾Õõ ¾¢Èý¸û

Á¡½Åâý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸î ÝÆø¸ÙìÌõ ¯Ä¸ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ÅÌôÀ¨È «ÛÀÅí¸û «¨Á þò¾Ã ¬Å½õ
Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí̸¢ýÈÐ. þì¸¡Ä ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨ÈצºöÔõ ¦À¡ÕðÎò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½ò¾¢ø
º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ÀøŨ¸ Ññ½È¢×, Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý, ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ¬¸¢Â ¾¢Èý¸û ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.
þ¨Å Á¾¢ôÒÂ÷× ¾Õõ ¾¢Èý¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ.

º¢ó¾¨Éò¾¢Èý

§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ Ţɡì¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ ¬ì¸î
º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¬ö×î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ àñÎõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ º¢ó¾¨Éò¾¢Èý¸û ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
Á¡½Å÷¸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «ýÈ¡¼ Å¡ú×ìÌõ ¾õ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇÂ×õ «Åü¨Èô ÀüȢ ÓÊ׸¨Ç
±Îì¸×õ º¢ó¾¨Éò¾¢Èý þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ.

ÀøŨ¸ Ññ½È¢×

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý, ²Ã½õ, þ¨º, þÂì¸õ, þ¼õ, ¾ýÉÈ¢, ºã¸õ, þÂü¨¸Â¢Âø §À¡ýȨŠÀøŨ¸ Ññ½È¢×¸Ç¡Ìõ.
Á¡½Åâ¼õ ¸¡½ôÀÎõ Àø§ÅÚ Ññ½È¢×¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «ÅüÈ¢ü§¸üÀ Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø
¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý

Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ÀÆì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇò §¾¨ÅôÀÎõ ¸üÈø ¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ
«Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þò¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕìÌõ Á¡½Å÷¸û ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ «È¢¨Å ÅÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î Å¢¨ÃÅ¡É
Á¡üÈò¨¾ «¨¼óÐÅÕõ ¯Ä¸¢Âø ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬üȨÄÔõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷.

±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø

±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ±ýÀÐ ¸¼ó¾ ¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä ¿¼ôÒ¸¨ÇÔõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¯½Õõ Ũ¸Â¢ø
§Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¸üÈø «ÏÌӨȡÌõ. þ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¿¼ó¾ÅüȢĢÕóÐ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ «ÛÁ¡É¢òÐ «¾ý
Å¢¨Ç¨Å °¸¢òÐ «¾ü§¸üÀò ¾í¸¨Çò ¾Â¡÷ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ÷.

14
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ Üڸǡ¸ò ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¾¢Èý, ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý, ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ ¬¸¢ÂÉ þò¾Ã
¬Å½ò¾¢ø þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò


ò ¾¢Èý

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀ Ô¸ò¾¢ø Á¢ýÉïºø ãÄõ ¾¸Åø ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ «ýÈ¡¼ô
À½¢¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö ¦Áý¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾×õ þ¨½Âò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãð¼ ¸½¢É¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐõ «È¢¨ÅÔõ Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý

¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý þ¨½ì¸ôÀΞý ÅÆ¢ þò¾¢Èý Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ Å¡úÅ¢Âø ÀñÀ¡¼¡¸


¯Õ¦ÅÎì¸ò ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Ã ¬Å½õ ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò¾¢È¨É «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø
ÅÆì¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒî º¢ó¾¨É, Å¡½¢À
¿¢÷Å¡¸ò¾¢Èý, ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÀÂýÀ¡Î, ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒì §¸¡ðÀ¡Î, ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ ¬¸¢Â¨Å þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ

¬ì¸õ ±ýÀÐ ¾É¢ÁÉ¢¾÷ ´ÕÅ÷ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈø, ¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢Èý, ¸üÀ¨É¡üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô
Ò¾¢Â¦¾¡ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌž¡Ìõ. Òò¾¡ì¸õ ±ýÀÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÝÆÄ¢ý ¬ì¸¸ÃÁ¡É º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðʨÉÔõ
ÀÂýÀ¡ðʨÉÔõ ÌȢ츢ýÈÐ. º¡øÒõ ¾¢ÈÓõ ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾ ãľÉò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ
´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷¨Àì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¬ì¸, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¨Â §Á§Ä¡í¸î ¦ºöžýÅÆ¢
´ÕÅ÷ ¾ÃÁ¡É À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üȨÄô ¦ÀÚÅ¡÷. þЧŠ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Á§Äº¢Â÷¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢Âø
Өȡ¸ «¨ÁÔõ ±É ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

15
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¯ûǼì¸ò ¾Ãô ÀðÊÂø


¬ñÎ 1 – 6

§¸ð¼ø , §ÀîÍ

1.1 ÀøŨ¸ ´Ä¢¸¨Ç «È¢Å÷.


1.2 ±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.
1.3 ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.4 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èì ÜÚÅ÷; «¾ü§¸üÀò ÐÄíÌÅ÷.
1.5 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ À¾¢ø ÜÚÅ÷.
1.6 ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
1.7 ¦À¡Õò¾Á¡É Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.
1.8 ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚÅ÷.
1.9 Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÜÚÅ÷.
1.10 ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ÀñÒ¼ý ÜÚÅ÷.
1.11 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¸¨¾ ÜÚÅ÷.

16
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

Å¡º¢ôÒ

2.1 ÅÊÅõ, «Ç×, ¿¢Èõ ¬¸¢ÂÅü¨È «È¢Å÷.


2.2 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.3 Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ
Å¡º¢ôÀ÷.
2.4 ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÇȢ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
2.5 «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ Å¡º¢ôÀ÷.
2.6 ÀøŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
2.7 Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ Å¡º¢ôÀ÷.
2.8 Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ôÀ÷.

17
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

±ØòÐ

3.1 ±ØОü¸¡É ¬Âò¾ ¿¢¨Ä À¢üº¢¸û ¦ºöÅ÷.


3.2 ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.3 ¦º¡øÅÇõ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÅ÷.
3.4 š츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.5 ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±ØÐÅ÷.
3.6 ¾¸Åø¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.
3.7 ¿¢¨É× Ü÷óÐ ±ØÐÅ÷.
3.8 ¦º¡øŨ¾ ±ØÐÅ÷.
3.9 Àò¾¢ «¨ÁôÒ Ó¨È¸¨Ç «È¢óÐ ±ØÐÅ÷.
3.10 ÀøŨ¸ ÅÊÅí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷.

18
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

4.1 ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.


4.2 Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.3 ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.4 ¯Ä¸¿£¾¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.5 ¦ÅüÈ¢ §Åü¨¸Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.6 ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.7 ãШâý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.8 ÀøŨ¸î ¦ºöÔû¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.9 þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.10 ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.11 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.12 ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.13 ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

19
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

þÄ츽õ

5.1 ±Øò¾¢Ä츽ò¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.


5.2 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3 ¦º¡øÄ¢Ä츽ò¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.4 ¦¾¡¼Ã¢Â¨Ä «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.5 š츢 Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.6 ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.7 Ò½÷ Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.8 ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.9 ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

20
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¯ûǼì¸ò ¾ÃÓõ
¸üÈø ¾ÃÓõ

21
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

1.0 §¸ð¼ø, §ÀîÍ


¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

1.1 ÀøŨ¸ 1.1.1 À¢Ã¡½¢¸û ±ØôÒõ ´Ä¢¸¨Ç


´Ä¢¸¨Ç «È¢Å÷. «È¢Å÷.
1.1.2 þÂü¨¸ ´Ä¢¸¨Ç «È¢Å÷.
1.1.3 ¦ºÂü¨¸ ´Ä¢¸¨Ç «È¢Å÷.
1.1.4 þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ´Ä¢¸¨Ç
«È¢Å÷.

1.2 ±Øòи¨Çî 1.2.1 ¯Â¢÷ ±Øòи¨ÇÔõ ¬ö¾ 1.2.6 ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö


ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷. ±Øò¨¾Ôõ ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷. ±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸
1.2.2 ¦Áö¦ÂØòи¨Çî ´Ä¢ôÀ÷.
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷. 1.2.7 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö
1.2.3 ¯Â¢÷¦Áö ±Øòи¨Çî ±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷. ´Ä¢ôÀ÷.
1.2.4 ÌÈ¢ø, ¦¿Êø ±Øòи¨Çî 1.2.8 þ¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷. ±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸
1.2.5 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.
´Ä¢ôÀ÷.

22
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

1.3 ¦º¡ü¸¨Çî 1.3.1 ¯Â¢¦ÃØò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ 1.3.11 ÌÈ¢ø, ¦¿Êø ¦º¡ü¸Ç¢ý 1.3.16 ĸÃ, ƸÃ, ǸÃ
ºÃ¢Â¡¸ ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. þ¨½¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÀ÷. 1.3.2 þɦÅØòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. 1.3.12 ĸÃ, ƸÃ, Ǹà ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.3.3 ºó¾î ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ 1.3.17 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì
¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
1.3.4 ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ±Øò¨¾ò ¯îºÃ¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
¦¾¡¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ 1.3.13 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì 1.3.18 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸÃ
¦º¡ü¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢î ºÃ¢Â¡¸ ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸
1.3.5 ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ±Øò¾¢ø ÓÊÔõ 1.3.14 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà ¯îºÃ¢ôÀ÷.
¦º¡ü¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢î ºÃ¢Â¡¸ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸
1.3.6 þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì ¯îºÃ¢ôÀ÷.
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ 1.3.15 À¡¼Ä¢ø ÅÕõ ºó¾î
¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸
1.3.7 ÌÈ¢ø, ¦¿Êø μ¨º ¯îºÃ¢ôÀ÷.
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.3.8 μ¦ÃØòÐ, ®¦ÃØòÐ,
ã¦ÅØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.3.9 §ÀîÍ ÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.3.10 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.

23
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

1.4 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ 1.4.1 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¸¨¾¨Âì ÜÚÅ÷. 1.4.4 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¸ð¼¨Ç¨ÂÔõ 1.4.5 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨È ¿¢ÃøÀ¼ì
Åü¨Èì ÜÚÅ÷; 1.4.2 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ À¡¼¨Äô À¡ÎÅ÷. §ÅñΧ¸¡¨ÇÔõ ÜÚÅ÷.
«¾ü§¸üÀò 1.4.3 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¸Å¢¨¾¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅ÷.
ÐÄíÌÅ÷. ´ôÒÅ¢ôÀ÷.

1.5 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî 1.5.1 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É 1.5.4 ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ ±Ûõ 1.5.6 ²ý, ±ôÀÊ, ±ùÅ¡Ú, ±¾üÌ
ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø, ¦º¡ø¨Äô ÀÂýÀÎò¾¢ô À¾¢ø Å¢É¡î ¦º¡ü¸Ù째üÀ ±Ûõ Å¢É¡î ¦º¡ü¸Ù째üÀ
¦º¡ü¦È¡¼÷, ÜÚÅ÷. š츢Âò¾¢ø À¾¢ø ÜÚÅ÷. š츢Âò¾¢ø À¾¢ø
š츢Âõ 1.5.2 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É 1.5.5 ¡÷, ±Ð, ±ýÉ ±Ûõ ÜÚÅ÷.
¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãô ÀÂýÀÎò¾¢ô Å¢É¡î ¦º¡ü¸Ù째üÀ 1.5.7 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É
¦¸¡ñÎ À¾¢ø À¾¢ø ÜÚÅ÷. š츢Âò¾¢ø À¾¢ø ÜÚÅ÷. š츢Âò¾¢ø À¾¢ø ÜÚÅ÷.
ÜÚÅ÷. 1.5.3 ¡÷, ±Ð, ±ýÉ ±Ûõ Ţɡî
¦º¡ü¸Ù째üÀô À¾¢ø
ÜÚÅ÷.

1.6 ¦À¡Õò¾Á¡É 1.6.1 ÌÎõÀ ¯È×ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç 1.6.4 Á⡨¾î ¦º¡ü¸¨Çô 1.6.12 ¾¢¨º¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç «È¢óÐ
¦º¡ø, «È¢óÐ ÜÚÅ÷. ÀÂýÀÎò¾¢ Ó¸Áý ÜÚÅ÷. š츢Âí¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡¸ô
¦º¡ü¦È¡¼÷, 1.6.2 Á⡨¾î ¦º¡ü¸¨Çô 1.6.5 ¦À¡Õò¾Á¡É Á⡨¾î ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
š츢Âõ ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷. ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô 1.6.13 ¾¡÷, º£ôÒ, ̨Ä, ¦¸¡òÐ, ¸¾¢÷
¬¸¢ÂÅü¨Èô 1.6.3 «ýÈ¡¼ ÅÆ츢ø §ÀºôÀÎõ ÀñÒ¼ý §ÀÍÅ÷. ¬¸¢Â ¦¾¡Ì¾¢ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç
ÀÂýÀÎò¾¢ô ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ô 1.6.6 §ÀîÍ ÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Çò š츢Âí¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡¸ô
§ÀÍÅ÷. ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷. ¾¢Õò¾¢î ºÃ¢Â¡¸ô §ÀÍÅ÷. ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
1.6.7 «ÚͨÅô ¦ÀÂ÷¸¨Çî 1.6.14 Üð¼õ, ÌõÀø,À¨¼, ÌØ,
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô Áó¨¾ ¬¸¢Â ¦¾¡Ì¾¢ô
§ÀÍÅ÷. ¦ÀÂ÷¸¨Ç š츢Âí¸Ç¢ø
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.

24
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

1.6.8 ¾Á¢ú Á¡¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç 1.6.15 §¾¡ôÒ, ÌÅ¢Âø, ¸ðÎ ¬¸¢Â


«È¢óРš츢Âí¸Ç¢ø ¦¾¡Ì¾¢ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô š츢Âí¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡¸ô
§ÀÍÅ÷. ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
1.6.9 Ü×õ, ¦¸¡ì¸Ã¢ìÌõ, 1.6.16 À¢û¨Ç, ÌðÊ, ÌïÍ, ¸ýÚ,
¸£îº¢Îõ, ¸¨ÃÔõ, «ÄÚõ, ¬¸¢Â ÁÃÒ ÅÆìÌî
«¸×õ, ÓÃÖõ ¬¸¢Â ¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ
ÁÃÒÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Ç š츢Âí¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡¸ô
«È¢óРš츢Âí¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô
§ÀÍÅ÷.
1.6.10 ¸÷ƒ¢ìÌõ, º£Úõ, ¸òÐõ,
¸¨ÉìÌõ, À¢Ç¢Úõ, ¯ÚÓõ
¬¸¢Â ÁÃÒÅÆìÌî
¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ
š츢Âí¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
1.6.11 ¾É¢ôÀ¼ò¨¾¦Â¡ðÊô
¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø,
¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ
¬¸¢ÂÅü¨Èô
ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.

25
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

1.7 ¦À¡Õò¾Á¡É 1.7.1 ¡÷, ±Ð, ±ýÉ ±Ûõ 1.7.3 ²ý, ±ôÀÊ, ±ùÅ¡Ú, ±¾üÌ
Ţɡî Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çî ±Ûõ Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çî
¦º¡ü¸¨Çì ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÎ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷. §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.
§¸ûÅ¢¸û 1.7.2 ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ ±Ûõ
§¸ðÀ÷. Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

1.8 ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ 1.8.1 À¡÷ò¾ ¿¢¸ú׸¨Çò


«ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚÅ÷.
¦¾Ç¢Å¡¸ì
ÜÚÅ÷.

1.11 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, 1.11.1 ¿£¾¢ì ¸¨¾¨Âî ºÃ¢Â¡É 1.11.3 ¾É¢ô À¼ò¨¾ò Ш½Â¡¸ì
¦¾¡É¢, §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¦¸¡ñÎ ºÃ¢Â¡É §Å¸õ,
¯îºÃ¢ôÒ¼ý ÜÚÅ÷. ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
¸¨¾ ÜÚÅ÷. 1.11.2 ¦¾Ã¢ó¾ ¸¨¾¨Âî ºÃ¢Â¡É ¸¨¾ ÜÚÅ÷.
§Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
ÜÚÅ÷.

26
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

2.0 Å¡º¢ôÒ
¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

2.1 ÅÊÅõ, «Ç×, 2.1.1 ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡ÉÅü¨Èò ¦¾Ã¢×


¿¢Èõ ¦ºöÅ÷.
¬¸¢ÂÅü¨È 2.1.2 þÉõ §ºÃ¡¾Åü¨È
«È¢Å÷. «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.
2.1.3 þÉò¾¢ü§¸üÀ Ũ¸ôÀÎòÐÅ÷.
2.1.4 ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç
«¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.

2.2 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, 2.2.1 «, õ, Á¡, Î, ¬ , ½¢, ø, À¡, 2.2.38 ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö 2.2.50 Àò¾¢¨Âî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ,
¦¾¡É¢, ô, ¼, À, Æ ¬¸¢Â ±Øòиû ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¯îºÃ¢ôÒ¼ý «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É 2.2.51 ÁÃÒ ÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Ç
Å¡º¢ôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
2.2.2 ½, Ã, Á, ±, Ä¢, Ò, ¸, ¨¼, Ê, 2.2.39 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö Å¡º¢ôÀ÷.
ñ ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.3 ®, ð, º, ¿, Ì, Ú, ², ý, ´, 2.2.40 þ¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö
þ ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.4 ¿¡, ö, Å£, ¸¡, º¡, μ, Å, °, 2.2.41 Ìü¦ÈØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ
º¢, ¾ ¬¸¢Â ±Øòиû ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
«¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.42 ¦¿ð¦¼Øò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ
2.2.5 ¾¢, â, ÷, ¯, ò, Õ, Á¢, Ð, Â, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
³ ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É 2.2.43 þɦÅØòиû ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

27
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

2.2.6 Á£, ¨º, â, ¸£, º£, ¾¡, ¦º, û 2.2.44 À¼õ ¦¾¡¼÷À¡É
¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãî ºÃ¢Â¡É
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.45 š츢Âí¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
2.2.7 Ä¡, ¿¢, ¨È, ¨Ã, Ç¢, É¢, ¨¾, §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
¨Ç ¬¸¢Â ±Øòиû Å¡º¢ôÀ÷.
«¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É 2.2.46 ĸÃ, ƸÃ, ǸÃ
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
2.2.8 ¾£, Ä, ¨À, á, ¦¾¡, À¢, ¡, À£ ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É 2.2.47 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî
2.2.9 §¾¡, ¦À, §¸, ¿£, ¦Å, à, Å¡, ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
§º ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â Å¡º¢ôÀ÷.
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É 2.2.48 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸÃ
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
2.2.10 È¡, §À, É¡, Í, ¼¡, ¦¸, Ç, ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
á ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É 2.2.49 ºó¾î ¦º¡ü¸û «¼í¸¢Â
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¸Å¢¨¾¨Âî ºÃ¢Â¡É
2.2.11 Ü, ã, §À¡, Å¢, §¸¡, Ø, ¨É, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¸¢ ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.12 Ó, ¦¸¡, §Å, §¾, ì, ¦À¡,
¨Å, §Á ¬¸¢Â ±Øòиû
«¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

28
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

2.2.13 ¨¸, §Á¡, Ý, ó, Æ¢, È,


¦Á, §º¡ ¬¸¢Â ±Øòиû
«¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.14 ¦¾, í, ¦¿, È¢, ¦º¡, ï,
¨Á, ¨½ ¬¸¢Â ±Øòиû
«¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.15 ¦Ã¡, §Ã¡, §Ã, Ç¡, ¢, É, ú,
Û ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.16 ü, §¿, »¡, ×, ¨Ä, ¦¿¡
¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.17 Ï, §É, §¼¡, Ñ, ¦Á¡, ½£
¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.18 ¨Æ, ¨Â, Ù, Ô, §È, §Ä¡
¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.19 É£, §Ä, ¨¿, ß, §Æ, §É¡
¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

29
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

2.2.20 §Â, Æ¡, Þ, ¦½, ¦ÀÇ, §Â¡


¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.21 ¦Ä¡, ¶, ¦¸Ç, ¦ºÇ ¬¸¢Â
±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.22 î, é, Ö, ¦ÁÇ ¬¸¢Â
±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.23 §Ç, æ, Ë, §½ ¬¸¢Â
±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.24 ¦¼, å, §½¡, ¦Ç ¬¸¢Â
±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.25 ä, ã, ê, §È¡ ¬¸¢Â
±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.26 Ìü¦ÈØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.27 ¦¿ð¦¼Øò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

30
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

2.2.28 ºó¾î ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É


¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.29 ì¸, îº, ð¼, ò¾, ôÀ, üÈ
¬¸¢Â þÃðÊôÒ ±Øòиû
«¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.30 ñ½, ýÉ, øÄ, ûÇ ¬¸¢Â
þÃðÊôÒ ±Øòиû «¼í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.31 þɦÅØòиû ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.32 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç
ÅÆ츢ÖûÇ ¦º¡ø,
¦º¡ü¦È¡¼÷ÅÆ¢ «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.33 ±Ç¢Â š츢Âí¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
§Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.34 º¢Ú Àò¾¢¨Âî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ,
¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.35 À¼ò¾¢ý Ш½Ô¼ý
¦º¡ø¨Äî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.36 ¯Â¢¦ÃØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

31
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

2.2.37 ¦Áö¦ÂØò¾¢ø ÓÊÔõ


¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.3 Àø§ÅÚ 2.3.1 Å¢¨Ç¡ðÎò ¦¾¡¼÷À¡É 2.3.3 ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼÷À¡É


ШȺ¡÷ó¾ ÀÛÅø¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ÀÛÅø¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
Å¡º¢ôÒô ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ §Å¸õ, ¦¾¡É¢,
À̾¢¸¨Çî ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ
¦¾¡É¢,¯îºÃ¢ôÒ Å¡º¢ôÀ÷. Å¡º¢ôÀ÷.
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý 2.3.2 ¸¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É 2.3.4 ÀñÀ¡Î ¦¾¡¼÷À¡É
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì ÀÛÅø¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ÀÛÅø¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
§¸üÀ Å¡º¢ôÀ÷. §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ
Å¡º¢ôÀ÷. Å¡º¢ôÀ÷.

2.4 ¦º¡øÄ¢ý 2.4.1 ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ì¨¸


¦À¡ÕÇȢ «È¢óÐ «¸Ã¡¾¢¨Âô
«¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 2.4.2 ºÃ¢Â¡É ±ØòÐìÜð¼¨Ä
«È¢Â «¸Ã¡¾¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

2.5 «Õ了¡ü¸Ç¢ý 2.5. 1 Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø ¯ûÇ


¦À¡ÕÇÈ¢óÐ «Õ了¡ü¸Ç¢ý
Å¡º¢ôÀ÷. ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ Å¡º¢ôÀ÷.

32
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

2.6 ÀøŨ¸ ±ØòÐô 2.6.1 ¦º¡ø¨Ä Å¡º¢òÐô ¦À¡Õû 2.6.5 š츢Âí¸¨Ç Å¡º¢òÐô 2.6.9 «È¢Å¢ôÒ¸¨Ç Å¡º¢òÐô
ÀÊÅí¸¨Ç ÜÚÅ÷. ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
Å¡º¢òÐô 2.6.2 ¦º¡ü¦È¡¼¨Ã Å¡º¢òÐô 2.6.6 Àò¾¢¸¨Ç Å¡º¢òÐ Ó츢Âì 2.6.10 ¦ºö¾¢¸¨Ç Å¡º¢òÐô
ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. ¦À¡Õû ÜÚÅ÷. ¸Õòи¨Çô ÒâóÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
2.6.3 þÃñÎ ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ûÅ÷. 2.6.11 ¿¢¸ú ¿¢Ã¨Ä Å¡º¢òÐô
š츢Âí¸¨Ç Å¡º¢òÐô 2.6.7 ¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
¦À¡Õû ÜÚÅ÷. ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
2.6.4 ãýÚ ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼ 2.6.8 ¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐô ÒâóÐ
š츢Âí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ¦¸¡ûÅ÷.
¦À¡Õû ÜÚÅ÷.

33
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

3.0 ±ØòÐ
¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

3.1 ±ØОü¸¡É 3.1.1 ¨¸ þÂì¸ô À¢üº¢¸û


¬Âò¾ ¿¢¨Ä ¦ºöÅ÷.
À¢üº¢¸û 3.1.2 ¸ñ ¿¸÷ À¢üº¢¸û ¦ºöÅ÷.
¦ºöÅ÷. 3.1.3 ¸ñ¸¨ÇÔõ ¨¸¸¨ÇÔõ
´Õí¸¢¨½ìÌõ À¢üº¢¸û
¦ºöÅ÷.
3.1.4 ¦¸¡õÒ, ŨÇ×, ÍÆ¢, Å¢ÄíÌ
¯ûÇ¼í¸¢Â ¾Á¢ú
±ØòиÙ째üÈ §¸¡Äí¸û
ŨÃÅ÷.

3.2 ¿øÄ 3.2.1 ºÃ¢Â¡É «Ç×, þ¨¼¦ÅÇ¢, 3.2.2 ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷,


¨¸¦ÂØò¾¢ø ÅâÅÊÅõ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý š츢Âõ, Àò¾¢
ºÃ¢Â¡É àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷. ¬¸¢ÂÅü¨È Өȡ¸×õ
ÅâÅÊÅòмý 3.2.2 ¦¸¡õÒ, ŨÇ×, ÍÆ¢, Å¢ÄíÌ ÅâÅÊÅòмÛõ
àö¨Á¡¸ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É «Ç×¼ý ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷. 3.2.3 ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû
¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷òÐ
Өȡ¸×õ
ÅâÅÊÅòмÛõ ±ØÐÅ÷.

34
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

3.3 ¦º¡øÅÇõ 3.3.1 ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ±Øò¨¾ò 3.3.14 ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö 3.3.22 «Ê¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
¦ÀÕì¸¢ì ¦¾¡¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
¦¸¡ûÅ÷. ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 3.3.23 ±¾¢÷¡ü¸¨Ç «È¢óÐ
±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.
3.3.2 ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ±Øò¾¢ø 3.3.15 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö 3.3.24 ĸÃ, Ƹà ,Ǹà ±Øòиû
ÓÊÔõ ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.3.3 μ¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Ç ±ØÐÅ÷. 3.3.25 øÃ, ȸà ±Øòиû ¦¸¡ñ¼
±ØÐÅ÷. 3.3.16 þ¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¯Õš츢
3.3.4 ®¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Ç ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±ØÐÅ÷.
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 3.3.26 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà ±Øòиû
3.3.5 ã¦ÅØòÐî ¦º¡ü¸¨Ç ±ØÐÅ÷. ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. 3.3.17 ĸÃ, ƸÃ, Ǹà ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.3.6 ºó¾î ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢
3.3.7 ì¸, îº, ð¼, ò¾, ôÀ, üÈ ±ØÐÅ÷.
ӾĢ þÃðÊôÒ 3.3.18 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì
±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷. 3.3.19 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸÃ
3.3.8 ñ½, ýÉ, øÄ, ûÇ Ó¾Ä¢Â ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç ±ØÐÅ÷.
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. 3.3.20 Ìü¦ÈØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ
3.3.9 Ìü¦ÈØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.

35
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

3.3.10 ¦¿ð¦¼Øò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ 3.3.21 ¦¿ð¦¼Øò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ


¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
3.3.11 ĸÃ, ǸÃ, ƸÃî ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.3.12 í¸, ïº, ñ¼, ó¾, õÀ, ýÈ
¬¸¢Â þÉ ±ØòÐî
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.3.13 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.

3.4 š츢Âõ 3.4.1 ¦º¡ø¨Äì ¦¸¡ñÎ 3.4.4 ¯Â÷¾¢¨½, 3.4.8 ÌÈ¢ø, ¦¿Êø ¦º¡ü¸¨Çì
«¨ÁôÀ÷. š츢Âõ «¨ÁôÀ÷. «·È¢¨½ì§¸üÀ ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.4.2 ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷. 3.4.9 ´Õ¨Á, Àý¨Á ¦º¡ü¸¨Çì
š츢Âõ «¨ÁôÀ÷. 3.4.5 ¦º¡ø¨Ä Ţâ×ÀÎò¾¢ ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.4.3 ±Ç¢Â š츢Âõ ±ØÐÅ÷. š츢Âõ «¨ÁôÀ÷. 3.4.10 ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø,
3.4.6 ¾É¢ôÀ¼ò¨¾¦Â¡ðÊ ÀÄ÷À¡ø¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
š츢Âõ «¨ÁôÀ÷. š츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.4.7 ¦À¡Õò¾Á¡É ´Ä¢ ÁÃÒ 3.4.11 ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø
ÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Çì ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñΠš츢Âõ
¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
«¨ÁôÀ÷. 3.4.12 ÁÃÒ ÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Ç
«È¢óРš츢Âõ
«¨ÁôÀ÷.

36
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

3.5 ¸Õòн÷ 3.5.1 ¯¨Ã¡¼ø ¦¾¡¼÷À¡É


§¸ûÅ¢¸ÙìÌô §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±ØÐÅ÷.
À¾¢ø ±ØÐÅ÷. 3.5.2 ¸¨¾ ¦¾¡¼÷À¡É
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±ØÐÅ÷.

3.7 ¿¢¨É× Ü÷óÐ 3.7.1 ¦º¡ü¸¨Ç ¿¢¨É× Ü÷óÐ 3.7.3 ¦ºöfl ¿¢¨É× Ü÷óÐ 3.7.5 º¢Ú Àò¾¢¨Â ¿¢¨É× Ü÷óÐ
±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.
3.7.2 ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¿¢¨É× 3.7.4 š츢Âí¸¨Ç ¿¢¨É× 3.7.6 ºó¾ô À¡¼ø¸¨Ç ¿¢¨É×
Ü÷óÐ ±ØÐÅ÷. Ü÷óÐ ±ØÐÅ÷. Ü÷óÐ ±ØÐÅ÷.

3.8 ¦º¡øŨ¾ 3.8.1 ¦º¡ü¸¨Çî 3.8.2 ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî


±ØÐÅ÷. ¦º¡øŦ¾Øоġ¸ ¦º¡øŦ¾Øоġ¸ ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.

3.9 Àò¾¢ «¨ÁôÒ 3.9.1 š츢Âí¸¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ 3.9.2 š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸


Өȸ¨Ç ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.
«È¢óÐ
±ØÐÅ÷.

3.10 ÀøŨ¸ 3.10.1 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¾ý ¸¨¾


ÅÊÅí¸¨Çì ±ØÐÅ÷.
¦¸¡ñ¼ 3.10.2 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¾É¢ôÀ¼ò¨¾ì
±ØòÐô ¦¸¡ñÎ ¸¨¾ ±ØÐÅ÷.
ÀÊÅí¸¨Çô 3.10.3 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷ À¼ò¨¾ì
À¨¼ôÀ÷. ¦¸¡ñÎ ¸¨¾ ±ØÐÅ÷.
3.10.4 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¸ÕòРŢÇì¸ì
¸ðΨà ±ØÐÅ÷.

37
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

4.0 ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ


¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

4.1 ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç 4.1.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎ측É


«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç
±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.2 Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ¢ý 4.2.1 þÃñ¼¡õ ¬ñÎ측É


¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ¢ý
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.3 ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý 4.3.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.3.2 þÃñ¼¡õ ¬ñÎ측É


¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ
±ØÐÅ÷. ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.4 ¯Ä¸¿£¾¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç 4.4.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É


«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ¯Ä¸¿£¾¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç
±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.6 ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç 4.6.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.6.2 þÃñ¼¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.6.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç
±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.

38
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

4.8 ÀøŨ¸î 4.8.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É


¦ºöÔû¸Ç¢ý ÀøŨ¸î ¦ºöÔÇ¢ý
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷;
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.

4.9 þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý 4.9.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.9.2 þÃñ¼¡õ 4.9.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¬ñÎì¸¡É þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç
ºÃ¢Â¡¸ô ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.10 ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý 4.10.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É


¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý
ºÃ¢Â¡¸ô ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.11 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî 4.11.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.11.2 þÃñ¼¡õ 4.11.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ¬ñÎì¸¡É þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÝÆÖ째üÀ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

39
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

4.12 ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý 4.12.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.12.2 þÃñ¼¡õ 4.12.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¬ñÎì¸¡É ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷. ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.13 ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý 4.13.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.13.2 þÃñ¼¡õ 4.13.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¬ñÎì¸¡É ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷. ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

40
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

5.0 þÄ츽õ
¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

5.1 ±Øò¾¢Ä츽ò¨¾ 5.1.1 ¯Â¢÷ìÌÈ¢ø ±Øòи¨Ç 5.1.10 þɦÅØòи¨Ç


«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.2 ¯Â¢÷¦¿Êø ±Øòи¨Ç 5.1.11 Íð¦¼Øòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.3 ÅøÄ¢É ¦Áö ±Øòи¨Ç 5.1.12 Ţɡ¦ÅØòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.4 ¦ÁøÄ¢É ¦Áö ±Øòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.5 þ¨¼Â¢É ¦Áö ±Øòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.6 ¯Â¢÷¦Áöì ÌÈ¢ø ±Øòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.7 ¯Â¢÷¦Áö ¦¿Êø ±Øòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.8 ¬ö¾ ±Øò¨¾ «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.9 ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ì¨¸ «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.2 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç 5.2.1 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç «È¢óÐ


«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

41
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

5.3 ¦º¡øÄ¢Ä츽ò¨¾ 5.3.1 ¾¢¨½ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô 5.3.4 ±ñ-´Õ¨Á Àý¨Á¢ø 5.3.8 ±ñ-´Õ¨Á Àý¨Á¢ø ‘ø- ü’
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ’õ- í’ ¬¸ Á¡Úõ ¬¸ Á¡Úõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.3.2 ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, ÀÄ÷À¡ø ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.3.9 ¦À¡Õð¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.3.5 ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.3 ±ñ - ´Õ¨Á Àý¨Á¢ø '¸û' «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô 5.3.10 þ¼ô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
Ţ̾¢ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.3.6 Å¢¨ÉÓü¨È «È¢óÐ 5.3.11 ¸¡Äô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.7 ¸¡Äõ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô 5.3.12 º¢¨Éô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.13 ÀñÒô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.14 ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.15 þÄ츽 ÁÃÀ¢¨É «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.4 ¦¾¡¼Ã¢Â¨Ä «È¢óÐ 5.4.1 ±ØÅ¡ö - ÀÂÉ¢¨Ä þ¨ÂÒ


ºÃ¢Â¡¸ô «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.4.2 ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

42
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ


¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

5.5 š츢 Ũ¸¸¨Ç 5.5.1 ¸ð¼¨Ç š츢Âò¨¾ «È¢óÐ 5.5.5 ¯½÷ š츢Âò¨¾ 5.5.6 ¾É¢ š츢Âõ «È¢óÐ
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.5.2 §ÅñΧ¸¡û š츢Âò¨¾
«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
5.5.3 ¦ºö¾¢ š츢Âò¨¾ «È¢óÐ
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
5.5.4 Ţɡ š츢Âò¨¾ «È¢óÐ
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

5.6 ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨Ç 5.6.1 ÓüÚôÒûÇ¢, ŢɡìÌÈ¢ 5.6.3 ¸¡üÒûÇ¢ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô


«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.6.2 ¯½÷ìÌÈ¢ «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

43
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔû/
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
¦Á¡Æ¢Â½¢

¬ò¾¢ÝÊ 1 «È了 ŢÕõÒ.


2 ¬ÚÅÐ º¢Éõ.
3 þÂøÅÐ ¸Ã§Åø.
4 ®ÅРŢÄ째ø.
5 ¯¨¼ÂРŢÇõ§Àø.
6 °ì¸ÁÐ ¨¸Å¢§¼ø.
7 ±ñ¦½Øò ¾¢¸§Æø.
8 ²üÀ ¾¢¸ú.
9 ³Â Á¢ðÎñ.
10 ´ôÒà ¦Å¡ØÌ.
11 μÐÅ ¦¾¡Æ¢§Âø
12 ¶Å¢Âõ §À§ºø.

Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ 1 «îºõ ¾Å¢÷.


2 ¬ñ¨Á ¾Å§Èø.
3 þ¨Çò¾ø þ¸ú.
4 ®¨¸ ¾¢Èý.
5 ¯¼Ä¢¨É ¯Ú¾¢ ¦ºö.
6 °ñÁ¢¸ Å¢ÕõÒ.
7 ±ñÏÅÐ ¯Â÷×.
8 ²Ú§À¡ø ¿¼.
9 ³õ¦À¡È¢ ¬ðº¢¦¸¡û.
10 ´üÚ¨Á ÅÄ¢¨Á¡õ.
11 μö¾ø ´Æ¢.
12 ´Ç¼¾õ ̨È.

44
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦ºöÔû/
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
¦Á¡Æ¢Â½¢

¦¸¡ý¨È §Åó¾ý 1. «ý¨ÉÔõ À¢¾¡×õ ÓýÉÈ¢ 1. ÝÐõ Å¡Ðõ §Å¾¨É ¦ºöÔõ.


¦¾öÅõ. 2. ¾¢¨Ã ¸¼ø μÊÔõ ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Î.
2. ¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ ¿ýÚ. 3. ¾ó¨¾ ¦º¡ø Á¢ì¸ Áó¾¢Ãõ þø¨Ä.
3. °ì¸õ ¯¨¼¨Á ¬ì¸ò¾¢üÌ 4. ¾¡Â¢ü º¢È󾦾¡Õ §¸¡Â¢Öõ
«ÆÌ. þø¨Ä.
4. ±ñÏõ ±ØòÐõ ¸ñ¦½Éò 5. Ññ½¢Â ¸ÕÁÓõ ±ñ½¢ò н¢.
¾Ìõ.
6. ãò§¾¡÷ ¦º¡ø Å¡÷ò¨¾ «Á¢÷¾õ.
5. ²Å¡ Áì¸û ãÅ¡ ÁÕóÐ
7. ÍüÈò¾¢üÌ «ÆÌ ÝÆ þÕò¾ø.
6. ³Âõ Ò¸¢Ûõ ¦ºöÅÉî ¦ºö.
7. ÌüÈõ À¡÷츢ý ÍüÈõ þø¨Ä.

¯Ä¸¿£¾¢
μ¾¡Á ¦Ä¡Õ¿¡Ù Á¢Õì¸ §Åñ¼¡õ.
´ÕŨÃÔõ ¦À¡øÄ¡íÌ ¦º¡øÄ
§Åñ¼¡õ.
Á¡¾¡¨Å ¦Â¡Õ¿¡Ù ÁÈì¸ §Åñ¼¡õ.
Åﺨɸû ¦ºöÅ¡§Ã¡ ʽí¸
§Åñ¼¡õ.
§À¡¸¡¾ Å¢¼ó¾É¢§Ä §À¡¸ §Åñ¼¡õ.
§À¡¸Å¢ðÎô ÒÈ了¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢Â
§Åñ¼¡õ.

45
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦ºöÔû/
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
¦Á¡Æ¢Â½¢

1.«¸Ã Ó¾Ä ±Øò¦¾øÄ¡õ ¬¾¢ 1.¸üȾɡ Ä¡Â À¦Éý¦¸¡ø Å¡ÄÈ¢Åý 1.§Åñξø §Åñ¼¡¨Á þÄ¡ÉÊ §º÷ó¾¡÷ìÌ
¾¢ÕìÌÈû
À¸Åý Ó¾ü§È ¯ÄÌ. (1) ¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý.(2) ¡ñÎõ þÎõ¨À þÄ.(4)

2.þɢ ¯ÇÅ¡¸ þýÉ¡¾ ÜÈø 2.¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ ¿ýÈøÄÐ 2.ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É ¡ìÌõ ÓÂüÈ¢ý¨Á
¸É¢Â¢ÕôÀì ¸¡ö¸Å÷ó ¾üÚ.(100) «ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ. (108) þý¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ. (616)

3.¸ü¸ ¸º¼Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈÀ¢ý 3.¸ñϨ¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ 3. ±ñ½¢ò н¢¸ ¸ÕÁõ; н¢ó¾À¢ý
¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸. (391) ÒñϨ¼Â÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷. (393) ±ñÏÅõ ±ýÀÐ þØìÌ. (467)

4.´Øì¸õ Å¢ØôÀõ ¾ÃÄ¡ý ´Øì¸õ


¯Â¢Ã¢Ûõ μõÀô ÀÎõ. (131)

ÀøŨ¸î Á¡º¢ø Å£¨½Ôõ Á¡¨Ä Á¾¢ÂÓõ


¦ºöÔû¸û Å£Í ¦¾ýÈÖõ Å£í(Ì)þÇ §ÅÉ¢Öõ
ãÍ Åñ¼¨È ¦À¡ö¨¸Ôõ §À¡ýȧ¾
®ºý ±ó¨¾ þ¨½ÂÊ ¿£Æ§Ä.

þ¨½¦Á¡Æ¢ 1. «íÌõ þíÌõ 1. «øÖõ À¸Öõ 1. ¬¨¼ «½¢¸Äý


2. ¬¼ø À¡¼ø 2. ¿ý¨Á ¾£¨Á 2. ÍüÚõ ÓüÚõ
3. ±ÖõÒõ §¾¡Öõ 3. ¾¡Ôõ §ºÔõ 3. §ÁÎ ÀûÇõ

¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ 1. ±Ä¢Ôõ â¨ÉÔõ §À¡Ä


2. ÁÄÕõ Á½Óõ §À¡Ä
3. ¿¸Óõ º¨¾Ôõ §À¡Ä

46
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦ºöÔû/
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
¦Á¡Æ¢Â½¢

þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ 1. ÌÎÌÎ 1. ¸¢Ö¸¢Ö 1. ÁÇÁÇ


2. ¾¢Õ¾¢Õ 2. ¸Ä¸Ä 2. ¾¸¾¸
3. ¾Ã¾Ã 3. ºÄºÄ 3. ¿È¿È

ÁÃÒò¦¾¡¼÷ 1. ¸ñÏõ ¸ÕòÐõ 1. ÓØ ãîÍ 1. «ûÇ¢ þ¨Èò¾ø


2. ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç 2. μ𨼠šö 2. «ûÇ¢ Ţξø
3. ¦ºÅ¢ º¡öò¾ø 3. ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢¾ø 3. «Ãì¸ô ÀÃì¸
4. ¿¡ìÌ ¿£Ù¾ø 4. «ÅºÃì ÌÎ쨸 4. ¸õÀ¢ ¿£ðξø
5. ¬Èô §À¡Î¾ø
6. ²ðÎî ͨÃ측ö

ÀƦÁ¡Æ¢¸û 1. þÇí¸ýÚ ÀÂõ «È¢Â¡Ð. 1. «ýÀ¡É ¿ñÀ¨É ¬Àò¾¢ø «È¢. 1. «Ø¾ À¢û¨Ç À¡ø ÌÊìÌõ.
2. þǨÁì ¸øÅ¢ º¢¨Ä¢ø ±ØòÐ. 2. Å¢¨ÇÔõ À¢÷ ӨǢ§Ä 2. ¬ò¾¢Ã측ÃÛìÌô Òò¾¢ ÁðÎ.
3. ÓÂüº¢Ô¨¼§Â¡÷ ¦¾Ã¢Ôõ. 3. ¯ôÀ¢ð¼Å¨Ã ¯ûÇÇ×õ ¿¢¨É.
þ¸ú¨¼Â¡÷. 3. º¢Ú ÐÇ¢ ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ. 4. °Õ¼ý ÜÊ Å¡ú.
4. «¸ò¾¢ý «ÆÌ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ. 4. º¢ì¸Éõ º£ÃÇ¢ìÌõ. 5. ³ó¾¢ø ŨÇ¡¾Ð ³õÀ¾¢ø
ŨÇÔÁ¡?
6. ¸¼×¨Ç ¿õÀ¢§É¡÷
¨¸Å¢¼ôÀ¼¡÷.

47
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

þÄ츽õ

þÄ츽õ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

±Øò¾¢Ä츽õ x ¯Â¢÷ ±Øòиû x þɦÅØòиû


x ¦Áö ±Øòиû x Íð¦¼Øòиû
x ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû x Ţɡ¦ÅØòиû
x ¬ö¾ ±ØòÐ
x ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ìÌ
x ÀÂýÀ¡ðÊø ¯ûÇ ¸¢Ãó¾
±Øòиû

¦º¡øÄ¢Ä츽õ x ¾¢¨½ - ¯Â÷¾¢¨½, «·È¢¨½ x ±ñ - ´Õ¨Á Àý¨Á x ±ñ - ´Õ¨Á Àý¨Á


x À¡ø - ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, õ – í ¬¸ Á¡Ú¾ø ø – ü ¬¸ Á¡Ú¾ø
ÀÄ÷À¡ø x À¡ø - ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø
x ±ñ - ´Õ¨Á, Àý¨Á x ¸¡Äõ – þÈ󾸡Äõ, ¦ÀÂ÷¡ø
’¸û’ Ţ̾¢ ¿¢¸ú¸¡Äõ, ±¾¢÷¸¡Äõ x ¦À¡Õð¦ÀÂ÷
x Å¢¨ÉÓüÚ x þ¼ô¦ÀÂ÷
x ¸¡Äô¦ÀÂ÷
x º¢¨Éô¦ÀÂ÷
x ÀñÒô¦ÀÂ÷
x ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷

¦¾¡¼Ã¢Âø x ±ØÅ¡ö ÀÂÉ¢¨Ä þ¨ÂÒ


x ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû

48
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

þÄ츽õ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

š츢 Ũ¸¸û x ¸ð¼¨Ç š츢Âõ x ¯½÷ š츢Âõ x ¾É¢ š츢Âõ


x §ÅñΧ¸¡û š츢Âõ
x ¦ºö¾¢ š츢Âõ
x Ţɡ š츢Âõ

¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û x ÓüÚôÒûÇ¢ x ¸¡üÒûÇ¢


x ŢɡìÌÈ¢
x ¯½÷ìÌÈ¢

49
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

« «ñ½¢ ¬¨º þ¨½ ®ºý ° ²


«îºõ ¬¨¼ þ¼õ ®Âõ
«Æ¢ «ÎôÒ ¬¨Á þ¾ú °÷ ²ý
«Ø «Ãºý ¬Æõ þÃ× ¯ °º¢ ²Ú
«¨Ã «¸×õ ¬¼ø þÅ÷ °¾¢ ²Î
«¨È «ÛÁ¾¢ ¬ó¨¾ þÅû ¯Ç¢ °¾¡ ²Ø
«¨Ä «ÄÁ¡Ã¢ ¬ÀòÐ þÅý ¯ñ °¨Á ²½¢
«¨½ «ñ½ý ¬ð¼õ þÈÌ ¯¨Ã °¾ø ²üÚ
«íÌ «ì¸¡û ¬ôÀ¢û þﺢ ¯¨¼ °üÚ ²ôÀõ
«õÒ «¾¢¸¡Ã¢ ¬ÃïÍ þýÚ ¯Ãø °ïºø ²üÈõ
«¼õ «ýÉ¡º¢ ¬ÃõÀõ þÈ¡ø ¯¾Î °Ú¸¡ö
«Ãº¢ «Æ¢ôÀ¡ý ¬ÄÁÃõ þð¼Ä¢ ¯ôÒ ³
«Ã¢º¢ «Çק¸¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ þÃñÎ ¯¾Å¢ ±
«Ãõ «½¢ÅÌôÒ þøÄõ ¯¼ø ³Â¡
«õÁ¢ «Äí¸¡Ãõ þ þÈíÌ ¯½× ±Î ³Â÷
«Å÷ «Äí¸Ã¢ôÒ þÉ¢ôÒ ¯Ä¸õ ±Ã¢ ³óÐ
«Åû þÊ þ¨È ¯ÎõÒ ±ñ ³ôÀº¢
«Åý ¬ þÎ þ¨ÈÅý ¯ÚÓõ ±¨¼ ³õÀÐ
«ýÒ þÕ ¯ûé÷ ±ðÎ
«ÄÌ ¬Ê þ¨Æ ® ¯ÙóÐ ±¾¢Ã¢ ´
«ôÀ¡ ¬Î þíÌ ¯ÈÅ¢É÷ ±íÌ
«õÁ¡ ¬Ú þ¨º ® ¯Ä쨸 ±îº¢ø ´Õ
«½¢ø ¬Å¢ þ¨Ã ®Ãõ ¯Õñ¨¼ ±Õ¨Á ´Ä¢
«ò¨¾ ¬½¢ þ¨Ä ®ðÊ ¯ûÇí¨¸ ±ØЧ¸¡ø ´Ç¢
«ð¨¼ ¬Ãõ þ¨Å ®ºø ¯¨Ã¡¼ø ´ðÎ

50
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

´ýÚ ¸ ¸½¢¾õ ¸¡ðÎ Ì ÌüÈõ §¸


´ýÀÐ ¸ÕõÒ ¸¡Åø ÌÂÅý
´ð¼¸õ ¸Ã¢ ¸ÚôÒ ¸¡Ç¡ý ̾¢ ÌÎõÀõ §¸½¢
¸Ê ¸ÃñÊ ¸¡Ã½õ ÌÇ¢ ÌíÌÁõ §¸ºÃ¢
μ ¸Æ¢ ¸òÐõ ¸¡üÚ ÌÆ¢ ÌòÐÅ¢ÇìÌ §¸ûÅ¢
¸Ï ¸ñ½£÷ ¸¡ö¸È¢ ÌÈ¢ §¸úÅÃÌ
μ÷ ¸¨¼ ¸ð¼¨Ç ÌÉ¢ Ü
μÎ ¸¨Ã ¸Æ¢Å¨È ¸¢ ̨¼ ¨¸
μ¨º ¸¼ø ¸Ê¸¡Ãõ ̨à ÜÎ
μ¨¼ ¸¾× ¸¼ü¸¨Ã ¸¢Ç¢ ̨¸ ÜÚ ¨¸
μ¨Ä ¸Ãõ ¸ð¼½õ ¸¢¨Ç Ì¢ø ÜÅ¢ ¨¸Ð
μÁõ ¸ðÎ ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö ¸¢ÆÅ¢ Ì ܨà ¨¸Ä¢
μÃõ ¸Â¢Ú ¸¢Æ¨Á ÌïÍ Ü¨¼ ¨¸¦ÂØòÐ
μðÎ ¸õÀ¢ ¸¡ ¸¢ÆìÌ ÌðÊ ÜðÎ
μ¿¡ö ¸ò¾¢ ¸¢ÆíÌ ÌñÎ Ü×õ ¦¸¡
μ𨼠¸ýÚ ¸¡ø Ì𨼠ÜñÎ
¸Å¨Ä ¸¡ö ¸£ ̾¢¨Ã Üð¼õ ¦¸¡Ê
¶ ¸Ø¨¾ ¸¡Î ÌÅ¨Ç ¦¸¡Î
¸Õ¨½ ¸¡Í ¸£Ã¢ ÌÆ¡ö ¦¸ ¦¸¡¨Ä
¶¨Å ¸ºôÒ ¸¡Ð ¸£ú ÌýÚ ¦¸¡ìÌ
¶¼¾õ ¸¼×û ¸¡¨Ä ¸£¨Ã Ìô¨À ¦¸Î ¦¸¡òÐ
¸Ê¾õ ¸¡¨Ç ¸£îº¢Îõ ̨È× ¦¸ñ¨¼ ¦¸¡ö¡
¸ðÊø ¸¡¸õ ÌÁðÊ ¦¸ð¼Åý ¦¸¡û¨Ç
¸ò¾Ã¢ ¸¡õÒ ÌÃíÌ ¦¸¡ñ¨¼
¸õÀõ ¸¡Ãõ ÌÕ¼ý ¦¸¡ð¼¡Å¢
¸ôÀø ¸¡Äõ ÌÇ¢Âø ¦¸¡ì¸Ã¢ìÌõ

51
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

§¸¡ ºó¨¾ º¢ÚÁ¢ Í ¦ºõÀÃò¨¾ » ¾Â¢÷


ºñ¨¼ º¢í¸õ ¾ðÎ
§¸¡Î ºò¾õ º¢ðΠ͸õ §º »ÁÄ¢ ¾í¨¸
§¸¡Æ¢ ºó¾Éõ º¢Ä÷ ÍìÌ ¾Å¨½
§¸¡¨¼ ºó¾¢Ãý º¢Åý Íò¾õ §º÷ »¡ ¾¸Ãõ
§¸¡¼Ã¢ ºì¸Ãõ º¢ÈÌ Í¨Å¿£÷ §º¨Ä ¾ó¾õ
§¸¡Àõ ºøĨ¼ º¢È¢Â Íñ¦¼Ä¢ §ºÅø »¡Â¢Ú ¾îºý
§¸¡Â¢ø º¢Ã¢ôÒ Í¨ÁÔóÐ »¡À¸õ ¾í¸õ
§¸¡¨Æ º¡ º¢ÅôÒ Íñ½¡õÒ ¨º ¾ì¨¸
§¸¡Á¡Ç¢ º¢ÚÅý Íñ¨¼ì¸¡ö ¼ ¾ì¸¡Ç¢
º¡ö º¢üê÷ ¨º¨¸ ¾ñ½£÷
º º¡Å¢ º¢üÈôÀ¡ Ý ¨ºÅõ ¼ôÀ¡ ¾¨ÄÅý
º¡Ú º¢üÚñÊ ¼Á¡Ãõ ¾¨Ä¨½
ºÇ¢ º¡¨Ä º¢ýÉõÁ¡ ݼõ ¦º¡ ¾Á쨸
ºÉ¢ º¡½¢ º¢üÚñÊ¨Ä ÝâÂý Î ¾ó¾¢Ãõ
º¨À º¡Áõ ¦º¡È¢
º¨¾ º¡ðº¢ º£ ¦º ¦º¡ø Îâ¡ý ¾¡
º¨¼ º¡ð¨¼ ¦º¡ðÎ
º¨Á º¡ôÀ¢Î º£ôÒ ¦ºÊ ¦º¡ò¨¾ ¾ ¾¡Ê
ºðÊ º¡õÀ¡÷ º£Õ¨¼ ¦ºõÒ ¦º¡ó¾õ ¾¡ö
ºóÐ º£Ã¸õ ¦ºñÎ ¾Ê ¾¡û
ºÃõ º¢ º£ì¸¢Ãõ ¦º¾¢ø §º¡ ¾¨Ã ¾¡¸õ
ºíÌ º£ò¾¡ôÀÆõ ¦ºö¾¢ ¾¨Ä ¾¡ñÎ
ºí¸¢Ä¢ º¢ìÌ ¦ºÂø §º¡Ú ¾Á¢ú ¾¡íÌ
ºð¨¼ º¢Éõ ¦ºÕôÒ §º¡Çõ ¾õÀ¢ ¾¡Çõ
ºÁÂõ º¢ò¾¢ ¦ºöÔû §º¡¾¨É ¾Â× ¾¡ò¾¡

52
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¾¡Á¨Ã Ð §¾ §¾¡ ¿ð¼õ ¿£ §¿


¾¡Å½¢ ¿øÄÅý
Ш¼ §¾ý §¾¡Î ¿ðºò¾¢Ãõ ¿£÷ §¿÷
¾¢ н¢ §¾É£ §¾¡ø ¿£Äõ §¿Ãõ
ШŠ§¾¨Ã §¾¡û ¿¡ ¿£Çõ §¿üÚ
¾¢È ÐǺ¢ §¾¾¢ §¾¡¨º
¾¢¨Ã ÐñÎ §¾í¸¡ö §¾¡¨¸ ¿¡ö Ñ ¦¿¡
¾¢¨º ÐÂÃõ §¾º¢Â¦Á¡Æ¢ §¾¡øÅ¢ ¿¡Î
¾¢¼ø ÐýÀõ §¾º¢Â¸£¾õ §¾¡ð¼õ ¿¡ý ÑÉ¢ ¦¿¡Ê
¾¢í¸û ÐÄìÌ §¾º¢Â즸¡Ê ¿¡û Ѩà ¦¿¡ñÊ
¾¢ð¼õ ÐõÀ¢ì¨¸ ¿ ¿¡¸õ
¾¢Õ¼ý Ш¼ôÀõ ¨¾ ¿¡ìÌ á §¿¡
¾¢Õ¿£Ú ¿õ ¿¡ýÌ
¾¢ÕõÒ à ¨¾ ¿¼ ¿¡üÈõ áø §¿¡ö
¨¾Âø ¿Ã¢ ¿¡¼¸õ §¿¡ð¼õ
¾£ àÍ ¨¾Äõ ¿Î ¿¡ü¸¡Ä¢ ¦¿ §¿¡ì¸õ
àû ¨¾Ã¢Âõ ¿¸õ
¾£ àñ ¿ýÈ¢ ¿¢ ¦¿ø À
¾£É¢ àö¨Á ¦¾¡ ¿¨¸ ¦¿ö
¾£Àõ àì¸õ ¿ýÚ ¿¢Ä¡ ¦¿üÈ¢ Àº¢
¾£ðÎ àñÊø ¦¾¡ôÀ¢ ¿îÍ ¿¢¨È ¦¿Ã¢ºø ÀÊ
¾£íÌ ¦¾¡ðÎ ¿ñÎ ¿¢Äõ ¦¿ÕôÒ Àø
¾£À¡ÅÇ¢ ¦¾ ¦¾¡ðÊ ¿ò¨¾ ¿¢Æø ÀÎ
¦¾¡ôÒû ¿¸Ãõ ¿¢Èõ ÀÄ¡
¦¾ý¨É ¦¾¡ñ¨¼ ¿ÊôÒ ¿¢Á¢¼õ À¨º
¿ÃõÒ À¼õ

53
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

ÀðÎ À¡ À¢Ã¡½¢ â ¨À Á Á¡Ê


ÀÂõ À¢û¨Ç Á¡Á¡
ÀÄõ À¡ö À¢ÃõÒ â ¨À ÁÊ Á¡¨Ä
ÀÄ÷ À¡Î À¢Ç¢Úõ âÁ¢ ¨ÀÂý Áñ Á¡÷Ò
ÀøÄ¢ À¡ø ⨺ ¨Àò¾¢Âõ Á¨Æ Á¡½Å¢
ÀýÈ¢ À¡¨È À£ âðÎ Á¼õ Á¡¿¢Äõ
ÀÃ¢Í À¡¨¾ ¦À¡ Á¾õ Á¡½Åý
À½õ À¡ìÌ À£Ä¢ ¦À Á¢ø Á¡õÀÆõ
À¼Ì À¡ðÊ À£¨Ç ¦À¡ý ÁÃõ Á¡½¢ì¸õ
ÀïÍ À¡Ãõ ¦Àñ ¦À¡Ê ÁÄ¢×
À À¡õÒ Ò ¦ÀðÊ ¦À¡Ã¢ ÁÄ÷ Á¢
ÀĨ¸ À¡Äõ ¦À𨼠¦À¡ðÎ Á½ø
Àð¼õ À¡¼õ ÒÄ¢ ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õû Áݾ¢ Á¢¾¢
ÀûÇõ À¡Å¡¨¼ ÒÇ¢ ¦Àýº¢ø ¦À¡Ú¨Á Áñ¨¼ Á¢ýÉø
Àð¼¡Í À¡÷òÐ ÒØ ¦À¡í¸ø Áïºû Á¢Ç¸¡ö
À¨¼ôÒ À¡Ã¡ðÎ Ò¨¸ §À Áò¾Çõ Á¢ð¼¡ö
Àĸ¡Ãõ À¡¸ü¸¡ö Òñ §À¡ ÁÕóÐ Á¢¾¢ÅñÊ
ÀÉ¢ìÜú Ò¾ý §Àý ÁýÉý
ÀÊì¸ðÎ À¢ ÒÂø §ÀÉ¡ §À¡ ÁÉ¢¾ý Á£
ÀûǢšºø ÒðÊ §ÀÃý §À¡ðÊ ÁøÄ¢¨¸
ÀûÇ¢ìܼõ À¢ý Ò¼¨Å §ÀîÍ §À¡¾¨É Áò¾¡ôÒ Á£ý
À¢¨Æ ÒÇ¢ôÒ §À÷ò¾¢ Á£¨º
À¢¨È Òò¾¢Á¾¢ §ÀÕóÐ ¦ÀÇ Á¡ Á£¾õ
À¢ðÎ Òò¾¡¨¼ Á£ÉÅ÷
À¢ïÍ ¦ÀÇ÷½Á¢ Á¡×
À¢½õ Á¡ý

54
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

Ó ãýÚ ¦Á¡ð¨¼ âø ¦Ã¡ żìÌ Å¡úòÐ «ð¨¼


ãìÌ ÃõÀõ ÅÌôÒ
Óû ã𨼠§Á¡ ÃõÒò¾¡ý ¦Ã¡ðÊ Åð¼õ Å¢
ÓÊ ÃŢ쨸 ÅÆ¢À¡Î
Ó¸õ ¦Á §Á¡÷ §Ã¡ ŽíÌ Å¢Æ¢
ÓÊ× §Á¡Ð á ŨÇÂõ Å¢Ø
ÓÂø ¦Áö §Á¡¾¢Ãõ §Ã¡Áõ ŨÇÂø Å¢¨¾
ÓÈõ ¦ÁøÄ §Á¡ôÀõ á½¢ ÅÇ÷ôÒ Å¢¨¼
ÓòÐ ¦Áò¨¾ á¸õ Ä Å½ì¸õ Å¢¨Ä
ÓÐÌ ¦ÁÇ ÅçÅüÒ Å¢É¡
Óø¨Ä §Á ã ÄðΠŢÃø
Ó𨼠¦ÁÇÉõ Å¡ Å¢ÈÌ
Ó¾¨Ä §ÁÎ Ã£í¸¡Ãõ ŠŢº¢È¢
Ó¼Åý §Á§Ä ¡ Å¡ø Å¢¨Ç×
ÓÂüº¢ §Á¨º Õ ÅÊ Å¡ö Å¢ÃðÎ
ÓÚìÌ §Á¸õ ¡÷ ÅÄ¢ Å¡¨Æ Å¢ÕóÐ
Ó¾¢ÂÅ÷ ¡¨É Õº¢ Å¨Ä Å¡Ãõ Å¢ÄíÌ
ÓûÇí¸¢ ¨Á Ũà šÉõ Ţ¡Æý
§Â¡ å Ũ¼ Å¡òРŢÇìÌ
ã ¨Á ÅÄõ Å¡íÌ Å¢ÎÓ¨È
¨ÁÉ¡ §Â¡º¨É åÀõ ÅÂÐ Å¡¸Éõ Å¢Õó¾¢É÷
ãÊ ÅñÎ Å¡úòРŢ¨Ç¡ðÎ
ã¨Ä ¦Á¡ à §Ã żõ Å¡ÉÅ¢ø Ţ¡À¡Ã¢
ã¨Ç ÅÂ¢Ú Å¡ý§¸¡Æ¢
ãÅ÷ ¦Á¡ðΠúõ §Ã¨¸ Å⨺ Å¡Õí¸û
ãîÍ ¦Á¡î¨º þõ ŨÇ× Å¡¨ÆôÀÆõ

55
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

Å£ ¦Åí¸¡Âõ
¦ÅüÈ¢¨Ä
Å£Í ¦Åñ¸ðÊ
ţΠ¦ÅûÇâ측ö
Å£¾¢ ¦Åñ¨¼ì¸¡ö
Å£ñ
Å£¨½ §Å
Å£îÍ
Å£Ãý §Å÷
Å£ì¸õ §ÅÄ¢
§Åø
¦Å §Å¨Ä
§Å¸õ
¦ÅÊ §Å¼ý
¦ÅûÇ¢ §Åð¨¼
¦ÅðÎ §ÅñÎõ
¦ÅüÈ¢
¦Å¢ø ¨Å
¦Åû¨Ç
¦ÅÇ¢§Â ¨Åò¾¢Âõ
¦ÅÚôÒ ¨Åò¾¢Â÷
¦ÅôÀõ
¦Åð¸õ ¦ÅÇ
¦Åó¿£÷
¦Åñ¦½ö ¦ÅÇÅ¡ø
¦ÅÇ¢îºõ

56
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

« «Ç× þ ¯ ± ´ ¸¼¨Ä
«ýÉõ ¸ð¦¼ÚõÒ
«¾¢¸õ «ý¨É þ¨¼ ¯îº¢ ±Ð ´Ê ¸ÊÉõ
«¸Äõ þ¾Âõ ¯ð¸¡÷ ±ÚõÒ ´ÐíÌ ¸ÎÌ
«¼ì¸õ þôÀÊ ¯ñÊÂø ±ñ½¢ì¨¸ ´Õ¨Á ¸¾¢ÃÅý
«¨¼Â¡Çõ ¬ þÈôÒ ¯ñ¨Á ´Øì¸õ ¸¨Ä
«ñ¨¼ þÂì¸õ ¯ò¾Ã× ´üÚ¨Á ¸ñ¸¡ðº¢
«ÎìÌ ¬º¡ý þÃì¸õ ¯Â÷× ² ´òШÆôÒ ¸Å¢
«¾¢¸¡¨Ä ¬û þú¢ò¾ø ¯Â¢÷ ¸õÀÇõ
«¾¢Ãºõ ¬ÄÂõ þÃò¾õ ¯Õ¨Ç ²Ã¢ ¸ØÌ
«ì§¼¡À÷ ¬¨½ þÕ쨸 ¯ÆÅ÷ ²ì¸õ μ ¸ýÉõ
«¾¢¸¡Ãõ ¬É¡ø þÉ¢¨Á ¯¨¾ ²Á¡üÈõ ¸ÅÉõ
«º¾¢ ¬Éó¾õ þýÀõ ¯Ú¾¢ ²ôÃø μð¼õ ¸É¢
«È¢Å¢ôÒ ¬ñÎ þÉ¢ ¯½Å¸õ ²Ä측ö μí¸¢ ¸ÕÅ¢
«È¢× ¬Â¢Ãõ þóÐ ¯¨ÆôÒ ²¨Æ μö×
«È¢×¨Ã ¬Åø þó¾¢Â÷ ¯È× μÄõ
«í¸¡Ê츨¼ ¬¨¸Â¡ø þÁÂõ μÅ¢Âõ ¸¡
«ïºø ¬¼Åý þÃÅø ³
«½¢ ¬¸¡Âõ þáÏÅ÷ ° ¸¡ôÒ
«ó¾¢ ¬ðº¢ þÕ¾Âõ ³Å÷ ¸ ¸¡Âõ
«¨Á¾¢ ¬É¢ °ì¸õ ³Âõ ¸¡É¸õ
«õÒÄ¢ ¬Å½¢ ® °ðÎ ¸ðΨà ¸¡öîºø
«ÖÅĸõ ®¨¸ °üÚ¿£÷ ¸¼ý ¸¡Ä½¢
«¨Æ ®Ãø ¸¼¨Á ¸¡üÈ¡Ê
«Ø¨¸

57
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸¡¨¼ ÌõÀø ¦¸ §¸¡Ä¢ìÌñÎ º¡ º£É¢ ¦ºõÀ¨É


¸¡÷ò¾¢¨¸ ÌÕÎ §¸¡Äõ º£ì¸¢Â÷ ¦ºøÅõ
¸¡Éõ Ì¨Ä ¦¸Î¾¢ §¸¡ôÒ º¡Ð º£Á¡ý ¦ºÐìÌ
ÌÆó¨¾ º¡Ãø ¦ºùÅ¡ö
¸¢ ÌØ §¸ ¦¸Ç º¡¾¨É Í
ÌñÞº¢ º¡¸ºõ
¸¢ñ½õ ÌõÀõ §¸Ä¢ ¦¸Ç× Í¨Ç §º
¸¢Ã¡Áõ ÌÊ¿£÷ §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãõ º¢ ÍÄÀõ
¸¢ÕÁ¢ ÌÃø ͨŠ§º¾õ
¸¢ÆÅý ÌÇõ º º¢Ãõ Íò¾¢Âø §ºÚ
¸¢¼íÌ ÌÅ¢Âø ¨¸ º¢¨È ÍÅ÷ §ºÁ¢ôÒ
¸¢Æ¢ ̼õ ºð¼õ º¢¸Ãõ §ºö
ÌÆø ¨¸¦Â¡ôÀõ ºÐÃõ º¢ÈôÒ
¨¸¾ð¼ø ºì¾¢ º¢Ä Ý
¸£ ºó¾¢ º¢ôÀ¢ ¦º¡
ºÕÌÁ¡ý º¢ò¾¢¨Ã ÝÎ
¸£Èø Ü ¦¸¡ º÷츨à º¢øÄ¨È ÝÐ ¦º¡òÐ
¸£¾õ º¼íÌ º¢óÐ Ýâ¸¡ó¾¢ ¦º¡÷ì¸õ
¸£üÚ Ü¼¡Ãõ ¦¸¡ÊÁÃõ ºí¸õ ¦º¡ÌÍ
Ü÷¨Á ¦¸¡õÒ ºó¾õ
Üó¾ø ¦¸¡Í º¨Àܼø º£ ¦º
Ì ÜÄ¢ ºÁõ
̼ø Üîºõ §¸¡ ºÅ÷측Ãõ º£× ¦ºõÁÈ¢
Ìʨº ܼõ §¸¡ÒÃõ ºì¨¸ º£É÷ ¦ºí¸ø

58
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

§º¡ ¾¡ Ð §¾ ¿ ¿¢¨È× ¦¿
¿¢¨É×
§º¡¸õ ¾¡¾¢ н¢× §¾í¸¢ ¿ñÀý ¦¿ïÍ
§º¡¨Ä ¾¡Á¾õ ШÅÂø §¾º¢ÂÁÄ÷ ¿ý¦ÉÈ¢ ¦¿ð¨¼
¾¡Â¡÷ н¢ì¸¨¼ §¾÷ ¿øÄ ¿£ ¦¿ò¾¢Ä¢
¾¡Âõ ÐÕÅ¢ ¿ÅõÀ÷ ¦¿Îﺡ¨Ä
¾¡ú× ¿£¾¢
¾ ¾¡Ä¡ðÎ ¨¾ ¿£¾¢À¾¢
¿£Ã¡Å¢ §¿
¾¸ôÀÉ¡÷ à ¨¾ôâºõ ¿¡ ¿£ìÌ
¾¼¨Å ¾¢ §¿ºõ
¾ôÒ àÀõ ¿¡÷ Ñ §¿÷¨Á
¾À¡ø ¾¢ÕÁ½õ ¦¾¡ ¿¡ð¼õ
¾ÕÁõ ¾¢È¨Á ¿¡½Âõ ѨÆ
¾ñÎ ¦¾ ¦¾¡¼ì¸õ ¿¡½ø §¿¡
¾Å¨Ç ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¡ð¸¡ðÊ
¾ñ¼¨É ¾£ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¿¡ðÎôÀüÚ §¿¡Â¡Ç¢
¾ÅÚ ¦¾Õ á §¿¡ýÒ
¾¨ÄôÒ ¾£÷ôÒ ¦¾üÌ
¾£ÂÅý ¦¾ýÈø §¾¡ ¿¢ áø¿¢¨ÄÂõ À

§¾¡ôÒ ¿¢¸ú ÀͨÁ

§¾¡Ã½õ ¿¢õÁ¾¢ ÀÊôÀ¸õ

59
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

À¨¼ À¡æðÊ Ò ¦À §À¡ ÁÇ¢¨¸ì¸¨¼ Á¢


Àð¼½õ À¡¾¢ Áí¨¸
À¢÷ À¡÷¨Å ÒÈõ ¦ÀâР§À¡üÚ Áñ¦ÅðÊ Á¢Õ¸õ
ÀÉ¢ À¡Åõ ÒüÚ ¦ÀÕí¸¡Âõ §À¡÷ Á½¢ Á¢¾¨Å
ÀâºÇ¢ôÒ Òò¾¸õ ¦ÀÕìÌ §À¡Ä Áó¨¾ Á¢ýÁ¢É¢
ÀÕôÒ Òò¾÷ ¦ÀÕÅ¢Ãø
À𼡨¼ Ò¾¢÷
ÀòÐ À¢ Òò¾¢º¡Ä¢
À¢üº¢ ÒШÁ
ÀÃ¢× À¢Ã¢× ÒÉ¢¾õ §À Á Á¡ Á£
ÀÆ츨¼ À¢Ê ÒÈ¡
À½ì¸¡Ãý À¢ÎíÌ ÒÃ𼡺¢ §Àâîºõ Á¸¢ú Á¡í¸¡ö Á£ðÒ
ÀíÌÉ¢ À¢¼Ã¢ §ÀÃí¸¡Ê Á̼õ Á¡¼õ Á£ðÎ
À¢Æ¢ â §À½¢ Áº¡¨Ä Á¡Á¢ Á£ý¦¾¡ðÊ
À¢ôÃÅâ Áð¼õ Á¡üÈõ Á£È¢
À¡ À¢ýÉø ⺽¢ Á𨼠Á¡Ç¢¨¸ Á£ýŨÄ
À¢½¢ ⺡â Á½Á¸û Á¡¾õ Á£ñÎõ
âÍ ¦À¡ ÁÂì¸õ Á¡ÐÇõ
À¡ºõ â¾õ Á⡨¾ Á¡Á¢ºõ
À¡º¢ âí¸¡ ¦À¡ð¼Äõ Á¨ÉÅ¢ Á¡ò¾¢¨Ã
À¡¼ø À£ âôÀóÐ ¦À¡È¡¨Á ÁýÉ¢ôÒ Á¡º¢
À¡¼¸ý âáý ¦À¡ö¨¸ Á¡÷¸Æ¢
À¡Ð¸¡ôÒ À£¾¢ â÷ò¾¢ ¦À¡ö
À¡ôÀ¡ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ

60
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

Ó ãðÎ ¦Á¡ §Â¡


¡ ÅÂø Å¢ ¦ÅÇ¢¿¡Î
ãúÌ Åñ½õ
Ó¸ôÒ ¦Á¡ì¨¸ §Â¡¸õ Åñ½òÐôâ Ţξ¨Ä
Ó¸Åâ ¦Á¡Æ¢ §Â¡º¢ Ž¢¸õ Å¢¿¡Ê §Å
Ó¸Áý ¦Á ¦Á¡ò¾õ ž¢ Å¢Á¡Éõ
Ó¨È ÅõÒ Å¢Â¡À¡Ãõ
 ¦ÁðÊ Ã Å¢ÕôÀõ §Å¾¨É
ÓÃÎ ¦ÁðÎ §Á¡ Å¢¨Ã× §Åºõ
ÓÆì¸õ ¦Áý¨Á øº¢Âõ Å¡ Å¢üÀ¨É §ÅÊ쨸
ÓÈ¢× §Á¡ºõ Ţθ¨¾ §ÅñΧ¸¡û
ÓØ §Á¡¾¸õ Å¡¼¨¸ Å¢¨º §Åñξø
ÓÆíÌõ §Á Å¡¨¼ §Å¨Ä¡û
Ó¾ø Å Å¡¦É¡Ä¢ §ÅôÀ¢¨Ä
Óò¾õ §ÁÇõ ¦ÁÇ Å¡É¢¨Ä Å£ §ÅüÚ¨Á
ÓÉ¢Å÷ §ÁüÌ ÅÃõ Å¡
ÓðÎ §ÁÉ¢ ¦ÁÇÄ¢ ÅÃõÒ Å¡ºõ Å£Ãõ
§Á¨¼ ÅÕò¾õ Å¡ð¼õ ¨Å
§Áöîºø ÅÕ¼õ Å¡º¢
¡ ÅÕÅ¡ö šξø ¦Å ¨ÅÀÅõ
ã ÅÕ¨¸ Å¡÷ò¨¾ ¨ÅÃõ
¨Á ¡¸õ ÅÆì¸È¢»÷ Å¡Øõ ¦ÅûÇõ ¨Å¸¡º¢
ãí¸¢ø ¡ú ÅÈ𺢠šý ¦ÅøÄõ
ã¼÷ ¨ÁÂõ Ũ¸ ¦Åñ¨Á
ãð¼õ ¨Á¾¡Éõ Åí¸¢ ¦ÅÊôÒ

61
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

« ¬ þÂó¾¢Ãõ ¯üº¡¸õ ²ú¨Á ¸ ¸Äì¸õ


þÊÂôÀõ ¯îºÃ¢ôÒ ²üÀ¡Î ¸ð¼¼õ
«Ê ¬º¢ þ¨¼§Å¨Ç ¯¨ÆôÀ¡Ç¢ ¸¨È ¸¼üÀ¨¼
«¸ø ¬Ô¾õ ¯¼ø¿Äõ ³ ¸Âø ¸¨¼ôÀ¢Ê
«¸õ ¬Ú¾ø ® ¯¼ü¸øÅ¢ ¸ðÊ ¸½¢ô¦À¡È¢
«îÍ ¬Àýõ ³¨Â ¸ÀÊ ¸Ã¸¡ð¼õ
«ÆÌ ¬ñ¼Åý ®Î ° ³õÒÄý ¸¼õ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ
«ôÀõ ¬í¸¢Äõ ®ÎÀ¡Î ³ì¸¢Âõ ¸¾¢÷ ¸È¢§ÅôÀ¢¨Ä
«í¸õ ¬ÃÅ¡Ãõ °ý ¸½õ ¸¨Ä¿¢¸ú
«ÍÃý ¯ °ìÌ ´ ¸ïº¢ ¸ÃôÀ¡ýâ
«È¢»÷ °ð¼îºòÐ ¸¨¼º¢
«Ã¢ôÒ þ ¯Ãõ ´ü¨È ¸Å¢¨¾ ¸¡
«¾¢÷× ¯ÚÁ¢ ± ´ÐìÌ ¸Æ¸õ
«¸ô¨À þØ ¯ÂÃõ ´ØíÌ ¸½¢É¢ ¸¡ÅÊ
«¸Ã¡¾¢ þ¨Á ¯ÕÅõ ±Ø ´Ä¢¿¡¼¡ ¸½¢ôÒ ¸¡¾½¢
«ì¸¨È þÕû ¯ôÒÁ¡ ±ôÀÊ ´Ä¢ÀÃôÒ ¸ð¨¼ ¸¡ðº¢
«ôÀÇõ þÎôÒ ¯Î쨸 ±ò¾¨É ´ð¼¨¼ ¸õÁø ¸¡Ã¢Âõ
«Ãí¸õ þ¨½ôÒ ¯§Ã¡Áõ ±ùÅÇ× ¸ÁÄõ ¸¡ÅÄ÷
«Íò¾õ þÃ𨼠¯Èì¸õ ±ÖÁ¢î¨º μ ¸÷Åõ ¸¡¸¢¾õ
«Á¢÷¾õ þÂü¨¸ ¯¨ÈôÒ ±ô¦À¡ØÐ ¸ñ¼õ ¸¡ó¾õ
«ÃñÁ¨É þÄ¡Àõ ¯ûÇõ μ½¡ý ¸¨Ä»ý ¸¡øÅ¡ö
«ð¼Å¨½ þýÛõ ¯§Ä¡¸õ ² μÅ¢Âý ¸¨ÇôÒ ¸¡½¢ì¨¸
þÇ¿£÷ ¯Â¢Ã¢Éõ μð¼ôÀó¾Âõ ¸ñÊôÒ
þÈì¸õ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ²Á¡Ç¢ ¸¨Ã¡ý

62
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¸¢ ÌÆõÒ ¦¸ ¦¸¡Ö º º¡õÀø º£


ÌÇõÒ ¦¸¡ØÍ º¡ø¨Å
¸¢Ã¸õ Ìïºõ ¦¸ñÊ ¦¸¡ØóÐ º¾¢ º¡¾¡Ã½õ º£Ú
¸¢Ã£¼õ ÌûÇý ¦¸ïºø ¦¸¡ïºø ºó¾¡ º¡Âí¸¡Äõ º£¾Éõ
¸¢Æ¢ºø ÌÈ¢ôÒ ¦¸Ç¢ò¾¢ ¦¸¡øÄý ºÌÉõ º£üÈõ
¸¢Ã¡õÒ ÌÕòÐ ¦¸ðÊ측Ãý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ºã¸õ º¢ º£Ã¡ðÎ
¸¢ñ¼ø ÌÁð¼ø ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ºðÊÉ¢
¸¢Ã¸½õ ÌÊÁì¸û §¸ ¦¸¡ð¼¡í¸îº¢ º¾í¨¸ º¢¨¸ ˜
¸¢Ç¢ïºø ÌõÁ¢ÕðÎ ºí¸¼õ º¢üÀõ
ÌÊ¡ÉÅý §¸¼Âõ §¸¡ ºí¸£¾õ º¢Ö¨Å ͨÁ
¸£ §¸Ç¢ì¨¸ ºõÀÇõ º¢ÃíÌ ÍÆø
Ü §¸¡½¢ ºò¾¢Âõ º¢ôÀ¡ö ÍÕìÌ
¸£§Æ ¨¸ §¸¡Çõ ºó¾¢ôÒ º¢Ãò¨¾ Íθ¡Î
¸£¨¾ Üý §¸¡½ø ºôÀ¡ò¾¢ º¢ì¸Éõ
¸£úôÀÊ Üú ¨¸ò¾Ê §¸¡Ç¡Ú ºïºÄõ º¢¸¢î¨º Ý
ÜõÒ ¨¸¸ÄôÒ §¸¡ô¨À ºïº¢¨¸ º¢ÚÅ¢Ãø
Ì ÜòÐ ¨¸î¦ºÄ× §¸¡ð¨¼ º§¸¡¾Ãý º¢í¸¡Ãõ ÝÆø
Üð¼ø ¨¸ìÌ𨼠§¸¡Ð¨Á ºó¾÷ôÀõ º¢Ú¿£Ã¸õ ÝÈ¡ÅÇ¢
ÌõÁ¢ ÜĢ¡û ¨¸ì¸Ê¸¡Ãõ §¸¡¸¢Äõ ºð¼¾¢ð¼õ º¢üÈý¨É
ÌÈû ÜðÎôÒØ º¢Ú¦¾¡Æ¢ø ¦º
ÌôÀ¢ ܨ¼ôÀóÐ ¦¸¡ ¦¸
¸Ç º¡ º¢ü¦ÈÚõÒ
ÌðÎ º¢ðÎìÌÕÅ¢ ¦ºÖòÐ
ÌÆÅ¢ ¦¸¡¾¢ ¦¸ÇÇ¢ º¡óÐ ¦ºÄÅ¡Ç¢
̽õ ¦¸¡¨¼ ¦¸ÇÃÅõ º¡ýÚ ¦ºÃ¢Á¡Éõ

63
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦ºó¾Á¢ú ¾ ¾£ §¾ ¿øÅÃ× ¿¢ÄôÀÃôÒ ¦¿


¦ºó¿¢Èõ ¿ÚÁ½õ ¿¢Úò¾ÄǨÅ
¦ºñÀ¸õ ¾ÉÂý ¾£÷Á¡É¢ §¾ìÌ ¿ýȢԨà ¦¿¸¢Æ¢
¦ºö¾¢ò¾¡û ¾¼í¸ø ¾£÷ì¸õ §¾ì¸õ ¿¸÷ôÒÈõ ¿£ ¦¿øÄ¢
¾í¸Ã¾õ ¾£À¸üÀõ ¿¼Á¡ð¼õ ¦¿üÀ¢÷
§º ¾ò¾Ç¢ôÒ ¦¾¡ ¿£Ã¡Î ¦¿Õì¸õ
Ð ¿¡ ¿£÷Áõ ¦¿Îí¸¡Äõ
§ºÁ¢ ¾¡ ¦¾¡ñÎ ¿£ì¸õ ¦¿Õô¦ÀÚõÒ
§º¨É ÐõÀ¢ ¦¾¡Ø¨¸ ¿¡¼¡ ¿£¾¢áø ¦¿ÕôÒ째¡Æ¢
§º¨Å ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ÐÈÅ¢ ¦¾¡ðÊø ¿¡¨Ã ¿£Ã¢¨½
§ºð¨¼ ¾¡úÅ¡Ãõ иû ¦¾¡¼÷ ¿¡§¼¡Ê ¿£¾¢ÁýÈõ §¿
§º÷òÐ ¾¡É¢Âí¸¢ ÐûÙ¾ø ¦¾¡üÚ§¿¡ö ¿¡¸Ã¢¸õ ¿£÷Áð¼õ
¾¡Åà ¯ñ½¢ Ð÷¿¡üÈõ ¿¡¼¡ÙÁýÈõ §¿Ã¨Ä
¦º¡ §¾¡ §¿÷ò¾¢ì¸¼ý
¾¢ à ¿¢ Ñ
¦º¡¼ìÌ §¾¡½¢ ¦¿¡
¦º¡øÅÇõ ¾¢Ä¸õ àÃõ ¿¢¾õ ѨãÃø
¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¾¢ñ¨½ à⨸ ¿ ¿¢Ãø ÑñÏ¢÷ ¦¿¡óÐ
¾¢Õ¸¡½¢ àÅ¡Éõ ¿¢ÃôÒ
§º¡
¡ ¾¢ÕôÀ½¢ ¿¨Ã ¿¢¾¡Éõ á §¿¡
¾¢¨ÃÔĸõ ¦¾ ¿ÎÅ÷ ¿¢Â¡Âõ
§º¡÷× ¾¢ýÀñ¼õ ¿¼òÐ ¿¢ÄÅÃõ áÈ¡ñÎ §¿¡ñÎ
§º¡Æý ¾¢É󧾡Úõ ¿ÚìÌ ¿¢Á¢÷òÐ áȡ¢Ãõ §¿¡ïº¡ý
¦¾ý§ÁüÌ ¿Î¿¢¨Ä ¿¢Äì¸Ã¢
¿ûÇ¢Ã× ¿¢Úò¾õ

64
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

À À¡ÃõÀâÂõ ÒÌòÐ §À Á Á¢ýÅ¢º¢È¢ 㾡ðÊ


À¡öÁÃì ¸ôÀø Ò¾øÅ¢ Á¢ýà츢 ãò¾Å÷
Àí¸¢Î ÒÈôÀÎ §Àâ¼÷ ÁÇ¢¨¸ ãìÌò¾¢
ÀÛÅø À¢ Ò¾øÅý §ÀẢâÂ÷ Áîºõ Á£ ãð¨¼ôâ
ÀÊÅõ Ò¨¾Âø §ÀîÍ ÅÆìÌ Á¸Ç¢÷ 㼿õÀ¢ì¨¸
À¾¡¨¸ À¢¨º Ò¨¸ôÀ¼õ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ Á¼ìÌ Á£¾¢
À½¢Å¢¨¼ À¢Ç× ÁÕ¾¡½¢ Á£Ú¾ø ¦Á
ÀðÊÂø À¢¨ÆôÒ â ¦À¡ ÁÚÀÊÔõ Á£ý¦¸¡ò¾¢
Àð¼È¢× À¢Ã¾Á÷ Á½Áì¸û ¦ÁØÌ
ÀîºÃ¢º¢ À¢ò¾¨Ç â ¦À¡È¢ Á½¢îºð¼õ Ó ¦ÁøÄ¢Â
À¸¢Ãí¸õ À¢üÀ¸ø âñÎ ¦À¡¾¢ ¦ÁÐÅ¡¸
Àí¸Ç¢ôÒ À¢Ãº¢ò¾¢ âí¦¸¡òÐ ¦À¡Ð Á¡ Ó¸¡õ
ÀÃõÀ¨Ã À¢ÃÁ¢ôÒ â󧾡ð¼õ ¦À¡ØÐ Ó¸Å÷ §Á
Àñʨ¸ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ¦À¡íÌ Á¡Éõ Óì¸É¢
À츢Ǣ ¦À ¦À¡Õò¾õ Á¡Å£Ãý Óó¾¢Ã¢ §Á¨¾
À£ ¦À¡ÐÁì¸û Á¡Å¢¨Ä ӾġǢ §ÁÖõ
À¡ ¦ÀñÁ½¢ Á¡ÁýÉ÷ ÓõÓÃõ §Áý¨Á
À£Ãí¸¢ ¦Àü§È¡÷ §À¡ Á¡ì§¸¡Äõ Ó츢Âõ §ÁÄ¡Ç÷
À¡ð¼ý ¦ÀÕãîÍ Ó째¡½õ §ÁõÀÎòÐ
À¡º¡íÌ Ò ¦ÀÕì¸ø §À¡Ðõ Á¢ Óý§ÉüÈõ §ÁüÀ¡÷¨Å
À¡Ä¡¨¼ ¦ÀÕÁ¢¾õ §À¡÷¨Å
À¡ò¾¢Ãõ ÒÅ¢ ¦Àð¼¸õ §À¡ðÊ¡Ç÷ Á¢ÇÌ ã ¨Á
À¡¾¢Ã¢Â¡÷ Ò¸ú ¦ÀÕí̼ø §À¡ìÌÅÃòÐ Á¢ÕÐ
À¡¼º¡¨Ä ÒûÇ¢ Á¢Ãð¼ø ãÄõ ¨Áó¾ý
ÒÄÅ÷ Á¢ýÁ¼ø ãÄ¢¨¸

65
¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ-¬ñÎ 1-3

¦Á¡ ã Å¡ Å¢ò¾¢Â¡ºõ §Åí¨¸


Å¢º¡¸ ¾¢Éõ §Åó¾ý
¦Á¡Æ¢ÂÈ¢× Ã£¾¢ Å¡Ç¢ §ÅÚÀ¡Î
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ Å¡ìÌ Å£ §ÅôÀÁÃõ
¦Ã¡ Å¡öôÒ §Å÷츼¨Ä
§Á¡ Å¡Ä¢Àý Å£ñ§ÀîÍ §Åð¨¼ì¸¡Ãý
¦Ã¡ì¸õ Å¡ú쨸 Å£Ã¡í¸¨É
§Á¡¾ø Å¡ýÀ¨¼ ¨Å
§Á¡¾¢ÃÅ¢Ãø Å Å¡¨Æò¾¡÷ ¦Å
Å¡Ê쨸¡Ç÷ ¨ÅôÒ
¦ÁÇ ÅÚÅø ¦ÅǢ£Π¨ÅÂõ
ÅÃÄ¡Ú Å¢ ¦ÅÌÁ¾¢ ¨Å¸õ
¦ÁÇÅø ÅÚ¨Á ¦ÅÙôÒ
ÅÆìÌ Å¢º¢Ú ¦ÅÇ¢ä÷
à ÅØ쨸 Ţξ¢ ¦ÅûÇ¡Î
ÅÕõÀÊ Å¢ì¸ø ¦Åó¾Âõ
øõ ÅÌò¾ø Å¢ÊÂø ¦ÅÇ¢ôÒÈõ
ø¨Ç ÅÇ÷ Å¢Á⨺ ¦ÅÇ¢§ÂüÚ
ÅÆ¢ôÀÈ¢ Å¢ñ¦ÅÇ¢
á ŨÃÀ¼õ Å¢ÍÅ¡ºõ §Å
Åâì̾¢¨Ã Å¢º¢ò¾¢Ãõ
Ả Å¢¨Çîºø §ÅðÊ
áðÊÉõ Å¢ñ½ôÀõ §ÅÆõ

66
Terbitan:

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM


KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Aras 4-8, Blok E9
Kompleks Kerajaan Parcel E
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62604 PUTRAJAYA
Tel: 03-8884 2000 Faks: 03-8888 9917
http://www.moe.gov.my/bpk