« THEMES DE SOCIETE »
ANGLAIS / FRANCAIS
1
TABLE DES MATIÈRES
1. SOCIETY AND THE INDIVIDUAL • LA SOCIÉTÉ ET L’INDIVIDU
7. RACISM • LE RACISME
3
1. SOCIETY AND THE INDIVIDUAL LA SOCIETE ET L’INDIVIDU
The top echelons of society : les couches supérieures de la société – an outcast from / of
society : un exclus – society as a whole : la société dans son ensemble – the working
class / classes : la classe ouvrière / le prolétariat – the middle class : la bourgeoisie – to
belong to a social class : appartenir à une classe sociale – class warfare : la lutte des
classes
A Person: une personne – mankind / man : l’humanité, l’homme – people : les gens.
………………………………….
4
3. A society in which people have lots of free time on their hands.
……………………………………………….
4. a thousand ………………….. Were made redundant when the factory closed down.
7. He’s gone off to South America to study the customs of primitive ……………….. of
the Amazon Basin.
5
A personal friend: un ami personnel – a close friend: un ami proche – a true friend: un
veritable ami –a bosom friend: un ami Cher – an old / a lifelong / a long-standing friend:
un ami de longue date – one’s best friend: son meilleur ami – a fair weather friend: un
ami des bons jours – a childhood friend: un ami d’enfance – a family friend: un ami de la
famille – a circle of friends: un cercle d’amis
1. Some friends of ………………….. are coming to dinner tonight. Would you like
to join us?
2. Jenny is my ………………friend. We see each other almost every Saturday.
3. He’s the type of open-minded and sociable guy, quick to ………………….
Friends with almost anybody.
4. All right, let’s bygones be bygone, let’s …………. Friends again
5. A friend in …………. Is a friend indeed. (proverb)
6. I’m going to see some ………………. Friends of mine next month. They are
celebrating their 20th wedding anniversary.
7. John is not exactly a ……………….. friend. We just go out for an occasional beer,
that’s all.
8. She met sally when they were both students at Penn state 30 years ago. It was the
beginning of a …………. Friendship.
To break (broke / broken) out of one’s domestic role : sortir de son rôle traditionnel – to
bring (brought) home the bacon : faire bouillir la marmite – to provide for one’s family /
the household: nourrir la famille – to make a living / to earn one’s keep: gagner sa vie
7
To have a career avoir un métier
Equal pay / opportunity l’égalité des salaires/ Chances
The women’s libération movement le MLF
A feminist une féministe
A male chauvinist (pig) un macho
1. It is 20 years since the term “glass ………………….” Was coined by the wall
street journal to describe the apparent barriers that ………………… women from
reaching the top of the corporate hierarchy.
2. Women are still denied the ………………..to complete for and hold executive
level positions in the private sector.
3. In japan, there are very few women ………………….. big companies. The
mindset of Japanese gentlemen is responsible for that.
4. The top of the corporate …………………. Remains stubbornly male, and the few
women who reach it are paid significantly less than the men that they join.
5. Some firm’s ……………….. Programs are working. At IBM, there are now seven
women among its 40 top executives.
6. There is strong evidence that men are ………………….. Against promoting
women inside companies.
7. In America, more women with children under the age of one are taking time
…………………. Work than was the case some years ago.
8. Women are superior to men at multi-tasking, team-building and communicating,
which have become the essential skills for ………………… 21st- century
corporation.
9. A broad set of social and economic forces ……………………… women into the
work force. From the 1960’s onward, women flooded into higher education and
began to marry later.
10. Rising divorce rates mean that women-and their children –are having to rely more
on men’s …………….. , or on the state.
11.Studies show that women are more likely to spend money on improving health,
education, infrastructure and poverty and less likely to waste it on
………………… and bombs.
12.Women have always worked in the home,…………………… after children,
cleaning or cooking, but because this is unpaid, it is not counted in the official
statistics.
8
13. Men in the work force have always done better in pay and promotions, in part
because they tend to work longer hours, and have fewer career
……………………… than women, who bear the children and most of the
responsibility for raising them.
To break (broke/ broken) the rules: enfreindre le règlement – to disobey (sb) / to step out
of line: désobéir – to misbehave: mal se conduire – (gross) misconduct (ni): l’inconduite
(notoire) – to rag (ragged): chahuter – to disrupt classes: déranger les cours, chahuter – to
cheat / a cheater: tricher / un tricheur
Bullying (ni) / to bully : les brutalités/ maltraiter, malmener – a bully: une brute – a
scapegoat (for): une tête de truc – racketeering: le racket – a taunt: une provocation – to
harass / harassment : harceler/ le harcèlement – a weapon: une arme – a metal detecto: un
détecteur de métaux – to resort to violence – a school shooting: une fusillade à l’école
9
5. manageable…………………….. 6. Disciplined ……………….
7. well-behave ……………………..
Fifteen people are dead and 23 (1) ……………..in the worst school (2)
………………….in American history. One day after the killing (3) ……………………
that began at 11:30 a.m. yesterday, two alleged (4)……………………………lie among
their victims inside columbine high school in Littleton, a Denver suburb. Investigators,
fearful of bombs, have yet to enter the (5) ……………..scene. police reported finding
almost 30 bombs in or near the school or at one of the perpetrator’s homes. The worst (6)
……………… occurred in the library, where 12 bodies were found. The alleged (7)
………………. Members of a gang called the trenchcoat mafia, focused their
(8)…………………….. at non-whites and athletes. According to CNN, the suspects were
“fascinated with World War II and the Nazis.” The massacre (9)…………………….. on
Adolf Hitler’s birthday.
1. The home school ……………………….. explains the school discipline and rules.
Parents must sign this document and agree that they accept the school’s rules.
2. In case of misbehavior, a pupil can be ………………….. at the end of the school
day and work for 30 minutes or an hour more before being allowed to leave the
school.
3. …………………. Can last from 1 to 45 days in school term. The school usually
gives work to do at home with a tutor.
4. When a pupil is ……………..from his school, he cannot come back. He has to find
a new school or a different method of education.
5. ………………………………… is when someone keeps doing or saying things to
have power over another person.
A skills shortage : une pénurie de main d’oeuve qualifiée – to help build a country :
contribuer à la constructiond’un pays – d’un pays – to bring along skils to : apporter des
talents (à)
A menial job: unn employ subaltern – dirty: sale – unrewarding, thankless: ingrat –
arduous: pénible – bottom-rung: subaltern – low skilled: peu qualifié – low paying:
faiblement rémunéré – low-paid: mal retribué – ill paid: mal payé
11
A shortage of skilled workers a. To be employed in a sweatshop
To have one’s application b. A lack of talent
rejected
c. To moonlight
A land of opportunity
To work relentlessly and for d. A land of milk and honey
poor pay e. To strike it rich
To hold an undeclared job f. To be turned down
To make a fortune
1. Once they arrived in America, life was not easy for immigrants: many had to
work in ………………………..for little money and live in crowded and unsanitary
…………………….
2. Most aliens occupy arduous, bottom-rung jobs that native Americans
……………………………
3. Given the parluous state of so many other economies, the U.S. stands to be the
land of ……………………………. For some time to come
4. Even is the economic situation in Mexico improves dramatically, America will
always be the land of milk and ……………………..
5. In the 1960s Abedkader and kamel arrived from North Africa as low-paid
Labourers ………………….to the economic boom.
6. Illegal immigrants are often accused of ………………………. Away the jobs held
by Americans and ………………………. Public services.
7. Politicians in wealthy countries that immigration is a …………………on public
purse.
8. Rockeffeller’s life is a typical illustration of a ………………………….story: he
started poor and within a few years became immensely rich.
9. Like every generation of immigrants before them, latinos start out on the bottom
…………………….. of the economic ladder, but they don’t stay there.
1. Complétez le tableau
VERBE ADJECTIF OU PP NOM
1. Restrictive
2. Tight
3. Expelled
4. Deported
5.to enact
6. to repress
7. to threaten
8. discriminated
7. RACISM LE RACISME
An ethnic minority (pl. Minorities) une minorité ethnique
An ethnic group une ethnie, un groupe ethnique
Racist (a)/a racist (n) raciste/ un raciste
A racist bias/ attack/ slur un préjugé racial/ une agression/
Une insulte Raciale
To advocate racist theories Prôner des théories racistes
Race relations/ race riots les relations / émeutes raciales
Racial (division, hatred) les divisions/ la haine raciale (s)
A multiracial society une société multiraciale
A multicultural society une société multiculturelle
A racial attack une agression raciste
Racial discrimination la discrimination raciale
To discriminate against pratiquer la discrimination envers
Segregation / desegregation la ségrégation / déségregation
A prejudice/ a bias un préjugé
14
Tolerance / intolerance (ni) la tolérance / l'intolérance
To be préjudices against avoir des préjugés envers
15
3. The bomb attacks against Black churches in Alabama the 1960s showed how deep
……………………………….against the Afro-Americans could run.
4. In its decision Brown v. Board of Education, the US supreme court ruled that in
the field of public education the doctrine of separate
but………………………………had no place.
5. ………………………………action policies are a method of making up for past
discrimination against women and minorities.
6. In times of economic crisis, the far………………………………attracks more
followers than in boom times. Immigrants and foreigners then are branded
as……………………..
7. ………………………………sites on the Internet spreading anti-semitic and racist
messages ought To be banned
8. Although progress has been made for a few decades, men and women have
not……………………………equality, especially where pay is concerned.
16
A petticoat government un gouvernement en jupons
A female cabinet member une femme ministre
To run for public office être candidat à un poste électif
To achieve parity réaliser la parité
To balance a ticket équilibrer une liste électorale
To put a woman on a ticket désigner une femme pour une liste
Sensitive on issues sensible aux problèmes
A steadyfast influence on une influence apaisante sur
Well qualified (a) tout à fait qualifiée
Seasoned (a) expérimentée
Gender balance l'équilibre entre les sexes
A political gimmick un artifice politique
17
(3)………………………………. »equality for al »-all men that was. In aigri, »uiversal
suffrage « (give) (4)………………………………….the vote To men over 21 ; women
(have) (5)……………………………..To wait nearly a century to win the same right.
Still, in the past two decades, women (fight) (6)…………………………….. Tenir way
into hitherto male bastions. You can find female generals, astronauts, trade-union leaders,
gendarmes, football referees, judges, casino croupiers, bank presidents, members of the
Académie Française, France's intelectual « holy of holies ». Since 1992, there even (bel)
(7)………………………….a women in the Constitutional Council. But on the whole
participation of women in French politics Still (lag)
(8)…………………………………far behind that of the other countries
18
1. Complétez les phrases à l'aide du mot qui convient.
Abuse/ illegal/ inhalants/ joint/ overdosed/ recreational/ wean
19
Wealth (ni) la richesse
The wealthy / the well-off les riches
The super rich les très riches
To be loaded/ To be flush with Money/ être plein aux as
To have tons of money/ To be
Wallowing in it/ rolling in it
Wealth management la gestion de sa fortune
To climb from rangs To riches faire fortune
To strike it rich faire fortune
To have money To burn l'argent lui brûle les doigts
To live a life of luxury/ To live Vivre dans l'opulence
In the lap of luxury To splash out (on) depenser des sommes folles (pour
Acheter)
A millionaire/ a billionaire un milliardaire
A billion dollars un million de dollars
To squeeze the rich faire payer les riches
Social exclusion l'exclusion
The poor/ the destitute/ The indigent les sans ressources
The dispossessed / the have-nots les démunis
A hand-to-mouth existence une vie d'expedients
To eke out a living gagner une maigre pitance
To be in poor circimstances/ être dans la gêne, dans le besoin
To be badly off/in need/ To be Poorly être à court d'argent
off To be hard up for money /To be
short of money
Be poverty-stricken To be penniless/ être sans le sou, fauché
broke/ bustes
To be on the breadline fréquenter les restos du cœur
To be down and out être au bout du rouleau
To make both ends meet joindre les deux bouts
21
clocharde – a runaway child : un fugueur – a transcient : un migrant ( à la
recherche d’un emploi) – an itinerant/ migrant worker : un travailleur saisonnier –
a rough / street sleeper : un SDF – to live on the street : vive à la rue – a life out
on the streets : la vie de la rue – a candboard city : des abris en carton – a
makeshift dwelling : un logement de fortune – a makeshift encampment : un
campement de fortune – a trailer : une roulotte
To drift errer
To fetch up on the street Se retrouver à la rue
Vagrancy Le vagabondage
To sleep rough (on city streets) Dormir à la dure (dans la rue)
To doss down for the night Coucher à l’asile de nuit
To huddle (in/on) Se recroqueviller (dans) (sur)
A steam grate / an air-vent Une bouche aeration
A doorway Une embrasure
To be forced to the street Être jeté à la rue
To sleep in public places Dormir sur les bancs publics
With no fixed abode Sans domicile fixe
To be thrown out (of) Se faire expulser (de)
To evict / an eviction Expulser / une expulsion
To repossess / a repossession Saisir / une saisie
A city shelter Un foyer municipal
An emergency shelter Un centre d’hébergementprovisoire
A flophouse / a doss home / house Un asile de nuit
To squat / a squatter Occuper des locaux / un squatteur
22
2. In winter, the situation of the ………………….is all the more precarious as they
have no place to stay and no family to stay with.
3. Unable to pay her rent, the single mother of three was eventually ………..from her
council house and found temporary accommodation in a shelter of the Salvation
Army.
4. Most cities do not have enough ……………………..to house the thousands with
no place to go.
5. The homeless ………………..in frigid temperatures on steam gates trying to
protect themselves against the cold.
6. The number of homeless families forced into…………………… accommodation
has reached a record high, according to official figures that underline Britain’s
housing crisis.
7. Living in………………….accommodation robs children of security, health and a
fair chance in life.
When the street people first appeared in the U.S., they inspired shouts of
(1)………………….. and calls for action. Cities hurriedly opened (2)…………………;
churches converted their basements into temporary (3)……………….....; soup
(4)…………………..doubled their seating capacity. When the problem only grew worse,
city officials across the nation sought to drive (5)………………..from their tunnels and
parks and public (6)…………………. The homeless became targets; sleeping
(7)………………….were set fire to or doused (aspergés) with acid. Finally came
resignation. After years of running hurdles over (8)………………..in train stations, of
being hustled by (9)…………………on the street, many urban dwellers moved past pity
to contempt and are no longer scalded by suffering they see.
24
1. Complétez les phrases à l’aide du mot qui convient.
1. More than two thirds of women who have a abortion say they cannot afford or feel
otherwise unready for……………….
2. A large percentage of people believe abortion should be available to protect the
……………..of the mother.
3. Doctors across the U.S. have been prevented from………………abortions
4. In Roe v. Wade, the Supreme Court said states may not substantially infringe on a
woman’s right to choose until the fetus is …………….around 24 weeks.
5. In Britain, the Abortion Act of 1967, amended in 1990, allows abortion up to 24
weeks with the ……………… of two doctors.
6. The introduction of RU 486 into the U.S. sparked a bitter debate because of the fierce
opposition of…………………….groups.
To engage in sex with/ to have sex with a teenager :avoir des relation sexulees avec un
mineur-to be sold into prostitution : été vendu(e) pour devenir prostitué(e)- online sexual
exploitation : l’exploitation sexuelle en ligne-child pornography /child sex/ : la
pornographie enfantine-sex tourism :le tourisme sexuel-child sex tourism :le tourisme
pédophile-the child sex trade : le commerce sexuel d’enfant- the flesh/sex industry :
l’industrie du sex- to exploit/take advantage of children : exploiter les enfants- to traffick
in children :se livrer au traffic d’enfants - a child trafficker : un trafiquant d’enfants - a
pervert : un pervers
A brothel Un bordel
A pimp Un maquereau
A procurer Un protecteur, un souteneur
A sexual predator Un prédateur sexuel
A paedophile (UK/ a pedophile (US) Un pédophile
A pedophile ring/network Un réseau pédophile
Pederasty/buggery La pédérastie
To stalk Suivre, filer
To lure away Attirer, détourner
To prey on children S’attaquer aux enfants
To abduct / an abduction Kidnapper/un rapt Compl
To molest children Abuser d’enfants étez
A child molester Un satyre les
A sex crime / a sexual crime Un crime sexuel phrase
To commit a sexual crime (against) Commettre un crime sexuel(sur) sà
A sex abuser / a child sex offender Un violeur d’enfants l’aide
To be sexually abused Etre exploité sexuellement du
A sexual deviance Une déviance sexuelle mot
qui
convient
26
1. Most child…………………………………….are well known to their victims. They
are friends; neighbors or relatives. Most abusers
were……………………………………….themselves as children.
3.Many Western countries are considered legislation to toughen penalties agains sexual
…………………………… who prey on victims in Asia.
6. In india, children command a high price in part because of a common belief that sex
with a ………………………………….. or a child cures venerable disease
8. Doctor’s, police officers and social workers accustomed to dealing with sexual
……………………………. Are reporting that children and adolescents are increasingly
in demand as prostitutes because clients see them as likely to be free of AIDS.
11. Easy preys, run-away children fall into prostitution through abduction or trickery and
become chattels for the sex …………………………………….
27
lesbianism Le lesbianisme, le saphisme
Heterosexual (a) Heterosexuel
A closet homosexual Un homosexuel non déclaré
To be gay/ queer #straight Être homosexuel # heterosexuel
A faggot / fag (US) / fruit: un homosexuel – a lesbian / lesbian (a)/ a dyke/ les / lessie /
lessy: une lesbienne – a drag queen / a bender / a closet queen / fairy/ sissy : une grabde
folle, une tapette, une caroline – a gay section / district: un quarter gay
A transvestite Un travesti
Cross dressing S’habiller comme le sexe opposé
Gay bashing La chasse aux homosexuels
homophobia La phobie des homosexuels
To come out of the closet / to out Reveler son homosexualité
Homophobia (ni)/homophobic (a) L’homophobie / homophobe
Gay rights Les droits des homosexuels
The gay liberation movement Le movement de libération homosexuel
Gay rights group Une association de défense des
homosexuels
Gay marriage Le mariage entre homosexuel
A same sex unition Une union homosexuelle/ lesbienne
A civil union / civil soidary pact/ a Un PACS
civil licence
The age of consent L’âge du consentement
To practice safe sex Avoir des relations protégées
A condom dispenser Un distributeur de présservatifs
To engage in homosexual sex Se livrer à des activités homosexuelles
28
2. An individual whose preferred gender is not her or his biological
sex………………….
3. The opposite of coming out for homosexuals……………………
4. An annual event in which supporters of gay-related issues participate in marches
and other special events to celebrate gay and lesbian life…………………….
5. The irrational fear and hatred of lesbian and gay people, based on erroneous myths
and stereotypes…………………..
Teenage suicide :le suicide des jeunes – a suicide attack / bombing : une attaque
suicide – a copycat suicide : un suicide par imitation – the suicide rate: le taux de
29
suicide – a suicide note : une note expliquant son geste – a suicide pact : un pacte
suicidaire
Attempt / attract / committed / draw / driven / kill / rate /risk / tendencies / themselves
31
Corruption/ graft la corruption
To be corrupt être corrompu
To bribe Corrompre
To blackmail/ blackmail faire chanter / le chantage
Identity fraud/ phishing l’usurpation d’identité
Tax fraud la fraude fiscale
To embezzle (+ from) détourner des fonds/escroquer
To misappropriate funds commettre un abus de
Confiance
To forge / forgery contrefaire / la contrefaçon
Anti-social behavior (UK) : les incivilités – purse snatching/ bag snatching : le vol à
l’arraché – assault and battery : voies de fait/ coups et blessures – to abduct/ to snatch/ to
kidnap : enlever – a first degree murder : un assassinat – a second degree murder : un
meurtre – manslaughter : l’homicide involontaire – to mug/ to attack : aggresser – to
rape : violer – statutory rape : le détournement de mineur – a gang rape : une tourmante
32
2. Carrying a gun in the US is ………………………………. Whereas it is against
……………………………… in most European countries.
3. Young black males are more likely to…………………………… a crime than
any other group in society.
4. Drunk driving is a criminal…………………………. In the United States.
5. A shoe was found at the ………………………… of the crime that incriminated
the husband.
1. A ………………………….. to his country, the officer who had handed out secret
information to the enemy was court-martialed and executed.
2. Police suspect that the blaze that destroyed the factory was caused by an
………………………..
3. During the riot………………………..took away everything they could lay their
hands on : clothes , hi-fi system, portable phones, etc.
4. For some of the unemployed Afro-Americans living in the American ghettos,
………………………….. provide the only family they’ve ever had.
5. Crimes against children, especially sexual ……………………….. arouse public
anger and concern about moral standards.
6. ………………………………. Appeared in the 1990s. Criminals with guns enter
cars that they have stopped at traffic lights and force the driver to give up his or her
car.
7. Britain has beefed up its own border patrol, recruiting 1,000 new customs officers,
in an effort to keep tobacco……………………………at bay.
8. Half of …………………………. Happen because a door or window has been left
open. When you’re in a flat or a home, don’t forget to lock up whenever you got
out.
9. The police blame the rise in homicides on ……………………………. Sentences
and judges who they say let suspects out on bail too easily.
Police est toujours accompagné de the – to call the police : appeler la police – the
secret police : la police secrète – police peut aussi être adjectif dans a police officer
ou a police constable.
33
A police officer (terme officiel) un fonctionnaire de police
A policeman / woman un homme/ une femme Policier
A plain-clothes policeman un policier en civil
The police force / the law la police
A police station/ precinct (US) un commisariat de police
In the UK. The home office : le ministère de l’intérieur – the home secretary :
le ministre de l’intérieur – a bobby / a police constable : un agent de police – a
superintendent : un commissaire de police – a chief constable : un commissaire
divisionnaire – the constabulary : la gendarmerie – 999 : numéro d’urgence
(police)
the drugs squad : la brigade des stupéfiants – the fraud squad : la brigade financière
– the crime/ flying squad : la brigade criminelle – the vice squad : la brigade des
mœurs, la mondaine – a lollipop lady : une contractuelle – the (anti-) riot police :
les CRS, la police anti-émeutes – a traffic warden/ a ticket writer : une
contractuelle – a medical examiner/ a coroner : un médecin légiste
Complétez les phrases à l’aide du mot qui convient.
A) U.K. bobby/ Constable/ detectives/ investigation/ order/ snatch/ vice
34
7. The …………………………….squad is sent into a crowd if pickets or
demonstrators so as to arrest troublemakers when the disturbance becomes too
unruly.
37
1. Complétez les phrases à l’aide du mot qui convient.
Boot / cells/ escaped/ inmate/ liberty/ maximum/ off/ term/ watchtower
Capital punishement s’emploie sans article alors que the death penalty est toujours
accompagné de l’article the.
To abolish/ abolition abolir / abolition
To support / to oppose être partisan de/ s’opposer à
To introduce new evidence présenter de nouvelles preuves
DNA testing des tests AND
To halt an execution arrêter une execution
A reprieve un délai de grâce
To stay an execution surseoir à une exécution
A stay of execution un sursis à exécution
The gas chamber la chambre à gaz
The electric chair la chaise électrique
The firing squad le peloton d’exécution
To inject / a lethal injection faire une piqûre / une Injection mortelle
To hang (hanged) Pendre
To deter (from) / a deterrent (to) dissuader/un moyen de dissuasion
A miscarriage of justice une erreur judiciaire
To go against the grain (of) aller à l’encontre (de)
To take the law into one’s own hands faire justice soi-même
To commute a death sentence commuer une peine de mort
To overturn a conviction casser un jugement
A clemency appeal un appel à la clémence
To violate fundamental rights violer les droits fondamentaux
A juvenile/ a minor un mineur
40
No more bets Les jeux sont faits
A chip Une plaque
A croupier / a dealer Un croupier
A cashier’s cage La caisse
A spin of the wheel Un tour de roué
Online poker Le cyberpoker
The odds of winning Les chances de gagner
Poker (ni): le poker – bridge (ni): le bridge – belote: la belote – blackjack : le black
jack – rummy : le rami – tarot : le tarot – pope Joan : le nain jaune
A card sharper Un tricheur professionnel
To stack the cards / the deck Tricher en battant les cartes
To shuffle Battre (les cartes)
To deal (the cards) Distribuer (les cartes)
To cheat at cards Tricher aux cartes
1. The two most famous places where you can find ……………………. In America
are Las Vegas Atlantic City.
2. Children under eighteen are not allowed to play the …………………..machines.
3. …………………..gamblers just can’t help playing for stakes. It’s like an
addiction.
4. Since 1998…………………..has been an important source of business revenue for
Indian tribes.
5. A ……………………….is a slot machine which is played by pulling the lever on
the right hand side in order to start the spinning figures.
6. A ………………………rakes in the money at a gaming table and pays out
winnings.
7. ……………………are round tokens that are used on casino gaming tables in lieu
of cash.
41
8. In Britain, casinos are not very popular. People play on …………………..
machines and ……………….. machines you can find in pubs or amusement
arcades.
9. In 1977, ………………………City became America’s second gambling center.
10. Casino bets can be …………………….on games like bingo, keno, roulette and
card games like baccarat.
11. Gambling has gone on-line, although ………………gambling is against the law.
42
A patron (of the arts) Un mécène
An art dealer Un marchand d’art
An art collector Un amateur de musées
To invest in art Investir dans l’art
Authentic / genuine authentique
Inauthentic (a) / fake (a) Faux
A fake Un faux
An art thief [pl. thieves] Un voleur d’oeuvres d’art
Stolen artworks / purloined artwork Des oeuvres d’art volées
Looted antiquities Le pillage d’antiquitiés
A public auction / an auction sale Une vente aux enchères
An auction house Une maison de ventes
To auction off Vendre aux enchères
To bid (for) Faire une enchère (de)
“Going, going, gone!” “Une fois, deux fois, troi fois, adjugé”!
To knock down a painting to sb Adjuger un tableau à qn
To go for… S’élever à, s’enlever pour le prix de… être
adjugé au prix de
An art reviewer Un critique d’art
A troublemaker Un pertubateur
A hooligan / hooliganism Un voyou / le vandalism
A lout / a thug / a (football) rowdy Un voyou
Rowdysm (ni) La violence (au football)
Rowdiness Le tapage / le chahut
To be rowdy Chahuter / se bagarrer
An alcohol-crazed fan Un supporter bien imbibe
44
To jeer Huer, conspuer
Boisterous (a) Bruyant
Brawling / a brawl Les bagarres / une bagarre
To riot Provoquer des émeutes
To ransack Mettre à sac
To smash Briser
To rip up Arracher
To hurl Lancer
To wreck Saccager
To invade (the pitch) Envahir (la pelouse)
A pitch invasion L’envahissement d’une pelouse
To stampede Fuir en désordre
To trample Piétiner
To be crushed to death Mourir écrasé
To stop a match Arrêter un match
To bring into disrepute Jeter le discrédit sur
To control / to monitor crowds Surveiller les foules
To search at the gate Fouiller à l’entrée
To frisk fans (for) Fouiller les supporters
To dig a most Creuser un fosse
A wire cage Une cage grillage
A spotter Un physionomiste
A ban on club competition Une interdiction de jouer en championnat
46
A tainted sport Un sport touché par le dopage
A clean sport Un sport propre
47
4. The tennis player was ………………….for one year after losing his appeal for
testing positive in November for using a banned masking agent.
5. In April 2003, the marathon man received a two year………………………… after
testing positive for endurance-enhancing EPO.
6. The first test for athletes were at the 1966 European championship and two years
later the IOC…………………..their first drug test at both the Summer and Winter
Olympics.
7. At the 1988 Summer Olympics, Canadian Ben Johnson was …………………….
Of his title in the 100 m when stanozolol was found in his urine.
8. Armstrong has been …………………….. by groundless allegations that he used
performance-enhancing drugs during his record seven tour wins.
1. Some athletes, footballers and sports people from lots of other fields (1)…...........
many different types of drug. They do it to make their (2)……………………
better. They hope that the drug will give them an (3)……………………… over
all the other people they are (4)…………………………against. But it is very
risky, as this is (5)………………………..and they don’t want to get
(6)…………………taking drugs can also be very bad for a sportsperson’s
(7)……………………often they are (8)……………………drugs and the long-
(9)………………………..effects of taking them are not yet known.
48
To investigate Enquêter (sur une affaire)
1. …………………….of the press implies that all people should have the right to
express themselves.
2. Reporters Without ……………………examines the number of journalists
murdered, expelled or harassed, and the existence of a state monopoly on TV and
radio as well as the difficulties that foreign reporters may face.
3. ……………………..is the use of power to control freedom of speech and
expression, largely in regard to secretive matters.
4. …………………….is he systematic dissemination of a doctrine (usually
government), aimed at winning people over to a certain idea.
49
5. The Watergate …………………, which was uncovered by two Washington post
journalists, was to lead the demise of President Nixon in 1974.
1. More than 90 percent of the world’s HIV and AIDS victims are too poor to the
expensive new therapies.
2. Public health experts agree that AIDS money is better spent ……………………
prevention and education, not expensive treatments.
3. How will governments cope………………….. the cost of treating thousands of
AIDS victims over the coming decades?
4. In 2000, AIDS experts convened in South Africa, one of the nations suffering most
…………… the plague.
5. With only one tenth of the world’s population Africa accounts
……………………more than half the globe’s AIDS cases.
A gene Un gene
Genetics La génétique
A geneticist Un généticien
To carry a gene: être porteur d’un gene – to pass on a gene: transmettre un gene – a
defective gene : un gene défectueux – a genetic defect : une anomalie génétique – a
genetic disease : une maladie génétique – the genetic code : le code génétique – the
genetic make-up : la composition génétique – a genetic tracer : un marqueur génétique –
a faulty gene / a defective gene : un gene défectueux
52
A gene bank Une banque de gènes
Gene mapping La cartographie génétique
A gene pool Un capital génétique
Gene testing Les tests génétiques
bioengineering La bio-ingénierie
Genetic engineering Le génie génétique
53
3. Complétez le texte à l’aide des mots.
Breeding / chromosomes / concerns / encoded / engineering / heredity / modified /
offspring / traits
Genetics (which comes from a Greek word meaning to give birth) is the science of genes
and (1)…………………., how particular qualities or traits are transmitted from parents
to (2)……………………… a British scientist, William Bateson, suggested the word to
describe the study of inheritance, in 1905 and used the term genetic publicly in a
conference in London in 1906. Genetics can be applied to other domains, such as the
(3)……………………of plants and animals. Genetic information in carried in
(4)……………………..where it is represented in the chemical structure of DNA
molecules. The information necessary to synthesize the amino acid sequences in proteins
is (5)……………… in genes. The phenotype, determined by the genotype, is a set of
observable (6)…………………. or characteristics of an organism, for example hair
color, weight, or the presence or absence of a disease. Genetics can determine how
humans act although other factors a role too. Genetic (7)……………………… which has
let to genetically (8)……………………food and transgenic plants has raised
environmental and health (9)…………………..in public opinion.
54
Heavy mechanical support Des équipements lourds
A life-support system / respirator Un respirateur artificial
To turn off a respirator Débrancher un respirateur
To prolong life at all costs Prolonger la vie à tout prix
55
2. Complétez le texte à l’aide des mots
Arguments / dignity / end /intractable / living / resuscitated / terminal
There are religious, ethical and practical (1) ………………….. surrounding the
controversial issue of euthanasia. The reasons why people choose to put an (2)
………………..to their lives are many. Some may live in (3)…………………. Pain or
have (4)…………………………illnesses and ask their lives not to be prolonged. Their
desire to die is expressed in a (5)……………………. Will, in which people require not to
be (6)………………..if they become too ill. Others just want to die in
(7)……………………..
Human rights abuses : les atteintes aux droits de l’homme – to suppress / to curtail
rights : supprimer des droits – to trample on rights : bafouer les droits – to deny
56
(sb) a right : refuser un droit – to violate / to infringe on rights : violer, entendre les
droits – to enforce human rights : faire respecter les droits de l’homme
The First World War /WWI: la première guerre mondiale – the Second World War /
WWII : la seconde guerre mondiale – the Civil War: la guerre de sécession – the cold
war : la guerre froide - the Middle East conflicts : les conflits au Moyen Orient – the
Gulf War: la guerre du golfe – the War in Iraq / against Iraq: la guerre en Irak – star wars
: la guerre des étoiles
A nuclear war : une guerre atomique – a civil war: une guerre civile – a colonial
war : une guerre coloniale – a jihad : une djihad – cyberwarfre : la cyberguerre –
guerilla warfare : la guerre de guérilla – germ / biological warfare : la guerre
bactériologique / biologique – chemical warfare : la guerre chimique
The horrors of war : les horreurs de la guerre – in a state of war : en état de guerre
– in times of war : en temps de guerre – on a warfooting : sur le pied de guerre –
on the brink of war : à deux doigts de la guerre – a theatre of war : un théâtre des
opérations
Patriotism Le patriotism
Patritic (a) Patriote
A patriot /patriot (a) Un patriote / patriote
Jingoism / jingoistic (a) Le nationalism / nationaliste
Chauvinism / chauvinist(ic) (a) Le chauvinisme / chauviniste, cocardier
Nationalism / nationalist(ic) (a) Le nationalism / nationaliste
58
To wrap / to drape oneself nationalism Se draper dans le nationalisme
A wild strike / an unofficial strike: une greve sauvage – a work-to-rule strike: une
greve zelée – a go-slow strike / a slowdown strike: une greve perlee – to go slow /
to work to rule: faire une greve du zelé – a general strike: une greve générale – a
lock out / shutdown: une fermeture d’usine.
1. Leaders of the transit workers’ union rejected the contract offer last night, and voted
to……………………………. a strieshrtly after 1 a.m according to two members if
the union’s executive board.
2. The transit …………………………… prevented people from going to work, caused
hundreds of millions of dollars in economic damages and upended the life of the city
in the week before Christmas.
3. With just an hour to go before the deadline, the plant’s spokesman said that efforts to
settle the…………………… had faltered after the union turned down the
management’s offer.
60
4. The union began its strike against two bus lines in the hope of pressuring the
authority to……………………….. an overall settlement.
5. Stores and restaurants were especially hard………………..by the strike, losing
customers and workers at what was ordinarily their busiest season.
6. Abuse was hurled at workers who crossed the……………………..line.
Strikes
i.e cause for companies or precise (3)……………….., for example related to wages, that
they want to put to the management. Most of the time, they are supported or suggested by
their (4)……………………………......who has to give (5)…………………………….to
obtain government authorization. The strike is then (6)…………………………….and
the workers (7)…………………………..
An (8)…………………….., i.e a strike where every worker stops work is rare nowadays
but (9)…………………………is common, which means that
(10)………………...............are present outside the gates of their factories, talking their
fellow-workers into striking and trying to stop the (11)…………………….. from going
to work. This is is the difficult sage for both sides: the factory is (12)……………….; the
risk is deadlock; the workers have to negotiate and try to get the management to hold a
(13)……………………., find an agreement in order to (14) …………………as, if the
strike is too long, 15…………………………………will run out anyway.
62
Squeeze / land a job / long-term jobless / in search of a job / National Employment
Agency / on the dole / rate of unemployment / redundancy letter / redundant / short-
time working.
To consume Consommer
Consumerism Le consumerisme
Consumption La consommation
A consumer Un consommateur
Consumer needs / wants Les besoins des consommateurs
Consumer confidence La confiance des consommateurs
The feel – good factor L’indice de satisfaction des ménages
Consumer goods Les biens de consommation
A household Le ménage
Household consumption La consommation des menages
Buying /purchasing power Le pouvoir d’achat
Compulsive buying / shopping La frenesie d’achat
addiction
Customer service Le service des reclamations
After-sales service Le service après-vente (SAV)
To be disgruntled / dissatisfied Etre mecontent
To cater to customers’ needs Satisfaire aux besoins des clients
To meet customers’ needs Repondre aux besoins des clients
A Cousumer Affairs minister Un ministre a la Consommation
A consumer organisation Une association de consommateurs
Consumers’ rights Les droits de consommateurs
A consumer boycott Un boycott des consommateurs
64
45. IS EUROPE DEAD ? L’EUROPE EXISTE – T-ELLE ENCORE ?
65
3. The European……………………started life in 1952 as a mere “common
assembly” of the European Coal and Steel Community. It is directly elected
by EU citizens every five years.
4. The Treaty of the European Union (TEU), also known as Treaty of……….
For having been signed in that Dutch town, was a turning point in the
European integration process.
5. The European Community was originally founded on March 25, 1957 by the
signing of the Treaty of………………..under the name of
European…………………Community.
6. Not before 1973 and after two vetoes by De Gaulle did Britain manage to
successfully………………..the European Community.
7. In 2005, voters in France and the Netherdands rejected the European
Constitution in popular…………………
67
II. Complétez les articles à l’aide des mots
Cardbalityoard shacks / epidemics / illiteracy / innumeracy / infant mortality / life
expectancy / malnutrition / measles / hygiene / shantytowns / vaccines.
68
A breadline / a soup kitchen Une soupe populaire
Economic recovery La reprise economique
To turn the economy around Remettre l’économie sur pied
To make an economic U-turn Changer radicalement de cap
To prime the economy’s pump Amorcer la pompe, renflouer
To ride out a depression Surmonter une depression
Thriving / booming Prospere
An economic depression
We are used to hearing about economic crisis here and then but economic
(1)…………………….vary in size and intensity. There is a huge difference between a
country with a (2)………………economy and a country activity has taken a
(4)…………………….. . In the latter case, (5)…………………measures must be
imposed or even a (6)………………therapy applied. It may be a matter for the
government to (7)…………………….. wages or
(8)……………………………...consumer spending. Food need not be
(9)……………………….unless some goods are in (10)…………………………but the
population will in any case have to make effort and (11)…………………………, which
will not be appreciated.
The fauna and the flora : la faune et la flora ; a species : an extinct / species / an
endangered species : une espece disparue / menacee ; to be threatened with extinction :
etre menace de disparition ; to be on the verge of extinction : etre sur le point de
disparaitre ; to kill of / to wipe out a species : exterminer un espece ; a human habitat / a
biotope : un biotope humain
1. The exploitation of the rain forest has has driven species to……………
2. In order to limit their greenhouse gas emissions and curb global warming, many
developed countries have agreed to the……………….Protocol.
3. The………………………captures the sun’s energy and keeps the Earth warm.
70
4. Cars and factories emit……………………, a greenhouse gas which causes the
atmosphere to warm and hold more water vapor.
5. The basic facts of………………are not disputed. Average temperatures have risen
about half a degree Celsius in the past century and carbon dioxide levels have
increased.
6. During the past century man has done great…………………..to the environment.
7. ……………………..have urged the American Congress to pass in order to enforce
stricter gas emissions standards for cars.
8. In my country, people are encouraged to……………………….newspapers and
bottles so they can be used again.
9. Scientists have found holes in the……………………., notably over Antarctica.
10. ……………………….contains toxic chemicals that form in the atmosphere when
industrial gas emissions combine with water.
11. The………………………is the part of the earth’s atmosphere and surface in
animals and plants can live.
12. Jordan has appealed for assistance to help save the……………………of the Dead
Sea, whose water level is dropping.
13. The sea turtle has been put on the list of………………………..species.
14. The accelerating loss of the Artic ice has led biologists to designate polar bears as
a……………………species.
15. Nuclear……………………………comes from the process used to generate
electricity via nuclear power and using nuclear technology in hospitals,
laboratories and industry.
Chemical industries : les industries chimiques ; a power plant / a power station : une
central electrique ; a nuclear power plant / a nuke : une centrale nucleaire ; a smokestack
: une cheminee d’usine ; a coal mine : une mine de charbon ; asbestos : l’amiante.
71
Runoff : les infiltrations ; sewage : les eaux d’egout ; wastewater : les eaux usees ; heavy
metals : les metaux lourds ; a water table / an underground aquifer / groundwater : une
nappe phreatique ; eutrophication : l’eutrophisation ; non drinking : non potable.
Noxious gases : les deleteres ; carbon monoxide (CO) : le gaz carbonique (CO) ;
greenhouse gases (GHGs) / emissions : les gaz a effet de serre ; carbon dioxide (CO2) : le
dioxide de carbone (CO2) ; chlorofluorocarbons (CFCs) : les chlorofluorocarbones, le
CFC, le frelon ; nitrogen oxide (NOx) : les oxydes d’azote ; exhaust fumes / auto
exhausts : les gaz d’echappement.
Sources of pollution
The sources of pollution are numerous and no one can say which industry pollutes
most : (1)……………………..that produces the electricity we need, chemical
industries or (2)…………………….that have given rise to so much protest against
nuclear energy. Nowadays the old polluting industries using coal, also called
(3)……………………industries, or sunset industries, tend to disappear. In the
past, the burning of coal resulted in (4)…………………blackening the
surroundings and (5)……………….marring the landscape. However, today; we do
not see how we could get rid of cars and the polluting (6)………………..emitted
through their (7)………………… But (8)…………………..or risks to our health
are also present in the (9)……………………….contained in
(10)………………..and that we release into the atmosphere. Environmentalists
have fingered (11)………………..too, which has long been used in the
construction materials and which might give lung cancer.
73
I. Complétez les phrases à l’aide du mot qui convient.
74
51. GLOBAL WARMING LE RECHAUFFEMENT PLANERAIRE
75
3. The effects of the phenomenon of global……………………………(the reduction
in sunlight reaching the surface of the planet, possibly due to aerosols) may have
masked some of the effects of global warming.
4. ………………………..Artic ice may open the Northwest Passage in summer,
which would cut 5, 000 nautical miles from shipping routes-between Europe and
Asia.
5. The Earth’s temperature could………………………under the impact of global
warming to levels far higher than previously predicted.
6. If we continue to burn………………………fuels at current rates, levels of carbon
dioxide in the temperature will reach 550 ppm (parts per million) double pre-
industrial levels by around 2050.
7. The temperature of the Antarctic Southern Ocean………………………by 0.17 °C
(0.31 °F) between the 1950s and the 1980s, nearly twice the rate for the world’s
oceans as a whole.
8. Some experts fear that global warming may be able to…………………….abrupt
massive temperature shifts such as the ones that occurred during the last
glaciations.
9. The………………………….effect release to the gases which humans release and
which keep the Earth warm.
10.The global average temperature is expected to increase…………………...between
1.4°C and 5.8°C this century.
11.For all the enthusiasm about alternatives to coal and oil; the challenge of
limiting……………………..of carbon dioxide, which traps heat, will be immense
in a world likely to add 2.5 billion people by midcentury.
77
(3)………………………(i.e) large-scale tempests) are unheard of in temperate
zones; but (4)…………………………..i.e rivers leaving their beds or
(5)………………………..resulting from tremors in the earth’s
(6)……………………..can happen anywhere.
When a river (7)…………………, it can (8)…………………..everything on its
path, houses, roads, vegetation; people can also be caught.
In such countries as China, where are common, embankments are
(9)………………….and (10)………………………are built to contain floods.
Malnutrition La malnutrition
Underfed / mal nourished Sous- alimente
To starve to death Mourir de fgaim
Food releif L’aide alimentaire
A lack of food / a food shortage Une penurie de nourriture
To beg for food Mendier de la nourriture
To forage (for food) Fouiller (à la recherche de
nourriture)
To ration Rationner
A famine-stricken country / a famine- Un pays frappé par la famine
ridden country
A fire Un incendie
A brush fire Un feu de brousse
A forest fire Un incendie de foret
A blaze Un brasier, un sinistre
An inferno Un enfer
An arson fire un incendie criminel
An arsonist / a pyromaniac Un pyromane
A fire hazard Un risque d’incendie
To start a fire Declencher une incendie
A match / a matchbox Une allumette / une boite d’allumettes
A spark / a lfying spark Un etincelle
To be on fire Etre en feu
To blaze / to rage Faire rage
To burn / to scorch Bruler
To catch fire Prendre feu
To fan / to fuel a fire Attiser les flammes
To set fire (to) Mettre le feu a
To spread / to propagate Se propager
To touch off / to ignite Se declencher
The fumes Les fumées
To go up in flames S’embraser
To go up in smoke S’envoler en fume
To fight a fire Combattre un incendie
To battle the flames / a fire Combattre les flammes / un incendie
A fire department / brigade Une brigade de sapeurs-pompiers
A firefighter / a fireman Un pompier
An aerial tanker / air tanker Un Canadair
A fire hose Une lance a feu
A fire engine / a fire truck Une voiture de pompiers
Charred Carbonisé
80
1. A fire……………………through a dilapidated apartment building in
southern Paris early on Friday, killing at least 17 African immigrants and
injuring 22, fire officials said.
2. The fire…………………..out shortly after midnight in a stairwell between
the second and the fifth floors of the seven-story building.
3. About 200 firefighters spent three hours to………………..the blaze under
control.
4. The number of forest fires could be reduced if small-forest owners met their
responsibilities to clear…………….and cut fire………….
5. With weather conditions still right for………………….., local officials are
so worried about New Year’s weekend that they are stringently enforcing a
ban on open, outdoor fires and………………….and declaring some
disasters areas.
6. Though fire has destroyed homes and property in Texas, the prairie land it
has……………………..is far from ruined, ecologists with the department of
Parks and Wildlife say.
7. Grass fires started by as little as a………………....... from a car have burned
more than 600, 000 acres across a drought-stricken stretch of the South-
West in the past week and a half.
8. Firefighters contained at least seven new and long-…………… blazes with
no reported injuries, but hundreds of additional acres of the drought-parched
grassland and dozens of building were scorched or destroyed, officials
reported.
9. A wet spring combined with parched conditions for the last six months have
mad Texas, Oklahoma and New Mexico a giant……………………..
10.The cause of that fire and many of the others is not known, but a chief
suspicion is that they were man-made. Officials suspect either a serial
arsonist or accidental fire starters, in the form of a child hiding in the reeds
to smoke a first …………………….., or a teenager riding
a……………………….-spitting moped.
81
The epicenter / the epicentre L’epicentre
The (Earth’s) crust La croute (terrestre)
The mantle Le manteaux
Magna Le magna
On the Richter scale Sur l’echelle de Richter
Magnitude L’amplitude
Intensity L’intensite
A fault line Une ligne de faille / de fracture
A landslide Un gisement de terrain
An after shock Une replique
To rock Ebranler
To hit Frapper
To rattle Trembler, agiter, secouer.
To sway Osciller
To teeter Vaciller
To sag / to collapse S’effondrer
To crumble S’effriter
To be trapped Etre prisonnier
To be entombed Etre emmuré
The rubble Les decombres
Rescue workers les sauveteurs
To be earthquake-proof Etre à l’épreuve des séismes
82
The Great 1906 San Francisco Earthquake
The California earthquake of April 18, 1906 ranks as one of the most significant
earthquakes of all time. At almost precisely 5:12 am, local time, a (1)…………..occurred
with sufficient force to be (2)………………….widely throughout the San Francisco Bay
Sea. The great earthquake broke loose some 20 to 25 seconds later, with an
(3)………………near San Francisco. Violent shocks punctuated the strong
(4)…………………….which………………….. (5)………………………. Some 45 to
60 seconds. The earthquake, which was felt from southern Oregon to south of Los
Angeles and inland as far as central Nevada, caused extensive (6)………………………..
. The earthquake claimed several hundred lives. Hundreds more people, caught in their
sleep, were trapped in their homes while buildings (7)…………………and
(8)………………..before (9)…………………… The road network was completely
(10)…………………. . (11)…………………..teams worked frantically around the
clock searching for victims buried in the (12)………………….. .
83
A tree-saving scheme Un plan de sauvetage des arbres
Forests
84
This cannot go on : we must all make it a duty to (12)………………….our forest and
even to (13)…………………………the lands that have been devastated : the task is
enormous.
An antelope : une antelope ; a bear / a she-bear : un ours / une ourse ; a polar bear : un
ours polaire ; a bison (UK) / buffalo (US) : un bison ; a cheetah : un guepard ; an
elephant : un elephant ; a gazelle : une gazelle ; a giraffe : une giraffe ; a
hippopotamus : un hippopotame ; a koala / a koala bear : un koala ; a panda : un
panda ; a rhinoceros : un rhinoceros ; a wolf (pl. wolves) : un loup ; a zebra : un zebra
; a seal : un phoque ; a baboon : un babouin ; a chimpanzee / a chimp : un chimpanzee
; a gorilla : un gorille.
85
86