CONCEITOS DA PSIGANALISE. VEIVGEF = CHRISTOPHER BOLLASCONCEITOS DA PSICANALISE Associacao Livre CHRISTOPHER BOLLAS Editor da série Ivan WardIdeas in Psychoanalysis - Free Association fol publicado no Reino Unido em 2002 por Icon Books Ltd., The Ofd Dairy. Brook Rd, Thripiow. Cambridge SG 7RG Copyright do texto © 2002 Christopher Bollas Conceitos da Psicanalise — Associacao Livre @ uma co-edicao da Ediouro, Seg- mento-Duetto Editorial Lida. com a Relume Dumara Ecitora Ediouro, Segmento-Duetto Editorial Ltda.: Rive Cunha Gago, 412. 3° andar. Sao Paulo, SP, CEP 05421-001, telefone (11) 3039-5633, Relume Dumara Editora: Rua Nowa Jerusalém. 345, Bonsucesso. Rio de Ja- neiro, CEP 21042-2535, telefane (21) 2564-6869. Copyright da edigao brasileira © 2008 Duetto Editorial Indicagao editorial Alberto Schorejer (Relume Dumara Editora) Coordenagao editorial da série brasileira Ana Claudia Ferrari e Ana Luisa Astiz (Duetto Editorial) Tradugao ¢ edigao Carlos Mendes Rosa Revisao tecnica Paulo Schilier Revisao Bie! Siiveira Cunha, Capa Foto de leon Books Diagramagao Ana Maria Onofri CIP-Brasil. Catalogacao-na-tonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ. B674a Bollas, Christopher Associacao livre / Christooher Bollas : tradugao Carlos Mendes Rosa. - Rio de Jangiro : Relume Dumara : Edioura ; Sao Paulo ; Seg- mento-Duetto, 2005 (Gonceitos da psicanalise : v.13) Tradugao de: Ideas in psychoanalysis : ree association ISBN 85-7316-445-X 1. Freud, Sigmund, 1856-1939. 2. Klein, Melanie, 1882-1960. 3. Associa- Ao livre (Psicologia). 4. Psicanalise. |. Titulo. il. Serie. 05-3142. CDD 150.196 CDU 159.964.2 Todos os direitos reservados. A reprodugao nao autorizada desta publicacao. por qualquer meio, seja ela total ou parcial, constitui violacao cla Lei n+ 5.988 A BORDO DE UM TREM Vocé esta viajando de trem e fica maravilhado corm as paisagens que se sucedem. © trem passa por um ae- roporto, cruza um canal, atravessa um campo, faz uma subida longa por um morro baixo cheio de vinhedos, desce num vale repleto de industrias, serpenteia por florestas escuras e enfim chega aos arredores da cida- dezinha em que vocé vai desembarcar, Cada lugar provoca uma série de associagées. O aeroporto lembra 0 verao que esta chegando ¢ as férias no exterior. Lembra 0 avido que trouxe vocé para morar nesse lado do mundo, as obras de expansao in- lerminaveis das aeroportos; os avides que ainda estao nas prarichetas de projeto; a coisa louca que € voar; ¢ intimeros fragmentos de pensammento que por pouco nao chegam a consciéncia. o